დრო ესპანურად. ესპანეთის დღის დრო

¿როგორ ხარ?
Რომელი საათია?

ჰოლა, როგორ ხარ? - გამარჯობა, რომელი საათია?
Son las nueve - ცხრა საათი

ამ ნაწილში ჩვენ შევეხებით ყოველდღიურ ცხოვრებაში ისეთ სასარგებლო საკითხს, როგორიც არის დროის განსაზღვრება ესპანურად. ისწავლეთ ესპანური საათის ნავიგაცია, მიღებული ციფრების ცოდნა გაკვეთილი 7... თავისთავად, ეს თემა ადვილია და თქვენ შეგიძლიათ სწრაფად დაეუფლოთ მას.

პირველ რიგში, დავსვათ კითხვა "რომელი საათია?" ესპანურად:

¿როგორ ხარ? - Რომელი საათია?

ამ კითხვაზე უხეში პასუხი შეიძლება იყოს:

ვაჟი ლას ოჩო - რვა საათი

Ser ზმნა ყოველთვის არის როგორც კითხვაში, ასევე პასუხში. მხოლოდ პასუხში, თუ ჩვენ ვსაუბრობთ ყველა საათზე, ერთის გარდა, ჩვენ უნდა ჩავდოთ ზმნა ser –ის მრავლობით ფორმაში ვაჟიშვილი. შეადარეთ:

ასევე აუცილებელია ქალის განსაზღვრული სტატიის გამოყენება. ერთი საათის შემთხვევაში, სტატია la უნდა იქნას გამოყენებული, ყველა დანარჩენი საათით - las. ეს იმიტომ ხდება, რომ ის ეხება სიტყვას ჰორა (საათი) ან ჰორა. ამრიგად, სრული პასუხები ასე გამოიყურება:

ზოგჯერ ისინიც ასე ამბობენ, მაგრამ უფრო ხშირად სიტყვა ჰორა გამოტოვებულია.

ჩვენ დავამყარებთ ამგვარ წინადადებებს, რათა განვმარტოთ ოქმი და სხვა დეტალები.

"ზუსტად" სათქმელად თქვენ უნდა დაამატოთ en punto.

თავად თქვით ესპანურად:

Რომელი საათია? - ახლა სამი საათია
Რომელი საათია? - ზუსტად ექვსი
Რომელი საათია? - საათი

გადაადგილეთ კურსორი შესამოწმებლად.

ახლა განვიხილოთ ის შემთხვევები, როდესაც წუთიანი ხელი არის ციფერბლატის მარჯვენა მხარეს. ამ შემთხვევაში, საათსა და წუთს შორის, თქვენ უნდა დააყენოთ კავშირი y.

და "ნახევრისთვის" გამოიყენება სიტყვა მედია.

არ უთხრა მედიას ო.

თქვით შემდეგი დრო ესპანურად:

1:10
3:07
10:15
10:04
9:05
6:30

არ აურიოთ სიტყვა cuarto (მეოთხედი) და cuatro (ოთხი). შემდეგ კი ვიღაც მოვა თერთმეტი წუთით ადრე ან გვიან.

ახლა მოდით გადავიდეთ ციფერბლატის მარცხენა ნახევარზე. აქ ჩვენ გამოვიყენებთ სიტყვას menos, რომელიც ამ შემთხვევაში ანალოგიურია რუსული "გარეშე". აქ მოცემულია, თუ როგორ გამოიყენოთ იგი:

ასეთი წინადადებები შეიძლება სიტყვასიტყვით ითარგმნოს როგორც "რვა მინუს ათი" და "ცხრა მინუს ხუთი".

ახლა თქვით შემდეგი დრო ესპანურად:

10:40
4:45
11:53

ესპანურად, ისევე როგორც რუსულად, ფართოდ არის გავრცელებული დროის განსაზღვრის თორმეტსაათიანი პრინციპი. ანუ 13:00 ასევე იქნება "Es la una". მიუხედავად იმისა, რომ ცოტა იშვიათად, მაინც გესმით "Son las trece".

დღის დროის გასარკვევად, შეგიძლიათ დაამატოთ შემდეგი გამონათქვამები:

de la mañana - დილით (ამბობენ ლანჩამდე)
de la tarde - დღე, საღამო (ამბობენ სადილის შემდეგ)
de la noche - საღამოები, ღამეები (ამბობენ სადილის შემდეგ ან რამდენად ბნელდა)

Son las tres de la tarde - დღის სამი საათი
Son las diez de la noche - ღამის ათი საათი

უთხარი საკუთარ თავს:

9:00
16:00
17:30
20:45

რამდენიმე საინტერესო ინფორმაცია ესპანური დროის, ჩვევებისა და იმის შესახებ, თუ როგორ სწორად გამოვყოთ დღის დრო. დიდი ხნის განმავლობაში ვერ ვხვდებოდი როგორ განვასხვავო ეს დრო და ამიტომ უბრალოდ მივესალმე "ჰოლა" ე.ი "ჰეი". რა არის ცუდი დროის ზონაში ესპანეთში, როდესაც დილა მთავრდება და დღე იწყება და როგორ ვილაპარაკოთ სწორად - ამის შესახებ ჩვენს მოთხრობაში.

იცოდით, რომ ესპანეთის ამჟამინდელი დროის ზონა გარკვეულწილად არაგონივრულია? გადახედეთ ევროპის დროის ზონების რუქას და ნახეთ რატომ. გასაკვირი არ არის, რადგან ესპანეთი გეოგრაფიულად მდებარეობს თითქმის ისევე როგორც დიდი ბრიტანეთი. ამავე დროს, დროის ზონა ეკუთვნის ცენტრალურ ევროპას. შედეგად, ესპანელებს არ სძინავთ საკმარისი დრო, არ ჭამენ დროულად და არ არიან ისეთი პროდუქტიული, როგორც მათი ევროპელი მეზობლები. საქმე იმაშია, რომ 1942 წელს ფრანკო დათანხმდა გერმანიასთან დროის ზონის გაზიარებას.

მათ შეუძლიათ შეცვალონ დროის ზონა, რათა უკეთ გამოიყენონ მზის საათი, მაგრამ ამ ცვლილებამ სხვა რამეც უნდა შეცვალოს, როგორიცაა სამუშაო დღის ხანგრძლივობა. სამოქალაქო ომის შემდეგ ადამიანებს უნდა ჰქონდეთ რამდენიმე სამუშაო ოჯახების შესანახი და უნდა ემუშავათ როგორც ლანჩამდე, ასევე საკმაოდ დიდი ხნის შემდეგ, საღამოს. ალბათ ამიტომაა, რომ ესპანელებს აქვთ არაჩვეულებრივი სადილი და ვახშამი.

დღის დრო

ზოგადად, დღის დაყოფა საკმაოდ საინტერესო აღმოჩნდება, მაგრამ, ამავე დროს, საკმაოდ გასაგები. დღის საათები ესპანურად არის შემდეგი:

• ლა მანანა(la manyana) - დილა
• El mediodía(el mediodia) - შუადღე
• ლა ტარდე(la tarde) - დღე / საღამო
• ლა ნოჩე(la night) - ღამე

მაგრამ როდის იწყება და მთავრდება თითოეული ეს პერიოდი ყოველთვის არ არის აშკარა. ლა მანანა (ანუ დილა) მათთვის იწყება ესპანელების ადგომა და გრძელდება ლანჩამდე. გამოდის, რომ ადამიანს ადვილად შეუძლია დილის შვიდი საათი! ვთქვათ, თქვენ გაიღვიძეთ 7:00 საათზე და ისადილეთ 14:00 საათზე. აქვე უნდა აღინიშნოს, რომ შეიძლება ასევე იყოს საჭმლის შესვენება, რომელსაც ესპანეთში უწოდებენ ელ ალმუერცო (ელ ალმუერცო)დაახლოებით 11:00 საათზე. რაღაც მსგავსი " ნახევარი დილა"ან" შუა დილა».

Ჰო მართლა, " ბევრიანა”ეს არ არის მხოლოდ დილა, არამედ” ხვალ". მაგრამ " ხვალ დილით"ჟღერს" მაშანაპორ ლამაშანა ”(manyana por la manyana).

Hago una pausa y me tomo un café media media.

11:00 საათზე ყავის შესვენება მაქვს

ეს გამოთქმა " შუა დილა”შეიძლება ზოგისთვის დაბნეულობა გამოიწვიოს, რადგან ესპანეთში ეს ნიშნავს თითქმის შუადღეს.

მთელი ამ ხნის განმავლობაში ჩვენ მივესალმებით ხალხს " Buenos días ”ანუ " Დილა მშვიდობისა"სანამ ვისადილებთ. სადილის ჭამის შემდეგ შეგიძლიათ თქვათ: ” Buenas tardes "ან" Შუაღდე მშვიდობისა". დღის ამ დროს ეწოდება მედიაოდიაიმ შუადღისას, დრო გამოიყენება ლანჩის აღსანიშნავად.

ჯერ კიდევ გრძელი დღეა წინ და ეს ტერმინი გამოიყენება მედია გვიან ან გვიანი შუადღე... სწორედ ამ პერიოდში ხდება სიესტა, მაგრამ ამაზე ცალკე ვისაუბრებთ. ასე რომ, საღამოს 5:00 საათზე ბავშვები ამთავრებენ სკოლას და დროა სხვა საჭმლისთვის, რომელიც ცნობილია როგორც la merienda ... ამის შემდეგ, სექციები და სკოლის შემდგომი აქტივობები იწყება ბავშვებისთვის და გრძელდება 19:00 საათამდე ან სანამ მშობლები არ დაასრულებენ სამუშაო დღეს.

ვახშამი ჩვეულებრივ საღამოს 9:00 საათზეა და მთავარი სიახლეები ტელევიზიით ერთდროულად. და ვახშმის შემდეგ ისინი იწყებენ საუბარს ლა ნოჩე - ღამე... ხალხი ჩვეულებრივ არ იძინებს მაშინვე და დაახლოებით 22: 00-23: 00 საათად ითვლება პრაიმ – ტაიმად ტელევიზიაში. რა თქმა უნდა, არსებობს გარკვეული განსხვავებები რეგიონისა და ფართობის მიხედვით, მაგრამ, ზოგადად, სურათი ზუსტად ასეთია.

ფრაზების გამოყენების მაგალითები

როდესაც აღმოჩნდები ესპანეთში (საერთოდ ვერ წარმომიდგენია, როგორ არ გინდა აქ ყოფნა), მოემზადე იმისთვის, რასაც გეტყვიან " დილა"როცა შენთვის დიდი ხანია" დღეს”, და საღამო და ღამე შეიძლება არ დაიწყოს ისე, როგორც თქვენ მოელით.

Nos vemos a mediodía y nos tomamos un cafe.

არა სწორად: შევხვდეთ შუადღეს (12:00) და დავლიოთ ყავა.

მარჯვნივ: შევხვდეთ შუადღეს 15:00 საათზე ყავაზე.

Quedamos esta noche para cenar.

მარჯვნივ: დღეს სადილად ვართ შეკრებილი.

ამ შემთხვევაში, ნუ დაჯავშნით მაგიდას ადრე 21: 30-22: 00 საათამდე.

საერთო ჯამში, მოკლედ, დღის დრო იყოფა შემდეგნაირად (სანამ ესპანელებს არ გაუმართლათ რომ შეცვალონ ისინი ნორმალური გზით).

მე ასევე დავამატებ, რომ კანარის კუნძულებს აქვთ -1 საათი სხვაობა მატერიკზე ესპანეთთან, ასე რომ ჩვენ გაგვიმართლა.

რასაკვირველია, ეს ყველაფერი სასაცილო ფაქტებია და მეტი არაფერი, არავინ არ გაკიცხავს დილის ან საღამოს არასწორი დანიშნულებისთვის. მაგრამ ეს ინფორმაცია აუცილებლად დაეხმარება ტურისტს ნავიგაციაში უცნობ ქვეყანაში და მოახდინოს კარგი შთაბეჭდილება ადგილობრივ მოსახლეობაზე. ყოველთვის სასიამოვნოა, როდესაც უცხოელი მოგმართავს სწორად, სულელური შეცდომებისა და სიტყვების არასწორი გამოყენების გარეშე. რასაკვირველია, თითოეული მკითხველი შეესწრო უცხოელების მცდელობას, რაღაცეები აეხსნათ არასწორი სიტყვებით (განსაკუთრებით თუ თქვენ ცხოვრობთ ტურიზმისათვის მიმზიდველ ქალაქში). ენისა და ადგილობრივი ტრადიციების ცოდნის გარეშე, ძალიან ადვილია აღმოჩნდე ასეთი მხიარული ტურისტის ადგილას და, დარწმუნებული ვარ, ძალიან ცოტა ადამიანს მოუნდება.

ისწავლეთ ახალი რამ, ისწავლეთ და მიიღეთ ცოდნა, ძვირფასო მკითხველებო! და ჩვენ შევეცდებით დაგეხმაროთ მინიმუმ რაღაცაში. Გმადლობთ ყურადღებისთვის!

ჰოლა, როგორ ხარ? - გამარჯობა, რომელი საათია?
Son las nueve - ცხრა საათი

ამ ნაწილში ჩვენ შევეხებით ყოველდღიურ ცხოვრებაში ისეთ სასარგებლო საკითხს, როგორიც არის დროის განსაზღვრება ესპანურად. იმის გასაგებად, თუ როგორ უნდა ნავიგაცია ესპანურ საათზე, მე –7 გაკვეთილზე ნასწავლი რიცხვების ცოდნა ჩვენთვის ძალიან სასარგებლო იქნება.

პირველ რიგში, დავსვათ კითხვა "რომელი საათია?" ესპანურად:

¿როგორ ხარ? - Რომელი საათია?

ამ კითხვაზე უხეში პასუხი შეიძლება იყოს:

ვაჟი ლას ოჩო - რვა საათი

Ser ზმნა ყოველთვის არის როგორც კითხვაში, ასევე პასუხში. მხოლოდ პასუხში, თუ ჩვენ ვსაუბრობთ ყველა საათზე, ერთის გარდა, ჩვენ უნდა ჩავდოთ ზმნა ser –ის მრავლობით ფორმაში ვაჟიშვილი. შეადარეთ:

1:00 - Es la una - საათი
2:00 - Son las dos - ორი (საათი)
3:00 - Son las tres - სამი (საათი)
4:00 - Son las cuatro - ოთხი (საათი)
და ა.შ.

ასევე აუცილებელია ქალის განსაზღვრული სტატიის გამოყენება. ერთი საათის შემთხვევაში, სტატია la უნდა იქნას გამოყენებული, ყველა დანარჩენი საათით - las. ეს იმიტომ ხდება, რომ ის ეხება სიტყვას ჰორა (საათი) ან ჰორა. ამრიგად, სრული პასუხები ასე გამოიყურება:

1:00 - Es la una hora - ერთი საათი
2:00 საათი - Son las dos horas - ორი საათი
11:00 - ვაჟი ერთხელ ერთხელ - თერთმეტი საათი

ზოგჯერ ისინიც ასე ამბობენ, მაგრამ უფრო ხშირად სიტყვა ჰორა გამოტოვებულია.

ჩვენ დავამყარებთ ამგვარ წინადადებებს, რათა განვმარტოთ ოქმი და სხვა დეტალები.

"თანაბრად" სათქმელად, თქვენ უნდა დაამატოთ en punto.

2:00 - Son las dos en punto - ზუსტად ორი საათი
1:00 - Es la una en punto - ზუსტად ერთი საათი
7:00 - Son las siete en punto - ზუსტად შვიდი

თავად თქვით ესპანურად:

Რომელი საათია? - ახლა სამი საათია
Რომელი საათია? - ზუსტად ექვსი
Რომელი საათია? - საათი

გადაადგილეთ კურსორი შესამოწმებლად.

ახლა განვიხილოთ ის შემთხვევები, როდესაც წუთიანი ხელი არის ციფერბლატის მარჯვენა მხარეს. ამ შემთხვევაში, საათსა და წუთს შორის, თქვენ უნდა დააყენოთ კავშირი y.

10:05 - Son las diez y cinco - ათი საათი ხუთი წუთი
7:10 - Son las siete y diez - შვიდის ათი წუთი
11:20 - ვაჟი ერთხელ და ერთხელ - თერთმეტის ოცი წუთი

როგორც წესი, თხუთმეტი წუთის განმავლობაში, ესპანელები იყენებენ სიტყვას cuarto - მეოთხედი.

დილის 5:15 საათი - Son las cinco y cuarto - ექვსის მეოთხედი
12:15 - Son las doce y cuarto - მეოთხედი

ხოლო "ნახევრისთვის" გამოიყენება სიტყვა მედია.

3:30 - Son las tres y media - ოთხის ნახევარი
7:30 - შვილები და მედია - შვიდის ნახევარი

არ თქვა მედიო.

თქვით შემდეგი დრო ესპანურად:

1:10
3:07
10:15
10:04
9:05
6:30

არ აურიოთ სიტყვა cuarto (მეოთხედი) და cuatro (ოთხი). შემდეგ კი ვიღაც მოვა თერთმეტი წუთით ადრე ან გვიან.

ახლა მოდით გადავიდეთ ციფერბლატის მარცხენა ნახევარზე. აქ ჩვენ გამოვიყენებთ სიტყვას menos, რომელიც ამ შემთხვევაში ანალოგიურია რუსული "გარეშე". აქ მოცემულია, თუ როგორ გამოიყენოთ იგი:

7:50 - Son las ocho menos diez - ათი წუთი რვა საათამდე
8:55 - Son las nueve menos cinco - ხუთიდან ცხრამდე

სიტყვასიტყვით ასეთი წინადადებები შეიძლება ითარგმნოს როგორც "რვა მინუს ათი" და "ცხრა მინუს ხუთი".

ახლა თქვით შემდეგი დრო ესპანურად:

10:40
4:45
11:53

ესპანურად, ისევე როგორც რუსულად, ფართოდ არის გავრცელებული დროის განსაზღვრის თორმეტსაათიანი პრინციპი. ანუ 13:00 ასევე იქნება "Es la una". მიუხედავად იმისა, რომ ცოტა იშვიათად, მაინც გესმით "Son las trece".

დღის დროის გასარკვევად, შეგიძლიათ დაამატოთ შემდეგი გამონათქვამები:

de la mañana - დილით (ამბობენ ლანჩამდე)
de la tarde - დღე, საღამო (ამბობენ სადილის შემდეგ)
de la noche - საღამოები, ღამეები (ამბობენ სადილის შემდეგ ან რამდენად ბნელდა)

Son las tres de la tarde - დღის სამი საათი
Son las diez de la noche - ღამის ათი საათი

უთხარი საკუთარ თავს:

9:00
16:00
17:30
20:45
22:10

ეჯერჩიოსი
Სავარჯიშოები

ეჯერსიციო 1
შეხედე საათს და გაიგე რომელი საათია.

ეჯერსიციო 2
მითხარი დრო ესპანურად

12:30
16:00
1:05
14:10
7:30
6:45
20:50
13:20
23:40

ეჯერსიციო 3
თარგმნეთ ესპანურად

1. რომელი საათია? - ზუსტად სამი საათი; 2. რომელი საათია? - თორმეტს გასული ხუთი წუთი; 3. რომელი საათია? - რვა მეოთხედი; 4. რომელი საათია? - დილის ათი საათი; 5. მე ვფიქრობ, რომ ახლა საღამოს ცხრის ნახევარია.

ესპანური ლამაზი და ემოციურია. ალბათ, რომანტიკული ენის შესწავლის საუკეთესო საშუალებაა პოეზია. ამ სტატიაში ჩვენ შევხედავთ ესპანური ენის ძირითად დაძაბულობას პოეზიის კონტექსტში და ვნახავთ, როგორ არის აგებული წინადადებები პოეზიისა და ლექსების მაგალითების გამოყენებით. ჩვენ ვიმედოვნებთ, რომ ეს დაგეხმარებათ გაიგოთ ესპანეთის დროინდელი მშენებლობის ლოგიკა. მოდით დავიწყოთ!

გსურთ ესპანურად საუბარი? დარეგისტრირდით ახალზე , მშობლიურ ენაზე ან წადი .

ესპანურად, ზმნის 3 განწყობაა: მაჩვენებელი , subjunctivo და იმპერატივი ... მიდრეკილება გრამატიკული კატეგორიაა, რომელიც საშუალებას გაძლევთ განასხვავოთ ზმნების დრო. ყველა ზმნის ფორმა, გარდა ინფინიტივისა, მონაწილეობისა და გერუნდისა, ყოველთვის ერთ -ერთ ასეთ განწყობაზეა. ამ სტატიაში ჩვენ განვიხილავთ მხოლოდ პირველ განწყობას.

მითითებითი განწყობა - ინდიკატივო

Estábamos, estamos, estaremos juntos. პედაზოსი, რატოსი, პერპადოსი, სუენიო.
- მარიო ბენედიტი.

ამ ციტატაში ჩვენ შეგვიძლია დავაკვირდეთ ზმნის უღლებას ესტარი(იყოს) წარსულში ( estábamos), აწმყო ( ესტამოსი) და მომავალი ( ესტარემოსი).

წინამორბედი

ესპანურად, ზმნის 3 კატეგორიაა. ისინი შეიძლება განისაზღვროს ინფინიტივის ბოლო ორი ასოთი ( -ვარ, -ეჰ, -ir), რომელიც არის ზმნის ძირითადი ფორმა. რეგულარული ზმნებისთვის, ფუძე უცვლელი რჩება და მხოლოდ დასასრული იცვლება. არარეგულარული ზმნები განსხვავებულად არის შერწყმული.

ჩვეულებრივი ზმნის შეერთებით, რომელიც მთავრდება - არ, უბრალოდ ჩამოაგდე დასასრული - არდა დაამატე შემდეგი:

-ო ( ჰაბლო)
-როგორც ( ჰაბლასი)
-ა ( ჰაბლა)
-ამოსი ( ჰაბლამოსი)
-ეს ( ჰაბლისი)
-ან ( ჰაბლან)

კონიუგირება რეგულარული ზმნადამთავრებული - ეან - ირ, უბრალოდ ჩამოაგდე დასასრული და დაამატე ერთი შემდეგი:

-ო ( ბებო)
-ეს ( ბებესი)
-ე ( ბებე)
-emos (-er) / -imos (-ir) ( ბებემო)
-éis (-er) / -ís (-ir) ( ბებეისი)
-ენ ( ბებენი)

მომდევნო სტრიქონები არის პოემიდან (20 სასიყვარულო ლექსი და ერთი სასოწარკვეთილების სიმღერა), ჩილელი პოეტის პაბლო ნერუდას ერთ -ერთი ყველაზე ცნობილი ნაწარმოები. აქ არის ნაწყვეტი ლექსი 14 -დან, სადაც ჩვენ შეგვიძლია დავინახოთ ჩვეულებრივი ზმნის უღლება ლელეგარი(ჩამოსვლა) და არარეგულარული ზმნა ჯუღარი(თამაში).

იუეგასი todos los días con la luz del universo.ყოველდღე თამაშობ მთელი სამყაროს შუქზე.
სუტილ ვიზიტადორა, ლელეზები en la flor y en agua.მორცხვი სტუმარი ან წყლის ან ყვავილის საფარქვეშ.

Არაწესიერი ზმნებიესპანური ასევე ყველაზე ხშირად გამოყენებული ზმნებია, ამიტომ ჩვენ ხშირად ვხვდებით ამ კონკრეტული ზმნების კონიუგებს. ერთ -ერთი ასეთი არარეგულარული ზმნაა სერ(იყოს), უერთდება როგორც:

სოია,
ჯერ,
es,
სომოსი,
სოისი,
შვილო.

აქ არის კიდევ რამდენიმე მაგალითი:

ერესი más que esta blanca cabecita que aprieto,თქვენ უფრო მეტი ხართ, ვიდრე უბრალოდ აბრეშუმის თავი
como un racimo entre mis manos cada día.რომელსაც ჩემი ხელი მტევანივით ეხუტება.

ახლანდელ დროში, ზოგიერთი ზმნა ცვლის ხმოვანებს ძირში. ასეთი ცვლილებები ხდება ყველა ადამიანისთვის, ნოსოტროსისა და ვოსოტროსის გარდა, რისთვისაც დაცულია რეგულარული ზმნის ფესვი (ფუძე). არსებობს რამოდენიმე ცვლილება ძირში, მაგრამ ყველაზე გავრცელებული არის ცვლილება მეზე ანუ... მაგალითად, ზმნა უცნაური(სურვილი) დაიცვას ეს წესი:

Quiero hacer contigo.მინდა შენთან გავაკეთო
lo que la primavera hace con los cerezos.რას აკეთებს გაზაფხული ალუბლისთვის.

Preterito Perfecto

Preterito Perfecto აღწერს მოქმედებას, რომელიც დაიწყო წარსულში და გრძელდება ან მეორდება აწმყოში. ასევე, მას შეუძლია აღწეროს ქმედება, რომელიც მოხდა ახლო წარსულში. El Poeta a su Amada(პოეტი თავის რჩეულს) - ცეზარ ვალეხოს მიერ დაწერილი ლექსი იდეალურია პრეტერიტო სრულყოფილების შესასწავლად. ესპანურად Preterito Perfecto იქმნება დამხმარე ზმნით ჰაბერი(აქვს) მითითებითი განწყობით და წარსულით (დაბოლოებით - ado, -თანახმა ვარ) სასურველი ზმნის. დამხმარე ჰაბერი და წარსული ყოველთვის ერთად მიდის.

ამადა, en esta noche tú te აქვს ჯვარცმა sobre los dos maderos curvados de mi beso.

უარყოფითი წინადადების შესაქმნელად დაამატეთ ნაწილაკი არაზმნის წინ ჰაბერი(დამხმარე). ჩვენ ამას ვხედავთ ლექსის შემდეგ პასაჟში. Vallejo, Para el Alma Imposible de mi Amada:

ამადა: no has querido plasmarte jamás como lo ha pensado mi divino amor.

წარსული მონაწილეობის ფორმირება ხდება ინფინიტივის დასასრულის ჩაშვებით და მისი ჩანაცვლებით -ადოან - თანახმა ვარ. ზოგი წარსული არასწორია, მაგალითად: აბიერტო, კომპუესტო, დეშეჩო, რესუელტო, visto,ესკრიტო.

აქვს construido tu casaშენ ააშენე შენი სახლი
აქვს emplumado tus pájarosთქვენ გაათავისუფლეთ თქვენი ფრინველები
აქვს golpeado al vientoშენ გამოიყენე ქარი
con tus propios huesosსაკუთარი ხელით

ზემოთ მოყვანილი სტრიქონები ნაწყვეტია არბოლ დე დიანა(დიანას ხე), არგენტინელი პოეტის ალეხანდრა პიზარნიკის პოეზიის მეოთხე წიგნი. როგორც ჩვენ ვხედავთ ამ მაგალითში, თუ ჩვენ განვკარგავთ ზმნების დაბოლოებებს კონსტრუირება, ემპლუმარიდა გოლპერი (კონსტრუქცია-, ემპლუმ-, გოლპი-), ჩვენ ვიღებთ ამ რეგულარული ზმნების წარსულ მონაწილეებს. საბედნიეროდ, რეგულარული ზმნების წარსული მონაწილეობს მსგავს ნიმუშს.

Preterito და Imperfecto

ეს ლექსი დაწერა ხოსე მარტიმ. მარტის ყველაზე ცნობილი ლექსია ლა ნინია დე გვატემალა (გოგონა გვატემალადან). ეს მშვენიერი ესპანური ლექსი არის დროის კარგი ილუსტრაცია. პრეტერიტო... Preterito გამოიყენება მოქმედების აღსაწერად, რომელიც დასრულდა წარსულში გარკვეულ მომენტში, ან გაგრძელდა გარკვეული დროის განმავლობაში წარსულში, მაგრამ დასრულდა ახლა.

Მეორეს მხრივ, არასრულყოფილიაგამოიყენება წარსულში მომხდარი ქმედებებისთვის, მაგრამ არ დასრულებულა ამ მომენტში. ასევე წარსულის მოქმედებების დასახელება, რომლებიც ერთგვარი ფონია წარსულის სხვა მოვლენებისთვის და წარსულის განმეორებითი მოქმედებების აღწერა. Imperfecto– ში ჩვეულებრივი ზმნებისთვის მხოლოდ ორი სახის დაბოლოებაა: ერთი ზმნებისთვის -ვარსკვლავი (აბა, აბასი, აბა, amბამოსი, აბაიები, ბანი) და ერთი ზმნებისთვის დაბოლოებით -ერდა -ირ(ა, მე როგორც,ა, ამოსი, ეს არის, ა, მე როგორც). უბრალოდ ამოიღეთ დასასრული ზმნის ძირითადი ფორმიდან (ინფინიტივი) და დაამატეთ სასურველი დასასრული ზმნის არასრულყოფილად შესაქმნელად.

En tus ojos პელიბანი las llamas del crepúsculoბინდის ელვა ებრძოდა შენს თვალებს.
Y la hojas კაიანი en el agua de tu almaდა ფოთლებმა მოიცვა თქვენი სულის უკანა წყალი.

ეს არის კიდევ ერთი ნაწყვეტი ლექსიდან Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperadaპაბლო ნერუდას მიერ. პოემა 6 არის შემოდგომის ერთი დღის მოგონება და ქალი, რომელსაც მწერალი უყვარდა.

საბედნიეროდ, მხოლოდ სამი ზმნა არასრულყოფილია არარეგულარული: სერ (ყოფნა): ეპოქა, ეპოქები, ეპოქა, ერამოსი, ერაისი, ერანი; ir (წადი): იბა, იბასი,იბა, amბამოსი, იბაისი, იბანი;და ver (იხ.): ვეშა, ვენა, ვეშა, ვეშამოსი, veíais, ვეშანი.

Futuro შემდეგი და Futuro Simple

Y mientras anochece de pronto la mañana,და როგორც კი დილა ღამდება,
yo sé que, aunque no quieras, vas pensar en mí.ვიცი, თუნდაც ეს არ იყოს, შენ ჩემზე იფიქრებ.

ამ ნაწყვეტიდან ლექსიდან Canción de la Lluvia(წვიმის სიმღერა) ხოსე ანხელ ბუესას მიერ, ჩვენ მას ვხედავთ როგორც Futuro შემდეგი მოქმედება. იგი იქმნება ზმნის გამოყენებით irახლანდელ დროში ( vas, მეორე პირი) + ა+ ზმნის ინფინიტივი ( პენსიარი).

ფუტურო მარტივიაპირიქით, იგი გამოიყენება მოქმედების შესაძლებლობის გამოსახატავად. Futuro Next– ისგან განსხვავებით, ეს დრო მოითხოვს მხოლოდ ერთ სიტყვას, რომელიც შექმნილია ზმნის ინფინიტივის დასასრულის დამატებით. ყველა ზმნა გაერთიანებულია ერთნაირი დაბოლოებით: é ,ეს არის, á , ემოები, ეს არის, n... Მაგალითად:

Y tendrá un sobresalto tu corazón tranquilo,და ის დაარტყამს შენს წყნარ გულს,
sintiendo que despierta tu ternura de ayer.გრძნობს რა გააღვიძა თქვენი სინაზის გუშინდელი დღიდან.

შემდეგ მაგალითში ხაზგასმულია მომავალი დროის დასასრული. Poema del Renunciamiento(უარყოფის ლექსი) დაწერა ხოსე ანხელ ბუესამ, კუბელმა პოეტმა, რომელიც ცნობილია თავისი მელანქოლიური პოეზიით.

პასარი ეს არის por mi vida sin saber que pasaste. პასარი ეს არის en silencio por mi amor, y, al pasar, fingir é una sonrisa, como un dulce contraste del dolor de quererte ... y jamás lo sabr ეს არის.

აქ არის ყველაზე გავრცელებული მომავალი დაძაბული არარეგულარული ზმნები. დაბოლოებები იქმნება ჩვეულებრივი ზმნების მსგავსად, მაგრამ ფესვი იცვლება:

კაბერი(შეესაბამება): კაბრი-
დამთვალიერებელი(დადება): pondr-
დეკორი(ლაპარაკი): რეჟ-
ჰაბერი(აქვს): ჰაბრი-
სალირი(დატოვე): სალდრ
ჰაკერი(ჩადენა / გაკეთება): ჰარ-
პოდერი(შეუძლია): პოდრ-
ტენერი(აქვს): ტენდერი-
უცნაური(მინდა / მიყვარს): querr-
ვალერი(ღირებულება): ვალდრ-
საბერი(იცით): საბრალო-
ვენერი(მოდი): გამყიდველი-

შემდეგი ლექსი ტოდავანა(ჯერ კიდევ) კუთვნილი მარიო ბენედიტის, ურუგვაელი პოეტი. პასაჟში ფესვები ხაზგასმულია:

y si beso la osadía y el misterio de tus labios no ჰაბ rá dudas ni resabios te querré más todavía.

თქვენ შეგიძლიათ შეისწავლოთ ესპანური ენის სამყარო, გააღოთ კარი მიმზიდველი პოეზიით სავსე სამყაროში. მომდევნო სტატიაში განვიხილავთ დარჩენილ 2 განწყობას (სუბიექტური და იმპერატიული).

ყველაზე დიდია ინდო-გერმანული ენების ოჯახი. იგი მოიცავს დაახლოებით 280 ენას. იგი მოიცავს რომანულ, გერმანულ და სლავურ ენებს. ეს არის 3000 მილიონზე მეტი სპიკერი ყველა კონტინენტზე! ჩინურ-ტიბეტური ენების ოჯახი დომინანტურია აზიაში. მას აქვს 1,300 მილიონზე მეტი დინამიკი. ყველაზე მნიშვნელოვანი სინო-ტიბეტური ენაა ჩინური. აფრიკას აქვს მესამე უდიდესი ენობრივი ოჯახი. მას სახელი დაერქვა ნიგერ-კონგოს ენის გავრცელების არეალის მიხედვით. მასში შედის "მხოლოდ" დაახლოებით 350 მილიონი სპიკერი. ამ ენათა ოჯახში სუაჰილი ყველაზე მნიშვნელოვანი ენაა. საერთოდ, ახლო ურთიერთობა ნიშნავს უკეთეს გაგებას. ადამიანები, რომლებიც საუბრობენ მსგავს ენებზე, კარგად ესმით ერთმანეთის. მათ შეუძლიათ შედარებით სწრაფად ისწავლონ სხვა ენები. ასე რომ, ისწავლეთ ენები- ოჯახური შეკრებები ყოველთვის სასიხარულო მოვლენაა!