რუნები, ძველი სლავური დამწერლობა, პროტო-სლავური და ჰიპერბორეული ენები, არაბული დამწერლობა, კირილიცა. რუსული და არაბული ენების შემთხვევების შედარებითი ანალიზი

2010 წლიდან ჩვეულია არაბული ენის დღის აღნიშვნა. ეს დაიწყო მაშინ, როდესაც გაეროს საზოგადოებრივ საქმეთა დეპარტამენტმა შესთავაზა ექვსიდან თითოეულისთვის საკუთარი დღესასწაულის დაწესება ოფიციალური ენებიორგანიზაციები. ეს ინიციატივა მიზნად ისახავს ინტერკულტურული დიალოგის გაძლიერებას და მრავალენოვანი სამყაროს განვითარებას. საერთაშორისო კალენდარში არაბული ენის დღისთვის არჩეული თარიღი 18 დეკემბერია.

ეს თარიღი შემთხვევით არ აირჩიეს, რადგან სწორედ ამ დღეს 1973 წელს გაეროს გენერალურმა ასამბლეამ შეიტანა არაბული გაეროს ოფიციალურ და სამუშაო ენებს შორის.

არაბულ ენაზე და მის მნიშვნელობაზე სპეციალურად Islam.ru-სთვის საუბრობს ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი, სანქტ-პეტერბურგის სახელმწიფო უნივერსიტეტის აღმოსავლეთმცოდნეობის ფაკულტეტის არაბული ფილოლოგიის კათედრის ასოცირებული პროფესორი მიხაილ სუვოროვი.

მიხაილ ნიკოლაევიჩ, ძალიან მოხარული ვართ, რომ გნახავთ ვებსაიტის Islam.ru-ს რედაქციაში. მინდა გესაუბროთ ისეთ თემაზე, როგორიც არის არაბული ენის მნიშვნელობა რუსეთისთვის, კერძოდ. თუ რომელიმე მუსულმანს ჰკითხავთ, რას ნიშნავს მისთვის არაბული, ის იტყვის, რომ ეს არის ყურანის ენა, ენაზე, რომელზეც საუბრობს წინასწარმეტყველი მუჰამედი (მშვიდობა და კურთხევა მასზე). რას იტყვით არაბულ ენაზე?

არაბული- ეს ჩემი პროფესიაა, ამიტომ უცნაური იქნებოდა, ეს ენა არ შემიყვარდეს. ბუნებრივია, ეს ის ენაა, რომელიც ძალიან მიყვარს, რომელიც ბავშვობიდან თან მახლდა, რადგან ბავშვობაში მშობლებთან ერთად ვცხოვრობდი იემენში, ალბათ ამიტომაც ავირჩიე სპეციალობა ორიენტალისტ-არაბისტი. პირადად ჩემთვის არაბული ენა ყველაფერია. ეს ენა ძალიან მნიშვნელოვანია რუსეთისთვის, სადაც ისინი ცხოვრობენ დიდი თანხამუსულმანები და მათთვის არაბული არის ყურანის ენა, წინასწარმეტყველის (მშვიდობა და კურთხევა მასზე) ენა, შესაბამისად, ნამდვილი მუსლიმანი უნდა ცდილობდეს ისწავლოს არაბული ენა, გარკვეულწილად მაინც. გარდა ამისა, უნდა ითქვას, რომ რუსეთი ყოველთვის ინარჩუნებდა კონტაქტებს სხვადასხვა არაბულ ქვეყნებთან, ამიტომ არაბული ენა აუცილებელი იყო მთარგმნელებისა და სპეციალისტებისთვის, რომლებიც მუშაობენ არაბულ ქვეყნებში. და მიუხედავად იმისა, რომ ეს კავშირები გარკვეულწილად გაქრა 90-იან წლებში, ისინი ახლა კვლავ განაგრძობენ განვითარებას. მაშასადამე, არაბული არა მხოლოდ მუსლიმებისთვისაა საინტერესო.

თქვენი აზრით, რუსეთში მოსახლეობის რამდენმა პროცენტმა იცის არაბული?

მგონი არც ისე ბევრი. ეს გამოწვეულია იმით, რომ პერესტროიკამდე (ინ საბჭოთა დრო) ფაქტობრივად, სსრკ-ში არსებობდა 5 ან 6 საგანმანათლებლო დაწესებულება, სადაც ისწავლებოდა არაბული: ეს იყო პეტერბურგის უნივერსიტეტი, მოსკოვის უნივერსიტეტი, ბაქო, ტაშკენტი და, ალბათ, ალმა-ატა. ანუ რამდენიმე ადგილი იყო, სადაც არაბულს ასწავლიდნენ. არ ვიცი, იმ დროს მეჩეთებში ასწავლიდნენ თუ არა ენას, ეჭვიც არ მეპარება, რომ არა, ამიტომ ბევრი არაბული იცის. მაგრამ პერესტროიკის შემდეგ გაჩნდა მრავალი ისლამური საგანმანათლებლო დაწესებულება და არა მხოლოდ ისლამური, ანუ დაიწყო არაბული ენის შეტანა სასწავლო პროგრამაში სხვა საერო უნივერსიტეტებში, სადაც ის ადრე არ არსებობდა. ამიტომ, იმ ადამიანების რიცხვი, ვინც მას იცნობს, ახლა, რა თქმა უნდა, გაცილებით დიდია.

აღსანიშნავია, რომ სსრკ-ში არაბული ენის ცოდნის დონე მაღალი იყო. ყველამ იცის ბარანოვის არაბულ-რუსული ლექსიკონი, რომელსაც უამრავი ადამიანი იყენებს. როგორც ვიცი, ჩვენი თანამედროვე აღმოსავლეთმცოდნე-არაბიტები შესანიშნავად ფლობენ არაბულ ენას, არაბებსაც კი უკვირთ.

იმისდა მიუხედავად, რომ არ იყო ბევრი საგანმანათლებლო დაწესებულება, სადაც ადამიანები სწავლობდნენ არაბულ ენაზე, მათში მომზადების დონე ძალიან მაღალი იყო. ახლა გამოჩნდა დიდი რიცხვიდაწესებულებები, სადაც ისწავლება არაბული და ვფიქრობ, რომ მათშიც ზოგადად კარგი დონეა.

განსაკუთრებით დაღესტანში, უნივერსიტეტებში, სადაც არაბული ენა ისწავლება, ბევრმა მასწავლებელმა კარგად იცის ეს ენა, აქვთ საუბრისა და კითხვის ფართო პრაქტიკა, არიან არაბული ენის შესანიშნავი ექსპერტები.

რა კარი იხსნება არაბულის მცოდნე ადამიანს? რას იძლევა ეს?

მე ვიტყოდი, რომ არაბულ ენასთან შემდგომი მუშაობის ორი მიმართულებაა. ჯერ ერთი, ეს არის მუშაობა არაბულ ქვეყნებში, როგორც მთარგმნელი, სპეციალისტი, დიპლომატიურ კორპუსში. ენა პოპულარული ხდება და შეგიძლია გახდე არაბულის მასწავლებელი, ანუ არაბული ენის ცოდნით პურის გარეშე არ დარჩები, ძალიან კმაყოფილი ვარ, რომ ეს პროფესია ავირჩიე, რადგან მაშინ ასე არ იყო ასე პოპულარული. ხალხმა ცოტა რამ იცოდა არაბების შესახებ და, კერძოდ, ბევრი არაფერი იცოდა მუსულმანური კულტურის შესახებ. ახლა რუსეთში მუსულმანური კულტურა აღორძინდება და ყველგან არაბული ენაა საჭირო, მე თავს ძალიან იღბლიანად ვთვლი ენის არჩევისას.

ადამიანები, რომლებიც სწავლობენ არაბულს რუსეთში კლასიკური წიგნებიდან, ეუფლებიან ლიტერატურულ არაბულს და როდესაც ისინი მოგზაურობენ არაბულ ქვეყნებში, აწყდებიან პრობლემას, რომ არაბებმა არ ესმით ენა, რომლითაც ჩვენი თანამემამულეები ცდილობენ მათთან ურთიერთობას. ჩვენი კლასიკური ენა არაბებისთვის ცოტა გაუგებარია. აინტერესებთ, საიდან იცის ჩვენმა ხალხმა ასეთი ენა.

ეს ძალიან ინტერესი იკითხერა თქმა უნდა, მაგრამ ჩვენ ყოველთვის ვასწავლით საგანმანათლებო ინსტიტუტებილიტერატურული არაბული, მაგრამ ზოგჯერ ამას ვამატებთ დიალექტის კურსს. მაგალითად, ჩვენს ფაკულტეტზე (არაბიტებს შორის) ისწავლება ეგვიპტური დიალექტი, რადგან ეგვიპტური დიალექტი ამჟამად ყველაზე ცნობილია, რადგან ეგვიპტელები ამთავრებენ. დიდი რიცხვიკინო და სატელევიზიო პროდუქტები, რადგან ეს მოთხოვნადია ყველა არაბულ ქვეყანაში. არაბულ ქვეყნებში ყველაზე კარგად ეგვიპტური დიალექტი იციან, რადგან ეგვიპტურ გადაცემებს უყურებენ.

პრობლემა, რა თქმა უნდა, მთარგმნელთანაა, რომელმაც ისწავლა ლიტერატურული ენა, ხვდება არაბულ აღმოსავლეთში. როცა ლაპარაკობს, ყველას ესმის მისი. ოდესღაც ლიტერატურული ენა იყო იმისთვის ჩვეულებრივი ხალხიარაბები უცხო ენით, რადგან მათ მხოლოდ დიალექტი იცოდნენ. ვინაიდან ყველა მედია ლიტერატურულ ენაზეა, ახლა ყველაზე გავრცელებულ ადამიანს ესმის ლიტერატურული ენა. სხვა საქმეა, რომ რუს სპეციალისტს, მაგალითად, უჭირს ამ დიალექტის გაგება. მაგრამ ეს ჩვევის საკითხია. მოკლე დროში ადამიანი იწყებს ამის გაგებას.

ძნელია რუსი ადამიანისთვის შეეგუოს ასოებსა და ბგერებს, რომლებიც არ არსებობს რუსულ ენაში? რთულია მათი გამოთქმა?

მე ვიტყოდი, რომ ეს არის მინიმალური პრობლემა, რომელიც შეიძლება შეგხვდეთ არაბულის სწავლისას. როდესაც ადამიანი იწყებს არაბულის სწავლას, ერთი თვის განმავლობაში ის ანბანს გადის და გამოცდილი მასწავლებელიროგორც ამბობენ, ის „დებს ამ ასოებს“, ანუ ეხმარება ისწავლოს მათი სწორად გამოთქმა. ისინი არც ისე გიჟები არიან, ეს ჟღერს. შეიძლება ყველაზე რთული ხმაეს არის "აინ", გუტურული ხმა, მაგრამ მაინც არ ვიცი, რომ ვინმეს პრობლემები ჰქონდეს.

როგორც სპეციალისტს, რას ეუბნებით უბრალო რუს ადამიანს, რამდენი დრო დასჭირდება არაბულად ლაპარაკის, კითხვისა და წერის ნორმალურად სწავლას?

ეს რთული კითხვაა. ეს დამოკიდებულია იმაზე, თუ რამდენად რეგულარულად ვარჯიშობს ადამიანი.

რამდენად რთულია არაბულის სწავლა? ინგლისური უფრო ადვილი შესასწავლია თუ არაბული?

ეს ალბათ რთული კითხვაა, რადგან თუ, მაგალითად, ადამიანმა იცის ინგლისური ენა, სკოლაში სწავლობდა და შემდეგ ირჩევს ფრანგულს ან არაბულს, მაგრამ ფრანგული უფრო ადვილია ათვისება, რადგან ის უფრო ახლოსაა ინგლისურთან. მაგრამ თუ გავითვალისწინებთ, რომ ადამიანს არავითარი ენობრივი ბაზა არ აქვს, მან მხოლოდ რუსული იცის და არჩევანი არის ინგლისური ან არაბული, მაშინ არ ვიტყოდი, რომ არაბული უფრო რთულია ვიდრე ინგლისური. მაგალითად, არაბულში ბევრი რამ უფრო ადვილია, ვიდრე ინგლისურში: მაგალითად, არაბულში ის გამოითქმის და იწერება, მაგრამ ინგლისურად ჩვენ გამოვთქვამთ სიტყვას, მაგრამ მაინც უნდა ვიცოდეთ მისი მართლწერა. არაბულში რთული დაძაბული სტრუქტურები არ არსებობს. ბევრი თვალსაზრისით, არაბული კიდევ უფრო მარტივია, მე ვიტყოდი.

ჩრდილოეთ კავკასიის რესპუბლიკებში სკოლებში არაბულის სწავლების პრობლემა იყო. ფრთხილად უნდა იყოთ არაბული ენის მიმართ? საკმარისად საშიშია თუ არა ეს ენა საჯარო სკოლებიდან აკრძალვისთვის?

კარგად, რა თქმა უნდა, არა. იმიტომ, რომ სოციალურ-პოლიტიკური პრობლემები, რომლებსაც ჩვენ შეგვიძლია დავაკვირდეთ ამ რესპუბლიკებში, არაბულ ენასთან არაფერ შუაშია. ეს არ არის ენის პრობლემა. ადამიანმა რომ არაბული იცოდა, თავადაც უკეთ გაეცნო და გაიგოს, რას ატყუებენ. ცოდნა დამატებითი ენაადამიანს მხოლოდ სარგებელი მოაქვს; არც კი მესმის, რატომ არ აძლევენ არაბულის სწავლებას სკოლებში. შეიძლება ვივარაუდოთ, რომ ეს არ არის რაიმე სახის პოლიტიკური პრობლემა, შესაძლოა მას რაიმე კავშირი ჰქონდეს სასწავლო გეგმა. მიჭირს ამის მსჯელობა.

მეჩვენება, რომ რუსეთში არა მხოლოდ არაბული, არამედ ზოგადად უცხო ენების ცოდნის დონე ოდნავ დაბალია, ვიდრე გლობალური საშუალო. ხშირად ხდება, რომ ბავშვი სკოლაში 11 წელი სწავლობს, აქედან 7-8 წელი ინგლისურს სწავლობს, უნივერსიტეტში მაინც დადის და ა.შ., მაგრამ დონე დაბალია. ვერ წაახალისებდი სკოლის მოსწავლეებს და სტუდენტებს მეტი სწავლისთვის უცხო ენებიდა უთხარით რა შესაძლებლობებს უხსნის მათ კონკრეტული ენის ცოდნა.

მართალი გითხრათ, მეჩვენება, რომ დარეკვაც კი არ არის საჭირო, რადგან ეს უკვე ყველასთვის აშკარაა. ადრე პრობლემაის იყო, რომ ბავშვებმა ინგლისური ისწავლეს, მაგრამ ამით მათ რეალურად არანაირი სარგებელი არ მოუტანიათ. იმის გამო, რომ საზღვარგარეთ მოგზაურობა დახურული იყო, ქვეყანაში პრაქტიკულად არ იყო ინგლისურენოვანი ხალხი. იგივე შეიძლება ითქვას არაბულ ენაზეც. ახლა სამყარო შეიცვალა. ჩვენ ვმოგზაურობთ სხვა ქვეყნებში, ვაკეთებთ მათთან ბიზნესს და ვმონაწილეობთ საგანმანათლებლო და კულტურულ პროექტებში. Ამიტომაც თანამედროვე ადამიანიუცხო ენის ცოდნის გარეშე, ის ნაკლებად სავარაუდოა, რომ შეძლოს ინგლისურის წარმატებული კარიერის გაკეთება, რადგან ის გახდა მსოფლიო ენა, ხოლო არაბული გახდა ძალიან მნიშვნელოვანი მუსულმანური რეგიონებისთვის.

არაბული ენის დღე 2010 წლიდან აღინიშნება. მერე წინა დღეს საერთაშორისო დღე მშობლიური ენაგაეროს საზოგადოებრივ საქმეთა დეპარტამენტმა შესთავაზა დაწესდეს საკუთარი დღესასწაული ორგანიზაციის ექვსი ოფიციალური ენისთვის. მოსალოდნელია, რომ ეს ინიციატივა მოემსახურება კულტურათაშორისი დიალოგის გაძლიერებას და მრავალენოვანი სამყაროს განვითარებას. საერთაშორისო კალენდარში არაბული ენის დღისთვის არჩეული თარიღი 18 დეკემბერია. 1973 წელს, ამ დღეს, გაეროს გენერალურმა ასამბლეამ გაერო-ს ოფიციალურ და სამუშაო ენად არაბული შეიტანა. წყარო: Calend.ru

წინასწარმეტყველ მუჰამედის (მშვიდობა და კურთხევა მასზე) ჰადისი, რომელიც გადმოცემულია იბნ აბასისგან, ამბობს: „გიყვარდეთ არაბები სამი მიზეზის გამო: რადგან მე ვარ არაბი, ყურანი გამოცხადდა არაბულად და მაცხოვრებლების მეტყველება. სამოთხე არაბულადაც არის“. ანასისგან მოთხრობილი კიდევ ერთი ჰადისი ამბობს: „ყურაიშის ტომისადმი სიყვარულის გამოვლენა არის იმან (რწმენი), მაგრამ მათ მიმართ სიძულვილის გამოხატვა ურწმუნოებაა (კუფრი). ვისაც არაბები უყვარს, მე ნამდვილად ვუყვარვარ და ვისაც არაბები არ უყვარს, არც მე ვუყვარვარ ამ ჰადისების მიხედვით, ადამიანმა არა მხოლოდ უნდა უყვარდეს არაბები, არამედ ისწავლოს მათი ენა. არაბულის შესწავლის შემდეგ ადამიანს შეუძლია არა მხოლოდ კომუნიკაცია, არამედ აქვს უნიკალური შესაძლებლობაწაიკითხეთ ყურანი სწორად, ჩვენი ყოფილი მეცნიერების ხელნაწერები, გაიგეთ ძირითადი მნიშვნელობა.

არაბული ჩემი პროფესიაა, ამიტომ უცნაური იქნებოდა ეს ენა არ შემიყვარდეს. ბუნებრივია, ეს ის ენაა, რომელიც ძალიან მიყვარს, რომელიც ბავშვობიდან თან მახლდა, რადგან ბავშვობაში მშობლებთან ერთად ვცხოვრობდი იემენში, ალბათ ამიტომაც ავირჩიე სპეციალობა ორიენტალისტ-არაბისტი. პირადად ჩემთვის არაბული ენა ყველაფერია. ეს ენა ასევე ძალიან მნიშვნელოვანია რუსეთისთვის, სადაც მუსულმანების დიდი რაოდენობა ცხოვრობს და მათთვის არაბული არის ყურანის ენა, წინასწარმეტყველის ენა (მშვიდობა და კურთხევა მასზე), შესაბამისად, ნამდვილი მუსულმანი უნდა იბრძოდეს. ისწავლეთ არაბული ენა, გარკვეულწილად მაინც. გარდა ამისა, უნდა ითქვას, რომ რუსეთი ყოველთვის ინარჩუნებდა კონტაქტებს სხვადასხვა არაბულ ქვეყნებთან, ამიტომ არაბული ენა აუცილებელი იყო მთარგმნელებისა და სპეციალისტებისთვის, რომლებიც მუშაობენ არაბულ ქვეყნებში. და მიუხედავად იმისა, რომ ეს კავშირები გარკვეულწილად გაქრა 90-იან წლებში, ისინი ახლა კვლავ განაგრძობენ განვითარებას. მაშასადამე, არაბული საინტერესოა არა მხოლოდ მუსლიმებისთვის.

თქვენი აზრით, რუსეთში მოსახლეობის რამდენმა პროცენტმა იცის არაბული?

მგონი არც ისე ბევრი. ეს იმის გამო ხდება, რომ პერესტროიკამდე (საბჭოთა დროს) სსრკ-ში რეალურად არსებობდა 5 ან 6 საგანმანათლებლო დაწესებულება, სადაც ასწავლიდნენ არაბულს: ეს იყო პეტერბურგის უნივერსიტეტი, მოსკოვის უნივერსიტეტი, ბაქო, ტაშკენტი და, ალბათ, ალმა-ატა. . ანუ ცოტა ადგილი იყო, სადაც არაბულს ასწავლიდნენ. არ ვიცი, ენას ასწავლიდნენ თუ არა მეჩეთებში იმ დღეებში, ეჭვიც არ მეპარება, რომ არა, ამიტომ ბევრი არაბული იცის. მაგრამ პერესტროიკის შემდეგ გაჩნდა მრავალი ისლამური საგანმანათლებლო დაწესებულება და არა მხოლოდ ისლამური, ანუ დაიწყო არაბული ენის შეტანა სასწავლო პროგრამაში სხვა საერო უნივერსიტეტებში, სადაც ის ადრე არ არსებობდა. ამიტომ, იმ ადამიანების რიცხვი, ვინც მას იცნობს, ახლა, რა თქმა უნდა, გაცილებით დიდია.

აღსანიშნავია, რომ სსრკ-ში არაბული ენის ცოდნის დონე მაღალი იყო. ყველამ იცის ბარანოვის არაბულ-რუსული ლექსიკონი, რომელსაც უამრავი ადამიანი იყენებს. როგორც ვიცი, ჩვენი თანამედროვე აღმოსავლეთმცოდნე-არაბიტები შესანიშნავად ფლობენ არაბულ ენას, არაბებსაც კი უკვირთ.

იმისდა მიუხედავად, რომ არ იყო ბევრი საგანმანათლებლო დაწესებულება, სადაც ადამიანები სწავლობდნენ არაბულ ენაზე, მათში მომზადების დონე ძალიან მაღალი იყო. ახლა არის უამრავი დაწესებულება, სადაც არაბული ისწავლება და მე მჯერა, რომ მათშიც ზოგადად კარგი დონეა.

რა კარი იხსნება არაბულის მცოდნე ადამიანს? რას იძლევა ეს?

ადამიანები, რომლებიც სწავლობენ არაბულს რუსეთში კლასიკური წიგნებიდან, ეუფლებიან ლიტერატურულ არაბულს და როდესაც ისინი მოგზაურობენ არაბულ ქვეყნებში, აწყდებიან პრობლემას, რომ არაბებმა არ ესმით ენა, რომლითაც ჩვენი თანამემამულეები ცდილობენ მათთან ურთიერთობას. ჩვენი კლასიკური ენა არაბებისთვის ცოტა გაუგებარია. აინტერესებთ, საიდან იცის ჩვენმა ხალხმა ასეთი ენა.

ეს, რა თქმა უნდა, ძალიან საინტერესო კითხვაა, მაგრამ ჩვენ ვასწავლით ლიტერატურულ არაბულს ყველა საგანმანათლებლო დაწესებულებაში, მაგრამ ზოგჯერ ამას ვამატებთ დიალექტურ კურსს. მაგალითად, ჩვენს ფაკულტეტზე (არაბიტებს შორის) ისწავლება ეგვიპტის დიალექტი, რადგან ეგვიპტური დიალექტი ამჟამად ყველაზე ცნობილია, რადგან ეგვიპტელები აწარმოებენ დიდი რაოდენობით კინოსა და სატელევიზიო პროდუქტს, რადგან ეს მოთხოვნადია ყველა არაბულ ქვეყანაში. . არაბულ ქვეყნებში ყველაზე კარგად ეგვიპტური დიალექტი იციან, რადგან ეგვიპტურ გადაცემებს უყურებენ.

პრობლემა, რა თქმა უნდა, არის მთარგმნელისთვის, რომელიც ლიტერატურული ენის შესწავლის შემდეგ არაბულ აღმოსავლეთში აღმოჩნდება. როცა ლაპარაკობს, ყველას ესმის მისი. ოდესღაც სალიტერატურო ენა ჩვეულებრივი არაბი ხალხისთვის უცხო ენა იყო, რადგან მათ მხოლოდ დიალექტი იცოდნენ. ვინაიდან ყველა მედია ლიტერატურულ ენაზეა, ახლა ყველაზე გავრცელებულ ადამიანს ესმის ლიტერატურული ენა. სხვა საქმეა, რომ რუს სპეციალისტს, მაგალითად, უჭირს ამ დიალექტის გაგება. მაგრამ ეს ჩვევის საკითხია. მოკლე დროში ადამიანი იწყებს ამის გაგებას.

ძნელია რუსი ადამიანისთვის შეეგუოს ასოებსა და ბგერებს, რომლებიც არ არსებობს რუსულ ენაში? რთულია მათი გამოთქმა?

მე ვიტყოდი, რომ ეს არის მინიმალური პრობლემა, რომელიც შეიძლება შეგხვდეთ არაბულის სწავლისას. როდესაც ადამიანი იწყებს არაბულის სწავლას, ერთ თვეში ის ანბანს გადის და გამოცდილი მასწავლებელი, როგორც ამბობენ, მას „ამ ასოებს უსვამს“, ანუ ეხმარება ისწავლოს მათი სწორად გამოთქმა. ისინი არც ისე გიჟები არიან, ეს ჟღერს. შესაძლოა, ყველაზე რთული ჟღერადობა არის „აინი, გუტურული ხმა“, მაგრამ მაინც არ ვიცი, რომ ვინმეს პრობლემები ჰქონდეს.

როგორც სპეციალისტს, რას ეუბნებით უბრალო რუს ადამიანს, რამდენი დრო დასჭირდება არაბულად ლაპარაკის, კითხვისა და წერის ნორმალურად სწავლას?

რამდენად რთულია არაბულის სწავლა? ინგლისური უფრო ადვილი შესასწავლია თუ არაბული?

ეს ალბათ რთული კითხვაა, რადგან თუ, მაგალითად, ადამიანმა იცის ინგლისური, სწავლობდა სკოლაში და შემდეგ ირჩევს ფრანგულს ან არაბულს, მაშინ ფრანგული უფრო ადვილი დასაუფლებელია, რადგან ის უფრო ახლოსაა ინგლისურთან. მაგრამ თუ გავითვალისწინებთ, რომ ადამიანს არავითარი ენობრივი ბაზა არ აქვს, მან მხოლოდ რუსული იცის და არჩევანი არის ინგლისური ან არაბული, მაშინ არ ვიტყოდი, რომ არაბული უფრო რთულია ვიდრე ინგლისური. მაგალითად, არაბულში ბევრი რამ უფრო ადვილია, ვიდრე ინგლისურში: მაგალითად, არაბულში ის გამოითქმის და იწერება, მაგრამ ინგლისურად ჩვენ გამოვთქვამთ სიტყვას, მაგრამ მაინც უნდა ვიცოდეთ მისი მართლწერა. არაბულში რთული დაძაბული სტრუქტურები არ არსებობს. ბევრი თვალსაზრისით, არაბული კიდევ უფრო მარტივია, მე ვიტყოდი.

ჩრდილოეთ კავკასიის რესპუბლიკებში სკოლებში არაბულის სწავლების პრობლემა იყო. ფრთხილად უნდა იყოთ არაბული ენის მიმართ? საკმარისად საშიშია თუ არა ეს ენა საჯარო სკოლებიდან აკრძალვისთვის?

კარგად, რა თქმა უნდა, არა. იმიტომ, რომ სოციალურ-პოლიტიკური პრობლემები, რომლებსაც ჩვენ შეგვიძლია დავაკვირდეთ ამ რესპუბლიკებში, არაბულ ენასთან არაფერ შუაშია. ეს არ არის ენის პრობლემა. ადამიანმა რომ არაბული სცოდნოდა, თავადაც უკეთ გაეცნო და გაიგოს, რას ატყუებენ. დამატებითი ენის ცოდნა ადამიანს მხოლოდ სარგებელს მოაქვს, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ზიანი მიაყენოს. არც კი მესმის, რატომ არ აძლევენ არაბულის სწავლებას სკოლებში. შეიძლება ვივარაუდოთ, რომ ეს არ არის რაიმე სახის პოლიტიკური პრობლემა, შესაძლოა მას აქვს რაიმე კავშირი სასწავლო გეგმასთან. მიჭირს ამის მსჯელობა.

მეჩვენება, რომ რუსეთში არა მხოლოდ არაბული, არამედ ზოგადად უცხო ენების ცოდნის დონე ოდნავ დაბალია, ვიდრე გლობალური საშუალო. ხშირად ხდება, რომ ბავშვი სკოლაში 11 წელი სწავლობს, აქედან 7-8 წელი ინგლისურს სწავლობს, უნივერსიტეტში მაინც დადის და ა.შ., მაგრამ დონე დაბალია. ვერ წაახალისებდი სკოლის მოსწავლეებს და სტუდენტებს, რომ მეტი უცხო ენები ისწავლონ და ეთქვათ, რა შესაძლებლობებს უხსნის მათთვის კონკრეტული ენის ცოდნა.

მართალი გითხრათ, მეჩვენება, რომ დარეკვაც კი არ არის საჭირო, რადგან ეს უკვე ყველასთვის აშკარაა. ადრე პრობლემა ის იყო, რომ ბავშვები ინგლისურს სწავლობდნენ, მაგრამ ამით მათ რეალურად არანაირი სარგებელი არ ჰქონდათ. იმის გამო, რომ საზღვარგარეთ მოგზაურობა დახურული იყო, ქვეყანაში პრაქტიკულად არ იყო ინგლისურენოვანი ხალხი. იგივე შეიძლება ითქვას არაბულ ენაზეც. ახლა სამყარო შეიცვალა. ჩვენ ვმოგზაურობთ სხვა ქვეყნებში, ვაკეთებთ მათთან ბიზნესს და ვმონაწილეობთ საგანმანათლებლო და კულტურულ პროექტებში. ამიტომ, უცხო ენის ცოდნის გარეშე თანამედროვე ადამიანს, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ შეძლოს ინგლისურის წარმატებული კარიერის გაკეთება, რადგან ის გახდა მსოფლიო ენა, ხოლო არაბული გახდა ძალიან მნიშვნელოვანი მუსულმანური რეგიონებისთვის.

ცოცხალი თემა #33. "წინაპრების ABC"
REN TV-ს გადაცემა 03/11/2013

უნიკალური არქეოლოგიური აღმოჩენებიკემეროვოს რაიონში მიგვიყვანს იმ აზრამდე, რომ ოდესღაც არსებობდა განვითარებული ცივილიზაცია, რამაც გამოიწვია სლავური ტომებიდა რუსული ენა.
ნიკოლაი ვაშკევიჩი ისაუბრებს რუსულისა და არაბულის კავშირზე, ასევე სამყაროს კოდზე.

1969, სოფელი რჟავჩიკი (ტისულსკის რაიონი, კემეროვოს რაიონი). აღმოჩნდა მარმარილოსგან დამზადებული კუბო, 3 მ სიგრძის, გამჭვირვალე სითხით სავსე. მასში არის შესანიშნავად შემონახული ქალი ქერა თმით და ცისფერი თვალებით. ასაკი - 800 მილიონი წელი! სახურავზე უცნობი წარწერაა.
როცა კგბ-მ სარკოფაგს წაართვა, სოფელს ერთმანეთის მიყოლებით უბედურება მოჰყვა. და ვინც იპოვა სარკოფაგი გარდაიცვალა. დარჩა მხოლოდ ერთი მოწმე, გეოლოგი ვლადიმერ პოდრეშეტნიკოვი. ამბობს, რომ პრინცესას გარდა სხვა სამარხებიც ყოფილა. 1973 წლის ზაფხულში, მისი თქმით, ამ მხარეში ჯარები განლაგდნენ. ამას ადასტურებს კგბ-ს საარქივო წყაროები (ვალერი მალევანის თქმით). კორდონი შედგებოდა გალავნის 3 ფენისგან. კუნძულზე იყო ტბა, რომლის შუაში გაითხარა ორი საფლავი, რომლებიც 200 მილიონი წლის იყო!

1975 წელს ჩელიაბინსკის რეგიონში
არკაიმი (დათვი ველესი ძველი საეკლესიო სლავურიდან)
III-II ათასწლეულის მიჯნის ქალაქი. ე., უძველესი გამაგრებული ნაგებობა. ნაპოვნია დნობის ღუმელები და აფეთქების სისტემები.
დრო გამონახე ამ ქალაქში?

ჰიპერბორეულმა ენამ უდიდესი გავლენა მოახდინა პროტო-სლავური ენის, მათ შორის რუსულის ჩამოყალიბებაზე. ალბათ ეს იყო ჰიპერბორეა საერთო ენამთელი კაცობრიობისთვის. ამ ენამ დასაბამი მისცა ევროპის, ინდოეთის, პაკისტანის,... ბევრი ენათმეცნიერის აზრით, ყველა ადამიანს შეუძლია ერთმანეთის გაგება, განურჩევლად ეროვნებისა და საცხოვრებელი ადგილისა.

რუსული და არაბული ენების ასახვა
კაჭკაჭი ქურდი, არაბულად სარაკა ნიშნავს მოპარვას

ნიკოლაი ვაშკევიჩი: რუსულსა და არაბულს ბევრი ერთნაირი ფესვები აქვთ. Lefty უნდა წაიკითხოს უკუღმა, არაბულად ვიღებთ აშვალს.
ენა არის სამყაროს სისტემის კოდი. კოდის ბირთვი რუსული და არაბული ენების წყვილია. მთელი მსოფლიო ექვემდებარება ამ ბინარულ ბირთვს. ეს აღმოჩენა ავსებს პერიოდული კანონიმენდელეევი.
ყველა რუსი უცნობი წარმოშობასიტყვები და გამონათქვამები მარტივად შეიძლება აიხსნას არაბული თანხმოვანი სიტყვების გამოყენებით. და პირიქით - არაბული ცნებები, თუნდაც ისლამური ტერმინები, აზრს რუსული ენის მეშვეობით იძენს და საკუთარ სახლს ტრიალებს.
მაგალითად: Caterpillar. ბატი არაბულად ყლორტია. და თუ პირიქით წაიკითხავთ - ნესუღ - მაშინ ეს არის სპინერი. Და ში განმარტებითი ლექსიკონიამბობენ, რომ მუხლუხა ჭია, რომელიც ტოტზე ცხოვრობს და ტრიალებს.

სერგეი რადონეჟის ხატი თავისი ცხოვრებით. მოსკოვის პრინცი დიმიტრი დონსკოი კულიკოვოს ბრძოლაში ოქროს ურდოს მამაის თემნიკის არმიას ებრძვის. ომები ორივე მხარეს იდენტური ტანსაცმლით! მოსკოვის არმიის დროშაზე არაბული სიტყვა დილ (კანონი). იმ პერიოდის მონეტებზე ერთ მხარეს კირილიცაა, მეორეზე კი - არაბული დამწერლობა.

რუსული და არაბული ენები ახლოსაა არა მხოლოდ ფორმით, არამედ შინაარსითაც. ზვიგენი ნიშნავს მაწანწალას, ვერძი ნიშნავს უდანაშაულოს, ლარნაკი ნიშნავს ფრთების ატრიალებას ფრენის გარეშე. ეს არ არის სასესხო სიტყვები, რადგან არაბულს არ აქვს.

რუსულად პლეტენკაა, ებრაულად კი ჩალა. არაბულად გადახვევა ჩალაა.

უფალმა სინას მთაზე მისცა ორი ტაბლეტი 10 მცნებით. შესაძლოა, ტექსტი ერთ ტაბლეტზე იყო არაბულად, ხოლო მეორეზე - ძველ სლავურ ენაზე. არაბულად "ორი ენა" და "ორი ტაბლეტი" თითქმის ერთნაირად ჟღერს.
თავად მოსემ ამოტვიფრა 10 მცნება დაფებზე. ღმერთმა მისცა ისინი თუ უნდოდა გაკვეთილი ესწავლებინა მათთვის, ვინც თაყვანს სცემდა ოქროს ხბოს.

ებრაელებს არა აქვთ 10 მცნება, არამედ 613. თუ ციფრებს დავუმატებთ 613-ს, მივიღებთ 10-ს.
ზოგადად მიღებულია, რომ ძველი აღთქმის ორიგინალური ტექსტი ებრაულად იყო დაწერილი. და მხოლოდ საუკუნეების შემდეგ ითარგმნა ბერძნულ, ქურთულ და სლავურ ენებზე. მაგრამ რატომ არის დაწერილი აღთქმის ცალკეული ფრაგმენტები? არამეული? იქნებ თავდაპირველად არამეულად იყო დაწერილი?

ბიბლია ამბობს, რომ იესო ქრისტეს დაბადების დღეს, ბრძენი კაცები მელქიორი, ბელშაზარი და გასპარი აღმოსავლეთიდან მივიდნენ ბეთლემში და მისცეს იესოს საჩუქრები. გულუხვი საჩუქრები. ჩრდილო-აღმოსავლეთით რიაზანის რეგიონიიყო ქვეყანა სახელად არტანია (არსანია), რომელსაც მართავდნენ სამი ძმა, სამი მეფე, სამი ბრძენი კასიმი, კადამი და ერმუსი.

Გამთენიისას ახალი ერამოგვები იყვნენ ბრძენები, რომლებიც მომავალს მოძრაობით უწინასწარმეტყველებდნენ ციური სხეულები. ხოლო იესოს დაბადებას წინ უძღოდა ვარსკვლავის დაცემა, რაც მიუთითებდა სად იყო სამეფო ბავშვი. თუ ვარსკვლავი შეცდომით არის კომეტა, მაშინ შეგიძლიათ იპოვოთ, რომ ის აშკარად ჩანდა ევრაზიიდან. ამიტომ, მოგვები, რომლებიც მოვიდნენ, შესაძლოა პროტო-სლავები იყვნენ.

იერუსალიმი. იერო წმინდაა, სალიმი მზეა. ვინაიდან ხმა ინდოევროპულია, შეგვიძლია ვივარაუდოთ, რომ ქალაქი იგივე იყო. თურმე ეს ტერიტორია არიებით იყო დასახლებული.

გარეგანი მსგავსება. ჩრდილოეთ ავღანეთის ხალხი კალაშები არიან. ისინი ძალიან ჰგავს მე-18-19 საუკუნეების და უფრო ძველი დროის რუსულ გლეხურ კულტურას. ჩვენ ვხედავთ პიგტეილებს Ცისფერი თვალები, დამახასიათებელი ნაქარგები.

სლავური დამწერლობა რუნულია. მის საფუძველზე შეიქმნა კირიული ანბანი. კლასიკური ფუთარკის რუნული სისტემა ( დასავლეთ ევროპა) განსხვავებულია.

სერგეი ალექსეევი: რუნები უძველესი დამწერლობაა. იმ პერიოდში იყო ასეთი მწერლობის საკმაოდ ფართო პერიოდი.
მაშასადამე, სწორედ არიელთა შთამომავლები – სლავები იყვნენ რუნული დამწერლობის მატარებლები.

სერგეი ალექსეევი: აპოლონიუს როდოსელის ლექსი "არგონავტიკა". ჯეისონის მოგზაურობა ოქროს საწმისისთვის. მხოლოდ რუსული ბატკნის ან ცხვრის ტყავიუწოდა საწმისი. საწმისი და რუნები იგივე ძირის სიტყვებია. იასონი შავ ზღვაში ჩავიდა, რათა მოეპარა ნაწერი, რომელიც არ იყო Უძველესი საბერძნეთი, მაგრამ მაინც მქონდა სლავამდელი ხალხებიშავი ზღვის რეგიონში მცხოვრები. თუ ჯეისონის გუნდის წევრების სახელებს დაასახელებთ, იპოვით ანბანს.

რაღაც ოქროს საწმისის მსგავსი იყო სპარსულ კულტურაში. წმინდა ბიბლიაავესტა ოქროთია დაწერილი ხარის გაჭიმულ ტყავზე. მაგრამ ალექსანდრე მაკედონელმა დაწვა.

შეიძლება ვივარაუდოთ, რომ ოქროს საწმისი სპარსული ავესტას სკვითური ანალოგია.

სერგეი ალექსეევი: თუ პერგამენტს შორიდან უყურებთ, მაშინ სიტყვებს შორის სივრცეებს შორის მკვრივი ნაწერის გამო, ის შეიძლება შეცდომით ოქროს ტყავად (მატყლი) იყოს.
არგონავტების დროს ყველა ინდოევროპელი ხალხი ლაპარაკობდა სამი ენიდან ერთ-ერთზე: სპარსელები, პროტო-სლავები (სკვითები, სარმატები), ჰინდი. ყველა სხვა ენა ჩამოყალიბდა აქედან.

ანდრეი ვასილჩენკო: ერთი ინდოელი მკვლევარი ჩავიდა შორეულ სოფელ ვოლოგდაში. ამავე დროს, მას ძალიან გაუკვირდა, რომ რუსული ენის ცოდნის გარეშე მიხვდა, რაზე ლაპარაკობდნენ ხალხი. იმათ. მსგავსება რჩება ათასწლეულების გავლის მიუხედავად!

კირილემ და მეთოდემ 863 წელს შეკვეთით გამოიგონეს ანბანი ბიზანტიის იმპერატორიმიქაელ III, როგორც ისტორიის წიგნებშია ნათქვამი.
ოლეგ ფომინი: კირილესა და მეთოდეს ცხოვრება ამბობს, რომ კორსუნში (ხერსონეში) წმიდა კონსტანტინემ (კირილეს ნამდვილი სახელი) იპოვა სახარება და ფსალტერი, რომელიც დაწერილი იყო სირიული დამწერლობით, რომელსაც ზოგიერთ წყაროში რუსული ეწოდება. მას ეს წერილები ასწავლეს. შემდეგ დაასრულა ანბანი ბერძნული სიმბოლოებიროგორიცაა ფსი, იჟიცა,... სლავური ანბანიდაკარგა 5 ასო, როგორც არასაჭირო, დატოვა 44 ასო 49-ის ნაცვლად.
სირიული ენა (aka Russian, Suryansky, Sursky) არის ენა, რომელიც არსებობდა სირიკას ქვეყნის ტერიტორიაზე. ამ ტერიტორიაზე ცხოვრობდნენ რუსებთან ახლოს მყოფი ხალხები.

კირიული ანბანი შეიქმნა წერისთვის გამოყენებული შტრიხებისა და ჭრილების საფუძველზე ძველი რუსული ტომები. ეს იყო ზუსტად რუნული წერა.

ანდრეი ვასილჩენკო: კირიულ ანბანში ბევრი რუნული სიმბოლოა შემორჩენილი, რაც ლათინურ ანბანში არ არის.

იაროსლავ ბრძენმა, პეტრე დიდმა, ნიკოლოზ მეორემ, ლენინმა და ლუნაჩარსკიმ კირილესა და მეთოდზე მეტად ანბანი შეამოკლეს.
მამა დიი: ენა უშნო გახდა, ხალხს აღარ ესმის რას წერენ, საიდან მოდის ესა თუ ის სიტყვა.

სერგეი ალექსეევი: ველესის წიგნი არის სია ძველი წყაროდან. ავტორმა თარგმნა/მოარგინა XIII-XIV, მაქსიმუმ XV საუკუნის ენაზე.

ველესის წიგნის ტაბლეტზე ყველა ნიშანი ჭრილებით არის დატანილი. მაშასადამე, წარმართულ რუსეთში მცხოვრებ ადამიანს ნაკლებად სავარაუდოა, რომ გაეგო ამ სიმბოლოების მნიშვნელობა. შესაძლებელია, რომ ეს არის რიმეიკი.

ჰერმან ვირტმა წამოაყენა თეორია, რომლის მიხედვითაც ძველად ჩრდილოეთში არსებობდა კონტინენტი არქტოგეა, რომელიც დასახლებული იყო ზეადამიანური ჰიპერბორეებით. მათ დააარსეს მონოთეისტური პროტო-რელიგია და პროტო-ენა. მისი ვარაუდით მოხდა მიგრაცია რამდენიმე მიმართულებით: ტერიტორიაზე ჩრდილოეთ ამერიკადა ევრაზია.
ვირტმა ჰიტლერს უთხრა, რომ ძველი არიელების დასახლება მურმანსკის რაიონში უნდა ვეძებოთ. სწორედ ამას შეეძლო გამოეწვია თავდასხმა სსრკ-ზე. ეს არის სამალავები ტერიტორიაზე დღევანდელი რუსეთისშეიძლება შეიცავდეს კაცობრიობის მთავარ საგანძურს.
ვირტი გარდაიცვალა და დატოვა ათობით წიგნი გაუჩინარებული ცივილიზაციების შესახებ. მაგრამ მისი ყველაზე საინტერესო მასალები მაინც კლასიფიცირებულია.

ვალერი ჩუდინოვი: ეგვიპტურ სამარხებში ასევე მხოლოდ რუსული წარწერებია. უფრო მეტიც, ფარაონების ყველა მუმია ხელმოწერილია რუსულად, არ არსებობს არც ერთი ეგვიპტური, იეროგლიფური, იერატიკული ან დიმატური ნიშანი.

ჩინეთის იმპერატორების სასახლეებში და გათხრებზე უძველესი ნაგებობებირუსული დამწერლობა ევროპაშიც გვხვდება.
ოლეგ ფომინი: გერმანიის ქალაქი ბრადენბურგი არის რუსული ბრანებორი, შვერინი არის ზვერინი. ბერლინიც არის რუსული სახელი, მოდის ბუნაგიდან.

ანდრეი ვასილჩენკო: რუსული არის ზედსართავი სახელი იმისა, რომ ეს არის ხალხების დიდი გაერთიანება.

ოლეგ ფომინი: ვინც დაკარგა წარმოშობის მეხსიერება, მით უფრო ადვილია მისი მართვა.

p.s. რატომღაც, ამ პროგრამაში არ არის ნახსენები ვოინიჩის ხელნაწერი, რომელიც, ზოგიერთის აზრით, დაიწერა იმ ენაზე, რომლითაც ადამი და ღმერთი ჯერ კიდევ ურთიერთობდნენ. უბრალოდ გაითვალისწინეთ, რომ ვოინიჩის ხელნაწერი სულაც არ არის დადებითი დოკუმენტი.

გადაცემიდან "ვანგა. გაგრძელება" სერიალის "ჩვენ არასდროს ვოცნებობდით"

ამერიკელმა ლინგვისტმა ადამ ლიფსიუსმა მოახერხა ვოინიჩის ხელნაწერის ნაწილის გაშიფვრა, ერთ-ერთი ყველაზე იდუმალი ხელნაწერები XV საუკუნეში საზოგადოებისთვის გამოვლინდა დედამიწის გარკვეული უზენაესი მაგის არსებობის ფაქტი. ადამიანის სახით ამ არსებას არა მხოლოდ შეუძლია მომავლის განჭვრეტა, არამედ შეუძლია დემონებთან და სხვა არსებებთან ურთიერთობა, რადგან ეს თავად სატანის მოადგილეა!

ყველაზე მეტად, ბოლო 30 წლის განმავლობაში მე მაწუხებდა კითხვა, რატომ ვკითხულობ ზოგიერთ სიტყვას უკუღმა. განსაკუთრებით გამაღიზიანებელია, როცა ამ კითხვას არაბისტისგან გესმის. დღეში რამდენჯერ იცვლით კითხვის მიმართულებას? ფაქტია, რომ არაბული სიტყვები იკითხება მარჯვნიდან მარცხნივ, რუსული კი პირიქით.

ახლა ვიცი, რომ არაბული და რუსული ენები ენის ბირთვის ნახევარია, ერთმანეთის მეშვეობით არის განმარტებული და შეიცავს ერთმანეთის გრამატიკულ ელემენტებს, მათ შორის ამ გრამატიკული მოწყობილობაროგორც ელემენტების რიგი. Ოთხ. ორმოცი წელიდა ორმოცი წლის.Ზოგადი წესი:

თითქმის ნებისმიერი არამოტივირებული რუსული სიტყვა შეიცავს არაბულ ხმოვანთა კონფიგურაციას, რომელიც რუსულად აღარ არის გამოხატული. გრამატიკული მნიშვნელობები. ჩვენ არ გვესმის, რომ სიტყვა SOROKA (სარუკა) შეიცავს არაბულ ტრანსფიქსის "-a-o-", რომელიც გამოხატავს აქტიური მონაწილეობის მნიშვნელობას: "ის, ვინც ბევრს იპარავს". ჩვენთვის ეს არის ხმოვნები, რომლებიც შედის ძირში. ეს ჩვეულებრივი მოვლენაროდესაც სიტყვები, რომლებიც სხვა ენაზე გადადიან, კარგავენ თავდაპირველ გრამატიკას, მაგრამ გრამატიკული მაჩვენებლები მაინც რჩება, მაგრამ მხოლოდ იმ ენის კვალი, საიდანაც ისინი მოვიდა. Მაგალითად, რუსული სიტყვა სარკინიგზოროგორც კვალი ინგლისური გრამატიკა, შეიცავს გრამატიკულ ინდიკატორს მრავლობითიᲘნგლისური გრამატიკა. სხვებში ინგლისური სესხის სიტყვებიასეთი მაჩვენებელი არ არსებობს. ასეა კითხვის მიმართულებით. ზოგიერთ რუსულ სიტყვას პირდაპირ ვკითხულობთ, ზოგს - ში საპირისპირო მიმართულება. თუ ყველა სიტყვა უკუღმა იკითხება, რაც მოდური ხდება, სახურავი გაგიჟდება, როგორც ლუკაშევიჩი.

ზოგადად, თქვენ უნდა წაიკითხოთ არაბული სიტყვები რუსულად, რაც ნიშნავს ზოგადად რუსული აღქმას, მათ შორის ფონეტიკას, გრამატიკას და კითხვის მიმართულების ჩათვლით, მაგრამ საღი აზრი, კონტექსტის შესაბამისად. ჩვენ აქცენტს ვაკეთებთ სიტყვაზე ჩაკეტვაარა მაინცდამაინც, არამედ მნიშვნელობის შესაბამისად. ერთ შემთხვევაში ვამბობთ ციხეს, მეორეში - ციხეს. რატომ უნდა იკითხებოდეს არაბული სიტყვები საღი აზრისგან იზოლირებულად?

მაგრამ ჩემი მოგზაურობის დასაწყისში მე არ ვხელმძღვანელობდი სხვა რამით, გარდა შესასწავლი მასალის მახასიათებლებისა, იმის გაგებით, რომ მეთოდი უნდა პასუხობდეს ამ მახასიათებლებს.

არაბული სიტყვის კითხვა أشول "აშვალ„მემარცხენე“, ვერ დავინახე, რომ ეს რუსული სიტყვაა, თუ წაიკითხავთ, თითქოს უკანა მხრიდან მოდის.

იმის ცოდნა აქატი- ეს არის ფენიანი მინერალი, როგორ შეიძლება ვერ დაინახოს, რომ არაბული სიტყვა არის طاقة თაგა- ეს არის "ფენა"?
შედეგი არის პოლინდრომები. ვიღაცამ გამოიგონა ისინი გასართობად (და მუზა ბედნიერია მუზასთან გონებისა და უმიზეზოდ.). მაგრამ საქმე გვაქვს არა ფანტაზიებთან, არამედ ენობრივ რეალობასთან.
სხვა შემთხვევებში, არაბული და რუსული სიტყვების შედარებისას, არაბული სიტყვები იმავე თანმიმდევრობით უნდა წარმოეთქვათ, რომლითაც არაბები წარმოთქვამენ მათ. და ასეთი შემთხვევები უმეტესობაა. მახსოვს ჩემი პირველი მასწავლებელი, ივან სტეპანოვიჩ დანილოვი, რომელმაც ერთხელ პირველკურსელებს გვითხრა: „მოხუცი ჰოტაბიჩს არ უნდა ეკითხა ვოლკას რა არის ბულდოზერი, რადგან ეს არაბული სიტყვაა“. დიახ, ეს არაბული სიტყვა „სულელის“ მნიშვნელობით გამოითქმის ბგერების იმავე თანმიმდევრობით.

სიტყვა იდიოტირუსულად შეიძლება ჩაითვალოს სესხება, მით უმეტეს, რომ რუსულად ის არ არის მოტივირებული, მაგრამ არაბულში ის ფორმდება სტანდარტულად "ფიზიკური შეზღუდული შესაძლებლობის" სიტყვის ფორმირების მოდელის მიხედვით.

არაბული აშვალი უფრო რუსულიდან ნასესხებია, რადგან რუსულად, თან ცაციაარსებობს ასევე დატოვა(მოტივაციური სიტყვა) და მემარჯვენე(მოტივაციური ფორმა). მაგრამ არაბულში მემარცხენეობის ცნება სხვაგვარად არის გამოხატული. Როგორ?

Ფესვები يسر YSRან شمل shml.პირველიდან - روسي ru:siy„რუსული“, რადგან თუ არაბეთის დედაქალაქ არ-რია:დაში ყოფნისას დილით პირისპირ დგახართ. ამომავალი მზისკენ, შემდეგ შესაბამისად მარჯვენა ხელი (ალ-იუმნა) თურმე اليمن ალ-იამანიიემენი, მაგრამ მარცხენა ხელი (ალ-იუსრა:) - سوريا სუ:რიასირია დედაქალაქ დამასკოთი და კიდევ უფრო მარცხნივ - روسيا ru:siya"რუსეთი" თავისი დედაქალაქი მოსკოვით. გამოდის, რომ რუსეთი მემარცხენე ქვეყანაა, იემენი კი მემარჯვენე. აქედან ნათელია წერილის მიმართულება: ჩვენთვის ის მარცხენაა, მათთვის სწორი.
იმის გამო, რომ არაბული და რუსული ენები (RA) კიბერნეტიკის თვალსაზრისით ქმნიან ერთ ბინარულ სისტემას, ზოგიერთი მარცხენა ელემენტი შეაღწევს მარჯვენა ენაში, ხოლო ზოგიერთი მარჯვენა ელემენტი შეაღწევს მარცხენა ენა. და ამიტომ ზოგიერთი სიტყვა, მათი მნიშვნელობის გასაგებად, საპირისპირო მიმართულებით უნდა იკითხებოდეს, თითქოს არაბულად. და გადამოწმებული ფაქტები ამას ადასტურებს.
სინამდვილეში დამასკო და მოსკოვი ორი სიტყვა კი არა, ერთია. ნიღაბი და ნიღაბი არის საერთო ნაწილი, ხოლო რუსული დახრილია დ -ეს არის შებრუნებული არაბული ვა (و ). ვიმეორებ - ეს იგივე სიტყვაა, მაგრამ სხვანაირად კოდირებული. რას ნიშნავს ნიღაბი? ეს არის არ. مسقي ნიღბიანი"გამაგრებული ფოლადი". ვის არ სმენია დამასკოს ფოლადის შესახებ? არის თუ არა ანალოგი მოსკოვში? დიახ. ეს არის T-34 ტანკის საიდუმლო ჯავშანტექნიკა, რომელიც მოსკოვის ჩაქუჩისა და ნამგალის ქარხანაში ჩაასხეს დიდი სამამულო ომის დროს.

Და აქ კაჭკაჭი(ქურდი) არ შეიძლება იყოს არაბულიდან ნასესხები, რადგან სესხება ჩვეულებრივ მიდის აღნიშვნის საგანთან. და არაბულად არ არის აღნიშვნები ამ ფესვის მქონე ფრინველებისთვის. ფესვი უბრალოდ ნიშნავს "მოპარვას". კაჭკაჭა ჩიტი კი სიტყვით არის დანიშნული კუნდუშ(განიხილება ნასესხები სპარსულიდან) და განისაზღვრება, როგორც "ქურდული ჩიტი".

არის სხვა შემთხვევებიც, როცა თავად არაბულ ენაში არაფერი იცვლება სიტყვების უკან წაკითხვით. Მაგალითად, ბატი (جوز სახელმწიფო ხელისუფლება) ნიშნავს იგივეს, რაც ზუგი (زوج ზოგი) "ქმარი, წყვილი".

მაგრამ, გასაკვირია, რომ ეს სიტყვა უშედეგოდ არ ტოვებს იმას, რაც ხდება რუსულ სემანტიკურ სფეროში. ტელეწამყვანი გუზეევა უკვე მრავალი წელია წარმატებით უძღვება გადაცემას "მოდით დავქორწინდეთ!" მან არ იცის, რას ნიშნავს მისი გვარი არაბულად, თუმცა ამ მნიშვნელობას მიჰყვება და დიდ სიამოვნებას იღებს. აქ ძნელი სათქმელია, არაბული ნიშანი გადადის მსახიობის ქვეცნობიერში პირდაპირი კითხვით თუ პირიქით. ჩვენ უბრალოდ ვხედავთ შედეგს. მაგრამ ხაკამადა იღებს არაბულ ნიშანს حكم ჰაკამა„მართოს“ პირდაპირი კითხვისას. და "განსჯის" მნიშვნელობით, იგი ასევე იღებს მას პირდაპირი კითხვით, წინააღმდეგ შემთხვევაში იგი არ გამოჩნდებოდა სატელევიზიო შოუში "ისტორიის სასამართლოში", მით უმეტეს, რომ حكم مضى ჰაკამ მადანიშნავს "განსჯას) რაც (გავიდა").

ეს ინფორმაცია შეიძლება შოკისმომგვრელი აღმოჩნდეს მოუმზადებელი მკითხველისთვის, რადგან ის მიჩვეულია სიტყვების უბრალო იარლიყებად აღქმას, რომლებიც ნივთებზეა დაკიდებული. ასე ასწავლიდნენ. არ აინტერესებს საიდან მოვიდნენ? ერთხელ ვიღაცას გაუჩნდა იდეა. ამას ალბათ მიზეზი ჰქონდა. მაგრამ დრო გავიდა და მიზეზი დავიწყებას მიეცა და ამის ცოდნა არ არის საჭირო, თუ ეს ხელს არ შეუშლის კომუნიკაციას. ენათმეცნიერების სახელმძღვანელოებშიც კი წერენ: „არცერთი ლინგვისტიკა არასოდეს უპასუხებს, რატომ ჰქვია წყალს წყალი“. მე ვიცნობდი ექსტრასენსს, რომელიც შეიმუშავა და ცხოვრობდა იმ თეორიით, რომ წყალი მტერი იყო. სასაცილო იყო ჩემთვის - რუსული სიტყვა წყალი, უკან წაკითხვისას არაბულად გადაიქცა სიტყვა "მტერი". წყალი კი, ლინგვისტთა სირცხვილს, არ-დან მოდის. ფესვი وضؤ vadģu„ა"იყოს სუფთა".
მაგრამ, როგორც ირკვევა, დრო გავიდა, მაგრამ მიზეზი რჩება. მხოლოდ უმოტივაციო რუსული სიტყვა (ნებისმიერი) უნდა შევადაროთ არაბულ ფესვებს და მაშინვე ირკვევა, რომ ვერძიასე დაარქვეს არაბულად "უდანაშაულო". برآن ბარი"ან, ბატი- იმიტომ, რომ ის ჩაყვინთვის, არაბულად يغوص იგუსი. ისინი მაპროტესტებენ - მაგრამ ბატი არ ყვინთავს. დიახ, ვინმესთვის, ვინც იცნობს ბატს მაღაზიის კარკასიდან, ის არ ჩაყვინთვის, მაგრამ საცნობარო წიგნების მიხედვით, მას შეუძლია ორმოც მეტრამდე ჩაყვინთვის. თოლიაასევე მყვინთავი, არა საცნობარო წიგნების მიხედვით, მე თვითონ ვნახე. და სახელი მოდის იგივე ძირიდან, როგორც ბატი. თქვენ უბრალოდ უნდა წაიკითხოთ საპირისპირო მხარეს, და არა ზმნა, არამედ მონაწილე: صائغ სიკე.
მაგრამ ეს არ ჯდება - მკითხველი ახარებს. მისთვის ეს არ ჯდება, რადგან მან არ იცის არაბული, მაგრამ მე არაბისტი ვარ და ვიცი, რომ ასო ბაღია ( ص ), რომელიც ჩართულია რუსული ყურიისმის როგორც S, სხვა სემიტურ ენებში ის გამოითქმის როგორც ც, ყველაზე ხშირად როგორც ც ან როგორც ჩ. Სინამდვილეში. სიტყვა ბატი, ეს საკმაოდ გამონაკლისია, რადგან ნებისმიერი რუსი გამოთქვამს, თუ არ იცის არაბული. რაც შეეხება ასოს gayn-ს (სიტყვა ბატი), რუკაზე ზუსტად შემიძლია ვაჩვენო ის რეგიონები, სადაც არაბები მას კაფად წარმოთქვამენ. ეს არის ტუნისი და ალჟირი. ასე გამოდის, რომ სიტყვა თოლიასიტყვასთან შედარებით ბატი.
ესე იგი კურდღელირუსულად მოტივაცია არ არის. კურდღელი და კურდღელი.
ხოლო არაბულ ენაში ZAY = ZAG (დიალექტური განსხვავებები), არაბული წესების მიხედვით ხმოვანის შემდეგ, როგორც ფესვი (ძირში მინიმუმ 3 თანხმოვანი ბგერაა საჭირო), უნდა ნახოთ სუსტი თანხმოვანი, ან Y (i) ან V. (y). ვიმეორებ: არაბული გრამატიკა ასეთია. ასე რომ, კურდღლის რუსულ სახელში მისი ხსნა არაბულად წერია: ზიგზაგი. ის იძულებულია ზიგზაგებით გაექცეს მგელს, რადგან მგელი უფრო მასიურია, ასე სწრაფად ვერ ცვლის რბენის მიმართულებას.

მაგრამ ეს საკმარისი არ არის. კურდღელი იძულებულია სწრაფად, ხტუნვით (გალოპვით) გაიქცეს. ამ მიზნის მისაღწევად, მისი უკანა (დამჭერი) ფეხები ბევრად უფრო დიდი და ძლიერია, ვიდრე წინა ფეხები. ოღონდ გადაიკითხე, არაბულად გამოვა قز კაზ (გაზი), რაც ნიშნავს "ხტომას".

მაგრამ ეს საკმარისი არ არის. ვინც გემრიელ ხორცს ატარებს, სწრაფად უნდა გამრავლდეს. კურდღლის შეჯვარება ( zvvg), შეუძლია ჯერ მშობიარობის გარეშე გადაიტანოს. და ის წელიწადში ექვსჯერ იმშობიარებს. თუ გინდა იცხოვრო, იცოდე ტრიალი. რა თქმა უნდა, გუზეევას ამის გაკეთება არ შეუძლია, მაგრამ მას შეუძლია გადაცემა "მოდით დავქორწინდეთ". და კურდღლის მსგავსად, მე მიყვარს კომბოსტო და სტაფილო.

მითხარი, მისტიკა? Არაფერს. უბრალოდ, გუზეევა და კურდღლები ერთსა და იმავე სიგნალს იღებენ, რადგან მათ სახელებში ერთი და იგივე ნიშანი წერია. რადიოინჟინერიის ენაზე, მათი შეყვანის სქემები მორგებულია იმავე სიხშირეზე. ისინი მაინც ცოტა განსხვავებულად რეაგირებენ ამაზე, რადგან ისინი სხვადასხვა მოწყობილობებია, განსხვავებული ფუნქციებით.

უნებურად ჩნდება კითხვა შეიძლება თუ არა ამ ფესვის ორივე მიმართულებით წაკითხვა, რადგან კურდღელი ზიგზაგების კეთებისას სწრაფად უნდა შემობრუნდეს ერთი მიმართულებით ან მეორე მიმართულებით. წინააღმდეგ შემთხვევაში, თქვენ არ გადაარჩენთ და შეჯვარება არ დაგეხმარებათ.

მაგალითი იმისა, თუ როგორ ეხმარება უკუღმა კითხვა მარადიული საიდუმლოებების გამოვლენაში, არის ეგრეთ წოდებული დავითის ვარსკვლავი.
"ებრაულად დავითის ვარსკვლავს ჰქვია Magen David, რაც სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც "დავითის ფარი." როგორც ჩანს, ეს გამოწვეულია ლეგენდით, რომელიც ამბობს, რომ "ისრაელის საყვარელ მეფეს ეცვა ექვსქიმიანი ვარსკვლავი თავის ფარზე. თუმცა ამის არანაირი მტკიცებულება არ არსებობს.“ ასე წერია ერთ-ერთ ებრაულ საიტზე.
არა, ეს იმის გამო ხდება, რომ არაბული სიტყვა MGN ( مجن ), უკან წაკითხვისას "ფარი" იქცევა "ვარსკვლავად"
(N.G.M. نجم ). ისევე როგორც მემარცხენე და აშვალი. თუ ერთი მხრიდან უყურებ - "ფარი", თუ მეორე მხრიდან - "ვარსკვლავი". ასოები კი იგივეა: არაბული. უფრო მეტიც, ორივე სიტყვა არაბულში მოტივირებულია.
ეს ვარსკვლავი საკმაოდ გვიან გახდა ებრაული ნიშანი. ამის პირველი ხსენებები შუა საუკუნეებით თარიღდება. მას შემდეგ დაგროვდა მისი მრავალი განსხვავებული ინტერპრეტაცია. მნიშვნელოვანია გვესმოდეს, რომ არ შეიძლება ისტორიული მოსაზრებების გათვალისწინება, რადგან ეს ვარსკვლავი მარადიულია. სიტყვა დოვიდი შეიცავს "ორს" + არაბულ სიტყვას " vidd"სიყვარული. ორი სიყვარული: ერთი სიყვარული დაღმართია, მეორე ზეციური.

ამავდროულად, ეს ყველაფერი ეჩვენება (მათ, ვინც არ იცის), რომ ეს ორი სამკუთხედია. სინამდვილეში, ეს არის ორი შუმერული ლურსმანი, ორი შვიდეული. (დაწერეთ ლურსმული ასოებით არაბულ سمر სამმარა, რუსულიდან შვიდი). ეს შვიდია ებრაელებისთვის, როგორც შუმერებისთვის, წმინდა რიცხვი, აქედან გამომდინარე, შაბათის დღესასწაული, ებრაულად შაბათი (არაბულიდან سبعة საბატიშვიდი), კვირის მეშვიდე დღე და შვიდშტოიანი მენორა.

და ორი შვიდეულიც წმინდაა. მათგან არის სულთმოფენობის დღესასწაული, მოსეს სინას მთაზე ასვლის დღე, გამოსვლიდან 49 დღის შემდეგ. და წმინდა საიუბილეო წელი, ორმოცდამეათე, ასევე ორი შვიდეულიდან. და აი ეს სავარაუდო ფარი.
სხვათა შორის, შვიდი შტოს სასანთლეს ებრაულად მენორა ჰქვია. ჩემთვის, როგორც არაბიტის, ეს სიტყვა აბსოლუტურად გასაგებია. ის მომდინარეობს არაბული სიტყვიდან نور კარგად: რ"სინათლე" ინსტრუმენტის აფიქსის გამოყენებით მი. ამ მხრივ, გასაკვირია, რომ სინათლე ებრაულად אוֹר (" ან ). მოდით შევხედოთ ებრაულ სიტყვას. და რას ხედავ? და ის ფაქტი, რომ ნუნას ნაცვლად ებრაულ სიტყვაში ალეფი ( א ). მოდით ყურადღებით დავაკვირდეთ ამ წერილს. Მერე რა? ძველი რუსული ასო N. ეს ნიშნავს, რომ სიტყვა menorah არ არის ებრაული, რადგან მოტივაციური სიტყვაა ნურარა ამ ენაზე. და რუსულად არის, მაგრამ მხოლოდ უკუღმა წაიკითხეთ. Ეს სიტყვა გლუვი(root rvn). სინათლის სხივი ერთადერთია, რაც ბუნებაში გლუვია. სხვა ყველაფერი მრუდეა. ხოლო არაბულში თანასწორობის ცნება გადმოცემულია სიტყვებზე سوية სავიიათი. რუსულიდან მსუბუქი. რა მოხდება, თუ ეს სიტყვა უკუღმა იკითხება? ბერძნული აღმოჩნდება თეოსი.
რა არის დასკვნა?

უკუღმა თუ არ წაიკითხავ ვერაფერს გაიგებ. რატომღაც, ეს არის ზუსტად ის, რაც დაინტერესებულია რუსეთის მეცნიერებათა აკადემიაში. იმავდროულად, პალინდრომები ასევე ცნობილია გენეტიკაში. მათი საერთო რაოდენობადნმ-ში 100 ათასიდან 1 მილიონამდეა შეფასებული.

ვინმეს შეუძლია ამიხსნას, რატომ საუბრობენ რუსული და არაბული ენების კავშირზე, არ საუბრობენ სანსკრიტთან კავშირზე და როცა საუბრობენ რუსულსა და სანსკრიტს შორის, არ საუბრობენ მათ კავშირზე არაბულთან. და ისინი უბრალოდ არ საუბრობენ არაბულისა და სანსკრიტის კავშირზე?

ორიგინალი აღებულია blagin_anton იყო და არ არის გამოცანების სიტყვა. არსებობს მძინარე ცნობიერება

კოდები რა

ფაქტია, რომ ნებისმიერი რუსული სიტყვაან გამოთქმა (იდიომი), რომელსაც არ აქვს მოტივაცია რუსულში, ახსნილია არაბული, მისი ფესვები.

არაბულიარამოტივირებული სიტყვებისა და გამონათქვამების ახსნით რუსული ენა.

სხვა ენების ყველა არამოტივირებული სიტყვა და გამოთქმა საბოლოოდ ბრუნდება რუსულ ან არაბულ ენაზე. და ეს განურჩევლად ისტორიისა და გეოგრაფიისა.

გამონაკლისი არ არის, ეტიმოლოგიები ლაკონურია, აქსიომატიურობის დერეფანში.

ასე რომ, კაჭკაჭი არაბულად ნიშნავს "ქურდს", მიუხედავად იმისა, რომ არაბულად ამ სიტყვით არც ერთი ფრინველი არ არის მითითებული.

ამრიგად, სესხის აღებაზე საუბარი არ არის საჭირო.

ეტიმოლოგიური ამოხსნის ძიებისას აღმოჩნდა, რომ არა ერებისაკუთარი თავის გამოგონება ენა და ენაფორმები ხალხებსდა არა მარტო, არამედ მთელი სისტემა ე.წ ცხოვრება.

აღმოჩნდა, რომ სიტყვები, რომლებსაც ჩვენ ვიყენებთ კომუნიკაციისთვის, ამავდროულად არის იმ პროგრამების ელემენტები, რომლის მიხედვითაც ხდება სიცოცხლის ევოლუცია ორგანელებიდან. მცენარეული უჯრედებიადამიანთა თემებზე და რომლებიც აკონტროლებენ ნებისმიერი ბიოლოგიური ობიექტის ქცევას, ისევე როგორც პროცესებს, მათ შორის ფიზიოლოგიურ, სოციალურ და თუნდაც სპონტანურს.

სიტყვიერი პროგრამების მოქმედების გამო, ქიმიური ელემენტების პერიოდული კანონი, რომელიც აღმოაჩინა დ.ი. მენდელეევმა, სცილდება ქიმიას და მოიცავს ეთნიკურ ჯგუფებს, რომლებიც განაწილებულია ენობრივ-ეთნიკური ცხრილის მიხედვით, როგორიცაა. ქიმიური ელემენტებიასე რომ, პირველსა და მეორეს შორის არის კორელაციები.

Კერძოდ რუსი ეთნიკურობა შეესაბამება წყალბადს , ა არაბული - ჰელიუმი .

ეს კორესპონდენცია შეიძლება გამოიკვეთოს რიცხვებით, ცხრილში ადგილით, ურთიერთსტრუქტურითა და ფუნქციით.

რუსული და არაბული ენების ფორმა მარტოხელა ენობრივი სისტემა , რომელიც ყველა ენის ბირთვიდა მზის მსგავსად, რომელიც შედგება წყალბადისა და ჰელიუმისგან და აძლევს ფიზიკურ სინათლეს, ფორმებს "სემანტიკური მზე", იძლევა არაფიზიკურ შუქს, რომელიც საშუალებას აძლევს საგნებს განასხვავოს სულიერი სამყაროდა გამოავლინეთ სამყაროს ყველა საიდუმლო.

ამის შესახებ დეტალურად მოგიყვებათ ნ.ნ. ვაშკევიჩის, არაბისტის, კანდიდატის ვებსაიტზე განთავსებული მასალები. ფილოსოფიური მეცნიერებებიდა სამხედრო მთარგმნელი: http://nnvashkevich.narod.ru/.

რამდენიმე მაგალითი, რომელმაც პირადად გამაოცა:

„...თქვენ იცით, რომ თევზი ებრაელებისთვისაა—წმინდა საკვები? იცით, რომ კაშრუტის წესები კრძალავს თევზის ჭამას, თუ მას არ აქვს ქერცლები, მაგალითად, გველთევზა? იცით, რატომ ხდება ეს? რა თქმა უნდა, თქვენ არ იცით, რადგან არავინ იცის. თუნდაც ებრაელები! ეს არცერთმა არ იცის. მაგრამ ეს არავინ იცის, რადგან უგულებელყოფენ როგორც რუსულს, ასევე არაბულს. იცით რას ნიშნავს რუსული სიტყვა "თევზი" არაბულად? არა, არ იცი? ასე რომ მე გეტყვი. არაბულად ეს არის „სესხის პროცენტი“. შენც არ იცი რა სასწორს ჰქვია არაბულად? ასე რომ, მე გეტყვით: გრიპი: s (فلوس). იგივე სიტყვა ნიშნავს "ფულს". თუ ვერ გამოიცანით რა ხდება, რა არის აქ ხრიკი, მაშინ ამასაც გეტყვით. ამ აკრძალვის მნიშვნელობა მარტივია: სადაც ფული არ არის, ებრაელს არაფერი აქვს გასაკეთებელი. თქვენ ასევე არ იცით საიდან მოდის არაბულად ეს სიტყვა "fulus" (სასწორი)? ასე რომ მე გეტყვი. რუსული სიტყვიდან "გაბრტყელება". ასე კეთდებოდა ფული, ჭრით...“

"...არაბული სიტყვაأراضي "ara:dy "მიწა", სადაც ებრაული - არეცის „დედამიწა“ არაბულად ვერ აიხსნება. იმიტომ რომ რუსული „როდადან“ მოდის. დედამიწა ხომ დაბადება და დაბადებულს მოვიმკით. მაგრამ რუსული სიტყვა "დედამიწა" რუსულად ვერ აიხსნება. რადგან ის მოდის არაბული ძირიდან زمل = حمل ЗМЛ=ХМЛ „ატანი, ორსულად ყოფნა“.
რა მოჰყვება აქედან? და ის ფაქტი, რომ ებრაული სიტყვა aretz "მიწა" საბოლოოდ მოდის რუსული ენიდან..."

ტერმინი დიალექტიკა როგორც ძველი, ისე თანამედროვე ფილოსოფოსებისთვის ესმით, როგორც „დავა“, როგორც სიტყვა, რომელიც დაკავშირებულია ბერძნულ დიალოგთან, სავარაუდოდ თავდაპირველად საუბრის ხელოვნებად. სინამდვილეში, ერთადერთი ფილოსოფოსი მთელი ფილოსოფიური არმიიდან, რომელსაც ეს ესმოდა. ტერმინი სწორად იყო პლატონი, ის ამას ასწავლიდა დიალექტიკა არის კომპლექსის დაშლა. ეს არის ზუსტად ტერმინის მნიშვნელობა არაბულად და მარჯვნიდან მარცხნივ წაკითხვისას: CT CLIT. ათასობით ფილოსოფოსმა ყურადღება არ მიაქცია მასწავლებელს. განსაკუთრებით გაგვიმართლა. ჩვენ უბრალოდ დავდუმდით ამ ტერმინით..."