Etre un avoir izglītojošs un metodiskais materiāls par franču valodu (5. klase) par tēmu. Nepieciešamākais franču darbības vārds être Darbības vārdi avoir un être konjugācija

Būt vai nebūt

Ja vēlaties uzzināt vairāk par cilvēku, pajautājiet viņam, piemēram, no kurienes viņš ir. Jums arī jāspēj atbildēt uz šādiem jautājumiem.

Un šeit nevar iztikt bez darbības vārda être (“būt”). Šis darbības vārds ir neregulārs, un visas tā formas ir jāiemācās no galvas, jo to lieto ļoti bieži. Tālāk esošajā tabulā parādīta darbības vārda être konjugācija.

Darbības vārds être ("būt")

je suis es esmu

tu es eksistē

il, elle, uz est viņš, viņa, ir kāds

nous sommes mēs esam

vous etes tu esi

ils, elles sont tie ir, būtība

Vai kāds pamanīja tavu akcentu? Esiet gatavs uzdot jautājumu: “No kurienes tu esi?” Jums jāatbild:

Oficiālais stils:

Vous etes d'où? No kurienes tu esi?

Neformāls stils:

Tu es d'où? No kurienes tu esi?

Je suis de... (pilsēta). Es esmu no... (pilsētas).

Raksti pirms pilsētu un valstu nosaukumiem tiek ievietoti šādi:

De (“no”) tiek ievietots pirms visu pilsētu nosaukumiem un pirms sieviešu dzimtes valstu nosaukumiem (kuriem vārda beigās ir e vai īpašības vārds nosaukumā): Je suis de Moscou. (Es esmu no Maskavas.)

Je suis de New York. (Es esmu no Ņujorkas.)

Du (“no”) ir ievietots pirms vīriešu dzimtes valstu nosaukumiem (kuros ir jebkurš burts, izņemot e):

Je suis du Portugāle. (Es esmu no Portugāles.)

Je suis du Vermont. (Es esmu no Vērmontas.)

Des (“no”) tiek ievietots pirms daudzskaitļa valstu nosaukumiem:

Je suis des États-Unis. (Es esmu no ASV.)

Apskatiet karti un nosakiet, no kurām vietām ir dažādi cilvēki – gan pazīstamas, gan nepazīstamas (protams, izmantojot atbilstošo darbības vārda être formu). Skatoties ziņas, pastāstiet, kur notiek stāsts.

Iestatiet frāzes ar être

Iedomājieties, ka jūs runājat pa tālruni ar savu draugu, kurš dzīvo Francijā, un jautājat viņam, ko viņš pašlaik dara. Atbildot uz to, jūs dzirdat: "Je suis en train de préparer le petit-déjeuner." Kad dzirdat vārdus vilciens, sagatavotājs un petit-déjeuner, jūs sev uzdodat jautājumu, kāpēc viņš ir vilcienā un gatavo brokastis? kurā vilcienā viņš ir? in T.G. V.? (Vilciens à Grande Vitesse ir moderns ložu vilciens). Bet, ja jums joprojām ir aizdomas, ka šai frāzei ir cita nozīme nekā tās burtiskā nozīmē, jūs domājat pareizi. Šī ir stabila izteiksme, kas jūs mulsinās vairāk nekā vienu reizi un nozīmē, ka jūsu draugs ir aizņemts ar brokastu gatavošanu. Zemāk esošajā tabulā jūs uzzināsit vairākas stabilākas frāzes (idiomas) ar darbības vārdu être.

Iestatiet frāzes ar darbības vārdu être:

• être à piederēt kādam (saistīt ar)
• être d'accord (avec), kam piekrist
• être de retour return
• être en train de +infinitīvs būt ar kaut ko aizņemtam, kaut ko gatavot
• être sur le point de + infinitīvs, kam jābūt gatavam

Franču darbības vārds être ir viens no visizplatītākajiem darbības vārdiem franču valodā. Parasti tas tiek tulkots kā "būt, pastāvēt, dzīvot, ēst, pārstāvēt, parādīties", lai gan pastāv arī citi tulkošanas veidi. To bieži izmanto, lai aprakstītu stāvokli, norādītu objektu, tā īpašību vai atribūtu, atrašanās vietu, laika posmu vai norādītu darbību. Lietojot darbības vārdu être, lai apzīmētu profesiju vai nodarbošanos, raksts netiek likts pirms lietvārda. Piemēram:

Être fatigué - būt nogurušam

Être élève — būt studentam

Bet, ja dots lietvārds tiek lietots ar objektu, tad tiek lietots nenoteiktais artikuls. Piemēram:

Il est un bon élève – Viņš ir labs students

Piezīme: īpašības vārds aiz darbības vārda être sakrīt ar kontroles vārdu dzimuma un skaita ziņā. Piemēram:

Il est grand – viņš ir liels

Elle est grande – viņa ir liela

Franču darbības vārds être pieder pie trešās grupas darbības vārdiem, proti, neregulārajiem darbības vārdiem, un attiecīgi tam nav konjugācijas analoģijas, un tam ir šāda konjugācijas forma:

je suis - es esmu

tu es - tu eksistē

il est - viņš eksistē

nous sommes - mēs esam

vous êtes - tu eksistē

ils sont - tie pastāv

Piezīme: Jāņem vērā arī tas, ka visbiežāk, tulkojot krievu valodā, lai ievērotu krievu valodas noteikumus, saskaņā ar kuriem teikumā predikātu var izlaist pareizas nozīmes pārraides ietvaros, šis darbības vārds nevar jātulko.

Il est tres haut — viņš ir pārāk garš

Vous êtes forts – tu esi stiprs

Tā raksturīga iezīme ir iespēja izmantot ne tikai kā darbības vārdu “būt” un tā sinonīmus, bet arī kā palīgdarbības vārdu, kā arī predikāta neatņemamu sastāvdaļu. Kā palīgdarbības vārds franču darbības vārds être tiek izmantots, lai konjugētu darbības vārdus pagātnes formā, pasīvās konstrukcijās, tas ir, konstrukcijās ar pasīvo divdabi, un arī nosacītā noskaņojumā. Piemēram:

Je suis allé à bicyclette – atbraucu ar velosipēdu.

Cette maison a été construit lv 1987 — šī māja tika uzcelta 1987. gadā.

Si j'avais été chez moi avant-hier, je serais allé visiter ma tante - Ja es aizvakar būtu mājās, es būtu apciemojusi savu tanti.

Franču darbības vārds être bieži tiek lietots kopā ar prievārdu à. Ja vietniekvārds seko šim prievārdam, tad tas norāda uz subjekta piederību citam objektam, tā saistību ar citu objektu. Piemēram:

Ce livre est à toi – šī grāmata pieder jums

Je suis à vous dans un moment - pēc minūtes es būšu jūsu rīcībā

Ja tam seko infinitīvs, tad tas norāda uz (1) fenomena nepieciešamību un iesaistīšanos darbībā, ko pauž šis infinitīvs, (2) uz atkārtošanos, ar infinitīvu izteiktās parādības parastību.

C’est à écrire — tas ir jāraksta

Il est toujours à travailler – tas vienmēr darbojas

Savienojot franču darbības vārdu être ar vietniekvārdu il, iepriekš minētais bieži tiek tulkots kā bezpersoniska konstrukcija. Piemēram:

Il est trois heures du matin — Trīs no rīta.

Il est matin. - Ir gaišs.

Darbības vārds être ir viens no neregulārākajiem darbības vārdiem franču valodā. Ja darbības vārdiem būtu dzimums, tas būtu sievišķīgs - tā konjugācijā nav loģikas;), un tas mantojis šo īpašību no savām latīņu saknēm. Taču viņam ir arī apgrūtināta iedzimtība: konjugācijas être pamatā ir nevis viens (!!), bet trīs latīņu darbības vārdi. Trīs, Kārli! Nu, labi, varbūt ne trīs - divarpus. Bet ne vienatnē!

Tas izskaidro, kāpēc être dažādos laikos ir tik atšķirīgas bāzes. Nu tiešām - kurš teiks, ka tie ir viena un tā paša darbības vārda konjugācijas varianti: je suis, je serai, je fus, j"ai été?! Tieši tā - neviens.

Bet tagad es tev visu paskaidrošu! :) Un viss kļūs skaidrs.

Tā kā šeit nav jārunā par konjugācijas loģiku, mums nekas cits neatliek, kā ienirt être etimoloģijā - tikai tas mums dos atslēgu, lai saprastu un atcerēties tās konjugāciju.

Klasiskajā latīņu valodā bija tikpat neregulārs darbības vārds “būt”, kas infinitīvā skanēja šādi: esse. Pēc Romas krišanas un tautas latīņu valodas pieauguma tas kļuva par darbības vārdu essere. Jau kaut kas pazīstams, vai ne? (Itāliešu valodā tas ir saglabājies šādā formā līdz mūsdienām). Pēc dažiem gadsimtiem šis darbības vārds ieguva gandrīz tā galīgā forma. Lūk, kā tas tika rakstīts Franču akadēmijas vārdnīcas otrajā izdevumā, kas izdots 1664. gadā:

Apmēram tūkstoš gadus no essere viņš pārvērtās estre. Bet līdz tam laikam burts “s” šajā pozīcijā jau sen vairs nebija lasāms, tāpēc pareizrakstības reforma šo faktu nostiprināja vēstules pareizrakstībā: nākamajā, Franču akadēmijas vārdnīcas 3. izdevumā 1740. gadā šis vārds jau bija ieguvis savu mūsdienu rakstību. Cirkumflekss atgādina, ka tuvumā kādreiz stāvējis nomests burts “s”.

Mēs esam sakārtojuši infinitīvu. Apskatīsim konjugācijas. Šis ir indikatīvā noskaņojuma tagadnes laiks.

Uzreiz kļūst skaidrs, no kurienes kājas aug. Ir pat formas, kas nemaz nav mainījušās. Tas pats latīņu valodas darbības vārds mūsdienu franču valodā deva pakārtoto (je sois), nākotnes laiku (je serai) un nosacījumu (je serais).

Perfektā darbības vārda esse forma - fui - deva pamatu être konjugācijai pasé simple. Salīdzināsim darbības vārda seno formu ar mūsdienu:

Nu ir skaidrs, kur suns rakņājās.

Un visbeidzot, vēl viens latīņu darbības vārds - stare - atstāja savas pēdas konjugācijā être. Tās nozīme ir stāvēt, ne tikai tādā nozīmē, ka atrodas vertikālā stāvoklī, bet arī būt kopumā - pēc nozīmes diezgan tuvu esse. Šis darbības vārds vecajā franču valodā radīja trīs konjugācijas formas:

• imparfait: j"estois (mūsdienu franču valodā j"étais),
• tagadnes divdabā: estant (šodien tas ir étant),
• un pagātnes divdabis: esté (mūsdienu été)

Šis darbības vārds - skate (stāvēt) - starp citu, ir ļoti sīksts. Visās mūsu valodās tas nāca no protoindoeiropiešu valodas un līdz ar to ir sastopams tādā pašā nozīmē daudzās šīs saimes valodās: angļu valodā tas ir stand, vācu valodā stehen, itāļu valodā bez izmaiņām - skaties, un pat krieviski tas ir “stāvēt” - vai jūs uztverat līdzību? Pat vārdam “stop” ir tās pašas saknes!

Darbības vārds être (būt)

Franču valodā, tāpat kā visās citās Eiropas valodās, nevar vienkārši pateikt:

Es esmu skaista, viņš ir dīvains, viņi ir mājās, jūs esat darbā.

Pierodiet pie tā, ko teiks jebkurš ārzemnieks:

Es esmu izskatīgs, viņa ir dīvaina, viņi ir mājās, jūs esat darbā.

Tā sauktais darbības vārds būt – viens no svarīgākajiem darbības vārdiem jebkurā svešvalodā.

Angļiem ir "jābūt". Vāciešiem ir sein.
Itāļiem ir essere. Frančiêtre – būt.

Darbības vārda être (būt) konjugācija.

Franču valodā ir šādi vietniekvārdi:

Darbības vārda être (būt) negatīvā forma.

ne + darbības vārds + pas

Darbības vārda être (būt) jautājošā forma.

Tas, kā tiek uzdots jautājums, ir atkarīgs no situācijas un no tā, kam jūs uzdodat.

Labākais jautājošais pagrieziens ir pagrieziens ar est-ce que.

Iestatiet izteiksmes ar darbības vārdu être (būt).

Ar darbības vārdu être Franču valodā ir daudz noteiktu izteicienu, kas ļoti izdaiļos un bagātinās jūsu runu franču valodas apguves sākumā:

• être mal (malade) – būt slimam
• être bien – būt veselam
• être libre — būt brīvam
• être pris(e) – būt aizņemtam
• être prêt(e) – būt gatavam
• être content(e) – būt apmierinātam
• être marie(e) – būt precētam (precēts)
• être en retard – kavēties
• être à l’heure — ierodieties laikā
• être à la maison – būt mājās
• être fatigué(e) – būt nogurušam
• être désolé(e) – nožēlot
• être sûr(e) – būt pārliecinātam
• être heureux (heureuse) – būt laimīgam

Koordinācija

Kam pievērst uzmanību. Krievu valodā mēs sakām:

Esmu vesels, esmu vesels Ak, viņi ir veseli
Esmu aizņemta, esmu aizņemta Ak, viņi ir aizņemti

Gramatikas valodā to sauc par “īpašības vārda saskaņošanu pēc dzimuma un skaita”. Ja tas ir vienkāršāk, jums ir jāievieto pareizās galotnes.

Izrādās, ka:

Vīrietis vienmēr runās bez beigām ,
tie. kā tas ir rakstīts stabilās izteiksmēs
Sieviete - ar beigām-e
Viņi, mēs - ar beigām-s

• ES esmu priecīgs. – Je suis saturiski(-) .
• Esmu apmierināts . – Je suis saturs e.
• Viņi ir laimīgi. – Ils sont saturs.

1. vingrinājums. Tulkot no franču valodas krievu valodā.

1. Je suis libre aujourd'hui.
2. Il est sûre qu'elle est mal.
3. Nous sommes désolés qu'il est en retard.
4. Es-tu cena ce soir? - Oui, mais mon ami n'est pas pris.
5. Ma sœur est mariee.
6. Mon frère est marie aussi.
7. Êtes-vous fatigués? - Non, pas du tout.
8. Je suis heureuse que nous sommes à la maison maintenant.
9. Et mon frère est heureux aussi.
10. Ils sont contents que nous sommes prêtes.
11. Elle est toujours à l'heure.
12. Est-t-il bien? – Oui, il est très bien.
13. Où est ton ami? – Il est à la maison maintenant parce qu’il est fatigué aujourd’hui.

2. vingrinājums. Tulkot no krievu valodas franču valodā.

1. Tagad esmu mājās.
2. Kur ir tavs brālis? Viņš tagad ir mājās, jo nejūtas labi.
3. Man žēl, ka viņa kavējas.
4. Vai šovakar esi brīvs? - Jā.
5. Viņi vienmēr ierodas laikā.
6. Vai esi precējies? - Jā. Vai esi precējies? - Nē.
7. Viņi ir pārliecināti, ka esam gatavi.
8. Tagad tu esi vesels.
9. Atvainojiet, bet šodien esam aizņemti.
10. Mēs esam priecīgi, ka šodien esat šeit.
11. Esmu pārliecināts, ka viņš jūtas labi.
12. Viņi ir laimīgi, jo ir brīvi.
13. Es vienmēr esmu brīvs, apmierināts un laimīgs.

3. vingrinājums. Uzrakstiet pareizo darbības vārda ETRE formu.

1.Vous _______ monsieur Martin?

2.Elle _____ belle, ma soeur Lucie.

3.Je ____ Francais.

4.Nous _____ tūristu ruses.

5. Irēna un Paulīne ___ pianistes.

6.Tu ___ programmētājs, comme ton pere?

7. Ma famille ____ grande, nous __________ seši.

4. vingrinājums. Pabeidz teikumus ar vietniekvārdiem: je,tu,il/elle,nous,vous,ils.

1. __ sommes tous fermiers.

2. __ es professeur de musicque?

3. __ suis a Marseille.

4. __ sont à la maison.

5. __ etes acteurs.

Darbības vārds avoir (turēt).

Krievu valodā mēs sakām:

Man (ir) brālis, viņam (ir) jauna draudzene, viņiem (ir) māja ciemā.

Neskatoties uz to, ka krievu valodā mēs sakām vārdu “ir”, neveidojiet šādus teikumus ar darbības vārdu “būt” no 1. nodarbības (es esmu skaists, viņš ir gudrs).

Tā ir izplatīta kļūda. Fakts ir tāds, ka mēs joprojām cenšamies visas frāzes tulkot burtiski.

Franči, tāpat kā visi eiropieši, sacīs:

Man ir darbs, viņam ir jauna draudzene, viņi ir Māja ciematā.

Visi šādi teikumi vienmēr tiek veidoti ar darbības vārdu avoir (turēt).

Darbības vārda avoir (turēt) konjugācija.

Darbības vārds avoir ir viens no svarīgākajiem darbības vārdiem franču valodā, tāpēc tā konjugācija un izruna jāiemācās no galvas jau pašā sākumā!

Darbības vārda avoir (turēt) negatīvā forma.

Pirms darbības vārda ne, pēc darbības vārda pas:

ne + darbības vārds + pas

Paskaidrojums, no kurienes tas nāk de – audio daļā.

Darbības vārda avoir (turēt) jautājošā forma.

Iestatiet izteiksmes ar darbības vārdu avoir (turēt).

Ar darbības vārdu avoir (to have) franču valodā ir vairāki noteikti izteicieni, kas ir ļoti noderīgi sarunvalodā:

• avoir de la chance - lai veicas
• avoir du courage - būt drosmei
• avoir de la pacietība - būt pacietīgam
• avoir du succès – gūt panākumus, baudīt panākumus
• avoir peur de — baidīties
• avoir froid – justies aukstam
• avoir chaud – izjust karstuma sajūtu (gaisa temperatūras izpratnē)
• avoir besoin de – kaut ko vajag
• avoir raison – lai būtu taisnība
• avoir faim - gribi ēst, esi izsalcis
• avoir soif – gribas dzert, izslāpis
• avoir sommeil – gribu gulēt
• avoir lieu – notikt, notikt (par notikumu)
• avoir la grippe – saslimt ar gripu
• avoir ... ans – būt vecumā... gadi

1. uzdevums. Tulkojiet no franču valodas uz krievu valodu.

1. Cathy a raison: ils ont les répétitions tous les jours et ils sont fatigués.
2. Mon frère a peur de notre voisine.
3. J'ai Froid, et toi? - Moi, j'ai chaud.
4. Notre mère a de la pacietība.
5. Vous avez faim? - Non, nous n'avons pas faim, nous avons soif.
6. Elle a le petit magasin et elle a de la chance.
7. Elles sont très populaires et elles ont du succès.
8. Je n'ai pas besoin de la voiture.
9. Oui, vous avez raison: il a sommeil.
10. Quel âge a ton père? - Il a soixante ans.
11. Où est Hélène? – Elle est à la maison parce qu’elle a la grippe.
12. Les compétitions sportives ont lieu aujourd'hui.

1. Helēnai nav vajadzīga mašīna.
2. Pjēram ir mazs veikals, bet viņam nepaveicas.
3. Vai tu esi izsalcis? - Nē, paldies, es neesmu izsalcis. Bet mans draugs ir izslāpis.
4. Pāvils ir ļoti populārs un gūst lielus panākumus.
5. Viņiem ir taisnība: mēs baidāmies no sava tuvākā.
6. Viņa grib gulēt, jo ir nogurusi.
7. Edīte ir slima ar gripu, tāpēc viņa ir mājās.
8. Pie mūsu mājas notiek svētki.
9. Es jūtos karsti! - Jā? Un viņiem ir auksti!
10. Mēs nebaidāmies no jūsu suņa!
11. Viņi ir nepacietīgi, tāpēc iekļūst nepatikšanās.
12. Viņa negrib gulēt, viņa grib ēst.
13. Mums nav vajadzīgi jūsu paskaidrojumi!
14. Vai viņi vēlas gulēt? – Jā, viņi grib gulēt, jo ir ļoti noguruši.
15. Vai jums ir nepieciešama automašīna? - Jā.

Pārbaudi savas atbildes

1. Hélène n'a pas besoin de la voiture.
2. Pierre a le petit magasin mais il n’a pas de la chance.
3. Vous avez faim? - Non, merci, je n’ai pas faim, mais mon amie a soif.
4. Paul est tres populaire et il a du succès.
5. Ils ont raison: nous avons peur de notre voisin.
6. Elle a sommeil parce qu'elle est fatiguée.
7. Edīte a la grippe c "est pour ça elle est a la maison.
8. Il y a une fête près de notre maison.
9. J'ai chaud. - Ak, lab? Et ils ont froid.
10. Nous n'avons pas peur de votre chien.
11. Ils (elles) n'ont pas de la pacietība c'est pour ça ils ont des problèmes.
12. Elle n'a pas de sommeil, elle a faim.
13. Nous n'avons pas besoin de vos paskaidrojumus!
14. Vai tas nav sommeil? – Oui, ils ont sommeil parce qu’ils sont très fatigués.
15. Tu as besoin de la voiture? – Oui.

Vingrinājumi darbības vārdiem avoir un être

7. uzdevums. Aizpildiet tukšās vietas ar darbības vārdiem “être” vai “avoir” tagadnes formā. Tulkojiet teikumus krievu valodā.

1. Kamilla...18 ans; elle... jeune.

2. Nous... au sommet du Mont Blanc. La vue...magnifique, mais nous...très froid. 3. Lucien... de la fièvre. Il...malade.

4. Vous...soif? Vous voulez un jus de fruits?

5. Les enfants crient et s"agitent. Ils... fatigués, ils... sommeil.

8. uzdevums. Aizpildiet tukšās vietas ar darbības vārdu “avoir”. Tulkojiet teikumus krievu valodā.

1. Paul ... vingt ans.

2. Nous...une maison de campagne.

3. Les enfants... sommeil.

4. Vous... envie d"un café?

6. Ils... trois enfants.

7. Uz...dīva!

8. Tu...faim?

9. uzdevums. Aizpildiet tukšās vietas ar darbības vārdu “avoir”. Tulkojiet teikumus krievu valodā.

Je...un fils. Il s"appelle Thibaud. Il...huit ans. Il...un très bon copain qui s"appelle Antoine. Ils... tous les deux les yeux verts et les cheveux roux. La mère d"Antoine et moi, nous... aussi les cheveux roux. On... à peu près le même âge: elle... trente et un ans, moi... trente-deux ans. Nous... les mêmes goûts, nous... les mêmes disques et les mêmes livres... aussi les mêmes livres, les mêmes jouets et ils... les mêmes copains.

10. uzdevums. Veidojiet teikumus pēc modeļa. Tulkojiet teikumus krievu valodā.

Piem. Rolands Duvals - aktieris - akteur celèbre. → Rolands Duvals ir populārs aktieris.

l. Monsieur Vigne - professeur - izcils profesors.

2. Klauss - étudiant - étudiant allemand.

3. Eltons Džons - chanteur - chanteur très connu.

4. Madame Durand - infirmière - infirmière très aimée de ses malades.

5. Patriks - menuisier - menuisier très habile.

11. uzdevums. Izveidojiet teikumus pēc modeļa. Tulkojiet teikumus krievu valodā.

Piem. Chagall a peint le plafond de l"Opéra (c"est ... qui) → C"est Chagall qui s peint le plafond de l"Opéra.

1. Le coureur n°25 est ierašanās le premier de la kurss. (c"est...qui)

2. Je n "aime pas la veste noire. Je préfère la veste rouge. (c"est...que)

3. Dans ce texte, je ne comprends pas ce mot. (c"est...que)

4. Alēns Reservera la table vai restorāns. (c"est...qui)

5. On plante les tulipes en automne. (c"est...que)

6. Viktors Hugo ir habité dans cette maison kulons dix ans. (c"est...que)

Darbības vārda faire (darīt) konjugācija

Darbības vārdu godīgs (to darīt) franču valodā nespēlē ļoti svarīgu gramatisko lomu, taču ar to ir vairāki fiksēti izteicieni, tāpēc labāk ir iemācīties tā konjugāciju uz visiem laikiem.

Darbības vārda faire (darīt) negatīvā forma.

Pirms darbības vārda ne, pēc darbības vārda pas:

ne + darbības vārds + pas

Darbības vārda faire (darīt) jautājošā forma.

Iestatiet izteiksmes ar darbības vārdu faire (darīt).

• faire de la bicyclette – braukt ar velosipēdu
• faire du ble - audzēt kviešus (maizi)
• faire du commerce – tirgoties, nodarboties ar tirdzniecību
• faire de la musicque – muzicēt
• faire du piano - spēlē klavieres
• faire de la politique – iesaistīties politikā
• faire du ski – doties slēpot
• faire du tennis - spēlēt tenisu
• faire du sport - sportot
• faire la connaissance avec – iepazīt kādu
• faire attention à – pievērst uzmanību kādam, kaut kam
• faire plaisir à – kādam iepriecināt
• faire peur à – kādu nobiedēt
• faire šķērslis à – kaut ko (kādu) kavēt
• faire du progrès — panākt progresu
• faire un voyage – ceļot
• faire ses études à – mācības izglītības iestādē

Izteicieni par laikapstākļiem:

• Il fait beau — Labi laikapstākļi
• Il fait mauvais — slikti laikapstākļi
• Il fait du vent – ​​Vējš, vējš pūš
• Il fait du soleil – saulains, saule spīd
• Il fait du brouillard – miglains, miglains

1. uzdevums. Lasiet un tulkojiet no franču valodas krievu valodā.

1. Qu'est-ce que tu fais? - Je fais la gymnastique.
2. Il est tres sportif et il fait de la bicyclette.
3. Elle fait de la musicque et moi, je fais du piano.
4. Nous faisons de la politique.
5. Monsieur Delon toujours fait peur à mon frère.
6. Mes amis font du sport: ils font du ski, ils font du tennis et ils font de la bicyclette.
7. Ma sœur est très sympatique: tous les jours elle fait la connaissance avec quelqu’un.
8. Helēna, uzmanība, tu peux tomber!
9. Etienne fait ses études à l’Université de Paris et il fait du progrès.
10. Vous faites un voyage tous les mois.
11. Il fait beau aujourd'hui! – Oui, il fait du soleil!
12. Merci pour les pommes, Madame Béart! Vous toujours faites plaisir à nous!
13. Ak, il fait mauvais aujourd'hui! Il fait du vent et il fait du brouillard.
14. Nos voisins sont les personnes très désagréable! Surtout kungs Bardo. Il fait toujours šķērslis à nous quand nous rentrons tard.
15. Nous ne faisons pas du ski, mais nous faisons de la bicyclette.
16. Ma tante fait du commerce.
17. Est-ce que ton frère fait du voyage toutes les semaines? – Oui, il fait du voyage toutes les semaines, parce qu’il fait du commerce.
18. Où est-ce que Marie fait ses études? – Elle fait ses études à la faculté du droit. - Ak, vai? C'est bon! Elle fait du progrès? – Oui, bien sûr!
19. Pourquoi tu ne fais pas la connaissance avec quenlqu’un? - Ak, je ne sais pas.

Pārbaudi savas atbildes:

1. Ko tu dari? Es nodarbojos ar vingrošanu.
2. Viņš ir ļoti atlētisks un brauc ar velosipēdu.
3. Viņa studē mūziku, un es spēlēju klavieres.
4. Mēs esam iesaistīti politikā.
5. Monsieur Delon vienmēr biedē manu brāli.
6. Mani draugi sporto: slēpo, spēlē tenisu un brauc ar velosipēdu.
7. Mana māsa ir ļoti jauka: katru dienu viņa ar kādu satiekas.
8. Helēna, esi uzmanīgs, tu vari nokrist!
9. Etjēns studē Parīzes Universitātē un gūst panākumus.
10. Jūs ceļojat katru mēnesi.
11. Šodien ir labs laiks. Jā, šodien ir saulains laiks!
12. Paldies par āboliem, Bertas kundze. Jūs vienmēr sagādājat mums prieku.
13. Ak, šodien ir slikti laikapstākļi. Vējains un miglains.
14. Mūsu kaimiņi ir ļoti nepatīkami cilvēki. Īpaši Bardo kungs. Viņš vienmēr mums traucē, kad vēlu atgriežamies mājās.
15. Mēs neslēpojam, bet braucam ar riteni.
16. Mana tante ir uzņēmēja.
17. Vai tavs brālis ceļo katru nedēļu? Jā, jo viņš nodarbojas ar tirdzniecību.
18. Kur Marija mācās? Viņa studē Juridiskajā fakultātē. Tā ir patiesība? Brīnišķīgi. Vai viņa progresē? Noteikti.
19. Kāpēc jūs nevienu nesatiekat? es nezinu.

2. uzdevums. Tulkot no krievu valodas franču valodā.

1. Ko dara Pola kundze? - Viņa spēlē klavieres.
2. Es neslēpoju, nespēlēju tenisu un nesportoju.
3. Ko dara tavs brālis? – Viņš satiek kādu meiteni.
4. Kur Ketija? - Viņa brauc ar riteni.
5. Šodien laiks ir labs: spīd saule un nav miglas.
6. Mūsu onkulis vienmēr sagādā mums prieku.
7. Vai ceļojat katru nedēļu? – Jā, jo mēs nodarbojamies ar tirdzniecību.
8. Vai tu mācies augstskolā? – Jā, esmu universitātes students.
   Un vai jūs progresējat? - Nē, es neprogresēju.
9. Šodien ir slikts laiks: vējains un miglains.
10. Tā nav patiesība! Es nebaidu tavu bērnu!
11. Vai Pāvils ir saistīts ar mūziku? – Nē, viņš nespēlē mūziku, viņš nodarbojas ar sportu.
12. Mūsu vectēvs ir ļoti nopietns: viņš ir iesaistīts politikā.
13. Kur ir tavs onkulis? – Viņš ir saistīts ar politiku un tirdzniecību, tāpēc tagad ceļo.

Pārbaudi savas atbildes:

1. Vai jūs meklējat Polas kundzi? Elle fait du piano.
2. Je ne fais pas du ski, pas du tennis et pas du sport.
3. Qu'est-ce que ton frère fait? Il fait la connaissance avec une fille.
4. Vai esat Ketija? Elle fait de la bicyclette.
5. Il fait beau aujourd'hui: Il fait du soleil et Il ne fait pas du brouillard.
6. Notre oncle toujours fait plaisir à nous.
7. Est-ce que vous faites un voyage toutes semaines. Oui, on fait un voyage toutes les emaines, parce que nous faisons du commerce.
8. Est-ce que tu fais tes études à l"Université? Oui, je fais mes études à l"Université.
   Et Est-ce que tu fais du progrès? Non, je ne fais pas du progrès.
9. Il fait mauvais aujourd'hui: Il fait du vent et Il fait du brouillard.
10. Ce n"est pas vrai. Je ne fais pas peur à Votre enfant.
11. Est-ce que Paul fait de la music? Nav. Il ne fait pas de la music. Il fait du sport.
12. Notre grand-père est très sérieux. Il fait de la politique.
13. Où est votre oncle? - Il fait de la politique et du commerce, c "est pour ça il fait un voyage maintenant.

1. grupas darbības vārdu konjugācija

Visiem pirmās grupas darbības vārdiem franču valodā ir galotne-ēē
Burts r beigas nekad netiek izrunātas

Viss, kas jums jādara, lai darbības vārdu ievietotu pareizajā formā, ir jānoņem galotne-ēē

Piemēram:

Frāze “vajadzība” ir noderīga frāze franču valodā, kas bieži izklausāsil faut. Viņa noliegums "nav nepieciešams" -il ne faut pas.

Jārunā. – Il faut parler.
Mums tas ir jādara. – Il faut faire ça.
Jums tas nav jādara. – Il ne faut pas faire ça.

Es runāju franču valodā. – Je parle français.
Vai tu runā franciski? – Est-ce que tu parles français?
Nē, es nerunāju franču valodā. - Non, je ne parle pas français.

Es ticu, ka... – Je trouve que...
Manuprāt, franču valoda ir grūta valoda. – Je trouve que le Français est difficile.
Nē, es nedomāju, ka franču valoda ir grūta valoda. – Et moi je ne trouve pas que le Français est difficile.
Es uzskatu, ka franču valoda nav grūta. – Je trouve que le Français n"est pas difficile.

Darbības vārdi, kas sākas ar burtuhun ar patskaņu tie ir konjugēti tieši tādā pašā veidā. Vienīgais, kam jāpievērš uzmanība, ir vietniekvārda I pareizrakstība un izruna - pareizrakstība saplūst, jo 2 patskaņi vai patskanis un burtshSaskaņā ar noteikumiem viņi nevar stāvēt kopā.

Es mīlu Tevi. - ES mīlu Tevi.
ES tevi nemīlu. – Je ne t"aime pas.
Kuru tu mīli? – Vai tu tiec? Qui est-ce que tu aimes?
Kāpēc tu man nepalīdzi? – Pourquoi tu ne m"aides pas?
Kam tu palīdzi? – Vai ir palīgi?
Kur tu dzīvo? – Vai jums ir ieradumi?
ar ko tu dzīvo kopā? – Avec qui tu habites?

Praktizējiet darbības vārdiem likt pareizās galotnes un vēlreiz pārbaudiet sevi vietnēles-verbes.com :

Travailler - strādāt
Skaties – skaties
Pieprasīt - prasi, jautā
Acheter – pērc
Chercher - meklēt

Atvainojiet, vai varu jums palīdzēt? – Est-ce que je peux vous aider?

Darbības vārds spēt -pouvoir– nākamās nodarbības darbības vārds, bet tagad vari to praktizēt :)

3. grupas darbības vārds prendre (ņemt)

Vēl viens populārs sarunvalodas darbības vārdsprendre- ņem.

Šis ir 3. grupas darbības vārds, bet, lai jūs jau varētu izmantot tā stabilos izteicienus, mēs to sniedzam šajā nodarbībā:

Es paņemu ābolu. – Je prends une pomme.
Paņemu māsai svārkus. – Je prends une jupe pour ma sour.

Pirmā vieta, kur zināšanas par šo darbības vārdu jums noderēs, ir transports. Mēs sakām "es braucu ar autobusu", "es lidoju ar lidmašīnu", bet frančiem ir jāizmanto darbības vārds absolūti visiem transporta veidiemņem: Es ņemšu tovilciens,Es ņemšu tometro,Es ņemšu tolidmašīna utt.

prendre l "avion - lidot (lidmašīnā)
prendre l "autobuss (le tram, le metro) - brauciet ar autobusu, (tramvajs, metro)
prendre le train - brauc ar vilcienu, brauc ar dzelzceļu

Rīt lidošu ar lidmašīnu. – Je prends l’avion demain.
Viņš nelido ar lidmašīnu. Viņš brauc ar vilcienu. – Il ne prend pas l "avion. Il prend le train.
Ar ko tu rīt brauc (ko ņem)? – Qu"est ce que tu prends?

3. grupas darbības vārds comprendre (saprast)

Darbības vārdu zināšanasprendre- ņemt palīdzēs bez problēmām sazināties par transporta tēmu, bet sekojošais darbības vārds palīdzēs visu saprast bez problēmām -saprast.

Viss, kas jums jādara, ir tikai pievienot prefiksucom-. Pārējo jūs jau zināt:

Tu visu saproti? – Est-ce que tu comprends tout?
ES neko nesaprotu. – Je ne comprends rien.
Veiksmi! - Laba iespēja!

1. Ko tu meklē?
2. Kur viņa dzīvo?
3. Viņa strādā kopā ar māti.
4. Viņi kopā ar kolēģiem vakariņo restorānā.
5. Šovakar es mājās skatos televizoru.
6. Ko tu dari rīt no rīta?
7. Jūs dzīvojat lielā mājā.
8. Man ļoti patīk savs darbs, tas ir interesants.
9. Vai tu runā franciski? Nē, es nerunāju franču valodā. Es mācos franču valodu.
10. Kāpēc tu mācies franču valodu, ja dzīvo Krievijā?
11. Viņš aicina mani iet kopā ar viņu strādāt.
12. Es domāju (es uzskatu), ka jūs strādājat ļoti smagi.
13. Vai Tu esi aizņemts šodien? - Nepavisam. Es strādāju tikai no rīta. No rīta pabrokastoju un tad visa diena brīva. Kad tev ir pusdienas? - Man nav pusdienu. Es tikko vakariņoju.
14. Kāpēc tu mācies franču valodu? – Tāpēc, ka es strādāju un dzīvoju Francijā.
15. Sāku darbu 9:00.
16. Es nedomāju, ka tas ir grūti. Manuprāt, tas ir garlaicīgi.
17. Es eju taisni uz priekšu. Tad pagriežos pa kreisi.
18. Viņi jautā, kur atrodas Luvra.
19. Ko jūs domājat par to?
20. Ik pa laikam braucam ar metro (braucam ar metro).
21. Brokastojam mājās.
22. Mēs pusdienojam darbā.
23. Mēs vakariņojam restorānā.

Pārbaudi savas atbildes:

1. Quest-ce que tu cherches?
2. Où est-ce qu’elle habite?
3. Elle travaille avec mamma.
4. Ils dînent au restorāns avec leurs kolēģiem.
5. Ce soir je regarde la tele à la maison.
6. Quest-ce que vous faites demain matin.
7. Tu habites dans une grande maison.
8. J'aime bien mon travail, il est très interessant.
9. Est-ce que vous parlez Français? Non, je ne parle pas Français, j’apprends le Français.
10. Pourqoui est-ce que tu apprends le Français quand tu habite en Russie?
11. Es ierosinu d'aller au travail avec lui.
12. Je trouve que tu travailles trop.
13. Est-ce que tu es pris aujourd'hui? - Pas du tout. Je travaille seulement le matin. Je prends le petit déjeuner et après je suis libre toute la journée. Et quand est-ce que tu dejeunes? - Je ne dejeune pas. Je dîne, c'est tout.
14. Pourqoui est-ce que tu apprends le Français? Parce que je travaille et j'habite en France.
15. Je commence à travailler à neuf heures.
16. Je ne crois pas que c'est difficile. Je crois que c'est ennuieux.
17. Je vais à pied tout droit. Ensuite je tourne à gauche.
18. Vai Luvrā ir prasīga où se trouve?
19. Qu'est-ce que tu en penses?
20. De temps en temps uz prend le metro.
21. Par a le petit déjeuner à la maison.
22. On déjeune au travail.
23. Pusdienās au restorānā.

2. un 3. grupas darbības vārdi.

Modal verbs I can, I want, I know that I must... Kustības darbības vārdi.

Šie ir jautājumi, kas radās pēc 4. nodarbības.

Apprendre – Mācīt
J"apprends le français. - Es mācos franču valodu.
Quelle langue tu apprends? - Kuru valodu tu mācies?

Lielākajai daļai 2. grupas darbības vārdu ir galotne-ir
Šajā gadījumā vēstuler ir skaidri izrunāts

Lai konjugētu, jums ir jānoņem beigas-run pievienojiet nepieciešamās galotnes atkarībā no vietniekvārda.

Quand est-ce que vous finissez le travail? – Kad tu pabeigsi darbu?
Quand est-ce que vous finissez travailler? – Kad tu pabeigsi darbu?

Kustības darbības vārdus labāk apgūt uzreiz un vienā grupā:

Où est-ce que vous allez? - Kur tu dosies?

Frāze “Kā tev klājas” ir veidota ar darbības vārdualler.

Komentēt ça va? – Kā tev iet (kā iet)?
Komentēt vai tu? – Kā tev iet (Kā tev iet)?
Je vais très bien. – Man iet labi (man iet ļoti labi).
Komentēt allez-vous? – Kā tev iet (Kā tev iet)?
Je n"y vais pas. - Es tur neiešu.
Je reste à la maison. - Es palieku mājās.
Kad tu nāksi? – Quand est-ce que tu viens?
Es atgriezīšos. - Je reviens.
Kad tu atgriezīsies? – Quand est-ce que tu reviens?
Ar ko tu atgriezīsies? – Avec qui est-ce que vous revenez?
Viņš neatgriezīsies. – Il ne revient pas.

3. grupas darbības vārdiem ir galotne-airvai-endre

Apskatīsim galvenos darbības vārdus:pouvoir(Var),vouloir(Gribu),devoir(jābūt).

Puvuārs – lai varētu

ES tev varu palīdzēt. - Je peux t'aider.
ES tev varu palīdzēt? – Est-ce que je peux t’aider?

Vouloir — gribēt

Ko tu gribētu? – Qu’est-ce que vous voulez?
ES tevi gribu. - Je te veux.
Es gribu ar kādu pārgulēt. – Je veux coucher avec quelqu’un.
Es gribu studēt augstskolā. – Je veux faire mes études à l’université.

Pieklājīga frāze "es gribētu"– Je voudrais...

Es gribu kafiju. – Je voudrais un café.

Lai labāk izprastu atšķirību starp frāzi Je veux un Je voudrais, atcerieties:

Ja jūs runājat par spēcīgu vēlmi dzīvē, par mērķi,
tad jūs izmantojat apgrozījumuJe veux- Es gribu.

Ja jūs runājat par ikdienas vēlmēm (es gribu dzert, es gribu gulēt, es gribu jautāt, es gribu atpūsties), tad jūs lietojat frāziJe voudrais
vai fiksētas izteiksmes ar darbības vārdu avoir.

Devoir — jābūt, jābūt

Tāpat kā krievu valodā, franču valodā darbības vārdu secība šādos teikumos ir šāda:

Modāls darbības vārds + parasts darbības vārds

Man ir jāiet. - Je dois partir.
Man jāmācās franču valoda. – Je dois apprendre le français.
Mums tas ir jāpabeidz. – Nous devons (on doit) finir ça.
Mums jāpabeidz. - Il faut finir.

Franču valodā, tāpat kā vācu, spāņu un čehu valodā, ir 2 darbības vārdi “zināt”!

Ja jūs kaut ko nezināt, labāk nekavējoties iemācīties frāzi:

Je ne sais pas. - Es nezinu.

Savoir – zināt, prast

Es zinu, ka es neko nezinu. - Je sais que je ne sais rien.
Es varu vadīt automašīnu. - Je sais conduire la voiture.
Es protu lasīt franču valodu. – Je sais lire en français.
Vai jūs varat zīmēt. - Tu saka dessiner.

Connaître - Pazīt kādu, būt ar kādu pazīstamam

Ja jūs kādu pazīstat, piemēram, es pazīstu tēvoci Petju un tanti Marusju (jūs viņus pazīstat), tad jūs lietosit darbības vārduconnaître.

Bet, ja jūs zināt, kur viņi dzīvo, ko viņi ēd brokastīs un kur viņi izved atkritumus, tad jūs izmantosit darbības vārdusavoir!

1. uzdevums. Tulkojiet no krievu valodas franču valodā.

1. Vai jūs dodaties prom? - Jā, mēs ejam atvaļinājumā.
2. Ar ko tu dosies atvaļinājumā? - Es iešu ar draugu.
3. Kad dodies prom? – Izbraucam piektdienas rītā.
4. Kad tu atgriezīsies? – Mēs atgriezīsimies pēc nedēļas, nākamajā piektdienā.
5. Mēs braucam ar vilcienu.
6. Vai tu nāksi ar mums?
7. Mēs ejam uz restorānu katru sestdienu.
8. Cikos tu ieradīsies?
9. Viņa nāks rīt vakarā.
10. Ko tu brauc? - Mēs lidojam ar lidmašīnu.
11. Mēs ejam uz kino. Vai tu nāksi ar mums?
12. Vai šogad dodaties atvaļinājumā? – Nē, mēs šogad nebrauksim atvaļinājumā. Mēs paliekam mājās.
13. Kad tu nāksi pie manis?
14. Kāpēc viņi tik bieži/reti nāk pie mums ciemos?
15. Ko tu iesaki?
16. ko tu saki?
17. Kur man jāsēž? Kur likt klēpjdatoru?
18. Pagaidi, es esmu aizņemts. Es rakstu vēstuli.
19. Es jums apliecinu, ka jūs esat ļoti skaista.

Pārbaudi savas atbildes:

1. Est-ce que vous partez? Qui, nous partons en voyage, en vacances.
2. Avec qui est-ce vous partez en vacances? Je pars avec un ami.
3. Quand est-ce que vous partez? Nous partons vendredi matin.
4. Quand est-ce que vous revenez? - On revient dans une semaine, vendredi prochain.
5. Nous prenons le train.
6. Est-ce que tu vas avec nous?
7. Uz va au restorāna tous les samedis.
8. A quelle heure est-ce que tu viens?
9. Elle vient demain soir.
10. Qu'est-ce que vous prenez? - Uz prend l'avion.
11. Nous allons au cinema. Tu vas avec nous?
12. Est-ce que vous partez en vacances cette année? - Non, nous ne partons pas en vacances sette année. Nous restons à la maison.
13. Quand est-ce que tu viens chez moi?
14. Pourquoi est-ce qu’lls vont si souvent/rarement chez nous?
15. Qu'est-ce que tu ierosina?
16. Qu'est-ce que tu dis?
17. Où est-ce que je peux prendre ma vieta? Où est-ce que je peux mettre mon piezīmju grāmatiņa?
18. Apmeklē, je suis pris. J'écris une lettre.
19. Je te dis que tu es très belle.

2. uzdevums. Tulkot no krievu valodas franču valodā.

1. Vai jūs varat man pateikt, kad mēs dosimies atvaļinājumā?
2. Kāpēc tu nevēlies man palīdzēt?
3. Vai jūs varat darīt to vēlreiz lēnām?
4. Tev tas man jāpasaka.
5. Kā man vajadzētu zināt?
6. Vispirms jābrauc taisni un tad jāgriežas pa kreisi.
7. Jūs varat man jautāt, ja vēlaties.
8. Viņiem vajadzētu ierasties rīt.
9. Ko man darīt?
10. Kāpēc es nevaru mierīgi pusdienot?
11. Viņa vēlas dzīvot lielā mājā.
12. Vai jūs domājat, ka viņa vēlas šeit strādāt?
13. Mammu, vai es varu aiziet pie drauga?
14. Vai vēlaties iedzert kafiju? – Jā, labprāt.
15. Atvainojiet, mums nav kafijas. Mēs varam piedāvāt tikai tēju.
16. Pēc 2 nedēļām dosimies atvaļinājumā. Biļetes jāpērk.
17. Vai vēlaties kaut ko iedzert?
18. Jums šī vēstule jānosūta līdz rītdienai.
19. Mēs vēlamies doties prom ļoti agri, jo mēs vienmēr kavējam.
20. Tu esi slims. Jums vajadzētu doties pie ārsta.
21. Kur es varu atstāt savas mantas?
22. Ko tu vēlies šodien darīt?
23. Vai vēlaties redzēt mūsu māju?
24. Es gribu zaudēt svaru. Man līdz vasarai jāzaudē 5 kg.
25. Es nevaru strādāt, jo esmu slims.
26. Viņi nevar ierasties, jo ir ļoti aizņemti.
27. Vai varat pastāstīt par maniem pienākumiem?

Pārbaudi savas atbildes:

1. Est-ce que tu peux me dire, quand est-ce que nous partons en vacances?
2. Pourquoi tu ne veux pas m'aider?
3. Tu peux répéter ça lentement encore une fois?
4. Tu dois me dire ça.
5. Komentēt je peux savoir?
6. D"abord, tu prends tout droit, ensuite tu dois tourner à gauche.
7. Tu peux me requester, si tu veux.
8. Ils doivent venir demain.
9. Qu'st-ce que je dois faire?
10. Pourquoi je ne peux pas déjeuner tranquillement?
11. Elle veut vivre dans une grande maison.
12. Qu'est-ce que tu penses, est-ce qu'elle veut travailler ici?
13. Maman, est-ce que je peux aller chez mon ami?
14. Voudriez-vous prendre un café? - Oui, volontiers.
15. Désolés, on n’a pas de café, on peut vous offrir seulement du thé.
16. Dans quinze jours nous partons en vacances. Tu dois acheter les biļetes.
17. Voudriez-vous boire quelque izvēlējās?
18. Tu dois envoyer cette lettre avant demain.
19. Nous voulons partir très tôt, parce que nous sommes toujours en retard.
20. Tu es malade. Tu dois aller chez le médecin.
21. Où est-ce je peux laisser mes affaires?
22. Qu'st-ce que vous voulez faire aujourd"hui?
23. Voudriez-vous voir notre maison?
24. Je veux maigrir. Je dois perdre 5 kg avant l'été.
25. Je ne peux pas travailler parce que je suis malade.
26. Ils ne peuvent pas venir parce qu’ils sont très cenas.
27. Pourriez-vous me raconter sur mes devoirs?

Pagātnes forma.

Pagātnes laiks franču valodā tiek veidots vairākos veidos.

Palīgdarbības vārds avoir + pagātnes laika darbības vārds

1. grupas darbības vārdi

Darbības vārdipirmā grupapagātnes formas veidošana ir ļoti vienkārša:
beidzas-ēēaizstāt ar-é

ES runāju. - Je parle.
Es vakar ar viņu runāju. – J"ai parlé avec lui hier.
Viņš uzskata, ka Parīze ir mīlētāju pilsēta. – Il trouve que Paris est une ville pour les amoureux.
Viņš vienmēr uzskatīja, ka Parīze ir mīlētāju pilsēta. – Il a trouvé que Paris est une ville pour les amoureux.
Viņi dzīvo Parīzē jau 10 gadus. – Ils habitent à Paris depuis dix ans.
Pirms tam viņi dzīvoja Maskavā. – Avants ir ieradumsé à Maskava.
Viņa mīl tevi! - Elle t'aime!
Viņa vienmēr tevi mīlēja. – Elle a toujours t’aimé .
Mēs palīdzam saviem vecākiem. – Nous aidons/on aid à nos vecākiem.
Mēs visu mūžu esam palīdzējuši saviem vecākiem. – Nous avons aidé /par palīglīdzeklié à nos vecāki toute la vie.

Mēģiniet likt šādus darbības vārdus pagātnes formā:

Travailler - Darbs
Regarder - skatīties
Pieprasītājs – jautā, jautā
Acheter - Pērciet
Déjeuner – pusdienot
Gagners - pelni naudu, laimē

Je gagne beaucoup d'argent - es pelnu daudz naudas (es pelnu labu naudu).
J'ai gagné beaucoup d'argent - Es labi nopelnīju.
L'équipe de la France a gagné aujourd"hui. - Francijas komanda šodien uzvarēja.

2. grupas darbības vārdi

Pagātnes laiks darbības vārdiem2. grupaveidojas vēl vienkāršāk:

vienkārši noņemiet beigas-r

Piemēram, darbības vārdsfinir- finišs:

Pabeidzu darbu 20.00. – Je finis travailler à huit heures du soir.

Es to pabeidzu šodien vēlāk. – J"ai fini plus tard aujourd"hui.

Franču valodā bieži ir daži izņēmumi, tāpēc vislabāk ir tikai apgūt pagātnes formu visbiežāk lietotajiem darbības vārdiem:

• Ņem -prendre-pris- paņēma

Mēs braucām ar vilcienu. – Nous avons pris le train.

• Runā, saki -dire-dit- teica

Viņš vienmēr saka, ka viņam ir taisnība. – Il toujours dit qu’il a raison.

Un vakar viņš man teica, ka kļūdās. – Hier il m"a dit qu'il n"a pas raison.

• Ielieciet -mettre-mis- ielieciet

• Solījums – prometrs -promis- solīja, solīja

Es apsolu, ka darīšu visu. - Je promets que je fais tout.

Bet tu solīji! – Mais tu kā solīts!

• Rakstīt -écrire – écrit– rakstīja. Aprakstiet -décrire – décrit– aprakstīts

Ko tu raksti? - Qu" est-ce que tu écris?

Vai tu jau uzrakstīji e-pastu? – Est-ce qu"elle a déjà écrit un courriel?

3. grupas darbības vārdi

Pagātnes laiks darbības vārdiem3. grupavieglāk iemācīties vienreiz un uz visiem laikiem

vouloir – voulu

Es gribēju gulēt. – J"ai voulu dormir.

pouvoir – pu

Vai jūs varētu atrast viesnīcu tuvāk centram, nevis stacijas tuvumā? – Est-ce que tu as pu trouver un hôtel pas près de la gare, mais près du centre?

devoir – dû

Viņi kavējas. – Ils sont en retard.
Cikos bija jāpienāk vilcienam? – À quelle heure est-ce le train a du érkezésr?
Cikos viņiem šeit bija jābūt? – À quelle heure ils ont du être là?

savoir-su

ES nezināju. - Je n'ai pas su.

connaitre – connu

Es ļoti labi pazinu monsieur Delon. – J'ai connu monsieur Delon très bien.
Es nepazinu monsieur Delon. - Je n'ai pas connu monsieur Delon.

Obligātai iegaumēšanai:

Être– būt: es biju – j"aieté
Izvairieties– būt: man bija –j'ai eu
Faire– dari: es darīju –j"ai fait

Palīgdarbības vārds être + pagātnes laika darbības vārds

Darbības vārdsêtre(būt) pagātnes formā tiek lietots visiem kustības darbības vārdiem.

aller – aiziet – allé (e)
Es eju uz universitāti. – Je vais à l’université.
Es devos uz universitāti. – Je suis allé à l’université.

Visi darbības vārdi, kuriem nepieciešams palīgdarbības vārds pagātnes formāêtre(būt) jāvienojas pēc dzimuma un skaita: viņš aizgāja, viņa aizgājaA, viņi atstājaUN.

Il est allé au kino. - Viņš aizgāja uz kino.
Ils sont allesà Venise. – Viņi devās uz Venēciju.

Ja jūs runājat par vienu vīrieti - darbības vārda beigas-é .
Ja par vairākiem (m, m+f) – darbības vārda galotne-es.

Elle est alleeau kino. – Viņa devās uz kino.
Florence et Barbara sont alleesau kino. – Florencs un Barbara devās uz kino.

Ja runājam par sievieti, beigas ir uz darbības vārda-ēē.
Ja par sievietēm, tad darbības vārda galotne ir-es.

Venir — être norises vieta (e)

Ja runā par vienu vīrieti – venu, ja par vairākiem (m, m+f) – venmums.
Ja par sievieti - darbības vārda galotne-e:venue.
Ja par sievietēm - darbības vārda galotne-es:venues.

• Partir – être parti (e)
  Es aizgāju... – Je suis parti...
• Arriver – être arrivé (e) – ierasties, ierasties
  Esmu ieradies... – Je suis arrivé...
• Ienācējs - lai ieiet
  Es iegāju... – Je suis entré...
• Šķirt – iziet ārā
  Es izgāju... – Je suis sorti...
• Monters – celties
  Es piecēlos... – Je suis monté...
• Piespēle - nodot
  Es gāju garām (kaut kam garām) ... - J "ai passé ...
• Rester - paliec
  Es paliku... – Je suis resté...

Naître – né (e) – piedzimt

Kad tu piedzimi? Esmu dzimis 5. novembrī. – Quans est-ce que vous êtes né? Je suis née le 5 Novembre.

Mourir – mort (e) – mirt

Stīvs Džobss nomira 2011. gadā. – Stīvs Džobss est mort en deux šajā onze.

Apgrozījums "tikai" (atnāca, nopirka...)

Ja vēlaties teikt, ka jūs tikko kaut ko izdarījāt (es tikko pabeidzu, tikko izģērbos), tad šajā gadījumā jums ir jāizmanto šāda konstrukcija:

vietniekvārds + darbības vārds venir + de + darbības vārda infinitīvs

Es tikko pabeidzu lasīt grāmatu (es pabeidzu lasīt grāmatu). – Je viens de lire ce livre.
Es izlasīju šo grāmatu. - J"ai lu ce livre.

1. uzdevums. Tulkojiet no krievu valodas franču valodā. Darbības vārds avoir + pirmās grupas darbības vārdi.

1. Ko tu viņam teici?
2. Kāpēc tu vakar nestrādāji?
3. Man bija labas brokastis.
4. Mēs apmeklējām Spāniju.
5. Visu dienu meklēju savas atslēgas.
6. Viņi nopirka māju.
7. Viņa strādāja katru nedēļas nogali.
8. Mēs šodien ejam uz restorānu. Esmu rezervējis galdiņu.
9. Kāpēc tu vakar neko nedarīji?
10. Ko tu šorīt ēdi?
11. Ko tu esi nolēmis?
12. Vakar apmeklējām Luvru.
13. Vakar visu vakaru pavadīju ar bērniem.
14. Viņi skatījās televizoru.
15. Es strādāju visu dienu. Esmu nogurusi un gribu atpūsties.

Pārbaudi savas atbildes:

1. Qu'est-ce que tu lui kā dit?
2. Pourqoui tu n’as pas travaillé hier?
3. J'ai bien eu le petit déjeuner.
4. Nous avons visité l'Espagne.
5. J'ai cherché mes clés kulons toute la journée.
6. Ils ont acheté une maison.
7. Elle a travaillé tous les nedēļas nogalēs.
8. Uz va au restorāna aujourd'hui. J'ai rezervējiet galdu.
9. Pourqoui tu n’as fait rien hier?
10. Qu'est-ce que tu kā mangé ce matin?
11. Vai jūs meklējāt lēmumu?
12. Apmeklējot Luvru.
13. Je suis resté avec les enfants hier soir.
14. Ils ont respecté la tele.
15. J'ai travaillé toute la journée. Je suis fatigué et je veux me reposer.