Pamata naudas darbības vārdi angļu valodā. Tēma Nauda Angļu valoda tēma nauda

Mēs visi dzīvojam pasaulē, kurā katru dienu nodarbojamies ar naudu. Mēs to nopelnām, tērējam, glabājam, dodam, un kāds sapņo par naudu. Nav noslēpums, ka nauda ir svarīga, un mēs par to daudz runājam. Ir daudz terminu un jēdzienu, kas saistīti ar naudu. Arī sarunvalodā ir liels skaits idiomu, kas kaut kā ir saistītas ar naudu. Šoreiz esmu apkopojis jums nepieciešamo angļu valodas izteicienu izlasi, kas vienā vai otrā veidā ir saistīti ar vārdu “money”.

Izteicieni, kas saistīti ar naudu.

Lai noguldītu- vārds var būt vai nu darbības vārds, vai lietvārds, un tas nozīmē "depozīts, iemaksa", tas ir, kad jūs ieguldāt savu naudu bankā - to sauc par "depozītu".

Tātad jūs nevarat izmantot šo naudu depozīta līguma nosacījumu dēļ.

(Tātad jūs nevarat izmantot šo naudu depozīta līguma nosacījumu dēļ.)

Izņemt- šim darbības vārdam ir daudz nozīmju, bet šajā kontekstā tas nozīmē "izņemt naudu".

Taču jums ir iespēja izņemt naudu pavisam drīz, jo līguma termiņš beidzas nākamajā mēnesī.

(Taču jums ir iespēja izņemt savu naudu ļoti drīz, jo līgums beidzas nākamajā mēnesī.)

Pārsūtīt- un šis darbības vārds nozīmē "pārskaitīt līdzekļus".

Pēc tam jūs pat varat pārskaitīt naudu, ja vēlaties to darīt.

(Pēc tam jūs pat varat veikt naudas pārskaitījumus, ja vēlaties.)

Saglabāt- un tas ir piemērots taupīgiem cilvēkiem, jo tas nozīmē "taupīt naudu".

Taču šīs krīzes laikā būtu lietderīgi ietaupīt naudu.

(Bet šīs krīzes laikā varētu būt laba ideja ietaupīt naudu.)

Aizņemties- un tas nozīmē "aizņemties naudu". Bet darbības vārdu "aizņemties" var lietot ne tikai ar naudu, bet arī ar citām lietām, kuras var aizņemties un izmantot īslaicīgi.

Citādi pavisam drīz tev nāksies aizņemties naudu.

(Pretējā gadījumā jums ļoti drīz būs jāaizņemas nauda.)

Aizdot- "aizdot, aizdot."

Un es domāju, ka šajos grūtajos laikos neviens nevēlas aizdot naudu.

(Un es domāju, ka ir skaidrs, ka neviens nevēlas aizdot šajos grūtajos laikos.)

Parādā– šis vārds ir piemērots tiem cilvēkiem, kuri jau ir paņēmuši kredītu. Tas nozīmē, ka "būt parādā, būt parādā".

Jo ir grūti abām pusēm, kas dod naudu un kas to ir parādā.

(Jo abām pusēm ir grūti - kurš aizņemas naudu un kurš ir parādā.)

Tērēt– un tam vienmēr naudas nepietiek. Vārds nozīmē "tērēt".

Jebkurā gadījumā es iesaku jums tērēt naudu ļoti uzmanīgi.

(Jebkurā gadījumā es iesaku jums tērēt naudu ļoti uzmanīgi.)

Terēt– šis darbības vārds nozīmē arī “tērēt”, bet tiek lietots citā kontekstā. Tas ir, "tērējiet naudu, izmetiet to kanalizācijā."

Un nekādā gadījumā netērējiet to.

(Un nekādā gadījumā netērējiet savu naudu.)

Investēt– ja zini, ko nozīmē vārds “investēt”, tad droši vien nebūs grūti uzminēt, ko tas nozīmē. Darbības vārds “izgudrot” tiek tulkots kā “investēt naudu kaut ko”.

Es zinu, ka jums ir daži plāni izgudrot naudu biznesā, bet vēl nedaudz gaidiet.

(Es zinu, ka jums ir daži plāni ieguldīt naudu savā biznesā, taču uzgaidiet nedaudz.)

Ielādēts– vārds ir īpašības vārds, kas raksturo ļoti bagātus cilvēkus. Tas ir, tas tiek tulkots kā "vīrs ar naudu".

Jūs kļuvāt par piekrautu cilvēku ar saviem spēkiem.

(Jūs kļuvāt par bagātu cilvēku ar saviem pūliņiem.)

Veikt slepkavību- lai gan izteiciens tiek tulkots kā “nogalināt”, tas nozīmē kaut ko pavisam citu. Proti, "lai nopelnītu bagātību, daudz naudas."

Don Pedro, tu izdarīji slepkavību.

(Don Pedro, jūs esat nopelnījis bagātību.)

Savilkt galus kopā– diemžēl šo izteicienu var uzskatīt par aktuālu daudziem cilvēkiem krīzes laikā. Tas burtiski tiek tulkots kā "savilkt galus kopā". Mums parastā šī izteiciena forma ir “savilkt galus kopā”, tas ir, knapi tikt galā ar nepieciešamajiem finanšu izdevumiem.

Kad bijāt mazs zēns, jūsu ģimene salika galus kopā.

(Kad bijāt mazs zēns, jūsu ģimenei bija grūti savilkt galus kopā.)

Roku mutē ir arī skumjš izteiciens, un tas nozīmē "dzīvot ļoti nabadzīgi, savilkt galus kopā". Izteicienu var saprast šādi - visa nauda, kas nonāk rokā, tiek tērēta tikai pārtikai, tas ir, "tā iet no rokas mutē".

Šie bija grūti laiki jums un jūsu ģimenei, jo jūs dzīvojāt roku mutē.

(Šie bija grūti laiki jums un jūsu ģimenei, jo jūsu ģimene dzīvoja ļoti trūcīgi.)

Roku un kāju ir ļoti interesanta angļu idioma, un tas nozīmē "ļoti dārgi". Burtiskais tulkojums ir "roka un kāja". Mūsu ausīm tas izklausās dīvaini, bet tas nozīmē, ka lieta bija tik dārga, ka gandrīz prasīja kāda roku un kāju.

Es atceros, ka bijāt tik laimīgs, kad pirmo reizi iegādājāties televizoru. Un jūsu ģimenei tas maksāja roku un kāju, bet viņi to nopirka par jūsu smaidu.

(Es atceros, ka jūs bijāt tik laimīgs, kad iegādājāties savu pirmo televizoru. Tas bija ļoti lieli izdevumi jūsu ģimenei, bet viņi to nopirka jūsu smaida dēļ.)

Lai iekniebtu santīmus- šis izteiciens ir ideāli piemērots skopiem cilvēkiem, jo tas nozīmē "skaitīt katru santīmu, taupīt uz niekiem". Un “penny-pincher” var droši tulkot kā “penny-pincher vai goon”.

Es vienmēr esmu tevi apbrīnojis, don Pedro, jo tu pat grūtos laikos nekad neesi bijis santīma šķipsnas.

(Es vienmēr esmu tevi apbrīnojis, don Pedro, jo pat visgrūtākajos laikos tu nebijāt sīkums.)

Ielieciet divus centus- burtiski šis izteiciens tiek tulkots kā "ielikt kādam divus centus", tas nozīmē "paust savu viedokli".

Es atvainojos par šo garo runu, don Pedro. Es tikai ielieku savus divus centus.

(Es atvainojos par šo garo runu, don Pedro. Es tikai izsaku savu viedokli.)

Salauza– šajā kontekstā šis vārds ir īpašības vārds un raksturo cilvēku, kuram naudas nemaz nav, tas ir, viņš ir bankrotējis.

Tu man palīdzēji, kad biju salauzta.

(Tu man palīdzēji, kad biju salauzta.)

Uz mājas– izteiciens ir aktuāls tikai ēdināšanas iestādēs, jo šādi tiek nosaukti ēdieni un dzērieni, ko iestāde sniedz kā komplimentu, tas ir, bez maksas.

Tu biji tik dāsns! Vīns jūsu restorānā man vienmēr bija uz mājām.

(Jūs vienmēr esat bijis tik dāsns! Vīns jūsu restorānā man vienmēr ir bijis bez maksas.)

Apmaksāt!– izteiciens nozīmē “maksā pilnībā!”, sarunvalodas variants ir “brauc naudu!”

Es vienmēr varu samaksāt visu savu naudu par tevi.

(Es vienmēr varu pilnībā samaksāt par jums.)

Paņemiet cilni– izteiciens nozīmē “uzņemties izdevumus”, “ārstēt par saviem līdzekļiem”.

Tas bija tik smieklīgi, kad mēs strīdējāmies, kurš paņems cilni.

(Tas bija tik smieklīgi, kad mēs strīdējāmies par to, kurš maksās rēķinu.)

Laiks ir nauda– ja jūs burtiski saprotat, ko nozīmē šis izteiciens, tad jums nebūs grūti saprast tā nozīmi. Tā kā tas tiek tulkots kā "laiks ir nauda!"

“Laiks ir nauda”, tas bija jūsu mīļākais izteiciens.

(“Laiks ir nauda” bija jūsu mīļākais izteiciens.)

Aizdod naudu, pazaudē draugu- burtiski tulkots kā - "ja aizdodat naudu draugam, jūs viņu pazaudēsit." Tas nozīmē, ka jums nevajadzētu būt kopīgām finanšu lietām ar draugu, lai tas nesabojātu attiecības starp draugiem.

“Aizdod naudu, pazaudē draugu” nekad nav bijis par mums!

("Ja jūs aizdodat naudu draugam, jūs viņu pazaudēsit" - tas nekad nebija par mums.)

Par naudu– Tas ir neformāls izteiciens, un tam praktiski nav nekāda sakara ar naudu. Tas nozīmē "tieši tā! pa labi! vērša acs!".

Vai jūs domājat, ka es to teicu arī par naudu?

(Vai jūs arī domājat, ka es noteikti to teicu?)

Nauda kokos neaug– burtisks tulkojums – “nauda kokos neaug. Tas nozīmē, ka nav viegli nopelnīt naudu un, lai to sasniegtu, ir smagi jāstrādā.

Jā, Don Pedro, nauda neaug kokos un arī patiesa draudzība.

(Jā, don Pedro, nauda neaug kokos, un arī patiesa draudzība neaug.)

Naudas sarunas– burtiskais tulkojums ir "nauda runā", un tā praktiskā nozīme ir "visu var atrisināt ar naudu".

Nauda runā šajā pasaulē, bet mūsu draudzība runāja skaļāk.

(Nauda izšķirs daudz šajā pasaulē, bet mūsu draudzība izlēma vairāk.)

P.S. Kad sinjors Marino uzzināja par sava labākā drauga, dona Pedro nāvi, viņš kļuva traks un visu laiku runāja ar savu garu šādā dīvainā veidā.

(Kad sinjors Marino uzzināja par sava labākā drauga nāvi, viņš kļuva traks un sarunājās ar savu garu tik dīvainā veidā.)

Lai veicas, draugi!

Cilvēki saka: Nauda liek pasaulei griezties, un T pilnībā piekrīt. Atklāti sakot, nav iespējams iedomāties cilvēku dzīvi bez naudas izmantošanas, jo mums ir jāmaksā gandrīz par visu mūsu pasaulē, izņemot mātes mīlestību, tēva vadību un drauga atbalstu.
Visu laiku nauda bija apmaiņas līdzeklis. Senatnē, kad naudas nebija, cilvēki izmantoja maiņas darījumus, lai apmierinātu savas vajadzības pēc precēm, kuru viņiem nebija. Vēlāk parādījās preču nauda, piemēram, gliemežvāki, krelles, sāls, tabaka, dzīvnieku ādas, pat suņa zobi un kas ne. Pamazām mūsu senči sāka lietot skaidri marķētas, no dārgmetāliem izgatavotas monētas. Tikai pirms aptuveni 1000 gadiem Ķīnā tika izgudrota pirmā papīra nauda, ko šodien saucam par banknotēm. Mūsdienās skaidru naudu plaši izmanto visā pasaulē kopā ar kredītkartēm un elektronisko naudu. Faktiski katrai valstij ir sava naudas pamatvienība, ko sauc par valūtu, savukārt ASV dolārs diezgan bieži tiek uzskatīts par starptautisko maksāšanas līdzekli.
Kam mēs tagad izmantojam naudu? Ir trīs galvenie lietojumi. Sākumā tas ir apmaiņas līdzeklis kā senatnē; ja vēlaties kaut ko iegādāties, jums par to ir jāmaksā noteikta naudas summa. Papildus tam nauda tiek izmantota arī kā norēķinu vienība, jo nauda nosaka visu preču un pakalpojumu izmaksas. Pateicoties naudai, katrs var interpretēt cenas, izmaksas, peļņu un parādus; tādā veidā cilvēkiem ir iespēja sekot līdzi savai finansiālajai situācijai, plānot izdevumus un izmērīt savu nākotnes ienesīgumu. Visbeidzot, ir labi zināms fakts, ka nauda ir vērtības glabātājs, kas nozīmē, ka naudu var ietaupīt turpmākiem pirkumiem. Vērtslietas, nekustamais īpašums, akcijas un obligācijas ir arī bagātības krājumi. Protams, ir labāk, ja nauda strādā un nes tās īpašniekam peļņu, ir iespējams arī ieskaitīt naudu bankas kontā un saņemt no tā procentus, ja vēlas samazināt risku.
Par naudu ir divi dažādi viedokļi. Kāds domā, ka bagātība ir vissvarīgākā lieta cilvēka dzīvē. Citi uzstāj, ka ir daudz lietu, kurām ir lielāka nozīme nekā naudai. Protams, katram ir savi argumenti.
Pirmkārt, labklājības mērs var būt cilvēku prāta spējas un panākumu mērītājs. Kā iesaka vairākums, tikai gudrus un prātīgus cilvēkus var pieņemt darbā pieklājīgā amatā ar augstu algu. Bet no citas puses cilvēki var būt arī krāpnieki un krāpnieki, kas pārvalda apkārtējos cilvēkus un kam nav nekādas cieņas.
Tālāk nauda ļauj mums apmierināt mūsu pamatvajadzības. Jūs nevarat būt laimīgs, ja jums nav naudas, lai apmierinātu savas dabiskās vajadzības. Nauda, kā parasti, sniedz mums jaunas iespējas. Taču nav noslēpums, ka cilvēku prasībām nav robežu: jo vairāk jums ir, jo vairāk jūs vēlaties.
Un pēdējais, nabadzībai jāierobežo sevi visā. Rezultātā tas liek viņiem justies nožēlojamiem, dusmīgiem un greizsirdīgiem par citu bagātību. Bībelē ir teikts, ka “mīlestība pret naudu ir visa ļaunuma sakne”. Patiešām, lielākā daļa noziegumu tiek pastrādāti naudas dēļ.
Es pieņemu, ka nauda mūsu pasaulē ir ļoti nepieciešama lieta, bet tā nav pirmā. Ikvienam ir jāsaprot, ka dzīve ir tā vērta, jo lietas, ko nevar nopirkt par naudu.
Ciktāl tas attiecas uz mani, es saņemu kabatas naudu no saviem vecākiem. Ir dažādi viedokļi par pabalstu, ko bērniem piešķir viņu vecāki, bet es sliecos domāt, ka
kabatas nauda ir vajadzīga, jo bērni ir pietiekami saprātīgi, lai pareizi izmantotu šo naudu. Darbs ar naudu ir ārkārtīgi noderīga prasme mūsu turpmākajā dzīvē, un tā sniedz mums neatkarības sajūtu. Papildus tam katram pusaudzim nepieciešama nauda gadījumam, ja viņš vēlas paķert kādu našķi vai apmaldīties pilsētā vai pietrūkst rakstāmpiederumu. Diemžēl daži bērni nesaprot naudas vērtību un nenovērtē savu vecāku darbu.
Šajā gadījumā es ieteiktu viņiem strādāt nepilnu slodzi un kļūt par auklīti, viesmīli, a
tīrītājs un tā tālāk. Tas ne tikai nodrošina pusaudžiem ienākumus, bet arī palīdz iegūt nenovērtējamu pieredzi.
Lai padarītu savu garo stāstu īsu, es vēlos citēt Malkomu Forbsu, bagāto un ekstravaganto cilvēku, kuram, šķiet, ir viss, ko cilvēks vēlas: "Tiem, kam tā ir, nauda nav viss." Tāpēc izbaudiet katru savas dzīves mirkli un novērtējiet to, kas jums jau ir.

Nauda ir bijusi visstrīdīgākā lieta cilvēces vēsturē. Kam domāta nauda? Un kad tas parādījās?

Nauda ir universāls maksāšanas līdzeklis un maiņas līdzeklis. Tas parādījās pirms tūkstošiem gadu. Vispirms cilvēki kā naudu izmantoja dzīvnieku ādu un dārgmetālus. Bet nebija viegli tos nēsāt un uzglabāt. Nauda, ko izmantojam mūsdienās, ir no papīra un lētiem metāliem. Tās ir dažādas vērtības banknotes un monētas.

Mūsdienu pasaulē visi izmanto naudu. Mums visiem ir vajadzīga nauda, mēs par to domājam un strādājam tās labā. Mūsdienu dzīvi ir grūti iedomāties bez banknotēm un monētām, kredītkartēm un skaidras naudas. Mūsdienu tehnoloģijas ir ietekmējušas norēķinu veidu: un plastikāta kartes mūsdienās kļūst arvien populārākas un tās var pieņemt pat ārzemēs. Tas ir patiešām ērti un droši ceļotājiem, jo, lai veiktu pirkumus ārvalstīs, nav jānēsā līdzi nauda makā vai jāmaina valūta.

Mums ir vajadzīga nauda, lai dzīvotu un iegādātos vēlamās lietas un pakalpojumus. Mēs nevaram ceļot pa pasauli, nopirkt automašīnu, īrēt biroju, izmantot internetu vai vienkārši nopirkt pārtiku un apģērbu bez naudas. Cilvēki, kas pelna daudz naudas, var atļauties luksusa preces: dārgas automašīnas un fantastiskas savrupmājas, dārgakmeņus un unikālus mākslas darbus. Jo vairāk naudas jūs nopelnāt, jo vairāk produktu varat iegādāties. Mums jāatzīst, ka būt miljonāram vienmēr ir bīstami. Bagātie cilvēki daudz tērē drošībai, jo viņi bieži tiek aplaupīti, nolaupīti un pat nogalināti.

Manuprāt, nauda un laime nav sinonīmi. Nauda ne vienmēr nozīmē labklājību un labklājību. Dažreiz nauda sagrauj cilvēku dzīves un iznīcina ģimenes. Cilvēki, kuri novērtē tikai materiālās lietas, kuriem pārāk daudz rūp nauda, nevar būt laimīgi. Laime ir atkarīga gan no materiālajām, gan garīgajām lietām. Un par naudu nevar nopirkt veselību, mīlestību vai īstus draugus.

Tulkošana

Visā cilvēces vēsturē nauda ir bijusi vispretrunīgākā problēma. Kam domāta nauda? Un kad viņi parādījās?

Nauda ir universāls maksāšanas līdzeklis un apmaiņas līdzeklis. Tie parādījās pirms tūkstošiem gadu. Agrīnie cilvēki kā naudu izmantoja dzīvnieku ādas un dārgmetālus. Bet nebija viegli tos nēsāt un uzglabāt. Nauda, ko mēs izmantojam šodien, ir izgatavota no papīra un lētiem metāliem. Tās ir dažādu vērtību banknotes un monētas.

Mūsdienu pasaulē visi izmanto naudu. Mums visiem ir vajadzīga nauda, mēs par to domājam un strādājam tās labā. Mūsdienu dzīvi ir grūti iedomāties bez banknotēm un monētām, kredītkartēm un skaidras naudas. Mūsdienu tehnoloģijas ir ietekmējušas norēķinu veidu: plastikāta kartes mūsdienās kļūst arvien populārākas, un tās tiek pieņemtas pat ārzemēs. Tas ir ļoti ērti un droši ceļotājiem, jo nav nepieciešams nēsāt naudu makā vai mainīt valūtu, lai veiktu pirkumus citās valstīs.

Mums ir vajadzīga nauda, lai dzīvotu un iegādātos lietas un pakalpojumus, ko vēlamies. Mēs nevarēsim apceļot pasauli, nopirkt automašīnu, īrēt biroju, izmantot internetu vai vienkārši nopirkt pārtiku un apģērbu bez naudas. Cilvēki, kas pelna daudz naudas, var atļauties luksusa preces: dārgas automašīnas un fantastiskas savrupmājas, dārgakmeņus un unikālus mākslas darbus. Jo vairāk naudas jūs nopelnāt, jo vairāk preču varat iegādāties. Mums ir jāatzīst, ka būt miljonāram vienmēr ir bīstami. Bagātie cilvēki daudz tērē savai drošībai, jo viņi bieži tiek aplaupīti, nolaupīti un pat nogalināti.

Manuprāt, nauda un laime nav sinonīmi. Nauda ne vienmēr nozīmē labklājību un labklājību. Dažreiz nauda iznīcina dzīvības un ģimenes. Cilvēki, kuriem ir svarīgas tikai materiālas lietas, kuri pārāk daudz uztraucas par naudu, nevar kļūt laimīgi. Laime ir atkarīga gan no materiālajām, gan garīgajām lietām. Un par naudu nevar nopirkt veselību, mīlestību un patiesus draugus.

Nauda ir mūsu dzīves neatņemama sastāvdaļa. Mēs to nopelnām, tērējam, uzkrājam utt. Un tāpēc jebkurā valodā ir daudz vārdu, kas saistīti ar naudu: iestatīt izteiksmes ( iestatīt izteiksmes), teicieni ( provers), idiomas ( idiomas). Pat pats vārds “nauda” ir ļoti abstrakts. Nauda var nozīmēt banknotes/banknotes ( banknotes), monētas ( monētas), nelielas izmaiņas ( mainīt / nelielas izmaiņas). Un cik daudz frāžu ir ( kolokācijas) par šo tēmu! Protams, to ir milzīgs skaits, taču šajā rakstā mēs centīsimies izcelt populārākos no tiem.

Īpašības vārds + nauda

Viegla nauda- viegla nauda.
Viegla nauda neiemācīs jums būt taupīgam. – Viegli iegūta nauda nemācīs taupīt.
Bonusa nauda- premium.
Es iztērēšu savu bonusa naudu ceļojumā - es iztērēšu bonusu ceļojumā.
Grūti nopelnīta nauda- grūti nopelnīta nauda.
Visvairāk tiek novērtēta grūti nopelnītā nauda. – Smagi nopelnītā nauda ir visvērtīgākā.
Valsts/nodokļu maksātāju/valsts nauda- nodokļu maksātāju nauda.
Sabiedrībai būtu jāzina, kā tiek tērēta valsts nauda. "Sabiedrībai ir jāzina, kā tiek tērēta nodokļu maksātāju nauda."
Kabata/tēriņiem/pin naudu- kabatas nauda.
Man vienmēr ir kāda kniepadata nauda. – Man vienmēr līdzi ir kabatas nauda.
Netīra nauda- netīra nauda.
Turies tālāk no viņa netīrās naudas. – Turies tālāk no viņa netīrās naudas.
Kukuļa naudu-kukulis.
Amatpersona paņēma kukuļa naudu un nokļuva cietumā. – Amatpersona paņēma kukuli un nokļuva cietumā.
Izpirkuma nauda- izpirkuma maksa.
Izpirkuma naudu viņiem vajadzēja atstāt zem tilta. "Viņiem vajadzēja atstāt izpirkuma maksu zem tilta."
Kluss/aizsardzības nauda- kukulis par klusēšanu.
Krāpnieks izspieda klusu naudu. – Par klusēšanu krāpnieks izspieda naudu.
Viltojums/viltota nauda- viltota nauda.
Uzmanieties no viltotas naudas. - Uzmanieties no viltotas naudas.
Nopietna nauda- godīgi nopelnīta nauda.
Nopietna nauda nodrošinās jums tīru sirdsapziņu. – Godīga nauda nodrošinās jums tīru sirdsapziņu.
Muļķīga nauda- traka nauda.
Viņi saka, ka muļķīga nauda sabojā cilvēkus. – Saka, ka liela nauda lutina cilvēkus.
Stingra nauda– nepietiekama naudas summa.
Mana ierobežotā nauda neļauj man gūt maksimālu labumu no dzīves. – Naudas trūkums neļauj baudīt dzīvi pilnībā.
Labi iztērēta nauda- labi iztērēta nauda.
Labi iztērēta nauda parāda, ka esat labs naudas pārvaldītājs. – Saprātīga naudas tērēšana parāda, ka protat ar to rīkoties.

Darbības vārds + nauda

Kombinācija	Tulkošana	Piemērs
Lai monētu/drukāt naudu	Kalt/drukāt naudu	Pirmā nauda tika izdomāta jau sen. – Pirmā nauda tika kalta jau sen.
Lai skaitītu naudu	Lai skaitītu naudu	Vienmēr rūpīgi rēķiniet naudu. - Vienmēr rūpīgi rēķiniet savu naudu.
Lai ienestu naudu	Atnesiet naudu (ienākumus)	Projekts ienesa milzīgu naudas summu. – Projekts ienesa milzīgus līdzekļus.
Lai nopelnītu/pelnītu naudu	Pelnīt naudu	Viņš pelna naudu, pārdodot sildītājus. – Viņš pelna naudu, pārdodot sildītājus.
Lai aizņemtos naudu	Aizņemties naudu	Cenšos neaizņemties naudu. – Cenšos neaizņemties naudu.
Lai aizdotu naudu	Aizdot naudu	Es nekad nevienam neaizdodu naudu. – Es nekad nevienam neaizdodu naudu.
Būt parādā naudu	parādā naudu	Esmu tev parādā 5 dolārus. - Esmu tev parādā 5 dolārus.
Uz banku/noguldīt naudu	Ielieciet (naudu) bankā	Šodien es noguldīšu naudu un tad iešu uz darbu. – Šodien es ieskaitīšu naudu savā kontā un tad iešu uz darbu.
Izņemt/izņemt/pazūdi/izvilkt naudu	Izņemt naudu (no konta)	Jūs varat izņemt naudu no bankomāta tikai tad, ja tā ir jūsu kontā. – Jūs varat izņemt naudu no bankomāta tikai tad, ja tā ir jūsu kontā.
Lai izmaksātu naudu	Samaksāt naudu (piemēram, aizdevumu)	Kad es samaksāšu savu kredītu, es būšu laimīgs. – Kad atmaksāšu kredītu, būšu laimīgs.
Tērēt naudu	Tērēt naudu	Tērējiet naudu saprātīgi. - Tērē savu naudu saprātīgi.
Terēt/pūst naudu.	Naudas izšķērdēšana	Viņš izplūda visu naudu, kas viņam bija, un tagad viņš ir sabojājies. "Viņš izplūda visu naudu, kas viņam bija, un tagad viņš ir bez naudas."
Naudu sagrābt/izšķērdēt/izmest/izkrāpt	Šķērdēt, izšķērdēt naudu	Netērējiet savu naudu — līdz mēneša beigām jums nebūs vairāk. – Netērējiet savu naudu – jums tā vairs nebūs līdz mēneša beigām.
Lai ietaupītu/atliktu/atliktu naudu	Ietaupiet, nolieciet naudu	Es krāju naudu jaunai mašīnai. – Krāju naudu jaunai mašīnai.
Lai dotu/ziedotu/ieguldītu naudu	Ziedot naudu	Naudas ziedošana bērnu namam noteikti ir laba ideja. Naudas ziedošana bērnu namam noteikti ir laba ideja.
Lai atdotu/atmaksātu/atmaksātu/atmaksātu naudu	Naudas atgriešana (parāds)	Jums vienmēr ir jāatdod parādi. – Parādi vienmēr ir jāatmaksā.
Lai dalītos ar naudu	Dalieties ar naudu	Mūsdienās ne visi var dalīties ar naudu. – Mūsdienās ne visi zina, kā dalīt naudu.
Lai pieņemtu/paņemtu naudu	Pieņem, ņem naudu	Nepieņemiet naudu no šīs personas. – Neņemiet naudu no šī cilvēka.
Lai būtu naudas vērts	Maksā naudu	Šis ledusskapis ir tās naudas vērts, ko par to samaksājām. – Šis ledusskapis ir tās naudas vērts, ko par to samaksājām.
Lai samainītu/samainītu naudu	Mainīt naudu (valūtu)	Es gribēju nomainīt naudu, bet nevarēju atrast valūtas maiņas punktu. – Es gribēju samainīt naudu, bet nevarēju atrast valūtas maiņas punktu.
Lai piešķirtu naudu	Izdaliet naudu	Puse naudas atvēlēta slimnīcai. – Puse naudas tika sadalīta slimnīcai.
Naudas novirzīšanai/virzīšanai/piltuvei	Tiešs naudu, ieguldi to	Nauda tika novirzīta apgabala rūpnieciskajai attīstībai. – Nauda tika piešķirta reģiona industriālajai attīstībai.
Lai izspiestu naudu	Lai izspiestu naudu	Kad policija viņu aizturēja, viņš izspieda naudu. "Viņš izspieda naudu, kad policija viņu arestēja."
Lai atmazgātu naudu	Atmazgāt naudu	Diemžēl daudzi operatori prot atmazgāt naudu un izvairīties no nodokļu nomaksas. – Diemžēl daudzi lielie uzņēmēji prot atmazgāt naudu un izvairīties no nodokļu nomaksas.

Dažus sarunvalodas izteicienus par tēmu “Nauda” angļu valodā var iegūt no šī video:

Papildu vārdu krājums no video

Gatavi– skaidra nauda (vārda sarunvalodas versija skaidrā naudā).
Vaļīgs/sīknauda- sīkums.
E-skaidra nauda- elektroniskā nauda.
bankomāts (bankomāts) vai bankomāts– bankomāts (sarunvalodas versija – caurums sienā).
Viltojums/viltota nauda- viltota nauda.
Sīkā nauda- sīknauda.
Vientuļie– 1 dolāra (mārciņas) banknotes.
Pieci– pieci (piecas sterliņu mārciņas vai pieci dolāri).
Tenner- desmit.
Grand– tūkstotis (mārciņas vai dolāri).
Buks– dolāri.

Idiomas par naudu angļu valodā

Mēs varam runāt par naudu bezgalīgi. Nav brīnums, ka šī tēma ir radījusi tik daudz angļu valodas idiomu.

Lai liek savu naudu tur, kur mute- esi atbildīgs par saviem vārdiem.
Jūs vienmēr to sakāt, bet nekad to nedarāt. Liec savu naudu tur, kur mute! "Tu vienmēr runā, bet nekad nedari." Esi atbildīgs par saviem vārdiem!
Lai būtu nauda, ko sadedzināt- jums ir daudz naudas (vistas neknābj).
Viņa ir liela, un viņai ir nauda, ko sadedzināt. "Viņa ir lieliska, un viņai nav daudz naudas."
Lai ietaupītu naudu lietainai dienai- ietaupiet naudu lietainai dienai.
Es nekad nevarēju ietaupīt naudu lietainai dienai - es nekad nevarēju ietaupīt naudu lietainai dienai.
Lai būtu noskalots ar naudu- grābt naudu ar lāpstu.
Viņš ir piesātināts ar naudu, jo viņa bizness ir ļoti veiksmīgs. – Viņš grābj naudu pie lāpstas, jo viņa bizness ir ļoti veiksmīgs.
Naudai patīk, ka to skaita- naudai patīk skaitīt.
Nepārsteidzieties – naudai patīk, ja to skaita. – Nesteidzieties – naudai patīk skaitīt.
Lai pietrūktu līdzekļu/naudu/skaidrā naudā- pietrūka naudas, salūza.
Tagad man trūkst naudas un nevaru jums pievienoties. "Tagad es esmu salauzta un nevaru jums pievienoties."
Par mīlestību vai naudu- ne par kādu naudu.
Es to nedarīšu mīlestības vai naudas dēļ. "Es to nedarīšu par naudu."
Par katru cenu- par jebkuru naudu, par katru cenu.
Esmu gatava iegādāties šo kleitu par katru cenu. – Esmu gatavs pirkt šo kleitu par jebkuru naudu.
Lai izjauktu banku- salauzt banku.
Viņš ir azartisks un vienmēr cer uzlauzt banku. – Viņš ir azartisks un vienmēr cer uzlauzt banku.
Lai justos kā miljons dolāru- jūties 100.
Pēc svētkiem jūtos kā miljons dolāru. – Pēc atvaļinājuma jūtos par 100 procentiem.
Dzīvot tālāk/savu iespēju robežās– dzīvot pāri/savu iespēju robežās.
Viņa nabadzīgā bērnība iemācīja viņam dzīvot saskaņā ar saviem līdzekļiem. – Nabadzīgā bērnība iemācīja viņam dzīvot savu iespēju robežās.
Krājkasīte- krājkasīte.
Kad mana krājkasīte būs pilna, es to salauzīšu un paskatīšos, cik daudz naudas ir iekšā. – Kad mana krājkasīte būs pilna, es to uzlauzīšu un paskatīšos, cik daudz naudas ir iekšā.

Angļu slengs ir bagāts ar vārdiem par naudu - “kāposti”, “buki” un citi interesanti vārdi atrodami rakstā “”.

Visa rakstā sniegtā vārdnīca ir pieejama lejupielādei, izmantojot šo saiti:

Un nobeigumā piedāvājam īsu vārdu krājuma testu par tēmu “Nauda” angļu valodā:

Pārbaude

Nauda angļu valodā

Anna Kovrova

Pat pašu vārdu “nauda” ne visi lieto pareizi. Salīdzināt:

Nauda krīt no debesīm.

Kas ir pareizi?

Ja aiz muguras ir valodu skola vai angļu valodas kursi, tad tu, protams, izvēlēsies pirmo variantu. Patiešām, krievu valodā viņi saka: “Nauda krīt no debesīm”, un angļu valodā ir “nauda”, tāpēc to lieto ar vienskaitļa darbības vārdiem:

Iekavās mēs atzīmējam, ka kopumā vārdam “money” angļu valodā var būt daudzskaitlis, taču tie ir īpaši, ļoti reti gadījumi. "Nauda" nozīmē "naudas summas" un ir piemērota tikai formālos tekstos.

Nauda un uzņēmums

Kolokācijas ar darbības vārdiem “izmaksas” (“izmaksas”) un “tērēt” (“tērēt”) ir ļoti izplatītas, un izteicienam “pelnīt naudu” vienkārši ir jābūt jūsu aktīvajā vārdnīcā.

Pirms ķeramies pie finanšu idiomām, apskatīsim vispārīgo vārda "nauda" līdzāsparādību tabulu!

Cik daudz?

Ja kaut kas ir ļoti dārgs, ir piemērots izteiciens “maksa roku un kāju”.

Ja vēlaties teikt, ka pirkums vai darījums bija izdevīgs, frāze "laba vērtība (naudai)" ir jūsu rīcībā.

Ja, gluži pretēji, jūs neesat apmierināts ar tēriņiem:

Visa mūsu nauda ir izkritusi kanalizācijā.

Visa mūsu nauda ir izšķiesta.

Kam ir cik naudas?

Saspringtas finansiālās situācijas raksturošanai ir vairāki izteicieni: “sajūti šķipsnu”, “būt mīnusā”, “savelciet jostu.” (“savelciet jostas”), “esiet ārpus kabatas tērēt par kaut ko vairāk naudas, nekā gaidījāt).

Tomēr kāpēc mēs visi runājam par problēmām un problēmām?! Labāk apspriedīsim plaukstošu finansiālo situāciju!

Krievu valodā ir pieņemts teikt, ka cilvēks peld naudā. Anglis teiks, ka viņš tajās nevis “peld”, bet “brauc”. Turklāt vārdu "nauda" var aizstāt ar "to"

“Ar dziļām kabatām” ir vēl viens burtisks tulkojums izteicienam, kas nozīmē naudas pārpilnību. Turklāt to var attiecināt ne tikai uz personu, bet arī uz jebkuru iestādi vai uzņēmumu:

Krievu frāzei “vesela bagātība” ir ļoti tuvs ekvivalents angļu valodā: “small fortune”: