Ko darīt, neraksta angliski. Personiskā sarakste: neformālu vēstuļu rakstīšana angļu valodā

Mēs galvenokārt izmantojam krievu ievades valodu un mainām to uz angļu valodu, kad jāievada pastkastes nosaukums, parole utt. Lai veiktu šo darbību, bieži tiek izmantots īsinājumtaustiņš, taču dažreiz tastatūra nepārslēdzas uz angļu valodu; nodarbībā apspriedīsim, ko darīt ar šo problēmu.

Iemesli, kāpēc netiek mainīta valoda:

1. Ir iespējota 1 ievades valoda — ja teknē ir , 8, visticamāk, iestatījumos ir iestatīta viena valoda.
2. Karstie taustiņi netiek piešķirti vai atspējoti – tradicionāli izmaiņas notiek, nospiežot taustiņus Shift + Alt vai Shift + Ctrl, bet opcijās var piešķirt citas tastatūras pogas.
3. Slēdža taustiņi nedarbojas - pogu funkcionalitāte ir bojāta, tādā gadījumā būs jāiestata citas kombinācijas vai ar peli jāpārslēdz ievades valoda caur valodu joslu.

Pirms izpildiet norādījumus, restartējiet datoru. Tā var būt kļūme programmatūras instalēšanas vai atjaunināšanas dēļ. Ja problēma joprojām pastāv, turpiniet un izlabojiet to.

Valodas pievienošana

Ja sistēmas teknē uzdevumjoslā redzat valodas joslu, izlaidiet šajā sadaļā sniegtos norādījumus. Pretējā gadījumā veiciet tālāk norādītās darbības.

1. . Skatīšanās apgabalā pārslēdzieties uz lielām vai mazām ikonām. Starp komponentiem atrodiet un atlasiet "Reģions un valoda".

2. Atveriet cilni “Valodas un tastatūras”. Pēc tam noklikšķiniet uz pogas "Mainīt tastatūru".

3. Pievērsiet uzmanību valodu skaitam. Ja kāds ir “krievs”, noklikšķiniet uz pogas “pievienot”.

4. Lielajā sarakstā atrodiet valodu “angļu (ASV)” un noklikšķiniet uz pluszīmes tās priekšā. Šeit ir pieejamas 2 preces.

• Tastatūra
• Cits

Noklikšķiniet uz 1 vienuma pluszīmes. Atzīmējiet izvēles rūtiņu ASV, lai piešķirtu klasisko angļu valodas izkārtojumu. Ja izmantojat manuālo pieskāriena ievadi, izvērsiet 2. sadaļu un atzīmējiet rokraksta atpazīšanas opciju — Tintes korekcija. Pēc tam noklikšķiniet uz Labi.

5. Tagad pie krievu valodas jāparādās angļu valodai. Iepriekš esošajā sarakstā atlasiet noklusējuma valodu, kas būs spēkā pēc Windows palaišanas. Noklikšķiniet uz pogas "Lietot" un pārbaudiet izmaiņas. Ja pat tagad tastatūra nepārslēdzas no krievu valodas uz angļu valodu, veiciet tālāk norādītās darbības.

Karsto taustiņu iestatīšana

Dodieties uz logu “valodas un teksta ievades pakalpojumi”, kuru sasniegsit, veicot 1. un 2. darbību iepriekš. Dodieties uz cilni “Tastatūras pārslēgšana”. Apskatiet, kādas darbības veicat un vai tām ir piešķirti īsinājumtaustiņi. Man visur ir “nē”, tāpēc tastatūra nepārslēdzas un ievades valoda nemainās.

Lai piešķirtu pogas, noklikšķiniet uz “pārslēgt valodu”, pēc tam uz “mainīt īsinājumtaustiņu”. Logā iestatiet, lai mainītu ievades valodu no 3 pieejamajām opcijām:

1. Ctrl + Shift
2. Alt (pa kreisi) + Shift
3. E, uzsvara zīme (virs tabulēšanas)

Izvēlējos 2. variantu, tā man ir ērtāk. Izvēlieties savu kombināciju, noklikšķiniet uz Labi šajā un iepriekšējā logā.

Varat arī iestatīt karstos taustiņus noteiktai valodai. Izvēlieties, piemēram, angļu valodu un noklikšķiniet uz “mainīt īsinājumtaustiņu”. Attēlam ir piešķirtas pogas Ctrl + 1, piešķiriet vērtības un noklikšķiniet uz Labi.

Ja pēc veiktajām darbībām ievades valoda nemainās, pārbaudiet pogu funkcionalitāti. un secīgi noklikšķiniet uz mērķa pogām. Atslēgas krāsas maiņa norāda uz tās izmantojamību.

Valodas cilnes valodas iestatījumos pārbaudiet, vai ir atzīmēta opcija Pin to. Tas palīdzēs jums pārslēgt valodu no krievu uz angļu, izmantojot peli. Noklikšķiniet uz Labi.

Tagad jūs zināt, kāpēc tastatūra nepārslēdzas uz angļu valodu un kā rīkoties šajā situācijā. Ieteikumi darbojas 90% gadījumu, izņemot bojātas atslēgas un teksta pakalpojuma bojājumus.

Šajā īsajā nodarbībā mēs to aplūkosim Kā uzrakstīt burtu H angļu valodā. Faktiski tam nav atsevišķa simbola, piemēram, kirilicas alfabētā. Atšķirībā no Dienvideiropas klasiskajām valodām slāvu dialekti ir bagāti ar svilpojošām un svilpojošām skaņām. Tāpēc grieķu mūki Kirils un Metodijs nāca klajā ar īpašiem apzīmējumiem. Tādējādi slāviem bija vieglāk un ātrāk pierakstīt daudzus vārdus.

Arī Eiropas ziemeļrietumu barbari kāri svilpa un svilpa. Bet viņiem senatnē nebija pedagogu, kas izveidotu konkrētu alfabētu un attīstītu pilnvērtīgu rakstu valodu. Ilgu laiku rakstībā tika lietota tikai latīņu valoda, un vietējie barbaru dialekti bija mutiski.

Vēlāk ziemeļu un rietumu tautas no situācijas izgāja dažādos veidos. Franči un vācieši virs burtiem lika punktus vai domuzīmes un zem tiem pievienoja āķus. Briti nolēma nemainīt sākotnējo latīņu fontu. Bet, lai rakstītu papildu skaņas, izmantojiet divu burtu kombinācijas. Jebkurš cilvēks, kurš skolā mācījies svešvalodu, zina Kā uzrakstīt h angļu valodā: ch.

Nākotnē, lai samazinātu datora tastatūras izmēru, noderēja nevajadzīgu ikonu trūkums latīņu burtu tuvumā. Pietiek ar 26 taustiņiem, savukārt franču, vācu vai krievu izkārtojums prasa daudz vairāk. It kā senie briti zināja, ka viņu amerikāņu pēcteči ieņems vadošus amatus datoru pasaulē.

Rakstīšanas funkcijas

Apskatīsim, kā h ir rakstīts angļu valodā teikuma sākumā. Pirmais burts (C) ir lielais, otrais (h) ir mazs. Tas nozīmē, ka, lai gan tie tiek lietoti kopā un apzīmē vienu skaņu, tie ir jāraksta saskaņā ar vispārējiem latīņu-angļu tradīcijas noteikumiem. Ar lielo burtu raksta tikai pirmo rakstzīmi , tad nāk lielie burti neatkarīgi no tā, vai skaņas tiek izrunātas kopā vai atsevišķi. Starp citu, šī pati shēma ir pieņemta spāņu valodā, kur Ch tiek uzskatīts par saliktu “burtu”, un vārdnīcās tas nāk aiz C. Vārdi, kas sākas ar to, ir norādīti atsevišķā sarakstā. Briti savas vārdnīcas tik ļoti nesarežģīja, viņi pieraksta vārdus starp tiem, kas sākas ar “C”, kad pienāk otrā burta "h" kārta, tāpat kā jebkuram citam.

Burtu kombinācija "ch" ne vienmēr izrunā kā "ch" . Dažos grieķu izcelsmes vārdos tas tiek lasīts kā krievu “k”. Piemēram, hroms angļu valodā tiek izrunāts kā "crome". Mācoties rakstīt burtu h angļu valodā, tas vienmēr jāpatur prātā. Droši vien nav iespējams sniegt absolūti precīzu noteikumu visiem gadījumiem. Transkripcijas iegaumēšana katram vārdam atsevišķi ir viens no izglītības procesa pamatiem. Bet kā jau minēts, Lielākoties šiem vārdiem ir grieķu izcelsme. Sākotnējais burts χ (chi) tika uzrakstīts latīņu valodā kā “ch”, vienlaikus saglabājot izrunu. Britu salās viņi sāka runāt ar skanīgāku "k". Tātad, ja vārds atgādina kaut ko krievisku ar burtu “x” un grieķu saknēm, tas, iespējams, jālasa “k”.

Izņemot jauna piedāvājuma sākšanu, nav nekādas atšķirības, Kā uzrakstīt burtu h angļu valodā vārda sākumā, vidū vai beigās. A to var atrast jebkur.

Piemēram:

• siers (siers), ķirsis (ķirsis);
• Mančestra (Mančestra, pilsēta Anglijā);
• ciete (ciete), dīvāns (dīvāns).

Saprotot, kā angļu valodā raksta h, neizbēgami gribas zināt, kāpēc rakstīšanai izvēlēti burti C un H. Fakts ir tāds, ka H praktiski nekad nenotiek aiz līdzskaņiem. Neliela aspirācija, nedaudz līdzīga krievu “Х”, rodas aiz patskaņiem vai vārda sākumā. Tas nozīmē, ka šo burtu var droši izmantot kā otro burtu dažādās 2 burtu kombinācijās. To ir daudz, un var izsekot zināmai loģikai.

Pieņemsim, ka Sh nozīmē “Sh”, Zh nozīmē “F”. Bezbalsīgais līdzskaņs S un atbilstošais balss līdzskaņs Z pēc skaņas ir tuvi “Sh” un “Zh”. Un, lai norādītu kā uzrakstīt h angļu valodā, izvēlējās C ​​papildus standarta H.

Izrunas funkcijas

Jebkurš vidusskolas absolvents zina, kā stenogrammā angļu valodā rakstīts burts h - tʃ. Taču tās nav divas atsevišķas skaņas, kas seko viena otrai ar parasto laika aizkavi. Viņi saplūst vienā. Mutes dobuma orgāni, kas cilvēkiem izrunā skaņas, ļoti ātri maina stāvokli. Valodnieki to sauc par “divskaņu” - diftongu.

Angļu valodā ir diezgan daudz divskaņu, izmantojot patskaņus un līdzskaņus. Viens no vispārīgajiem valodas likumiem nosaka, ka diftongi var saturēt tikai balsīgas vai tikai nebalsīgas skaņas. Tādējādi bezbalsīgs “T” tiek apvienots ar bezbalsu “Sh”, veidojot “Ch”. Attiecīgi balss “D” tiek izmantota kopā ar balsīgo “Zh”, veidojot diftongu dʒ, ko parasti izsaka ar burtu J. Nav atsevišķa simbola dʒ rakstīšanai kirilicas alfabētā, turklāt krievvalodīgie tādu nelieto. diftongs, lai gan radniecīgajām ukraiņu un baltkrievu valodām tāds ir.

Jāatceras, ka salinieki “T” skaņu izrunā nedaudz savādāk nekā kontinentālie eiropieši. Tāpat kā ar daudzu citu līdzskaņu izrunu, mēles gals atrodas nedaudz augstāk, nekā slāviem ir ierasts to turēt. Slāvu tautu pārstāvji un vispār kontinentālās Eiropas tautu galu tur gandrīz starp zobiem. Bet nespiediet to tālāk, pretējā gadījumā jūs saņemsiet transkripcijas skaņu θ (balsīgajā versijā ð). Briti un viņu lingvistiskie mantinieki paceļ galu virs augšējiem zobiem, pieskaroties aukslējām, kur jau beidzas zobu kroņi. Šī iemesla dēļ pat vienkāršs “T” bieži izklausās līdzīgi krievu “Ch”, kas dažus iesācējus mulsina un liek izdarīt nepareizus secinājumus par to, kā ch ir rakstīts angļu valodā.

Vislielākās grūtības sagādā vārdi, kuros aiz burta T seko Ch.

Piemēram:

• scratch – brit. Amer. (skrāpēt, skrāpēt);
• fiksators - Brit. Amer. (aizcietējums, bloķēšana);
• paķert - Brit. Amer. (grābt, satvert).

Uztverot ar ausu, ir grūti saprast, kas ir burts h angļu valodā, kā tas ir rakstīts šajā gadījumā. Tā kā šeit skan tikai “Ch”, pirms diftonga nav skaidra “T”. Jāatceras katra vārda pareizrakstība, lai zinātu, kā angļu valodā raksta h tādos vārdos, kas pēc būtības ir novecojuši. Noteikti angliski runājošajām valstīm ir nepieciešama valodas reforma, lai rakstu valodu tuvinātu sarunvalodai.

Kopsavilkums

Mēs detalizēti analizējām skaņu h angļu valodā - kā to uzrakstīt un tiek izrunāts. Principā viss ir pavisam vienkārši. Grūtības rodas tikai divos gadījumos: kad ch tiek lasīts kā “K”; un kad jāraksta burtu kombinācija tch, lai gan dzird tikai “CH”. Ja šīm niansēm pievērsīsiet īpašu uzmanību, ar “Ch” angļu valodā vairs nebūs problēmu, jo šī izplatītā skaņa ir rakstīta un ir labi zināma pat iesācējiem.

Mēs nesniegsim acīmredzamus padomus apgūt gramatiku un vairāk praktizēt. Pat bez papildu nodarbībām un vingrinājumiem mūsu ieteikumi palīdzēs samazināt kļūdu skaitu un padarīt jūsu tekstus korektākus. Sāksim!

• Sadaliet sarežģītus teikumus īsākos

  Tas ievērojami samazinās pieturzīmju un gramatisko kļūdu iespējamību, taču nepadarīs jūsu rakstīšanu retāku. Īsos teikumos, tāpat kā garos, var izmantot skaistus valodas un struktūras pagriezienus.

• Izmantojiet Google tulkotāju, lai primārs tulkojums

  Ja nezināt, kā patstāvīgi sastādīt frāzi, kuru vēlaties rakstīt, izmantojiet vārdnīcu vai Google tulkotāja pakalpojumu. Bet nepaļaujieties tikai uz tiešsaistes tulkotāju. Pēc tam, kad ir parādījies frāzes melnraksts, jums jāpārliecinās, vai viņi to patiešām raksta un saka tā un vai piedāvātos vārdus patiešām var izmantot šajā kontekstā. Pirmā pārbaude varētu būt apgrieztais tulkojums tajā pašā tulkotājā.

  Piemēram:
  Mēs vēlamies iztulkot teikumu:
  “ Kad biju maza, bieži dzirdēju no draugiem, ka viņi gatavojas pavadīt vasaru pie vecmāmiņas.”
  Google tulkotājs piedāvā šo tulkojumu:
  “ Kad biju maza, bieži dzirdēju no draugiem, ka viņi gatavojas pavadīt vasaru pie manas vecmāmiņas.”
  Mēs tulkojam šo tekstu atpakaļ krievu valodā un iegūstam:
  "Kad biju mazs, bieži dzirdēju no draugiem, ka viņi vasaru pavadīs pie manas vecmāmiņas."
  Pat bez dziļām valodas zināšanām redzams, ka rezultāts nebija gluži tāds, kādu gribējām :)

• Lai pārbaudītu, izmantojiet Google frāžu meklēšanu

  Sadaliet iegūto teikumu īsākos gabalos un pārbaudiet, vai citi cilvēki tiešām raksta šādi un kādā kontekstā.

  Ir divi varianti. Meklēšanas joslā varat ievadīt vai nu visu frāzi pēdiņās, vai frāzi pēdiņās, izmantojot zvaigznīti vidū: "frāzes sākums * frāzes beigas". Pēdējais variants jums noderēs, ja nezināt, kuru vārdu/prievārdu/rakstu vislabāk izmantot savienojumam vai neatceraties nevienu frāzi.

  Noteikti pievērsiet uzmanību atrasto rezultātu skaitam un vietnēm, kurās parādās atrastās frāzes. Ja šīs ir amerikāņu/angļu oficiālās vietnes, kurās frāze tiek izmantota līdzīgā kontekstā, visticamāk, varat uzticēties šai pareizrakstībai. Ja atrodat piemērus galvenokārt no forumiem un atsauksmēm, jāņem vērā, ka tajos var būt arī kļūdas. Neliels skaits atrasto opciju ar jūsu frāzi nozīmē, ka esat ievadījis pārāk garu un konkrētu skaņdarbu, vai arī labāk to nerakstīt. Mēģiniet vienkāršot vai pārrakstīt frāzi un meklēt vēlreiz.

• Vai neesat pārliecināts, kurš veids ir labāk rakstīt frāzi?

  Salīdziniet divas tiešsaistes rīka iespējas https://textranch.com/sentence-checker/ .
  Šī rīka darbības algoritms ir līdzīgs iepriekš aprakstītajam. Viņš internetā meklē abu frāžu lietojumu un izvēlas visizplatītāko. Taču, tāpat kā ar visiem tiešsaistes rīkiem, esiet piesardzīgs attiecībā uz atrastajiem piemēriem un 100% neuzticieties rīkam, lai izdarītu savu izvēli.

• Ja esat apmulsis un joprojām nezināt, kā pareizi rakstīt, meklējiet palīdzību specializētā valodu forumā, kur dzimtā valoda jums labprāt palīdzēs.
  Piemēram, ir labs forums Vārda atsauce, kur viņi ne tikai ātri norādīs uz kļūdām, bet arī mēģinās izskaidrot, kāpēc tas tā ir.

• Vai ir grūti iztulkot konkrētu terminu angļu valodā?

  Mēģiniet atrast daudzvalodu vietni, kurā tiek lietots šis termins, un uzziniet, kā viņi to dara. Piemēram, Vikipēdija var būt noderīga kā tāda vietne. Ievadiet meklēšanā vārdu krievu valodā un mainiet raksta valodu uz angļu valodu.

• Lai ātri pārbaudītu, izmantojiet tiešsaistes rīkus

  Ja jums nav laika plašai izpētei, varat izmantot kādu no tiešsaistes rīkiem.
  Piemēram, https://www.grammarly.com/ vai http://www.gingersoftware.com/grammcheck .
  Viņi veiks labu darbu, lai atrastu drukas kļūdas vai acīmredzamas gramatikas kļūdas, taču viņi var palaist garām nopietnākas problēmas.

  
  

  Un pēdējā lieta.

  Neaizmirstiet, ka visā pasaulē ir miljoniem cilvēku, kuri runā angļu valodā kā savā dzimtajā valodā. Un, ja mums valodas lietošana bez kļūdām var šķist superzinātne, tad gandrīz jebkurš, kuram tā ir dzimtā valoda, uzreiz pateiks, vai valodu lietojāt pareizi vai nē, un pateiks, kā to izdarīt labāk. Jūs varat atrast angļu valodā runājošus biedrus valodu apmaiņas dienestā Italki vai līdzīgā un konsultēties ar viņu, ja nepieciešams.

Sarakste ir sena saziņas metode, kas arī tagad, moderno tehnoloģiju laikmetā, nezaudē savu aktualitāti.

Vai piekrītat, ka ar roku rakstītām un pa pastu nosūtītām vēstulēm ir sava īpaša burvība?

Mūsdienās Anglijā ir labas vēstuļu apmaiņas tradīcijas. Tie varētu būt apsveikumi ar svarīgiem dzīves notikumiem, uzaicinājumi uz tikšanos vai vienkārši pateicības vēstule. Nav stingru noteikumu, kā rakstīt šādas vēstules. Bet tomēr ir noteikta etiķete, kas jāievēro, rakstot personīgās vēstules.

No šī raksta jūs uzzināsit noteikumus par neformālu vēstuļu rakstīšanu un formatēšanu angļu valodā. Iepazīstieties ar angļu valodas burtu uzbūvi un veidiem, kā arī atrodiet dzīvos piemērus un veidnes ar tulkojumu.

Neformālo vēstuļu veidi

Starp personiskajām vēstulēm ir vairāki galvenie veidi vai drīzāk to rakstīšanas iemesli:

• Apsveicam kāzu dienā, dzimšanas dienā, bērna piedzimšanā, augstskolas beigšanā utt.
• Ielūgums uz kāzām, ielīgošanu vai citiem svētkiem
• Pateicība par uzaicinājumu, labvēlību vai labu padomu
• Uzaicinājuma noraidīšana
• Atvainošanās vai līdzjūtība

Burtu struktūra

Personiskās vēstules struktūra ir vienkārša un sastāv no vairākām galvenajām daļām:

Apelācija

Jūs varat uzrunāt adresātu pēc uzvārda vai vārda, ja jums ar viņu ir ciešas attiecības. Adreses izvēle ir atkarīga tikai no jūsu pazīšanās pakāpes ar adresātu un var būt jebkas. Visizplatītākās iespējas:

• (Mans) dārgais... - (Mans) dārgais…
• (Mans) mīļākais… - (Mans) mīļais… / (Mans) visdārgākais
• Dārgais kungs. Brauns - Cienījamais Brauna kungs
• Dārgā Keita – mīļā Keita

Pēc adreses tiek likts komats vai izsaukuma zīme, un pats burts turpinās ar jaunu rindkopu.

Piezīme: Godātais kungs / Cienījamā kundze tiek izmantotas tikai oficiālās vai biznesa vēstulēs, kā arī tad, ja mēs nezinām tās personas vārdu, kurai mēs rakstām.

Atcerieties, ka atšķirībā no krievu valodas formālos vēstulēs izsaukuma zīme aiz adreses tiek uzskatīta par sliktu. Tātad piezīme draugam var sākties ar “Dārgais Jāni!..”, bet kāzu ielūgumā labāk rakstīt “Dārgais Jāni,...”.

Atklāšanas frāze

Šis ir īss teikums aiz adreses, kurā jānorāda vēstules galvenais mērķis vai iemesls, kāpēc rakstāt adresātam.

Ievadfrāze varētu būt pateicība par uzaicinājumu uz svētkiem, tikšanās lūgumu utt. Ar šo frāzi mēs norādām savus nodomus pret vēstules saņēmēju.

Galvenā daļa

Vairākas rindkopas, kurās var sīkāk atklāt vēstules mērķi. Tie ir sastādīti brīvā formā un var saturēt precizējumus, tikšanās laiku un vietu vai citu svarīgu informāciju.

Piezīme: Oficiālajā sarakstē nav vēlams lietot palīgdarbības vārdu saīsinājumus, piemēram, don"t, it"s utt. Izmantojiet pilnu veidlapu: nav / tas ir utt. Tas pats noteikums attiecas uz ielūgumiem uz pasākumiem, apsveikumiem un cita veida oficiālām vēstulēm. Ja rakstāt tuvam draugam vai mīļotajam, saīsinājumi ir diezgan pieņemami.

Secinājums

Viens vai divi teikumi, kas apkopo vēstuli. Noslēgumā varat izteikt savu nodomu turpināt saraksti vai lūgt adresātam atbildi, ja sūtāt ielūgumu uz tikšanos vai pasākumu.

Atvadīšanās un paraksts

Līdzīgi kā adresei, labāk izvēlēties parakstu un beigu frāzi, pamatojoties uz attiecību tuvības pakāpi ar adresātu. Visizplatītākās un universālākās frāzes:

• Mīlestība / Ar mīlestību / Ar visu manu mīlestību / Ar mīlestību jūsu / Ar mīlestību / Visu manu mīlestību - Ar mīlestību (Mīlu tevi, tavs mīlošais)
• Tavs jebkad / Vienmēr tavs / Vienmēr tavs - Vienmēr tavs (tavs)
• Ar cieņu / Ar cieņu / Ar cieņu / Ar cieņu - Ar cieņu
• Uzticīgi jūsu / Faithfully — ar cieņu
• Vislabākie vēlējumi / Ar laba vēlējumiem / (Vislabākie sveicieni) - Ar vislabākajiem vēlējumiem
• Sirsnīgi jūsu / jūsu sirsnīgi - Sirsnīgi jūsu
• Velti tavs / Patiesi tavs / Patiesi tavs - Veltīts jums
• Tavs ļoti sirsnīgais draugs – Tavs sirsnīgais draugs
• Daudz mīlestības / skūpsti - Ar mīlestību / Skūpsti

Pēc jebkuras frāzes ievietojiet komatu un pēc tam jaunā rindiņā sūtītāja vārdu.

Noteikumi vēstuļu rakstīšanai angļu valodā un pasta etiķete

• Esiet pieklājīgs un ne pārāk emocionāls

Neatkarīgi no tā, vai rakstāt draugam Londonā vai atbildat uzaicinājumam uz ballīti, esiet jauks un draudzīgs. Pat ja atsakāties no adresāta lūguma, dariet to pieklājīgi. Tāpat e-pastos nav jāliek daudz izsaukuma zīmju un emocijzīmju.

• No sākuma paziņojiet vēstules mērķi un rakstiet sakarīgi

Pirmajās rindās īsi izsakiet vēstules galveno domu un mērķi - tas palīdzēs adresātam labāk saprast, ko jūs no viņa vēlaties. Turklāt nevajadzētu “lēkt” no domas uz domu un rakstīt nesakarīgi. Iepriekš pārdomājiet vēstules tekstu un īsi un vienu pēc otras atklājiet galvenās idejas.

• Sadaliet vēstuli rindkopās un nepārspīlējiet garus teikumus

Lielu tekstu ir daudz vieglāk lasīt, ja tas ir sadalīts īsos fragmentos ar galvenajām idejām. Nevajadzētu pārslogot vēstuli ar gariem un sarežģītiem teikumiem – šādas frāzes labāk sadalīt vairākās daļās. Nozīme no tā necietīs, taču vēstules struktūra būtiski uzlabosies.

• Rakstiet pareizi

Frāzes personīgām vēstulēm visiem gadījumiem (angļu valodā ar tulkojumu)

Pateicība par atbildi uz iepriekšējo vēstuli un sarakstes turpinājums:

Liels paldies par tavu silto vēstuli... - Liels paldies par tavu silto vēstuli...

Liels paldies par jūsu laipno un silto vēstuli - Liels paldies par jūsu laipno un silto vēstuli...

Es saņēmu jūsu vēstuli vakar... - Vakar es saņēmu jūsu vēstuli...

Man bija prieks saņemt jūsu vēstuli – es priecājos saņemt jūsu vēstuli

Es novērtēju jūsu labos vārdus - es novērtēju jūsu labos vārdus

Bija patīkami pēc tik ilga laika saņemt no tevis vēstuli un dzirdēt, ka... - Bija patīkami saņemt no tevis vēstuli pēc tik ilga laika un dzirdēt, ka...

Es tikko saņēmu jūsu vēstuli un... - Es tikko saņēmu jūsu vēstuli un...

Šorīt, man par lielu izbrīnu, es saņēmu no tevis vēstuli - Šorīt man par lielu pārsteigumu saņēmu vēstuli no tevis

Tik daudz ir noticis, kopš es jums uzrakstīju - Tik daudz ir noticis kopš es jums uzrakstīju

Cik ilgs laiks pagājis kopš pēdējās tikšanās! – Cik daudz laika ir pagājis kopš pēdējās tikšanās!

Ir pagājis ilgs laiks, kopš es dzirdēju no jums, un es ļoti vēlos uzzināt, kā jums klājas. Ir pagājis ilgs laiks, kopš es neko no jums dzirdēju, un es ļoti vēlos zināt, kā jums klājas

Tiklīdz es dzirdēju... - Tiklīdz es dzirdēju...

Kā tev iet šajās dienās? - Kā tev iet tagad?

Jūs prātosiet, kāpēc man bija nepieciešams tik ilgs laiks, lai atbildētu... - Jūs jautāsiet, kāpēc es tik ilgi gaidīju atbildi...

Tagad, kad es beidzot varu atkal apsēsties un rakstīt jums... - Tagad, kad es beidzot varu apsēsties un atkal rakstīt jums...

Šobrīd šķiet, ka visi pasaulē, izņemot mani, ir rakstījuši, lai jūs apsveiktu, bet es esmu bijis... - Šķiet, ka visi pasaulē, izņemot mani, jau ir rakstījuši un apsveicuši, bet es biju...

Esmu aizkavējis atbildi uz šo vēstuli, jo... - Es aizkavējos ar atbildi uz šo vēstuli, jo...

Es esmu tik priecīgs, ka tu... - Es esmu tik priecīgs, ka tu...

Es rakstu tev... - Es rakstu tev...

Es neesmu no jums dzirdējis... - Es neesmu dzirdējis no jums...

Cik patīkami dzirdēt, ka tu... - Cik patīkami dzirdēt, ka tu...

Pateicība par dāvanu vai tikšanos:

Šī ir tikai īsa piezīme, lai pateiktos par... - Šī ir tikai īsa piezīme, lai pateiktos par...

Es īsti nezinu, kā jums pateikties par... - Es pat nezinu, kā pateikties par...

Es esmu jums no sirds pateicīgs par... - Es esmu no sirds pateicīgs jums par...

Cik ļoti jauki, ka atceries manu dzimšanas dienu un cik jauku dāvanu! - Cik jauki, ka atceries manu dzimšanas dienu, un cik jauka dāvana!

Tagad, kad esmu atgriezies mājās, es gribu uzreiz uzrakstīt un pateikties par... - Tagad, kad esmu atgriezies mājās, es gribu nekavējoties rakstīt un pateikties par...

Es ļoti nožēloju, ka man nebija iespējas jums personīgi pateikties par... - Es patiešām nožēloju, ka man nebija iespējas personīgi pateikties jums par...

Kādas aizraujošas / brīnišķīgas / saviļņojošas / priecīgas ziņas! - Cik aizraujoši/brīnišķīgi/aizraujoši/priecīgi jaunumi!

Kāds patīkams pārsteigums! - Kāds patīkams pārsteigums! / Kāds patīkams pārsteigums!

Lūdziet pakalpojumu:

Man vajadzētu būt pateicīgam, ja tu... - Es būtu pateicīgs, ja tu...

Es gribu lūgt jums ļoti lielu labvēlību — es gribu lūgt jums ļoti lielu labvēlību

Vai jūs varētu man sniegt pakalpojumu? - Vai jūs varētu man sniegt pakalpojumu?

Es ceru, ka tu man piedosi, ka satraucu tevi, bet man ir ienācis prātā, ka tu esi vienīgais cilvēks, kurš varētu man palīdzēt - es ceru, ka tu man piedosi, ka traucēju tevi, bet sagadījās tā, ka tu esi vienīgais, kurš varētu man palīdzēt

Lūdzu, piedodiet, ka satraucu jūs, bet es būtu ļoti pateicīgs, ja jūs man palīdzētu kādā ļoti delikātā jautājumā - atvainojiet, lūdzu, ka traucēju, bet es būtu ļoti pateicīgs, ja jūs man palīdzētu ļoti delikātā jautājumā

Atvainošanās un līdzjūtība:

Man šausmīgi žēl, ka nevarēju jūs satikt, kā plānots - Es atvainojos, ka nevarēju jūs satikt, kā plānots Man bija žēl, ka uzzināju, ka... - Es ar nožēlu uzzināju, ka...

Lūdzu, pieņemiet manu visdziļāko / sirsnīgo līdzjūtību - lūdzu, pieņemiet manu visdziļāko / sirsnīgo līdzjūtību

Nav vārdu, kas varētu izteikt manas lielās / dziļās skumjas par... - Nav vārdu, kas izteiktu manas lielās / dziļās skumjas šajā gadījumā...

Man bija ārkārtīgi / šausmīgi žēl dzirdēt par... - Man bija ārkārtīgi / šausmīgi žēl dzirdēt par...

Mums bija ļoti žēl dzirdēt par jūsu zaudējumu — mēs bijām ļoti sarūgtināti, uzzinot par jūsu zaudējumu

Es jūtu, ka man ir jāraksta, lai pateiktu, cik ļoti man ir žēl... - Es uzskatu par savu pienākumu jums uzrakstīt, cik man ir žēl...

Vēstule svešiniekam vai vēstuļu draugam:

Jūs mani nepazīstat, tāpēc ļaujiet man iepazīstināt ar sevi — jūs mani nepazīstat, tāpēc ļaujiet man iepazīstināt ar sevi

Es saņēmu tavu vārdu un adresi no... - Es saņēmu tavu vārdu un adresi no...

Es rakstu, jo, kā es saprotu, jūs vēlētos, lai manā valstī būtu pildspalvu draugs - es rakstu, jo, kā es saprotu, jūs vēlētos, lai manā valstī būtu rakstzīmju draugs.

Frāzes vēstules noslēgumam:

Lūdzu rakstiet drīz - lūdzu rakstiet pēc iespējas ātrāk

Es ļoti gaidu jūsu ziņas — gaidu no jums

Tev nav ne jausmas, cik ļoti es gaidu kaut ko no tevis dzirdēt - tev nav ne jausmas, cik ļoti es vēlos kaut ko dzirdēt no tevis

Es ceru, ka drīzumā saņemšu no jums vēstuli – ceru, ka drīzumā saņemšu no jums vēstuli

Es būtu priecīgs par jums dzirdēt — es priecāšos par jums kaut ko dzirdēt

Būšu pateicīgs par ātru atbildi — es būtu pateicīgs par ātru atbildi

Lūdzu, rakstiet un pastāstiet man visas ziņas par... - Lūdzu, rakstiet man un pastāstiet man visas ziņas par...

Ar nepacietību gaidu ciemos un līdz tam paturēšu visus jaunumus - ļoti gribu tevi redzēt un tāpēc līdz tikšanās brīdim par jaunumiem nerunāšu

Lūdzu, rakstiet man ātrāk, ja jums ir laiks - lūdzu, rakstiet man pēc iespējas ātrāk, ja jums ir laiks

Es pievienoju apzīmogotu, adresētu aploksni jūsu atbildei - es pievienoju apzīmogotu un adresētu aploksni jūsu atbildei

Vēlmes un mīlestības izpausmes:

Visu to labāko! - Visu to labāko!

Veiksmi jums! - Veiksmi!

Ar visiem laba vēlējumiem! - Ar vislabākajiem vēlējumiem!

Ar vislabākajiem novēlējumiem no mums visiem šajā dienā…

Rūpējies par sevi - rūpējies par sevi

Dodiet manu mīlestību... - Sniedziet sirsnīgus sveicienus...

Es tevi mīlēšu mūžīgi - es vienmēr tevi mīlēšu

Noskūpstiet bērnus manis dēļ - Skūpstiet bērnus manis dēļ

Manas domas vienmēr ir ar tevi – Manas domas vienmēr ir ar tevi

Visi jūsu vecie draugi sūta savu mīlestību — visi jūsu vecie draugi sūta sirsnīgus sveicienus

Es gribu, lai tu zinātu, ka es domāju par tevi – es vēlos, lai tu zinātu, ka es domāju par tevi

Atvainošanās un lūgumi:

Lūdzu, piedod man, ka satraucu tevi šādā veidā – piedod, ka traucēju

Es ceru, ka jūs pieņemsit manas sirsnīgās atvainošanās — es ceru, ka pieņemsit manas patiesās atvainošanās

Edvards man pievienojas, lai atvainotos par satraukumu, un mēs abi nosūtām vislabākos novēlējumus - Edvards pievienojas man, atvainojot par satraukumu, un mēs abi nosūtām vislabākos vēlējumus

Piedodiet, ka man jāraksta tāda vēstule, bet, ticiet man, man nav alternatīvas - Atvainojiet, ka man bija jāraksta tāda vēstule, bet ticiet man, man nav izvēles

Lūdzu piedodiet, bet mans lēmums ir diezgan neatsaucams - lūdzu piedodiet, bet mans lēmums ir pilnīgi galīgs

Lai gan es ļoti nožēloju par sagādātajām neērtībām, esmu pārliecināts, ka jūs sapratīsit, ka to izraisīja apstākļi, kurus es nevarēju ietekmēt - es atvainojos par jums sagādātajām neērtībām un ceru, ka sapratīsiet, ka apstākļi bija spēcīgāki par mani

Ja neatbildēsiet divu nedēļu laikā, man nāksies pārdomāt un... - Ja neatbildēsiet divu nedēļu laikā, būšu spiests mainīt savas domas un...

Paziņojiet man, ko jūs nolemjat — dariet man zināmu, ko jūs nolemjat

Atvainojiet, ka traucēju jums ar to, bet es nezinu, ko darīt. Atvainojiet, ka traucēju jums ar to, bet es nezinu, ko darīt.

Es nezinu, ko es darītu bez tevis - es nezinu, ko es darītu bez tevis

Jūs zināt, ka vienmēr varat paļauties uz mani – Jūs zināt, ka vienmēr varat paļauties uz mani

Lūdzu, dariet man zināmu, ko es varu darīt, lai palīdzētu — lūdzu, dariet man zināmu, kā es varu palīdzēt

Lūdzu, zvaniet man, ja es varu kaut ko darīt, lai palīdzētu. Lūdzu, sazinieties ar mani, ja varu kaut ko palīdzēt

Mīlestības vēstule: kā rakstīt par savu mīlestību

Vai vēlaties atzīties mīlestībā? Mēs zinām, cik grūti dažreiz ir izteikt savu jūtu dziļumu uz papīra, taču ir dažas skaistas frāzes, kas palīdzēs sastādīt romantisku vēstuli:

Es esmu tavs - es esmu tavs (tavs)

Es tevi dievinu - es tevi dievinu

Nav neviena cita tāda kā tu - Nav vairs neviena tāda kā tu

Tu mani pabeidz - Tu mani pabeidz

Es tevi mīlu no visas sirds – mīlu tevi no visas sirds

Es ilgojos pēc tevis - es ilgojos pēc tevis

Esmu tavā varā – tu mani fascinē

Tu esi mani apbūris - Tu mani apbūri

Es biju satriekts ar tevi – Tu trāpīji ar tevi

Tu liec man atkal justies jaunam – Tu liec man atkal justies jaunam

Ar tevi mūžīgi nebūs pārāk ilgi - Ar tevi mūžīgi nebūs pārāk ilgi

Ja tev vajag dzirdēt, kāpēc es tevi mīlu, es varu turpināt visu nakti - ja tev vajag dzirdēt, kāpēc es tevi mīlu, es varu runāt visu nakti

Es mīlu tevi ne tikai par to, kas tu esi, bet arī par to, kas es esmu, kad esmu kopā ar tevi - es mīlu tevi ne tikai par to, kas tu esi, bet arī par to, kas es esmu tev blakus

Es mīlu tevi ar katru dienu arvien vairāk - Ar katru dienu es tevi mīlu arvien vairāk

Es loloju tevi pāri visam citam savā dzīvē – es loloju tevi vairāk par visu citu savā dzīvē

Es šodien esmu tevī iemīlējusies vairāk nekā vakar — šodien esmu tevī iemīlējusies vairāk nekā vakar

Burtu piemēri un paraugi angļu valodā ar tulkojumu *

Ielūguma vēstule:

Dārgie Keita un Niks!

Mēs ar nepacietību gaidām jūsu viesošanos mūsu valstī šovasar. Gaidām jūs jūlija sākumā un ceram, ka jūs varētu palikt līdz mēneša beigām vai ilgāk.

Uzskatām par privilēģiju uzņemt jūs kā viesus mūsu mājā. Mēs patiešām esam ļoti pateicīgi jums par piekrišanu nākt un palikt pie mums. Mēs ceram piedāvāt jums viesmīlību apmaiņā pret viesmīlību, ko esat mums daudzkārt izrādījis.

Mēs vēlamies, lai jūs saprastu, ka mēs parūpēsimies par visām jūsu vajadzībām, kamēr būsiet kopā ar mums, un par jebkādiem izdevumiem, kas varētu rasties.

Ar cieņu,

Dārgie Keita un Niks!

Gaidīsim jūs šovasar. Gaidām Jūs jūlija sākumā un ceram, ka paliksiet pie mums līdz mēneša beigām vai ilgāk.

Mums ir liels gods uzņemt jūs savās mājās. Mēs ļoti priecājamies, ka piekritāt nākt un palikt pie mums. Mēs vēlamies atgriezt to pašu viesmīlību, ko jūs mums esat tik laipni izrādījuši vairāk nekā vienu reizi.

Jums jāzina, ka mēs nodrošināsim jūs ar visu nepieciešamo uzturēšanās laikā pie mums, ieskaitot finanšu izdevumus, kas var rasties.

Ar cieņu,

Jānis un Marija

Atbilde uz ielūgumu:

Mīļais Džon!

Tas ir ļoti laipni no jums un jūsu sievas, piedāvājot uzaicināt mūs palikt. Es ceru, ka mēs jums nesagādāsim pārāk daudz nepatikšanas. Londona ir pilsēta, par kuru esmu tik daudz dzirdējis, un es priecājos par iespēju to redzēt.

Vēlreiz liels paldies. Tiekamies jūlijā!

Ar cieņu,

Dārgie Jāni un Marija!

Biji ļoti laipni no jums un jūsu sievas, uzaicinot mūs ciemos. Ceru, ka nesagādāsim jums pārāk daudz nepatikšanas. Londona ir pilsēta, par kuru esmu daudz dzirdējis, un ar prieku to redzu.

Vēlreiz liels paldies. Tiekamies jūlijā!

Ar cieņu,

Pateicības vēstule par labi pavadīto laiku:

Dārgais Mark!

Tagad, kad esmu atgriezies Maskavā, es jūtu, ka man ir jāraksta, lai sirsnīgāk pateikties jums par jūsu laipnību un viesmīlību, kas man tika izrādīta Dalasā. Bija liels prieks iepazīties ar tik jaukiem cilvēkiem kā jūs un jūsu sieva.

Es ceru, ka pēc neilga laika es jūs uzņemšu Maskavā.

Ļaujiet man vēlreiz pateikties.

Ar cieņu,

Dārgais Mark!

Tagad, kad esmu atgriezies Maskavā, es jūtu, ka man ir jāraksta jums, lai no visas sirds pateikties par jūsu laipnību un viesmīlību, ko man izrādīja Dalasā. Bija ļoti patīkami satikt tik jaukus cilvēkus kā jūs un jūsu sieva.

Ceru, ka drīz varēšu jūs uzņemt Maskavā.

Ļaujiet man vēlreiz pateikties.

Ar cieņu,

Vēstule draugam:

Dārgais Edvard

Nākamajā mēnesī es būšu Londonā pāris dienas, un es domāju, vai mēs varētu satikties kopā. Mēs neesam redzējuši viens otru ilgu laiku, un es ļoti vēlos dzirdēt, kā ar jums klājas.

Kā ar pirmdienu, 7. aprīli? Ja jums tas derētu, iesaku tikties pie ieejas manā viesnīcā, kas ir "Armour Inn", pulksten 12.30.

Lūdzu, dariet man zināmu, vai tas jums ir ērti.

Dārgais Edvard!

Nākammēnes es došos uz Londonu uz pāris dienām un domāju, ka mēs varētu satikties. Mēs neesam redzējuši viens otru ilgu laiku, un es esmu ļoti noraizējies par to, kā jums klājas.

Kā būtu ar pirmdienu, 7. aprīli? Ja jums tas der, iesaku tikties pie manas viesnīcas ieejas

"Armor Inn" plkst.12.30.

Lūdzu, dariet man zināmu, vai esat apmierināts ar šo iespēju.

Jūsu, Lūsija.

Cienījamais Čārlzs!

Bija labi, ka domājāt man uzrakstīt, un es to ļoti novērtēju.

Es patiešām jūtos labi un izbaudu salīdzinošu brīvo laiku. Es cenšos savu laiku aptuveni vienādi sadalīt starp lasīšanu un atpūtu.

Laikapstākļi šeit, Sv. Pēterburga pēdējā laikā ir bijusi diezgan mainīga. No rīta uzspīd silti saule, bet līdz pusdienlaikam debesis apmākonās un parasti sāk līt. Dažreiz uzpūš vētra, bet tā nekad nav ilgstoša.

Tagad Eiropā ir jābūt ļoti karstam, tāpēc parūpējieties par sevi.

Cienījamais Čārlzs!

Jūs esat tik labi, ka rakstāt man, es esmu jums ļoti pateicīgs.

Es jūtos labi un izbaudu relatīvu dīkstāvi. Es cenšos, lai būtu laiks lasīt un izklaidēties vienlaikus.

Laikapstākļi šeit, Sanktpēterburgā, pēdējā laikā pastāvīgi mainās. Rīti ir silti un spīd saule, bet līdz pusdienlaikam debesis kļūst drūmas un parasti sāk līt. Dažkārt ir pērkona negaiss, bet tie ātri pāriet.

Eiropā šobrīd ir jābūt ļoti karstam, tāpēc esiet droši.

Vislabākie vēlējumi.

Tavs draugs,

Apsveicam:

Cienījamie Meibel un Kevin!

Vislabākie vēlējumi priecīgos Ziemassvētkos! Es novēlu jums laimīgu un veselīgu Jauno gadu.

Ar cieņu,

Cienījamie Meibel un Kevin!

Vislabākie vēlējumi priecīgos Ziemassvētkos! Es novēlu jums laimi un veselību Jaunajā gadā.

Ar cieņu,

Cienījamā Isabel,

Šķiet, tikai vakar jūs man teicāt, ka esat saderinājušies, un tagad esat precējies! Es neesmu saticis Džordžu, bet no jūsu vēstulēm es zinu, ka jūs abi būsiet laimīgi.

Apsveicu Džordžu un novēlu jums abiem vislabāko laulību, kas piepildīta ar visām labajām lietām dzīvē.

Mīļā Izabella!

Šķiet, ka tikai vakar tu man stāstīji par savu saderināšanos, bet tagad jau esi precējusies! Es Džordžu nepazīstu, bet no jūsu vēstulēm saprotu, ka jūs abi būsiet laimīgi.

Apsveicu Džordžu ar mani, es novēlu jums visu to labāko laulības dzīvē.

Ar maigumu,

Atvainojiet:

Cienījamais Leonard!

Man jāatvainojas, ka neuzrakstīju ātrāk. Pēdējā laikā esmu bijusi aizņemta, gatavojoties eksāmeniem. Vakar bija veiksmīgs pēdējais eksāmens, un tagad esmu atkal salīdzinoši brīvs. Es centīšos uzturēt ciešāku kontaktu ar saviem draugiem un jo īpaši ar jums.

Cienījamais Leonard!

Es atvainojos, ka neuzrakstīju jums agrāk. Pēdējā laikā esmu aizņemta ar gatavošanos eksāmeniem. Vakar veiksmīgi nokārtoju savu pēdējo eksāmenu un tagad esmu salīdzinoši brīvs. Es centīšos biežāk sazināties ar draugiem un jo īpaši ar jums.

Tava Lana

Dārgais Frenk!

Mana uzvedība tavā mājā bija nožēlojama. Varu apliecināt, ka tas vairs neatkārtosies. ES kļūdījos. Man nav attaisnojumu.

ES ļoti atvainojos.

Ar cieņu,

Dārgais Frenk!

Mana uzvedība tavā mājā bija slikta. Varu jums apliecināt, ka tas vairs neatkārtosies. ES kļūdījos. Man nav attaisnojumu.

Es atvainojos.

Ar cieņu,

Pieprasījumi:

Dārgais Henrij

Kā tev iet šajās dienās? Es jau sen neesmu no jums dzirdējis. Es rakstu jums, jo man ļoti nepieciešama jūsu palīdzība. Es domāju šovasar ierasties Lielbritānijā, lai uzlabotu angļu valodas zināšanas, un es vēlētos palikt šeit apmēram divus mēnešus. Protams, es varu "Neatļauties divus mēnešus" atvaļinājumu, un es domāju, vai jūs zināt kādu darbu, uz kuru es varētu pieteikties.

Atvainojiet, ka traucēju jums ar to. Man nav ne jausmas, kur pašam uzdot jautājumus. Būtu ļoti noderīgi, ja jūs varētu sazināties ar firmu vai aģentūru, kurai es varētu rakstīt.

Cienījamais Henrij!

Kā tev iet? Sen neesmu par jums dzirdējis. Es rakstu jums, jo man patiešām ir vajadzīga jūsu palīdzība.

Es domāju šovasar doties uz Lielbritāniju, lai uzlabotu angļu valodas zināšanas un vēlētos tur padzīvot pāris mēnešus. Protams, es nevaru atļauties divu mēnešu atvaļinājumu, un es domāju, vai jums ir kāda vieta, kur es varētu strādāt.

Atvainojiet, ka traucēju, bet man nav ne jausmas, kur vērsties. Man ļoti palīdzētu, ja jūs varētu sazināties ar uzņēmumu vai aģentūru, kurai es varētu rakstīt.

Tavs draugs,

Līdzjūtība:

Dārgais kungs. Heilija,

Mēs esam dziļi apbēdināti par ziņu par jūsu tēva nāvi. Viņš bija viens no labākajiem vīriešiem, labs pilsonis, lojāls draugs un sirsnīgs biedrs. Mēs visi viņu labi pazinām un mīlējām kā brāli. Mūsu ģimene sēro kopā ar jums .

Ar cieņu,

Cienījamais Heilija kungs!

Mēs esam dziļi apbēdināti par ziņu par jūsu tēva nāvi. Viņš bija labs cilvēks, izcils pilsonis, lojāls draugs un jūtīgs biedrs. Mēs visi viņu labi pazinām un mīlējām kā brāli. Mūsu ģimene sēro kopā ar jums.

Ar cieņu,

Džons Lūiss

Tagad jūs zināt, kā uzrakstīt personisku vēstuli angļu valodā jebkuram gadījumam. Trenējies vairāk, un tev veiksies!

Ar cieņu,

*No rokasgrāmatas, ko sagatavojis L.P. Stupiņa “Vēstules angļu valodā visiem gadījumiem”

Rakstīšanas prakse ir nepopulārs, grūts, bet noderīgs veids, kā aktīvi mācīties angļu valodu. Tas liek jums aktivizēt visu savu vārdu krājumu, pastāvīgi atsaukties uz vārdnīcu, uzziņu grāmatām un dziļāk studēt gramatiku. Šodien es runāšu par to, kā praktizēt rakstīt angļu valodā, izmantojot - šajā vietnē jūs varat rakstīt esejas svešvalodās, kuras pēc tam bez maksas pārbaudīs citi lietotāji.

Kā praktizēt rakstīšanu

Es daudz praktizēju gan rakstiski, gan mutiski, un no rakstiskajiem man visvairāk patīk šis variants:

• Es rakstu eseju vai vēstuli.
• Tekstu lasa dzimtā valoda un tiek izlabotas kļūdas.
• Izpētu labojumus un jautāju/meklēju internetā, kāpēc tā un ne savādāk, vai vienkārši pierakstu.

Rakstīšanas prakse ir vieta, kur jūs patiešām mācāties no kļūdām. Kad es pirmo reizi apsēdos rakstīt angļu valodā, es uzreiz sapratu, ka nezinu daudzas no vienkāršākajām lietām, par kurām vienkārši nebiju domājis. Man ir jāmeklē piemēroti verbālie līdzekļi domu izteikšanai, un daudzos gadījumos izrādās, ka šie līdzekļi nav manā arsenālā. Tāpat kā runas prakse, arī rakstīšanas prakse palīdz saskatīt nepilnības savās zināšanās, noskaidrot lietas, ko vēl neesi iemācījies izteikt, un pēc tam tās apgūt.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka es neuzskatu dažādus gramatikas vingrinājumus, piemēram, “atvērt iekavas” par rakstīšanas praksi. Rakstīšana kā runas aktivitātes veids ir tad, kad mēs rakstām “no galvas”, nevis kopējam no mācību grāmatas. Šajā rakstā es arī nedomāju, praktizējot mutisku-rakstisku runu, īsziņu sūtīšanu angļu valodā, tas ir, saziņa ar tūlītējo ziņojumu palīdzību (kurjeri, SMS, sociālie tīkli) ir īpašs, vienkāršāks runas veids, kas ir tuvāks mutiskai, nevis rakstiskai. .

Tagad es jums pastāstīšu, kā praktizēt rakstīt italki. Iepriekš vietni varējāt izmantot, lai pārbaudītu tekstu angļu valodā lang-8.com, bet diemžēl ir aizvērts (strādā, bet nepieņem jaunus lietotājus). Aitoki, par laimi, ir dzīvs un vesels, tāpēc izmantojiet to, kamēr varat.

Piezīmju veikšana programmā Notepad angļu valodā

Kopumā galvenā funkcija italki ir pasniedzēju un partneru meklēšana valodu praksei. Tā kā vietne ir populāra, esam izveidojuši lielu kopienu, kas jums palīdzēs ar jūsu vēstuli. Vai jums ir nepieciešama sadaļa "Piezīmju grāmatiņa", tas darbojas šādi:

• Jūs rakstāt tekstu svešvalodā.
• Citi lietotāji to pārbauda un izlabo.

Noklikšķiniet uz pogas “Izveidot piezīmi piezīmju grāmatiņā” un pievienojiet tekstu. Tam var pievienot ilustrāciju. Saprāta robežās var rakstīt par jebko. Labāk ir uzrakstīt kaut ko vienkāršu: atgadījumu no dzīves, filmas pārstāstu, kā pagāja diena, ko darāt darbā, ko mācāties skolā utt. Teksts ir ierobežots garumā – līdz 2500 zīmēm, kas nav nemaz tik maz.

Jūsu teksts parādīsies vispārējā Notepad plūsmā, pēc kura citi lietotāji to varēs labot. Labojumi ir izcelti ar krāsu, kā šajā attēlā:

Mana ieraksta labota versija. Iepazīstinu ārzemniekus ar mūsu visu.

Es uzrakstīju īsu piezīmi par Puškina dzejoli un nodrošināju pašu dzejoli tulkotu angļu valodā (es to netulkoju). Man par pārsteigumu, kļūda tika atrasta ne tikai manā tekstā, bet arī Puškina tulkojumā.

Kāpēc ārzemnieki pārbauda tekstus?

Protams, pastāv iespēja, ka jūsu teksts paliks neatzīmēts, taču ir viens interesants faktors, kas to samazina. Kā jau minēju, vietnes galvenā funkcija ir meklēt pasniedzējus video nodarbībām. Pasniedzēji, meklējot potenciālos studentus, bieži apmeklē Notepad, lai palīdzētu ar tekstiem - viņiem tas ir veids, kā izcelties konkurentu vidū. Turklāt vietne ir ļoti populāra pasaulē un ir pilna ar cilvēkiem, kuri vienkārši vēlas palīdzēt. Starp citu, iesaku kādam palīdzēt, labojot studentu tekstus krievu valodā - ir ļoti interesanti paskatīties uz savu dzimto valodu ar ārzemnieka acīm.

Draugi! Patlaban neesmu pasniedzējs, bet, ja nepieciešams skolotājs, iesaku šī brīnišķīgā vietne- tur ir dzimtās (un ne-dzimtās) valodas skolotāji 👅 visiem gadījumiem un jebkurai kabatai 🙂 Es pati paņēmu vairāk nekā 80 nodarbības ar skolotājiem, kurus tur atradu! Iesaku pamēģināt arī tev!