ჩამოტვირთეთ უცნაური ბავშვების სულების ბიბლიოთეკა. მწერალი რანსომ რიგსი: ბიოგრაფია, წიგნების სია და მკითხველთა მიმოხილვები

რომლის პირველი წიგნები საოცრად სწრაფად გახდა ბესტსელერი.

ბიოგრაფია. შემოქმედებითი მოგზაურობის დასაწყისი

Ransom Riggs არის დამწყები ავტორი, რომელსაც მხოლოდ რამდენიმე წიგნი აქვს მის სახელზე. ამიტომ, მისი ბიოგრაფია არ არის სავსე ბევრი საინტერესო ფაქტით. მწერლის შესახებ ინფორმაცია უკიდურესად მწირია. ის წარმოშობით მერილენდიდანაა. უცნაური ბავშვების შესახებ მომავალი ბესტსელერის ავტორი დაიბადა 1979 წლის 26 ნოემბერს ფერმერების ოჯახში. 5 წლის ასაკში რენსომ რიგსს ფერმაში მუშაობა სურდა, რადგან ტრაქტორის მართვაზე ოცნებობდა.

შემდეგ ოჯახი საცხოვრებლად ფლორიდაში გადავიდა. ისინი დასახლდნენ გარეუბანში, სადაც იყო ბევრი ფერმა მოხუცებით, მაგრამ ცოტა ბავშვი. სახლში ინტერნეტი არ იყო, საკაბელო ტელევიზია მხოლოდ 12 არხს აჩვენებდა, ასე რომ, უმეტეს შემთხვევაში, ახალგაზრდა რენსომი საკუთარ თავზე რჩებოდა. სწორედ მაშინ დაიწყო მან თავისი პირველი მოთხრობების წერა. შემდეგ მან კიდევ ერთი ჰობი განავითარა - ფილმების გადაღება. დიდი ხნის განმავლობაში ვერ გადაეწყვიტა ამ საყვარელი საქმიანობიდან რომელი აერჩია თავისი პროფესიული საქმიანობისთვის. მოიგო კინო. რიგსი გადავიდა ლოს-ანჯელესში სამხრეთ კალიფორნიის უნივერსიტეტის კინოსკოლაში დასასწრებად. მან დიდი დრო და ფული დახარჯა კინოსადმი გატაცებაზე, მაგრამ არ ნანობს.

მწერლისადმი მიძღვნილ ვებგვერდზე მან განმარტა, რას აკეთებს ამჟამად და რას გეგმავს უახლოეს მომავალში.

ის ახლა პირველ ადგილზე წერს. რიგს რენსომი, რომლის წიგნები მყისიერად ბესტსელერებად იქცა, წერს რომანების ცნობილ სერიას უცნაური ბავშვების ცხოვრებაზე. ის ასევე აგრძელებს მუშაობას არამხატვრულ წიგნებზე შერლოკ ჰოლმსისა და დანაშაულის ამოხსნის მის მეთოდებზე.

რენსომ რიგსმა კინო განზე არ დატოვა. ის წერს სცენარებს ფილმებისთვის და რეჟისორია მოკლემეტრაჟიანი ფილმებისთვის.

მწერლის კიდევ ერთი ჰობია ბლოგისთვის წერა, სადაც წერს რუბრიკას „უცნაური გეოგრაფია“. აქ შეგიძლიათ ნახოთ მის მიერ გამოქვეყნებული ფოტოები და წაიკითხოთ მწერლის მიერ განხორციელებული მოგზაურობის შესახებ. ბევრი ადგილი, რომელიც მან ნახა, აძლევდა მას წიგნების დასაწერად, რის წყალობითაც Riggs Rensome გახდა ასეთი პოპულარული.

"სახლი თავისებური ბავშვებისთვის" - რომანი, რომელმაც ავტორს პოპულარობა მოუტანა

ეს წიგნი ძველი ფოტოებისადმი ავტორის გატაცების წყალობით დაიბადა. ის რამდენიმე წლის განმავლობაში აგროვებდა მათ რწყილების ბაზრებზე და მალე გახდა ფოტოების შთამბეჭდავი კოლექციის მფლობელი, რომელთაგან ბევრი საზარელი იყო. სწორედ მის რედაქტორს გაუჩნდა იდეა, გამოეყენებინა ისინი წიგნის დასაწერად.

Riggs Ransom-მა, რომლის სახლმა თავისებური ბავშვებისთვის სწრაფად მოიპოვა პოპულარობა, იდეა გააცნობიერა ფოტოებით 2011 წელს. ვინტაჟური ფოტოები რომანისთვის შესანიშნავი ილუსტრაციები გახდა. წარმატებამ ყოველგვარ მოლოდინს გადააჭარბა - წიგნი ბესტსელერი გახდა.

რომანის სიუჟეტის მიხედვით, ჯეიკობ პორტმანს ბაბუამ არაერთხელ უთხრა იმ მშვენიერი დროის შესახებ, რომელიც მან გაატარა უელსის ერთ-ერთ კუნძულზე პანსიონატში. მისი ისტორიები იმდენად წარმოუდგენელი იყო, რომ ბიჭმა ისინი მხატვრული ლიტერატურისთვის წაიყვანა. იმის დასამტკიცებლად, რომ მისი ისტორიები სიმართლე იყო, ბაბუამ აჩვენა იაკობს "უცნაური" ბავშვების ფოტოები. ასე უწოდა მან ბავშვთა სახლის შვილებს.

როდესაც იაკობი 16 წლის გახდა, მისი ბაბუა მოკლეს. ის საკუთარ სახლთან მდებარე ტყეში სხეულზე ჭრილობებით იპოვეს. ყველამ გადაწყვიტა, რომ სიკვდილის მიზეზი გარეული ცხოველის თავდასხმა იყო. ფსიქიატრის რჩევით, მოზარდის მდგომარეობით შეშფოთებული იაკობი და მამამისი მიდიან კუნძულზე, სადაც ახალგაზრდა მამაკაცის ბაბუამ ბავშვობა გაატარა. სკოლა-ინტერნატი ნამდვილად არსებობს. მაგრამ მთავარი გმირი მხოლოდ მის ნანგრევებს პოულობს - სახლი ომის დროს ბომბმა გაანადგურა. როდესაც იაკობი იკვლევდა ბავშვთა სახლის ნანგრევებს, მან დაინახა ბავშვები, რომელთა ფოტოებიც ბაბუამ აჩვენა. ახალგაზრდა მამაკაცი, რომელიც ცდილობს მათ დაეწიოს, დროის მარყუჟში ჩავარდება და 1940 წელს აღმოჩნდება.

"გაქცევა თავისებური ბავშვების სახლიდან" - აღიარებული ბესტსელერის გაგრძელება

2014 წელს გამოვიდა იაკობისა და მისი მეგობრების თავგადასავლების მეორე ნაწილი. ის საუბრობს იმაზე, თუ როგორ წავიდნენ ბავშვები, რომლებმაც დატოვეს სკოლა-ინტერნატი, ლონდონში მენტორების მოსაძებნად, რომლებიც გაიტაცეს არსებებმა და სიცარიელეებმა. ბავშვებმა უნდა იპოვონ ერთი მათგანი მაინც, რათა მან დაეხმაროს მათ მასწავლებელს საფსანს ყოფილი გარეგნობის აღდგენაში. სიტუაციას ართულებს ის ფაქტი, რომ ისინი თავად არიან ძებნილნი და ლონდონი, სადაც მათ ასე სურთ მოხვედრა, ექვემდებარება მტრის ინტენსიურ დაბომბვას.

გამოსასყიდი რიგსი "სულების სარდაფი" - უცნაური ბავშვების ისტორიის დასასრული

ახალგაზრდა იაკობისა და მისი მეგობრების თავგადასავლების მეორე ნაწილი, რომლებიც ცდილობდნენ თავიანთი ჰიმბრინების პოვნას, იმით დასრულდა, რომ ბავშვები ძლივს გაურბოდნენ არსებების მიერ დადგმულ ხაფანგს. ბევრმა ვერ მოახერხა გაქცევა. ახლა მათ უნდა გაათავისუფლონ არა მხოლოდ მენტორები, არამედ მეგობრებიც. მათ უნდა იჩქარონ, რადგან მტრის ძალა იზრდება. მტრის მიერ დატყვევებულ უცნაურ ბავშვებს დიდი საფრთხე ემუქრებათ – არსებებმა ისწავლეს სულის აღება.

რიგს რენსომ 2015 წლის შემოდგომაზე მკითხველთა აუდიტორიას წარუდგინა "სახლი თავისებური ბავშვებისთვის" (წიგნი 3). მისი შეძენა შესაძლებელია ინგლისურენოვან ქვეყნებში. რუს მკითხველს შეუძლია გაეცნოს რომანის თარგმანს წიგნებისადმი მიძღვნილ სპეციალიზებულ ვებგვერდებზე. კიდევ რისთვის შეიძლება ჰქონდეს ისეთი არაჩვეულებრივი მწერალი, როგორიც არის რიგს რენსომი?

„სახლი თავისებური ბავშვებისთვის“ (წიგნი 3) გვპირდება, რომ კვლავ იქნება ბესტსელერებს შორის. როდის შეძლებს რუსი მკითხველი ახალი რომანის შეძენას, ჯერჯერობით უცნობია.

მწერლის ნაწარმოებების ეკრანიზაცია

ცნობილი რეჟისორი და ანიმატორი რიგსის წიგნების ერთ-ერთი მგზნებარე თაყვანისმცემელი გახდა. რომანმა "სახლი თავისებური ბავშვებისთვის" შთააგონა ფილმის გადაღებაში. ფილმი გადაღების ბოლო ეტაპზეა და გამოვა 2016 წლის 25 დეკემბერს. ჯეიკობ პორტმანის როლს შეასრულებს ახალგაზრდა მსახიობი ასა ბატერფილდი, რომელიც მაყურებლისთვის ცნობილია ფილმებიდან "ენდერის თამაში" და "დროის დამკვირვებელი". ფილმში შეგიძლიათ იხილოთ Samuel L. Jackson და Eva Green.

ბარტონის არცერთ ფილმს არ დაუტოვებია მაყურებელი გულგრილი, ამიტომ შეგვიძლია ვიმედოვნებთ, რომ რენსომ რიგსის ბესტსელერის კინოადაპტაცია თავად რომანზე არანაკლებ ამაღელვებელი იქნება.

რენსომ რიგსის „სულების ბიბლიოთეკა“ არის ბოლო რომანი „სახლი განსაკუთრებული ბავშვებისთვის“ ტრილოგიაში. ის გასცემს პასუხს ყველა კითხვაზე, რომელიც გაჩნდა პირველი და მეორე ნაწილის წაკითხვისას. ასევე არის მწერლის მიერ ბაზრობაზე ნაყიდი უცნაური ფოტოები, რომლებიც ხელს უწყობს დეპრესიული და ბნელი ატმოსფეროს შექმნას. და მიუხედავად იმისა, რომ გესმით, რომ ფანტასტიკურ ნაწარმოებს კითხულობთ, ფოტოები სიუჟეტს გარკვეულ რეალიზმს ანიჭებს, ასე რომ, გრძნობთ, რომ კანზე ბატი ეშვება.

წინა თავგადასავლების შემდეგ მხოლოდ ჯეიკობი და ემა დარჩნენ თავისუფალი. თუმცა ეს თავისუფლება მათ დანაკარგის გარეშე არ მიეცათ. გარდა იმისა, რომ მათ მეგობრებს საფრთხე ემუქრებათ, დაშავებულები თავად ბიჭები არიან. მხოლოდ მეგობრების გადარჩენის ძლიერი სურვილი აძლევს მათ ძალების მოკრების შესაძლებლობას. იაკობი ავითარებს ახალ და უჩვეულო ძალებს. მთავარ გმირებს ძალიან ჭკვიანი და მოლაპარაკე ძაღლი ედისონი ეხმარება. მისი მშვენიერი ყნოსვა ეხმარება ბიჭებს სწორ გზაზე დადგეს.

იაკობი და ემა აღმოჩნდებიან ვიქტორიანულ ინგლისში და ხვდებიან ქარონს. ეს გაუგებარი, იდუმალი ადამიანი მზადაა, მათთან ერთად წავიდეს ყველაზე საშიშ დროის მარყუჟში უცნაური სამყაროს მთელ არსებობაში. ისინი მიემართებიან იქ, სადაც კანონები და წესები არ არსებობს და ბოროტება სუფევს - ეშმაკის აკრეს. აქ თქვენ შეგიძლიათ მარტივად დამალოთ ნებისმიერი მოპარული ნივთი.

უძველესი ლეგენდა მოგვითხრობს უძველეს ქალაქზე, რომელშიც მდებარეობს დიდი უცნაურობის სულების ბიბლიოთეკა. მაგრამ ეს ქალაქი გაქრა და მხოლოდ ბიბლიოთეკარს შეუძლია მისი პოვნა. ჯეიკობს არც კი ეჭვობს, რომ მეგობრების გადარჩენამ შეიძლება ის ხაფანგში მიიყვანოს, ვინც ბიბლიოთეკარს ელოდება.

ბოლო ნაწილში მოვლენები სწრაფად მიჰყვება ერთმანეთს და ახალი სირთულეები ჩნდება გმირების გზაზე. ემას და ჯეიკობს მოუწევთ მთავარ მტერთან დაპირისპირება, საშინელ არსებებთან ბრძოლა და საბოლოოდ სულების ბიბლიოთეკის პოვნა. მეგობრებისა და ყველა უცნაურის ბედი მათ ხელშია და ისინი ყველაფერს გააკეთებენ თავიანთი მისიის შესასრულებლად.

ჩვენს ვებგვერდზე შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ Ransom Riggs-ის წიგნი „სულების ბიბლიოთეკა“ უფასოდ და რეგისტრაციის გარეშე fb2, rtf, epub, pdf, txt ფორმატში, წაიკითხეთ წიგნი ინტერნეტით ან იყიდეთ წიგნი ონლაინ მაღაზიაში.

თარგმნილია გამოცემის მიხედვით:

Riggs R. Library of Souls: The Third Novel of Miss Peregrine's Peculiar Children: A Novel / Ransom Riggs – Quirk Books, 2015. – 464 გვ.

* * *

დედაჩემს ეძღვნება

დედამიწის ბოლოები, ზღვების სიღრმეები,

საუკუნეების უიმედობა შენ აირჩიე ყველაფერი.

E. M. Forster

უცნაური ტერმინების ლექსიკონი

უცნაური - ადამიანთა ან ცხოველთა საიდუმლო შტო, რომელიც დალოცვილია - ან დაწყევლილი - ზებუნებრივი თვისებებით. ძველად მათ პატივს სცემდნენ, მაგრამ მოგვიანებით მათ დაიწყეს შიშის გაღვივება სხვებში და დევნიდნენ. დღესდღეობით, უცნაური ადამიანები სოციალური განდევნილები არიან, რომლებიც ცდილობენ არ მიიპყრონ ყურადღება საკუთარ თავზე.

LOOP არის შეზღუდული ტერიტორია, სადაც ერთი და იგივე დღე მეორდება უსასრულოდ. მარყუჟებს ქმნიან და ინარჩუნებენ იმბრინები, როგორც თავშესაფარი მათი უცნაური მუხტებისთვის, რომლებსაც მუდმივი საფრთხე ემუქრებათ ჩვეულებრივ სამყაროში. მარყუჟები განუსაზღვრელი ვადით აყოვნებს მათი მაცხოვრებლების დაბერების პროცესს. მაგრამ მარყუჟების მკვიდრნი სულაც არ არიან უკვდავები. მარყუჟში გატარებული დრო წარმოადგენს მუდმივად დაგროვებულ ვალს, რომელიც უნდა დაიფაროს სწრაფი დაბერებით, თუ ისინი დარჩებიან მარყუჟის მიღმა გარკვეული პერიოდის განმავლობაში.

YMBRYNES არის უცნაური არსებების სამყაროს მატრიარქები, რომლებსაც შეუძლიათ შეცვალონ მათი ფიზიკური გარეგნობა. მათ შეუძლიათ სურვილისამებრ გადაიქცნენ ჩიტებად, დროზე მანიპულირებენ და მათ ევალებათ უცნაური ბავშვების დაცვა. ძველ ენაზე სიტყვა ymbryne (გამოითქმის imm-brinn) ნიშნავს "მობრუნებას" ან "უკუქცევას".

HOLLOWS არის ამაზრზენი, ადრე უცნაური არსებები, რომლებიც შიმშილობენ თავიანთი ყოფილი თანატომელების სულებზე. მათი გაფითრებული სხეულები გვამებს ჰგავს, მაგრამ მათ აქვთ კუნთოვანი ყბები, რომლებიც მალავს ძლიერ, საცეცების მსგავს ენებს. ისინი უფრო საშიშია, რადგან ისინი უხილავია ვინმესთვის, გარდა ზოგიერთი უცნაური ადამიანისა. ამ დროისთვის ცნობილია მხოლოდ ერთი ასეთი ცოცხალი ადამიანი - ჯეიკობ პორტმანი. იგივე უნარი ჰქონდა მის გარდაცვლილ ბაბუას. ბოლოდროინდელ გაუმჯობესებამდე, რამაც გააფართოვა მათი შესაძლებლობები, ღრუები ვერ შეაღწევდნენ ანჯებს. ამიტომ უცნაურები საცხოვრებელ ადგილად მარყუჟებს ამჯობინებდნენ.

არსებები - სიცარიელე, რომელმაც შთანთქა საკმაო რაოდენობის უცნაური სულები, იქცევა ყველასთვის ხილულ არსებად და არაფრით განსხვავდება ნორმალური ადამიანებისგან, ერთი დეტალის გამოკლებით - მისი უგუნულო, აბსოლუტურად თეთრი თვალები. ისინი წარმოუდგენლად ჭკვიანები არიან, ასევე არიან მოხერხებული მანიპულატორები და დახელოვნებულნი არიან ხალხში შერწყმის ხელოვნებაში. მათ შეუძლიათ წლები გაატარონ როგორც ნორმალური, ისე უცნაური ადამიანების საზოგადოებაში შეღწევაში. ისინი შეიძლება იყოს ნებისმიერი - კუთხის მყიდველი, ავტობუსის მძღოლი თქვენს მარშრუტზე, თქვენი ფსიქოანალიტიკოსი. უცნაურ ადამიანებთან მათი ბრძოლის ისტორია არის მკვლელობის, საშინელებათა, გატაცების და სხვა დანაშაულების ისტორია, რომლებიც მკვლელობებს იყენებენ სიცარიელეებზე. ისინი ხედავენ საკუთარი არსებობის აზრს უცნაურ ადამიანებზე შურისძიებაში და მათი სამყაროს სრული კონტროლის ქვეშ მოქცევაში.

თავი პირველი

ურჩხული ისე ახლოს იდგა, რომ ენით ადვილად მოაღწია ჩვენამდე. თვალს არ გვაშორებდა და მკვლელობის შესახებ ფანტაზიები ტრიალებდა მის დაქუცმაცებულ ტვინში. მის ირგვლივ ჰაერიც კი ელექტრიფიცირებული იყო ჩვენი სიკვდილის წყურვილით. ჰოლოუები იბადებიან უცნაური არსებების სულების შთანთქმის წყურვილით, ჩვენ კი მის წინ ბუფეტივით ვიდექით, ზურგი დაგრეხილ სატელეფონო ჯიხურს ვჭერდით. ედისონი, რომლის გადაყლაპვაც შეიძლებოდა ერთ სხდომაზე, თამამად იდგა ჩემს ფეხებთან მუქარით აწეული კუდით. ემა მხარზე დაეყრდნო მხარში. დარტყმისგან ჯერ არ გამოსდგომოდა და ასანთზე უფრო კაშკაშა ცეცხლს ვერ ანთებდა. მიწისქვეშა სადგური დაბომბვის შემდეგ ღამის კლუბს დაემსგავსა. ადიდებული მილებიდან ორთქლი ყვირილით გამოფრინდა და მოჩვენებითი ფარდები ჩამოყალიბდა. ჭერიდან დამსხვრეული მონიტორები ეკიდა. ეტყობოდა, რომ ვიღაც გიგანტმა კისერი მოიტეხა. მთელი ტერიტორია, ბილიკების ჩათვლით, სავსე იყო გატეხილი მინებით, რომელიც ბრჭყვიალებდა წითელი საგანგებო განათების ისტერიულ ციმციმებში, როგორც გიგანტური დისკო ბურთი. გასაქცევი არსად გვქონდა - ერთ მხარეს კედელი იყო, მეორე მხარეს გატეხილი მინის ზღვა. და სულ რაღაც ორი ნაბიჯით ჩვენს წინ იდგა არსება, რომლის ერთადერთი ინსტინქტი ჩვენი დაშორება იყო. და მაინც არ მოძრაობდა და არც უცდია მანძილის დახურვა. სიცარიელე ქუსლებზე ქანაობდა, როგორც მთვრალი ან სომნამბულისტი. ის თითქოს იატაკზე გაიზარდა. მისი თავი სიკვდილის ნიღაბით დახრილი იყო და ენების გროვა ემსგავსებოდა გველების ბუდეს, რომელიც მე ევთანაზირებული ვიყავი.

მე: მე ეს გავაკეთე, ჯეიკობ პორტმან ფლორიდის გარეუბნიდან. ამ მომენტში ეს საშინელება - კოშმარებისა და სიბნელის განსახიერება - არ აპირებდა ჩვენს მოკვლას, რადგან ვთხოვე, რომ ასე არ მოქცეულიყო. უცერემონიოდ ვუბრძანე, კისრიდან ენა ამოეღო. "წავიდეთ," ვუთხარი მე. - გარეთ, - ვთქვი მე. არ ვიცოდი, რომ ადამიანის პირს შეეძლო გამოეთქვა იმ ენის ბგერები, რომლითაც მე ვთქვი. და - აი, აჰა! - იმუშავა. ფური თვალებში ჩაეწვა, მაგრამ მისი სხეული ჩემს ბრძანებას დაემორჩილა. როგორღაც მოვათვინე ეს ურჩხული - ჯადოქრობა მოვუყარე მას. მაგრამ მძინარე არსებები იღვიძებენ და შელოცვები მთავრდება. მით უმეტეს, თუ ეს შელოცვები შემთხვევით ხდება. ვიგრძენი, რომ სიცარიელე ველურად იზრდებოდა ჩემი მოღუშული სხეულის ქვეშ.

ადისონმა ფეხი დამისვა.

"ახლა აქ სხვა არსებები მოვლენ." გაგვიშვებს ეს მონსტრი აქედან?

- კიდევ ერთხელ ელაპარაკე მას, - ჰკითხა ემამ აკანკალებული და გამტეხი ხმით. - უთხარი, დაიკარგოს.

ვცდილობდი სწორი სიტყვები მეპოვა, მაგრამ მათ გაურბოდნენ.

- Არ ვიცი როგორ.

”მე ვიცოდი ერთი წუთის წინ,” შეახსენა ედისონმა. "მომეჩვენა, რომ შენ დემონმა შეიპყრო."

ერთი წუთის წინ ამ სიტყვებმა ენიდან სანამ ვერაფერი გავიგე. ახლა, როცა მათი გამეორება ვცადე, შიშველი ხელებით თევზის დაჭერას ჰგავდა. როგორც კი შემეძლო მათთან შეხება გამიცრუვდნენ.

Გადი გარეთ! - Ვიყვირე.

ინგლისურად ჟღერდა. სიცარიელე არ განძრეულა. დავიძაბე, თვალებში ჩავხედე მელნისფერ თვალებს და კიდევ ერთი მცდელობა გავაკეთე.

Გადი აქედან! Მარტო დაგვტოვე!

ისევ ინგლისური. Hollow-მა თავი დახარა საგონებელში ჩავარდნილი ძაღლივით, მაგრამ სხვაგვარად დარჩა ქანდაკებავით უმოძრაოდ.

- წავიდა? – ჰკითხა ედისონმა.

მაინც არავინ უნახავს ჩემს გარდა.

"ის ისევ აქ არის", - ვუპასუხე მე. - არ ვიცი, რა გავაკეთო ამით.

თავს საშინლად სულელად და უმწეოდ ვგრძნობდი. მართლა ასე სწრაფად გაქრა ჩემი საჩუქარი?

- არა უშავს, - ჩაერია ემა. ”ყოველ შემთხვევაში, სიცარიელისთვის რაიმეს ახსნა აზრი არ აქვს.”

ხელი წინ ასწია და ალი აენთო, მაგრამ ის მაშინვე გაისმა და ჩაქრა. ეს თითქოს მთლიანად ასუსტებდა მას. წელზე უფრო მაგრად ჩავეხუტე, იმის შიშით, რომ არ წაიქცეოდა.

"დაზოგე შენი ძალა, ემთხვევა", ურჩია მას ედისონმა. ”დარწმუნებული ვარ, რომ ისინი კვლავ დაგვჭირდება.”

”თუ საჭირო იქნება, მე მას შიშველი ხელებით ვებრძოლები”, - თქვა ემამ. "ახლა ყველაზე მნიშვნელოვანი ისაა, რომ სხვები იპოვო, სანამ გვიან არ არის."

დაისვენე. მეჩვენებოდა, რომ ჯერ კიდევ ვხედავდი მათ გვირაბის სიღრმეში გაუჩინარებას. ჰორაციუსის ტანსაცმელი სრულ არეულობაში იყო. ბრონვინი, მთელი თავისი ძალით, არ შეესაბამებოდა არსებების პისტოლეტებს. ენოქი აფეთქების შედეგად სრულიად გაოგნებული იყო. ჰიუმ ისარგებლა ქაოსით და ოლივიას მძიმე ფეხსაცმელი ჩამოართვა და თან წაათრია, ძლივს მოახერხა მფრინავი გოგონას ქუსლის დაჭერა. და ისინი ყველა გაუჩინარდნენ მას შემდეგ, რაც მატარებელში ჩასვეს, ტირილით და შეშინებული შეიარაღებული არსებებით. ჩვენი მეგობრები ემბრინასთან ერთად გაუჩინარდნენ და გადავარჩინეთ, რომლებიც კინაღამ დავიღუპეთ. ახლა კი მატარებელი მათ სიკვდილზე უარეს ბედამდე მიჰყავდა ლონდონის წიაღში. უკვე გვიანია, გავიფიქრე. უკვე გვიანი იყო, როცა კაულის ჯარისკაცები მისის რენის ყინულოვან სამალავს შეიჭრნენ. იმ საღამოს უკვე გვიანი იყო, როცა მის პეგრინის ბოროტ ძმას შევადარეთ ჩვენი საყვარელი ემბრინა. მაგრამ საკუთარ თავს დავიფიცე, რომ ჩვენ ვიპოვით ჩვენს მეგობრებს და ჩვენს ემბრინს, რაც არ უნდა ღირდეს, თუნდაც მხოლოდ მათი სხეულები ვიპოვნოთ, თუნდაც ეს ნიშნავდეს საკუთარი ცხოვრებით გადახდას.

ასე გავიფიქრე: სადღაც ამ მბჟუტავ სიბნელეში არის გასასვლელი ქუჩაში. კარი, კიბეები, ესკალატორი, ეს ყველაფერი სადღაც შორეულ კედელზე იყო. მაგრამ როგორ მივიდეთ იქ?

ჯანდაბა მომშორდი! – დავიყვირე და კიდევ ერთი სასოწარკვეთილი მცდელობა გავაკეთე.

ბუნებრივია, ისევ ინგლისური. სიცარიელე ძროხასავით მოისრისა, მაგრამ არ ინძრეოდა. ამაო იყო ეს ყველაფერი. სიტყვები გაქრა.

"გეგმა B", ვუთხარი ჩემს მეგობრებს. ”რადგან ის არ მომისმენს, მე მომიწევს მის გარშემო შემოვლა.” ვიმედოვნებთ, რომ ის დარჩება იქ, სადაც არის.

- კონკრეტულად როგორ უნდა მოვიქცეთ? – ჰკითხა ემამ.

სიცარიელისგან რაც შეიძლება შორს წასულიყო, საჭირო იყო გატეხილი შუშის მთებში გავლა, რომლებიც ემას შიშველ ფეხებსა და ადისონის თათებს მოჭრიდნენ. ვფიქრობდი ამ პრობლემაზე. ძაღლის აყვანა შემეძლო, მაგრამ ემა მაინც იყო. შემეძლო უფრო დიდი შუშის ნატეხი აერჩია და ურჩხულის თვალებში ჩავძირე. ამ ტექნიკამ ერთხელ უკვე გადამარჩინა. მაგრამ პირველივე დარტყმით რომ არ მოვახერხე მისი მოკვლა, ალბათ მაშინვე გამოფხიზლდებოდა და მერე დავიღუპებოდით. ერთადერთი, რაც დარჩა, სიცარიელესა და კედელს შორის მინის გარეშე ვიწრო გასასვლელის გასწვრივ იყო. მაგრამ ის მართლაც ძალიან ვიწრო იყო - არაუმეტეს ფეხი და ნახევარი სიგანისა. მარმარილოს ზურგითაც კი ძლივს შევძლებდით ამ უფსკრულის გაძვრას. მეშინოდა, რომ სიცარიელესთან ასეთი სიახლოვე, ან, უფრო უარესი, შემთხვევით შეხებამ, დაარღვიოს ის მყიფე დაბუჟება, რომელიც მას თავდასხმისგან იცავდა. მაგრამ ამ უკანასკნელი შესაძლებლობის გარდა, ჩვენ მხოლოდ ფრთების გაზრდა და მონსტრის თავზე გადაფრენა შეგვეძლო.

- შეგიძლია სიარული? – ვკითხე ემას. – ანუ ფეხები მაინც ამოძრავე?

გასწორდა, ხელი ჩამოწია, რომელიც წელზე მეხუტებოდა.

- Ვფიქრობ შემიძლია.

”ამ შემთხვევაში, აი, რას გავაკეთებთ - ჩვენ მოგვიწევს მისი გვერდის ავლით”. ბევრი ადგილი არ არის, მაგრამ თუ კედელს ზურგით მივაჭერთ და ფრთხილად ვიქნებით...

ედისონმა მაშინვე გამიგო და ტელეფონის ჯიხურში შეაჩერა.

- როგორ ფიქრობ, ღირს მასთან მიახლოება?

- Არა, მე არ ვფიქრობ ასე.

- რა მოხდება, თუ ის გაიღვიძებს, როცა ჩვენ ვართ...

- ის არ გაიღვიძებს, - ვთქვი დარწმუნებით, რომელსაც არ ვგრძნობდი. "უბრალოდ არ გააკეთოთ უეცარი მოძრაობები და რაც არ უნდა მოხდეს... არ შეეხოთ მას."

- ახლა ჩვენი თვალები ხარ, - ამოისუნთქა ედისონმა. - ჩიტი დაგვეხმაროს.

იატაკიდან გრძელი, თხელი მინის ნაჭერი ავიღე და ჯიბეში ჩავიდე. კედლისკენ ორი ნაბიჯით გადავდგით, ცივ მარმარილოს ფილებს მივეყრდენით და სიცარიელისკენ დავიწყეთ მოძრაობა. როცა მივუახლოვდით, თვალები გადაატრიალა და დაჟინებით განაგრძო ჩემი ყურება. სულ რაღაც რამდენიმე ფრთხილი ნაბიჯი გვერდით, და ჩვენ მოცული ვიყავით სიცარიელედან გამოსული სუნის ტალღამ, ისე მომაბეზრებელმა, რომ ცრემლებიც კი მომადგა. ედისონმა ხველა და ემამ ცხვირზე მიიდო ხელი.

- ცოტა მეტი, - ვუთხარი მე, სასოწარკვეთილი დაძაბულობისგან თავი დააღწია და მოჩვენებითი სიმშვიდე.

ჯიბიდან შუშის ნატეხი ამოვიღე და მუშტში მოვხვიე, ჯერ ბასრი ბოლოთი მოვკარი. ნაბიჯი გადავდგი, მერე მეორე. ახლა ისე ახლოს ვიყავით, რომ ხელი რომ გამეწია, ურჩხულს შევეხებოდი. გავიგე მისი გულის ცემა. ყოველი ნაბიჯის გადადგმისას ეს კაკუნი უფრო გახშირდა და ძლიერდებოდა.

არ გაინძრე, - ვიჩურჩულე ინგლისურად. - Შენ ჩემი ხარ. მე შენ გაკონტროლებ. Არ გაინძრე.

მუცელი ჩავიწოვე და მთელი ხერხემალი კედელს მივაჭირე, გვერდით ჩავცოცავდი კედელსა და სიცარიელეს შორის არსებულ ვიწრო გასასვლელში.

არ იმოძრაო, არ იმოძრაო.

კედელთან ზურგით ნელა გადავედი. სუნთქვა შემეკრა, ხოლო სიცარიელის სველი და უხეში სუნთქვა აჩქარდა და ნესტოებიდან შავი ორთქლი ტრიალებდა. ის აშკარად იყო მოწყვეტილი ჩვენი გადაყლაპვის აუტანელი სურვილით. თავის მხრივ, გამიჭირდა თავის შეკავება, რომ სირბილი არ დამეწყო. მე ავუკრძალე ჩემს თავს ამის ფიქრი მსხვერპლის საქციელად, მაგრამ არა სიტუაციის ბატონის.

Არ გაინძრე. Არ გაინძრე.

კიდევ რამდენიმე ნაბიჯი, რამდენიმე ფუტი და გავივლით. მისი მხრები ჩემი მკერდიდან მილიმეტრით იყო დაშორებული.

და შემდეგ მან დაიწყო მოძრაობა. სიცარიელემ ერთი ჩქარი ხრიკით მოაბრუნა თავი და მთელი სხეული და ჩემს წინ აღმოჩნდა.

გავიყინე.

"არ გადამრიო", - ვთქვი ამჯერად ხმამაღლა და ჩემს მეგობრებს მივუბრუნდი. ედისონმა მუჭა თათებში ჩამალა, ემა კი გაიყინა, მისი ყინულიანი თითები მაჯასავით მომიჭირა. გარდაუვალისთვის მოვემზადე - მისი ენები, კბილები, დასასრული.

უკან, უკან, უკან.

ინგლისური, ინგლისური, ინგლისური.

გავიდა წამები და ჩემდა გასაოცრად, ცოცხლები დავრჩით. მკერდის რიტმული აწევისა და დაცემის გარდა არსება არ ინძრეოდა, თითქოს ისევ ქვად ქცეულიყო.

ვცდილობდი მილიმეტრ-მილიმეტრზე კედელზე სრიალებს. სიცარიელე გამომყვა თავისი მზერით, კომპასის ნემსივით, ოდნავ შებრუნებული თავი ჩემი მიმართულებით. თითქოს მისი სხეული ჩემსას რაღაც უხილავი ძაფით უკავშირდებოდა. მაგრამ ის ჩვენს შემდეგ არ განძრეულა, ყბები არ გააღო. ის ჯადოქრობა, რომელიც მას როგორღაც დავადე, რომ გამქრალიყო, მომდევნო წამში ყველანი მკვდრები ვიქნებოდით.

სიცარიელე მხოლოდ მიყურებდა. ველოდები შეკვეთებს, რომლებიც არ ვიცოდი როგორ გამეცემა.

- ცრუ განგაში, - ჩავიჩურჩულე მე და ემამ ხმაურიანი ამოისუნთქა შვებით.

გადასასვლელი გავიარეთ, კედელს მოვშორდით და ისე სწრაფად წამოვედით, როგორც კოჭლმა ემას შეეძლო სიარული. სიცარიელეს ცოტა მოშორებით, უკან გავიხედე და დავინახე, რომ ის უკვე მთლიანად შემობრუნდა და ჩემსკენ იყო.

"გაჩერდი", - ჩავიჩურჩულე ინგლისურად. -კარგად გააკეთე.

* * *

ორთქლის კედელში გავლის შემდეგ ვნახეთ ესკალატორი უმოქმედო ელექტროენერგიის გამორთვის გამო. ირგვლივ სუსტი სიკაშკაშე ირეოდა, ზემოდან მომდინარე სამყაროს მომხიბვლელი დღის სინათლე. ცოცხალთა სამყარო, თანამედროვე სამყარო. სამყარო, რომელშიც მშობლები მყავდა. ორივე აქ, ლონდონში იყო, ამ ჰაერს სუნთქავდნენ. სულ რაღაც ნაბიჯით.

ჰეი გამარჯობა!

წარმოუდგენელია. მაგრამ გაცილებით რთული წარმოდგენა იყო, რომ ხუთი წუთიც არ იყო გასული მას შემდეგ რაც მამაჩემს ყველაფერი ვუთხარი. ყოველ შემთხვევაში, ყველაზე მთავარი: ბაბუა პორტმანივით ვარ. უცნაური ვარ. ვერასდროს მაინც გაიგებენ, მაგრამ ახლა მაინც იციან და ჩემი არყოფნა ღალატად აღარ აღიქმება. მამაჩემის ხმა ჯერ კიდევ ყურში ჩამესმოდა, სახლში მოსვლას მეხვეწებოდა და ნელ-ნელა შუქს რომ მივუახლოვდით, უცებ სამარცხვინო სურვილი გამიჩნდა, ემას ხელი ჩამომეშორებინა და გავქცეულიყავი. მინდოდა ამ მახრჩობელ სიბნელეს გავქცეულიყავი, მშობლები მეპოვა, პატიება მეთხოვა, შემდეგ სასტუმროს მდიდრულ საწოლში ჩავხტი და ჩამეძინა.

და ეს იყო ყველაზე წარმოუდგენელი რამ. არანაირად არ შემიძლია ამის გაკეთება. ემა მიყვარდა და ასე ვუთხარი და არასდროს მივატოვებდი. და არა იმიტომ, რომ ძალიან კეთილშობილი, მამაცი ან დიდსულოვანი ვიყავი. მე არ ვარ ამ თვისებების მატარებელი. Არაფერს. მაგრამ მეშინოდა, რომ თუ მივატოვებდი, სული დამეჩემებოდა.

და დანარჩენიც. Დასვენება. ჩვენი უბედური განწირული მეგობრები. ჩვენ უნდა გვეპოვა ისინი. Მაგრამ როგორ? მატარებელი, რომლითაც ისინი გვირაბში გაუჩინარდნენ, ბოლო იყო. და გასაგებია, რომ აფეთქებისა და სროლების შემდეგ, რომელმაც სადგური შეძრა, მეტრო აღარ იმუშავებს. დარჩა მხოლოდ ორი ვარიანტი - ერთი მეორეზე უფრო საშინელი: ჩავსულიყავით გვირაბში და გავყოლოდით მათ ფეხით, იმ იმედით, რომ იქ სიცარიელე არ იქნებოდა, ან ასვლა ესკალატორზე და შეხედეთ იმას, რაც გველოდება ზედაპირზე (ყველაზე მეტი სავარაუდოდ, არსებების ლიკვიდაციის გუნდთან ერთად) და, უკვე შეაფასეთ სიტუაცია, გადაწყვიტეთ რა უნდა გააკეთოთ.

ვიცოდი, პირადად ჩემთვის რომელი ვარიანტი იყო სასურველი. მომბეზრდა სიბნელე და, რა თქმა უნდა, საკმარისად მქონდა სიცარიელე.

- ავიდეთ, - ვთქვი მე და ემა გაყინული ესკალატორისკენ მივათრიე. ”ჩვენ უნდა ვიპოვოთ უსაფრთხო ადგილი, სადაც შეძლებთ გამოჯანმრთელებას, სანამ შემდგომ გეგმებს ვაკეთებთ.”

-არავითარ შემთხვევაში! - წამოიძახა მან. - ჩემს მდგომარეობას არ აქვს მნიშვნელობა! დანარჩენს უბრალოდ ვერ დავტოვებთ!

- ჩვენ მათ არ ვტოვებთ. მაგრამ ჩვენ უნდა ვიყოთ რეალისტები. ჩვენ ვართ დაჭრილები და დაუცველები, დანარჩენები კი უკვე ძალიან შორს არიან. დიდი ალბათობით უკვე გავიდნენ მეტროდან და სხვაგან გადაჰყავთ. როგორ ვიპოვოთ ისინი?

- ისევე როგორც მე გიპოვე, - ჩაერია ედისონი. - სუნის დახმარებით. უცნაურ ადამიანებს განსაკუთრებული სუნი აქვთ, ხომ იცი. მაგრამ მხოლოდ ჩემნაირ ძაღლებს შეუძლიათ მისი დაჭერა. და რა სურნელოვანია თქვენი კომპანია! მგონი შიშის გამოა. თანაც დიდი ხანია არ დაბანილი...

- მაშ, ჩვენ მათ უკან მივდივართ! – განაცხადა ემამ.

არსაიდან მოსულმა ძალებმა ლიანდაგზე გამათრია. წინააღმდეგობა გავუწიე, ხელი მოვკიდე.

- არა, არა... მატარებლები ალბათ აღარ დადიან, მაგრამ ფეხით რომ გავყვეთ...

"სახიფათოა თუ არა, მე მათ არ დავტოვებ."

"ემა, ეს არა მხოლოდ უაზროა, არამედ საშიშია." ისინი უკვე წავიდნენ.

ხელი მოშორდა და კოჭლობით წავიდა ლიანდაგისკენ. დაბრუნდა, ფეხზე დგომა უჭირდა. კარგი, თქვი რამე, - ვკითხე ედისონს მარტო ტუჩებით. მას რომ დაეწია, მის წინ გაჩერდა.

- მეშინია, რომ მართალია. თუ ფეხით ვივლით, ჩვენი მეგობრების სურნელი გაცილებით ადრე გაიფანტება, ვიდრე მათ ვიპოვით. ჩემს არაჩვეულებრივ შესაძლებლობებსაც კი აქვს თავისი საზღვრები.

ემამ გვირაბში გაიხედა, მერე შემომხედა. მისი სახის გამომეტყველება მოწამეობრივი იყო. მისკენ გავწიე ხელი.

-გთხოვ, წავიდეთ. ეს არ ნიშნავს, რომ დავთმობთ.

”კარგი,” ჩაილაპარაკა მან პირქუშად. - ᲙᲐᲠᲒᲘ.

მაგრამ სანამ ესკალატორთან ნაბიჯის გადადგმის დროც მოვახერხეთ, გვირაბის სიბნელიდან ხმა გაისმა:

ხმა მშვიდი და ნაცნობი იყო, მკაფიო რუსული აქცენტით. ეს იყო დასაკეცი კაცი. სიბნელეში ჩახედვით შევძელი ლიანდაგზე მწოლიარე სხეული. ერთი ხელი ასწია. შეტაკების დროს ის დახვრიტეს და დარწმუნებული ვიყავი, რომ არსებები ძალით აიყვანეს მატარებელში სხვებთან ერთად. მაგრამ აქ ის ქვემოთ წევს და ხელს გვიშლის.

-სერგეი! – წამოიძახა ემამ.

- იცნობ მას? – ეჭვით იკითხა ედისონმა.

”ის იყო მისის რენის ერთ-ერთი უცნაური ლტოლვილი,” ავუხსენი მე.

ზემოდან ისმოდა სირენების სწრაფად მზარდი ყმუილი. პრობლემები გვიახლოვდებოდა - ალბათ, დახმარების სახით შენიღბული. ჩემთვის ცხადი გახდა, რომ ცოტა მეტი და აქედან შეუმჩნევლად გაქცევას ვერ შევძლებდით. მაგრამ ჩვენ მას იქ ვერ დავტოვებდით.

ედისონი მივარდა სერგეისკენ და აიცილა მინის ყველაზე დიდი გროვა. ემამ ხელი მომკიდა და ნელა გავყევით ედისონს. უცნაური გვერდით ეგდო, ნახევრად დამარხული ნამსხვრევებით და სისხლით გაჟღენთილი. როგორც ჩანს, ტრავმა სერიოზული იყო. მისი მავთულებიანი სათვალეები დაბზარული იყო და გამუდმებით ისწორებდა მათ, ცდილობდა უკეთ დამეთვალიერებინა.

”ეს არის სასწაული, სასწაული,” ძლივს ხმამაღლა დაიყვირა მან. "გავიგე, რომ მონსტრების ენაზე ლაპარაკობ." ეს ნამდვილი სასწაულია.

- ეს არ არის სასწაული, - ვუპასუხე მე მის გვერდით დაჩოქილი. - მე უკვე დავკარგე ეს უნარი. Ის წავიდა.

- თუ საჩუქარი შიგნით არის, ის სამუდამოდ არის.

ესკალატორის მიმართულებიდან ფეხის ხმა და ხმა გავიგეთ. ჭიქა გვერდით გავწიე, რომ დაკეცილი მამაკაცი მკლავებში ამეწია.

- ჩვენთან ერთად წაგიყვანთ, - ვუთხარი მას.

- თავი დამანებე, - ამოისუნთქა მან. -ძალიან მალე წავალ...

მისი წინააღმდეგობის უგულებელყოფით, მკლავები ტანის ქვეშ გავუშვი და ფეხზე წამოვდექი. ის ძელივით გრძელი იყო, მაგრამ ბუმბულივით მსუბუქი და დიდი ბავშვივით ჩავიჭერი ხელში. მისი გამხდარი ფეხები იდაყვიდან ჩამომეკიდა, თავი კი ჩემს მხარზე დაეცა.

ორი უცნობი ღრიალებდა ესკალატორიდან და მის ძირთან გაჩერდა, დღის ღია ცის ქვეშ, სიბნელეში იყურებოდა. ემამ იატაკზე ანიშნა და ჩვენ ფრთხილად ჩავიკეცეთ იმ იმედით, რომ არ დაგვხვდებოდა. ბოლოს და ბოლოს, ეს შეიძლება ყოფილიყვნენ ჩვეულებრივი მგზავრები, რომლებიც მატარებელში ჩასვლას ელოდნენ. მაგრამ შემდეგ მე გავიგონე ვოკი-თოლიკის წივილი, შემდეგ კი მათ ხელში ფანრები აანთეს, რომელთა სხივები მკვეთრად ანათებდნენ მათ ამრეკლავ ქურთუკებს.

შესაძლოა ისინი იყვნენ მაშველები, მაგრამ ისინი ასევე შეიძლებოდა ყოფილიყვნენ მაშველებად გადაცმული არსებები. ამის დადგენა ვერ მოვახერხე მანამ, სანამ მათ სრულიად სინქრონულად არ ჩამოაშორეს სახიდან პანორამული სათვალე.

Ყველაფერი გასაგებია.

ჩვენი გადარჩენის შანსები ზუსტად განახევრდა. დარჩა მხოლოდ ბილიკები და გვირაბები. მათგან თავის დაღწევას ვერასდროს შევძლებდით, მაგრამ დამალვის საშუალება მაინც გვქონდა. და როგორც ჩანს, დანგრეული სადგურის ქაოსში ჩვენ შეუმჩნეველი დავრჩით. ფანრის სხივები იატაკს ეძებდნენ. მე და ემა ტრასებისკენ დავბრუნდით. ჩვენ რომ შეგვეძლოს გვირაბში ჩასვლა... მაგრამ ედისონი, ჯანდაბა, არ განძრეულა.

"წავიდეთ," ჩავიჩურჩულე მე.

„სასწრაფო დახმარების მანქანიდან არიან და ამ კაცს დახმარება სჭირდება“, უპასუხა მან.

ზედმეტად ხმამაღლა ჟღერდა და სხივები მაშინვე ჩვენი მიმართულებით შემოვარდა.

- ყველანი დარჩით! - იღრიალა ერთ-ერთმა კაცმა, ამოაცალა პისტოლეტი ბუდიდან, მეორემ კი რადიო აიღო.

შემდეგ კი, ერთმანეთის მიყოლებით, სწრაფად მოხდა ორი სრულიად მოულოდნელი მოვლენა. პირველი ის იყო, რომ როცა ვაპირებდი დასაკეცი კაცი ლიანდაგზე გადამეგდო და ემასთან ერთად მის უკან გადავხტე, გვირაბიდან ყრუ ღრიალი გაისმა და ბრმა პროჟექტორის სხივი გამოჩნდა, რომელიც სწრაფად უახლოვდებოდა. დაბინძურებული ჰაერის ნაკადი შევარდა სადგურში, გადაადგილებული, რა თქმა უნდა, მატარებლით, რომელიც აფეთქების მიუხედავად განაგრძობდა მოძრაობას. მეორე მოვლენა აღინიშნა მუცელში მტანჯველი ტკივილით. სიცარიელე რატომღაც გაყინული იყო და ახლა ნახტომებით მიიჩქაროდა ჩვენსკენ. სულ რაღაც წუთში ვიგრძენი, თვითონ დავინახე. ორთქლის ღრუბლებში გაიქცა, შავი ტუჩები ფართოდ გაიხსნა, რის გამოც ენები ატრიალდა და ჰაერში უსტვენდა.

ხაფანგში აღმოვჩნდით. კიბეებისკენ რომ გავვარდეთ, დაგვხვრიტეს და დაგვასახიჩრებდნენ. ლიანდაგზე რომ გადავხტებოდით, მატარებელი წაგვიყვანდა. მატარებელში ვერ დავიმალებოდით, რადგან ჯერ კიდევ ათი წამი იყო დარჩენილი მის გაჩერებამდე და თორმეტი წამი კარების გაღებამდე, რის შემდეგაც კიდევ ათი წამი იქნებოდა, სანამ ისინი კვლავ დაიხურებოდნენ. მაგრამ მანამდე დიდი ხნით ადრე ჩვენ უკვე მოვკვდებოდით ასე თუ ისე. მე კი იმას ვაკეთებდი, რასაც ხშირად ვაკეთებ, როცა იდეები მეწურება - ემას გავხედე. სახეზე დაწერილი სასოწარკვეთიდან მივხვდი, რომ ხვდებოდა სიტუაციის უიმედობას.

მაგრამ მისი ჯიუტად გამოწეული ნიკაპი აჩვენებდა, რომ ის მაინც აპირებდა რაიმეს გაკეთებას. მხოლოდ მაშინ, როცა ის, აკანკალებული და წინ გაშლილი ხელები წინ წამოვიდა, გამახსენდა, რომ სიცარიელე არ დაინახა. მინდოდა გამეფრთხილებინა, ხელი მიმეღო და შემეჩერებინა, მაგრამ ენა არ მემორჩილებოდა და ვერ დავიჭირე, რომ ჯერ არ ჩამომეგდო კაცი. მაგრამ შემდეგ ედისონი მის გვერდით იყო. არსებას უყეფდა და ემა ამაოდ ცდილობდა ალი აენთო. მის ხელებს შორის ნაპერწკლები მოციმციმეს, თითქოს მკვდარი სანთებელას ატრიალებდა.

არსებამ გაიცინა, პისტოლეტი აიღო და ემას დაუმიზნა. სიცარიელე ჩემკენ გამოვარდა, თან ერთხმად ყვიროდა მატარებლის ყვირილი, რომელიც ჩემს უკან ნელდებოდა. სწორედ იმ მომენტში მივხვდი, რომ ყველაფერი დამთავრდა და ვერაფერი შემეძლო ამის თავიდან ასაცილებლად. ამავდროულად, ჩემში რაღაც მოდუნდა და ტკივილიც, რომელსაც ყოველთვის სიცარიელესთან ახლოს ვგრძნობდი, გაქრა. ეს ტკივილი გახანგრძლივებულ მაღალი სიხშირის ყმუილს წააგავდა და როგორც კი ჩაცხრა, აღმოვაჩინე, რომ ის მალავდა რაღაც სხვა ხმას, რაღაც გაურკვეველ წუწუნს ცნობიერების ზღვარზე.

მივვარდი მისკენ. ორივე ხელით აიტაცა. წამოხტა და ფილტვებში იკივლა. - მისი, - ვუთხარი ჩემთვის უცხო ენით. სიტყვა შედგებოდა მხოლოდ ორი მარცვლისგან, მაგრამ მოიცავდა მრავალ მნიშვნელობას. და როგორც კი დატოვა ჩემი ტუჩები, შედეგი მაშინვე იყო. ჩემკენ მორბენალი სიცარიელე უეცრად გაჩერდა, ცოტა წინ წავიდა ინერციით, შემდეგ გვერდზე გადაბრუნდა და ენა მოისროლა, რომელიც არსებას ფეხზე სამჯერ მოეხვია. წონასწორობის დაკარგვის შემდეგ მან გაისროლა. ტყვია ჭერიდან ჩამოვარდა, რის შემდეგაც სიცარიელემ არსება თავდაყირა დააყენა და ჰაერში გადააგდო.

ჩემმა მეგობრებმა მაშინვე ვერ გაიგეს რა მოხდა. სანამ ისინი იდგნენ ღია პირით და მეორე არსება რადიოში რაღაცას უყვიროდა, უკნიდან ეტლის კარების გაღება გავიგე.

ეს იყო ხსნის ერთადერთი შანსი.

- წავიდა! – დავიყვირე, მათ კი მომისმინეს.

ემა, დაბრკოლებულმა, მატარებლისკენ გაიქცა, ედისონი ფეხქვეშ დადგა და მე ვცადე ვიწრო კარებში გამევლო დასაკეცი კაცი, სისხლით მოლიპულ და ყველა მიმართულებით გაშლილი. ბოლოს სამივემ მოვახერხეთ ეტლში ჩასვლა.

ისევ გაისმა სროლები. ეს არსება შემთხვევით აცალებდა თავის კლიპს და ცდილობდა სიცარიელეში შეღწევას.

კარებმა დაიწყეს დახურვა, მაგრამ შემდეგ ისევ გაიღო. "გთხოვთ, გააღეთ კარები", - მოისმა დიქტორის მხიარული ხმა დინამიკებიდან.

- მისი ფეხები! – წამოიძახა ემამ და ანიშნა მოკეცილი მამაკაცის გრძელ ფეხებზე და ფეხსაცმლის თითებზე გამოსული. მე მოვახერხე მათი ამოღება კარებიდან წამის მეასედში, სანამ კარები დაიხურა. ჰაერში ჩამოკიდებულმა არსებამ კიდევ რამდენჯერმე გაისროლა, სანამ შეწუხებული სიცარიელე კედელს არ მიაგდებდა და იატაკზე უმოძრაო გროვაში ჩაცურდა.

მეორე არსება უკვე გასასვლელისკენ გარბოდა. ისიც, - ვცადე მეთქვა, მაგრამ უკვე გვიანი იყო. კარები დაიხურა და მატარებელმა სწრაფად აუჩქარა სიჩქარე.

ირგვლივ მიმოვიხედე, გახარებულმა, რომ ვაგონი, რომელშიც აღმოვჩნდით, ცარიელი იყო. რას იფიქრებს ჩვენზე ჩვეულებრივი ხალხი?

- Კარგად ხარ? – ვკითხე ემას.

ძალიან პირდაპირ იჯდა და მძიმედ სუნთქავდა და დაჟინებით მიყურებდა.

"მადლობა შენ", უპასუხა მან. ”მართლა აიძულე ღარი ეს ყველაფერი?”

- ასე მგონია, - ვუპასუხე გაურკვევლად.

”ეს საოცარია”, - თქვა მან ჩუმად.

ვცდილობდი გამეგო, აღფრთოვანებული იყო თუ შეშინებული. ან აღფრთოვანებული და ამავე დროს შეშინებული.

"ჩვენ შენი სიცოცხლე ვალში ვართ", მითხრა ედისონმა და გულმოდგინედ ამიკრა ცხვირზე ხელი. "ძალიან განსაკუთრებული ბიჭი ხარ."

ჩაკეცილ კაცს გაეცინა. თავი დავხარე, მის სახეზე ტკივილისგან დამახინჯებული ღიმილი დავინახე.

- აი, ხედავ? - მან თქვა. "მე გითხარი, რომ ეს სასწაულია." – მაშინვე დასერიოზულდა. ხელი მომკიდა და მუყაოს კვადრატი ხელისგულში ჩამავლო. ფოტოსურათი. "ჩემი ცოლი და ჩემი შვილი", - ჩაიჩურჩულა მან. ”ჩვენმა მტერმა ისინი დიდი ხნის წინ დაიპყრო.” სხვებს თუ იპოვი, იქნებ...

ფოტოს რომ შევხედე, ავკანკალდი. ეს იყო პატარა პორტრეტი, დაახლოებით პატარა საფულის ზომით, ქალის ბავშვთან ერთად. აშკარა იყო, რომ სერგეი მას თან ატარებდა ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში. მიუხედავად იმისა, რომ ფოტოზე გამოსახული ადამიანები საკმაოდ მიმზიდველები იყვნენ, თავად ფოტო ან მისი ნეგატივი სერიოზულად დაზიანდა, შესაძლოა თითქმის ცეცხლში იწვა, ისეთ ტემპერატურას ექვემდებარებოდა, რომ სახეების მხოლოდ დამახინჯებული ფრაგმენტები გადარჩა. მანამდე სერგეის არასოდეს უხსენებია მისი ოჯახი. მას შემდეგ, რაც ჩვენ შევხვდით, მას საერთოდ არ უსაუბრია არაფერზე, გარდა იმისა, რომ საჭირო იყო უცნაური ხალხის ჯარის შეკრება, მარყუჟიდან მარყუჟში მოგზაურობა და ამ ჯარში გაწვევა ყველა, ვინც გადაურჩა არსებების და სიცარიელეების დარბევასა და წმენდას და ჯერ კიდევ შეეძლო ბრძოლა. . მაგრამ არასოდეს უთქვამს, რატომ სჭირდებოდა ჯარი. მას ცოლ-შვილის დაბრუნება სურდა.

- ჩვენც ვიპოვით, - დავპირდი.

ორივემ ვიცოდით, რამდენად ნაკლებად სავარაუდოა მათი გადარჩენა, მაგრამ ახლა მას ეს სიტყვები სჭირდებოდა.

- გმადლობთ, - თქვა მან და მოდუნდა იატაკზე გაშლილ სისხლის შუაგულში.

”მას დიდი ხანი არ დაუტოვებია”, - თქვა ედისონმა და სერგეის სახეზე აკოცა.

"შეიძლება შევძლო საკმარისი სითბოს გამომუშავება ჭრილობის გასაფუჭებლად და დახურვისთვის", - ჩაილაპარაკა ემამ.

სერგეისკენ ნაბიჯის გადადგმისას მან ხელისგულების რხევა დაიწყო.

ედისონმა ცხვირი სერგეის მუცელზე მაისურზე ააცურა.

- სწორედ აქ. ჭრილობა აქ არის.

ემამ ხელისგულები ორივე მხარეს მოათავსა, სადაც ედისონმა მიუთითა. ხორცის ჩურჩულის გაგონებაზე გავსწორდი, თავბრუსხვევას ვებრძოლე.

ფანჯრიდან რომ გავიხედე, დავინახე, რომ სადგური ჯერ არ გავედით. მძღოლმა შესაძლოა შეანელა ტრასებზე ნამსხვრევების გამო. მოციმციმე საავარიო ნათურებმა სიბნელიდან გამოსტაცა მინაში ჩამარხული მკვდარი არსების სხეული, შემდეგ გაფუჭებული სატელეფონო ჯიხური, სადაც ჯერ გამჭრიახობა დამეუფლა, შემდეგ კი სიცარიელე... შევკანკალდი, როცა დავინახე, რომ ის შემთხვევით იყო, თითქოს მიდიოდა. დილის სირბილი, სირბილი პლატფორმის გასწვრივ მატარებლის პარალელურად, უკან რამდენიმე ვაგონი.

გაჩერდი. "ნუ მიუახლოვდები", - წამოვხტი ინგლისურად და ფანჯარაში გავიხედე. ფიქრები დაბნეული მქონდა, როცა ისევ ტკივილმა და ყმუილმა შემიპყრო თავი.

სიჩქარის ამაღლებით მატარებელი გვირაბში შევარდა. სახე მინას მივადე, სიცარიელის დანახვას ვცდილობდი. უკან მხოლოდ სიბნელე იყო, შემდეგ კი მორიგი წითელი ციმციმი მოჰყვა და წამიერად გაყინული ჩარჩო დავინახე - მფრინავი სიცარიელე. მისი ფეხები უკვე ბაქანიდან იყო გასული, ენები კი ბოლო ვაგონის მოაჯირებს ჰქონდა შემოხვეული.

სასწაული. Ჯანდაბა. ჯერ არ მქონია დრო, გამეგო რა დამემართა.

* * *

მე მისი ფეხები ავიღე, ემამ კი მისი ხელები და სერგეი ფრთხილად დავაწვით გრძელ სკამზე. ის უგონოდ იწვა, მთელ სიმაღლეზე იყო გაწელილი და მატარებლის მოძრაობასთან ერთად დროთა განმავლობაში ოდნავ ირხევა პიცის "Bake at Home" რეკლამის ქვეშ. თუ ის მოკვდებოდა, მე არ მეგონა, რომ ეს იატაკზე უნდა მომხდარიყო.

ემამ თხელი პერანგი ასწია.

”სისხლდენა შეწყდა, - გვითხრა მან, - მაგრამ თუ ის მალე არ მოხვდება საავადმყოფოში, ის ვერ გადარჩება.

”მას შეიძლება მოკვდეს მაინც”, - შეეწინააღმდეგა ედისონმა. – ახლა განსაკუთრებით საავადმყოფოში. წარმოიდგინე - სამი დღის შემდეგ გონს მოდის, ჭრილობა მოუშუშდა, დანარჩენი კი თითქმის ჩავარდა, რადგან უკვე ორასი და ჩიტმა იცის-რამდენი წლისაა.

- შეიძლება ასეც იყოს, - ამოისუნთქა ემამ. „მეორეს მხრივ, ძალიან გამიკვირდება, თუ სამ დღეში ერთი ჩვენგანი მაინც დარჩება ცოცხალი, ნებისმიერ მდგომარეობაში. და მე არ ვიცი სხვა რა შეგვიძლია გავაკეთოთ მისთვის.

მე უკვე გავიგე, რომ ორი ან სამი დღე იყო მაქსიმალური დრო, რომელიც ნებისმიერ უცნაურ არსებას, რომელიც ადრე ცხოვრობდა მარყუჟში, შეეძლო აწმყოში გაეტარებინა, სანამ სწრაფად და გარდაუვლად დაბერება დაიწყება. ეს დრო საკმარისი იყო აწმყოში ხანმოკლე ვიზიტებისთვის, მაგრამ უცნაურები მასში ვერ რჩებოდნენ. ეს საშუალებას აძლევდა მარყუჟებს შორის გადაადგილებას, მაგრამ ხელს უშლიდა გაჭიანურების ნებისმიერ სურვილს. მხოლოდ ყველაზე სასოწარკვეთილი თავები და ემბრინები აკეთებდნენ შეტევებს რამდენიმე საათზე მეტ ხანს - როგორც კი ყოყმანობდნენ, შედეგები საშინელი იყო.

ემა ფეხზე წამოდგა. ვაგონის ღია ყვითელ შუქზე მისმა კანმა ავადმყოფური ელფერი მიიღო. მაშინვე შეირბინა და, რომ არ წაქცეულიყო, ერთ-ერთ ლითონის საყრდენს აიღო ხელი. ხელი მოვკიდე და გვერდით მივუჯექი. ძალამ მთლიანად მიატოვა იგი და ფაქტიურად ჩამოჯდა სავარძელზე. მეც დაღლილი ვიყავი, რადგან ორი დღე თითქმის არ მეძინა, არც წესიერად ვჭამდი, არ ჩავთვლით იმ იშვიათ მომენტებს, როცა ღორებივით გვიწევდა ღორები. მეშინოდა და ყოველთვის სადღაც მივრბოდი ამ დაწყევლილი ფეხსაცმლით, რომელიც ფეხებს მხურავდა. მე უკვე დამავიწყდა, რომ ცხოვრება შეიძლება განსხვავებული იყოს. მაგრამ ყველაზე ცუდი ის იყო, რომ ყოველთვის, როცა სიცარიელეების ენით ვლაპარაკობდი, თითქოს საკუთარი თავის რაღაც ნაწილი დავკარგე და წარმოდგენა არ მქონდა როგორ დამებრუნებინა. დაღლილობის ისეთ დონეს ვგრძნობდი, რასაც აქამდე ვერც კი წარმოვიდგენდი. საკუთარ თავში რაღაც ახალი აღმოვაჩინე, ძალისა და ძალის ახალი წყარო. მაგრამ ის იყო სანიაღვრე და სასრული, და ვფიქრობდი, თავს ვიწურავდი თუ არა მისი გამოწურვით.

მის პეგრინი - 3

დედამიწის ბოლოები, ზღვების სიღრმეები,

საუკუნეების უიმედობა შენ აირჩიე ყველაფერი.

ადისონმა ფეხი დამისვა.

ახლა აქ სხვა არსებები მოვლენ. გაგვიშვებს ეს მონსტრი აქედან?

ვცდილობდი სწორი სიტყვები მეპოვა, მაგრამ მათ გაურბოდნენ.

Არ ვიცი როგორ.

”მე ვიცოდი ერთი წუთის წინ,” გაიხსენა ედისონმა. - მომეჩვენა, რომ დემონმა დაგიპყრო.

Გადი გარეთ! - Ვიყვირე.

Გადი აქედან! Მარტო დაგვტოვე!

ის წავიდა? - ჰკითხა ედისონმა.

მაინც არავინ უნახავს ჩემს გარდა.

"ის ისევ აქ არის", - ვუპასუხე მე. - არ ვიცი რა გავაკეთო ამით.

არა უშავს, - ჩაერია ემა. - ყოველ შემთხვევაში, სიცარიელეს რაიმეს ახსნა აზრი არ აქვს.

დაზოგე ძალა, ემთხვევა, - ურჩია ედისონმა. -დარწმუნებული ვარ ისევ გამოგვადგება.

საჭიროების შემთხვევაში, შიშველი ხელებითაც შევებრძოლები მას“, - განაცხადა ემამ. - ახლა ყველაზე მნიშვნელოვანი ისაა, რომ სხვები იპოვო, სანამ გვიან არ არის.

– იაკობ, ჩვენ არასდროს დაგივიწყებთ! – თქვა ოლივიამ და ამოისუნთქა.

"მე დავწერ შენს ამბავს, რომ უკვდავყო", - დაჰპირდა მილარდი. - ეს იქნება ჩემი ახალი პროექტი. და მე ვიზრუნებ, რომ ის ჩართული იყოს მოთხრობების ახალ გამოცემაში. გახდები ცნობილი!

შემდეგ ადისონი მოვიდა ჩემთან, რომელსაც მოჰყვა ორი პირქუში ბელი. ვერ მივხვდი, ვინ ვინ იშვილა - იშვილა ისინი თუ მათ იშვილეს.

"შენ მეოთხე ყველაზე მამაცი ადამიანი ხარ, ვისაც კი ოდესმე შევხვედრივარ", მითხრა მან. - Იმედი მაქვს ისევ გნახავ.

- მეც ასე ვიმედოვნებ, - ვუპასუხე სრულიად გულწრფელად.

-აუ, იაკობ, შეიძლება მოვიდეთ და გესტუმროთ? – შეევედრა კლერი. - ყოველთვის მინდოდა ამერიკის ნახვა.

ვერ გავბედე მისი შეხსენება, რატომ იყო ეს შეუძლებელი.

- რა თქმა უნდა, შეგიძლია, - ვუპასუხე მე. - ძალიან გამიხარდება.

ქარონმა თავისი ბოძი ნავის გვერდზე დაარტყა.

-გთხოვ ბორტზე შემოდი!

უხალისოდ შევაბიჯე ნავში. ემა და მისის პერეგინი გამომყვნენ. ისინი დაჟინებით მოითხოვდნენ, რომ მშობლებს არ შევხვედროდი, და მე მათ არ ვეკამათებოდი. მეჩვენებოდა, რომ თანდათან უფრო ადვილი გახდებოდა დამშვიდობება.

ქარონმა გემი გაშალა და ნავმისადგომის კედლიდან გაძვრა. ჩვენი მეგობრები ყვიროდნენ და ხელებს გვიხვევდნენ. უკან მივუბრუნდი, მაგრამ მათი შორიდან გაქრობის დანახვა ძალიან მტკივნეული იყო, ამიტომ თვალები დავხუჭე და მალე ისინი თხრილის მოსახვევში გაუჩინარდნენ.

არავის სურდა საუბარი. ჩუმად ვაკვირდებოდით გაფუჭებულ შენობებს და გაფუჭებულ ხიდებს. რამდენიმე ხნის შემდეგ გადასასვლელს მივუახლოვდით. დინებამ ძლიერად მიგვიყვანა იმავე გვირაბში, რომლითაც ჩვენ შევედით ეშმაკის აკრეში, და გადაგვაფურთხა მოპირდაპირე მხარეს, მხურვალე და ნოტიო თანამედროვე დღეებში. ეშმაკის აკრის ღარიბები გაქრა. სამაგიეროდ, ნაპირები გაბრწყინებული იყო საოფისე კოშკებით და შუშისპირიანი საცხოვრებელი კორპუსებით. ნავი ღრიალებდა.

ყველგან აწმყოში აქტიური ცხოვრების ხმები, საქმიანობითა და საზრუნავით სავსე, ჩემს ცნობიერებაში იღვრება. მობილურის რეკვა. აღვირახსნილი პოპ მუსიკა. არხის სანაპიროზე მდებარე ღია რესტორნის გვერდით გავცურეთ, მაგრამ ქარონის ხიბლის წყალობით, პლატფორმაზე სადილმა ხალხმა ვერ შეგვამჩნია. მაინტერესებს რას იფიქრებდნენ, თუ დაინახავდნენ ორ შავებში ჩაცმულ მოზარდს, ქალს მკაცრი ვიქტორიანული კაბით და ქარონი მოხუცი ქალის მოსასხამში, ქვესკნელიდან გამოსული. ვინ იცის, იქნებ თანამედროვე სამყარო უკვე ისე მობეზრდა გართობას, რომ ქუთუთოები არავის დაუკრას.

გარდა ამისა, ახლა, როდესაც ჩვენ დავბრუნდით აწმყოში, სულ უფრო მეტად ვღელავდი იმაზე, თუ რას ვეტყოდი ჩემს მშობლებს. უკვე გადაწყვიტეს, რომ გიჟი ვიყავი ან მძიმე ნარკოტიკებზე დამოკიდებული. ძალიან გამიმართლებს, თუ ფსიქიატრიულ საავადმყოფოში არ დამაგდებენ. მაშინაც კი, თუ ისინი არ აკეთებენ, მე გარანტირებული თერაპია წლების განმავლობაში. ისინი აღარასდროს დამიჯერებენ.

მაგრამ ეს იყო ჩემი ბრძოლა და ვიცოდი, რომ ამას გავუმკლავდი. პირადად ჩემთვის ყველაზე მარტივი იქნება მათთვის სიმართლის თქმა. მაგრამ ეს გამორიცხული იყო. ვიცოდი, რომ ჩემი მშობლები ვერასოდეს გაიგებდნენ ჩემი ცხოვრების ამ ნაწილს. და თუ მე ვცდილობდი მათ დამეჯერებინა და გაეგოთ, მაშინ მათ ყველა შანსი ჰქონდათ ფსიქიატრიულ საავადმყოფოში დასრულებულიყვნენ.

მამამ უკვე იმაზე მეტი იცოდა უცნაური ბავშვების შესახებ, ვიდრე უფლება ჰქონდა. მან ისინი კეირნჰოლმზე ნახა, თუმცა ეგონა, რომ ოცნებობდა. შემდეგ ემამ მას დატოვა წერილი და მისი და ბაბუაჩემის ფოტო. და თითქოს ეს ყველაფერი საკმარისი არ იყო, როცა მეტროდან მამაჩემს დავურეკე, თვითონ ვუთხარი, რომ უცნაური ვიყავი. ახლა უკვე მივხვდი, რომ ეს ძალიან ეგოისტური იყო და შევცდი. ახლა კი მეც მივდიოდი მათ შესახვედრად ემას და მის პერეგინებთან ერთად.

- ვფიქრობდი, - ვუთხარი მე და მათკენ მივბრუნდი. "იქნებ ჩემთან არ უნდა წამოხვიდე?"

-რატომ? – ჰკითხა ემამ. ”ამ დროის განმავლობაში, ჩვენ ნამდვილად არ გვექნება დრო, რომ სწრაფად დავბერდეთ...

"არამგონია კარგი იყოს, თუ ჩემი მშობლები შენთან ერთად მნახავენ." მათთვის ყველაფრის ახსნა უკვე ძალიან გამიჭირდება.

- მეც ვფიქრობდი ამაზე, - უპასუხა მისის პერეგინმა.

- Რის შესახებ? ჩემი მშობლების შესახებ?

- დიახ. თუ გინდა, შემიძლია დაგეხმაროთ.

„იმბრინის მრავალ მოვალეობას შორის არის ნორმალურ ადამიანებთან ურთიერთობა, რომლებიც ზედმეტად ცნობისმოყვარეები არიან, პრობლემებს გვიქმნიან ან სხვაგვარად გვაწუხებენ. ჩვენ გვაქვს ხელსაწყოები, რომლებსაც შეუძლიათ ჩააქროთ მათი ცნობისმოყვარეობა და დაივიწყონ, რომ რაღაც უჩვეულო დაინახეს.

– იცოდით ამის შესახებ? – ვკითხე ემას.

- Რა თქმა უნდა. მეხსიერების წაშლა რომ არ წაშლილიყო, უცნაური ადამიანები მხოლოდ გაზეთებში აღმოჩნდებოდნენ.

- მაშ ეს... მართლა აშორებს ხალხს მოგონებებს?

”ეს უფრო რაღაც არასასიამოვნო მოგონებების ამოღებას ჰგავს”, - განმარტა მისის პერეგინმა. - სრულიად უმტკივნეულოა და არ გააჩნია გვერდითი მოვლენები. და მაინც, ეს შეიძლება ძალიან რადიკალურად მოგეჩვენოთ. ამიტომ არჩევანს შენზე ვტოვებ.

- კარგი, - თავი დავუქნიე.

- რა კარგად? – ჰკითხა ემამ.

"კარგი, გთხოვ წაშალე ჩემი მშობლების მეხსიერება." ეს უბრალოდ საოცარი შესაძლებლობაა. და ამავდროულად... იყო ერთი შემთხვევა... როცა თორმეტი წლის ვიყავი, დედაჩემის მანქანა ავტოფარეხის კარს ჩავვარდი...

- თქვენ გაიტაცათ, მისტერ პორტმან.

"ვხუმრობდი", - ჩავიჩურჩულე, თუმცა მთლად სიმართლე არ იყო.

ყოველ შემთხვევაში, ძალიან დამშვიდებული ვიყავი, როცა ვიცოდი, რომ არ მომიწევდა მრავალი წლის გატარება, გარდა იმისა, რომ პატიება მეთხოვა გაქცევის გამო, დამეჯერებინა, რომ მე ვიყავი მკვდარი და კინაღამ გავტეხე ისინი. და ეს არ შეიძლებოდა არ გაეხარებინა.

თავი მეთერთმეტე

ქარონმა დაგვტოვა იმავე ბნელ, ვირთხებით სავსე ბურჯზე, სადაც პირველად ვნახეთ. ნავიდან გადმოსვლისას ნოსტალგიის მოზღვავება ვიგრძენი. დიახ, ბოლო რამდენიმე დღეა მუდმივი საფრთხის წინაშე ვყოფილვარ, ყველაზე ეგზოტიკური ჭრილობები მაქვს დატანილი და ყურებამდე ტალახში ვიმყოფები. მაგრამ ვიცოდი, რომ ასეთი თავგადასავლები აღარ მექნებოდა. მივხვდი, რომ ეს მომენატრება. რა თქმა უნდა, არა იმდენად განსაცდელები, რაც მე განვიცადე, არამედ ის, ვინც ვიყავი, როცა ისინი დავძლიე. ახლა ვიცოდი, რომ ჩემში რკინის ნება იმალებოდა და იმედი მქონდა, რომ შემეძლო მისი შენარჩუნება, რაც არ უნდა რბილი გამხდარიყო ჩემი ნორმალური ცხოვრება.

- ნახვამდის, - თქვა ქარონმა. "მიხარია შენი გაცნობა, მიუხედავად ყველა გაუთავებელი პრობლემისა, რაც შენ დამიყენე."

- დიახ, მეც, - ვუპასუხე და ხელი მოვხვიე. - Საინტერესო იყო.

- აქ დაგელოდე, - ჰკითხა მისის პერეგინმა. "მე და მისის ბლუმი დავბრუნდებით რამდენიმე საათში, ან უფრო ადრეც."

ჩემი მშობლების პოვნა ადვილი იყო. კიდევ უფრო ადვილი იქნებოდა ტელეფონი რომ შემენარჩუნებინა. მაგრამ მის გარეშეც, სულ მე უნდა გამოვჩენილიყავი პოლიციის პირველ განყოფილებაში, რომელიც შემხვდა. მე ვიყავი ცნობილი ძებნილი და სულ რაღაც ნახევარი საათის შემდეგ, რაც ოფიცერს ჩემი სახელი ვუთხარი და სკამზე დავჯექი, რომ მელოდებოდა, მშობლებმა კარი შემოაღეს. მათი ტანსაცმელი დანაოჭებული იყო და ეჭვი არ ეპარებოდა, რომ გაუხსნელად ეძინათ. დედის, როგორც წესი, იდეალური მაკიაჟი მთელ სახეზე იყო გაჟღენთილი, მამა სამდღიანი ღეროებით იყო დაფარული და ორივეს ხელში ეჭირა WANTED ნიშნები ჩემი ფოტოთი. საშინელ სინანულს ვგრძნობდი იმის გამო, რაც მათ გადავიტანე. მაგრამ როცა ბოდიშის მოხდა დავიწყე, რეკლამები ჩამოაგდეს და ორივე მხრიდან ჩამეხუტეს. რის თქმას ვცდილობდი, მამაჩემის სვიტერი დაიხრჩო.