Teikumi ar darbības vārdu faire. Darbības vārds faire franču valodā

Mūsdienu franču valodā ir darbības vārdi, kas ir nepieciešami dzimto runātāju ikdienas runā. Uz viņiem attiecas arī polisemēmiskais faire, kura konjugācijai vajadzētu būt vienai no pirmajām, kas atmiņā paliek.

Darbības vārda nozīme

Iesācēji franču valodā lielākoties lieto tikai 2–3 pasaku nozīmes: “darīt” un “kaut ko darīt”.

• Ce soir je suis occé, je dois faire mes devoirs. - Šovakar esmu aizņemts, man jādara mājasdarbs.
• Elle fait de la musique toute sa vie. - Viņa visu mūžu ir veidojusi mūziku.

Papildus šīm nozīmēm, faire ir tādas kā “radīt, radīt”, “pasūtīt”, “piespiest”, “rīkoties”, “harmonizēt” (piemēram, par drēbēm), kā arī daudzas sarunvalodas iespējas. Feja ir sastopama arī daudzās vienmērīgās frāzēs un bezpersoniskās izpausmēs, kas apraksta laika apstākļus, ikdienas aktivitātes un mūzikas instrumentu spēlēšanu.

Indikatīvs

Apskatīsim darbības vārda faire galvenās saspringtās formas. Pašreizējā konjugācija ir balstīta uz taisnīgumu attiecībā uz visām personām un skaitļiem, izņemot ils / elles burtu formu. Arī darbības vārdam ir īpaša forma - vous faites.

Neskaidrā gadījumā galotnes pievieno fāzei, savukārt galotnēs notiek patskaņu maiņa: -ai- parādās pirms nepārprotami nosakāmiem burtiem, un patskaņš -i- pirms izteiktajiem galotnēm -ons, -ez, kas ir raksturīgs visiem darbības vārdiem šajā saspīlējumā.

Futurā līdzskaņš -r- (fer-) parādās pamatnē, visi galotnes tiek izrunāti.

Passé Šī darbības vārda kompozīcija ir veidota ar papildu avoir un dalības fait. Tāda pati līdzdalība notiek visās grūtībās un pagātnes nosacītajā noskaņojumā.

Faire in Passé Simple ir nepieciešama lasot daiļliteratūru, to neizmanto mutvārdu runā. Šajā gadījumā figūras būs jāiegaumē, jo nekas nemainās no sākotnējās formas, izņemot pirmo burtu. Jāatceras, ka daudzskaitļa formām 1 un 2 ir "vāciņš" - akcents circonflexe (î).

Nosacīta un subjunktīva noskaņu faire

Darbības vārda konjugācija šajās noskaņās ir nepieciešama, kad runa ir par darbību, ko izraisa kādi faktori, par iespējamām vai vēlamām darbībām. Piemēram:

• Si tu savais cette règle, tu ne ferais pas tant de fautes. - Ja jūs zināt likumu, jūs nepieļaujat tik daudz kļūdu (Conditionnel présent galvenajā teikumā)
• Si Pauline était norises vieta à six heures, tu auraisfait tes devoirs avec elle. - Ja Polina atnāktu 6 gadu vecumā, jūs kopā ar viņu darītu mājasdarbu (galvenā teikuma nosacījuma pase)
• Je veux qu'elle fasē desvoirs avec moi. - Es vēlos, lai viņa mājas darbus veiktu kopā ar mani (Subjonctif présent subordinētajā klauzulā).

Apsveriet, kā veidojas katrs no šiem laikiem.

Kondiciona formas pašreizējā laikā tiek izmantotas, lai apzīmētu darbības, kas saistītas ar pašreizējo vai nākotnes laiku. Trešās grupas darbības vārdiem kāts sakrīt ar stublāju Futur simple (fer-), un galotnes ir tādas pašas kā Imparfait (tu ferais). Iepriekšējos laikos ir nepieciešams palīgdarbības vārds avoir kondicioniera pašreizējā formā un konjugētais darbības vārds dalībnieka formā (tu aurais fait).

Subjunktīvā noskaņojuma izmantošana runā ļauj izteikt savu attieksmi, novērtēt notiekošo, ziņot par vēlamajām vai iespējamām darbībām. Subjonctif parasti sastopams subordinētās klauzulās un ir atkarīgs no darbības vārda galvenajā klauzulā. No četrām formām Present du subjonctif tiek uzskatīts par visvairāk izmantoto, pārējās ir daudz mazāk izplatītas mutvārdu runā. Taisnīga šajā noskaņojumā nenotiek saskaņā ar noteikumiem, tas ir jāatceras: fass- darbojas kā pamats. Subjunktīvajam darbības vārdam gandrīz vienmēr priekšā ir rinda (qu'elle fasse).

Nepieciešams garastāvoklis

Tāpat kā krievu valodā, šī noskaņa tiek izmantota, lai izteiktu pieprasījumus, vēlmes, aizliegumus vai komandas. Tam ir 3 formas, kas sakrīt ar atbilstošajām Présent de l'Indicatif formām (taisnīgāk, konjugācija būs šāda: fais, faisons, faites), savukārt teikumos neizmanto personiskos vietniekvārdus. Piemēram:

• Fais la vasselle, s'il te plait. - Lūdzu, mazgājiet traukus.
• Faisons du tennis. - Spēlēsim tenisu.
• Faites de la bicclette, les enfants. - Dodieties braucienā ar velosipēdu, bērni.

Negatīvu pieprasījumu vai aizliegumu gadījumā ir pietiekami ievietot negatīvās daļiņas ne… pas (vai ne… jamais, ne… plus, ne… rien utt.) Attiecīgi pirms un pēc darbības vārda.

• Ne man fais pas peur. - Nebiedē mani.

Pavadot nedaudz laika šī darbības vārda izpētei, jūs varat ievērojami bagātināt savu runu ar jaunām noderīgām frāzēm.

Frāzes " pasaku, laisser + bezgalīgs"Vai cēloņsakarības konstrukcijas, kurās faire un laisser iegūst modālās zināšanas: pasaku - iedrošināt veikt infinitīvas norādīto darbību; laisser - netraucē veicot darbību, kuru norāda infinitīvs.

a) Par pareizu interpretāciju pasaku + bezgalīgs vispirms jāņem vērā fakts, ka objekts fair un infinitīvs subjekts nesakrīt. Teikuma pārveidošana ar šo konstrukciju noved pie subjekta-objekta rekonstrukcijas, un darbības objekts, kuru apzīmē infinitīvs, izrādās tiešs vai netiešs sākotnējās konstrukcijas objekts.

Skatīt arī gramatikas materiālus:

vai

Salīdzināsim: Je lui ferai partir.\u003d Je ferai (de lsorte) qu'Il parte... Es likšu viņam aiziet. \u003d Es uztaisīšu tā, lai viņš aiziet.

Jāatceras, ka infinitīvai konstrukcijai nevar būt divi tieši objekti, tāpēc, ja infinitīvai konstrukcijai ir tiešs objekts, infinitīvas netiešam (netiešam, neizsauktam) semantiskam objektam ir netieša forma.

Piemēram: Vous faites dire à Cicéron une izvēlējās? qu'il n'a jamais dite.Jūs piedēvējat Cicerona vārdiem, kurus viņš nekad nav izteicis.

Je lui ferai eksaminētājs cette afēra... Es viņam uzdošu izskatīt šo lietu.

Ja infinitīvajai konstrukcijai nav tieša objekta, infinitīvas netiešais semantiskais subjekts var būt tiešā un netiešā formā. Piemēram:

Personne au monde ne le (lui) fera mainītājs d'avis. ...Neviens pasaulē viņu nepiespiedīs mainīt domas.

Apsveriet krievu valodas ekvivalentus fgaisse + infinitif:

un. Faire + infinitif ar rīkojuma nozīmi veikt darbību krievu valodā atbilst darbības vārdiem dot rīkojumu, piespiest, piespiest tādā pašā formā kā finaire + infinitīvas leksiskais ekvivalents. Piemēram:

Faites -le obéir.Veidotpaklausīt viņam.

Tomēr jāatzīmē, ka faire spēj apzīmēt ļoti dažādas motivācijas pakāpes, kuras nosaka situācija (konteksts). Salīdzināt:

godīgs uzņēmējs un apsūdzētais dans la salle d'audience -iepazīstinātieslodzītaisiekšāzālesapulces

faire entrer un invité au salon - priglasit (veikt) viesis štatādubļains

Konstrukcijas ekvivalents ir izvēlēts, tādējādi, ņemot vērā infinitīvas, tās priekšmeta un objekta kontekstu un leksiskās nozīmes. Tas var būt, piemēram, darbības vārds personīgā formā vai darbības vārdu frāze, kura semantika veidojas it kā no diviem komponentiem: piespiest - faire analogs - un infinitīva leksiskais ekvivalents. Piemēram:

faire acheter uzdod iegādāties smth

faire comprendre izskaidrot

faire croire instill, aplieciniet

faire dire pass

faire silītes barība

faire penser iesaka

taisnīga atkārtota norāde uz smt .; piesaistīt smb Uzmanību

faire rire liek man smieties, liek man smieties

faire sourire liek smaidīt

faire savoir ziņojumu, paziņo

faire sortir atsaukt

faire suivre uz priekšu

faire venir zvaniet, uzaiciniet, ievadiet

Tulkojot faire + infinitif, var izmantot perifērisku apgrozījumu, kas sastāv no darbības vārda dot tādā pašā formā kā fairе, + infinitīvas leksiskais ekvivalents. Piemēram:

Ellefait lire a mon fils les lettres de ton mari.Tādevamansdēlslasītvēstulestavsvīrs.

Tulkojot fare + infinitif ar papildinājumu, ir iespējama subjekta-objekta transformācija, piemēram, tas notiek, tulkojot fare + infinitif, ja konstrukcijas priekšmets ir abstrakts lietvārds. Sākotnējā teikuma priekšmets šādos gadījumos tiek pārveidots par prepozicionālu adverbiālu vārdu; infinitīvas tieša pievienošana - krievu teikuma priekšmetam; predikāts ir infinitīvas leksiskais ekvivalents tādā pašā formā kā fare:

L’é kustība le der krutāks... Ar aizrautību viņš kliedza (kliedza). (Salīdziniet: satraukums lika viņam kliegt.)

Līdzīga transformācija var notikt sarežģīta teikuma iekšpusē, bet infinitīvas leksisko ekvivalentu var pārvērst dalījumā. Piemēram:

Pablo retenait dēls suflē. Il fouillait lnuit de sesjūx que le froid faisait pleinerPablosatracinātselpa.Viņš ar interesi vēroja nakti ar acīm ūdeņains ar aukstu (kas bija ūdeņaini no aukstuma).

Faire + refleksīvs darbības vārds

Refleksīvs darbības vārds tiek lietots bez refleksīvā vietniekvārda, īpaši, ja darbības vārds pastāv tikai refleksīvā formā. Piemēram:

Faire repentir qn - liek smb

Faire asseoir qn - sēdēt

Faire taire qn - klusums

Faire évanouir qn:

La peur l'a fait évanouir. Viņa izgāja no bailēm.

Faire skapis les cheveux sur la tête:

Cette histoire fait kumode les cheveux sur la tête. Pēc šī stāsta matiem galiem ir gals.

Darbības vārdi, kurus var izmantot gan refleksīvās, gan nerefleksīvās formās, galvenokārt tiek lietoti ar refleksīviem vietniekvārdiem, tāpēc, ja to izlaižat, konstrukcijas nozīme mainās:

Ej l'ai fait se retourner.Es liku viņam apgriezties.

Je l’ ai fait retourners... Es viņu uztaisīju

Lai arī darbības vārdam faire franču valodā nav galvenā gramatiskā loma, tas parasti tiek izmantots stabili veidotās frāzēs. Piemēram, "Il fait beau" - kad viņi runā par labiem laika apstākļiem; "Faire des progrès" ir par panākumiem, "godīga uzmanība à" ir par uzmanības koncentrēšanu kādam vai kaut kam utt. Kopumā šim vārdam ir diezgan daudz nozīmju, taču pirmo reizi (kamēr jūs tikai sākat apgūt valodu gudrību) varat atcerēties galvenos - “kaut ko darīt” un “darīt”.

Turklāt šai nepareizajai runas daļai ir tādas nozīmes kā "spēks", "pasūtīšana", "radīt", un runājot par to, kā viņi ir ģērbušies, viņi lieto "harmonizēt" nozīmi. Infinitive - Présent - faire; Passé - avoir fait. No tā izveidotā pašreizējā līdzdalības forma ir "faisant", pagātnes forma - "fait". Dažādi šīs runas daļas varianti papildus fiksētajiem izteicieniem visbiežāk atrodami laikapstākļu aprakstos, ikdienas aktivitātēs utt. Darbību raksturojošu frāžu piemērs:

• faire du progrès - gūt panākumus
• faire un voyage - ceļot

Darbības vārda faire konjugācija franču valodā

Darbības vārda faire konjugācija franču valodā jebkurā formā neatšķiras no tā atvasinājumu izmaiņām. Izpratne par šādu materiālu palīdzēs labāk izprast, kā veidojas darbības vārda faire konjugācija un citas tā pazīmes. Piemēram, "Contrefaire" - lai viltotu, "Parfaire" - lai uzlabotu, "Défaire" - lai atceltu utt. Pašreizējā konjunktūra ir taisnīga neatkarīgi no skaita un personas, izņemot ils / elles burtu formu. Galotnes tiek pievienotas ķermenim fais (nepilnīgs pagātnes laiks). Gramatikai šeit ir šāda īpatnība - ja skaņas netiek izrunātas, -ai- tiek likts to priekšā, un izrunātiem -ons, -ez tiek izmantots iepriekšējais patskaņu -i-.

Kad redzat -r- (fer-) - tas ir vienkāršs nākotnes laikmets, šajā gadījumā nav nepārprotami saprotamu galotņu. Papildu vārdi avoir un fait tiek izmantoti, lai veidotu Passé Composé (sarežģītu pagātnes grupu). Lai lasītu daiļliteratūru, ir jāzina darbības vārda faire konjugācija un deklēšana pagātnē, kas pabeigta. Neiznāk mutiskā runā. Jebkurā gadījumā darbības vārds faire un tā galvenās iezīmes būs jāapgūst un jāiegaumē, jo Tas ne tikai bagātinās jūsu runu, bet arī ļaus viegli apgūt ikdienas franču saziņas pamatus.