The Beautiful Pig Farm წაიკითხეთ ონლაინ. მარტი ლარნი - მშვენიერი ღორის ფერმერი

მარტი ლარნი

მშვენიერი ღორი

ან ეკონომიკური მრჩეველის მინა კარლსონ-კანანენის ნამდვილი და მიუკერძოებელი მოგონებები, დაწერილი თავად

Წინასიტყვაობა,

უნდა წაიკითხო

1958 წლის დეკემბრის ერთ დღეს, საღამოს - ძლივს დაასრულეს უახლესი ამბების გადაცემა - ჩემმა ტელეფონმა დარეკა და უცნობმა ქალის ხმამ დამიძახა.

საუბრობს ეკონომიკური მრჩეველი მინა კარლსონ-კანანენი. მინდა გესაუბროთ ჩემთვის ძალიან მნიშვნელოვან საკითხზე. შეგიძლია ახლა მოხვიდე და მნახო? ათ წუთში ჩემი მანქანა თქვენს შესასვლელთან იქნება.

ოცი წუთის შემდეგ კულოსაარში ვიყავი გამოჩენილი ბიზნესმენის მდიდრულ სასახლეში, რომელიც ასევე ცნობილია თავისი საქველმოქმედო საქმიანობით. მაშინვე ვიცანი სახლის ბედია, რადგან მრავალი წლის განმავლობაში მისი უთვალავი პორტრეტი მინახავს გაზეთებისა და ჟურნალების ფურცლებზე. ის იყო მაღალი, დიდებული ქალი, რომლის ტაძრებს ოდნავ შეხებია ნაცრისფერი თმა. მისი ლამაზი სახე დაღლილობას გამოხატავდა და თითქმის მკაცრი იყო. ის ლაპარაკობდა ფინურად შეცდომების გარეშე, მაგრამ ოდნავ უცხო აქცენტით.

ბოდიშს ვიხდი რომ გაბედე შენი შეწუხება. თქვენ ხართ ერთ-ერთი იმ თერთმეტ ფინელ მწერალს შორის, რომლებსაც არასოდეს მიუმართავთ ჩემს ფონდს სესხებისა და შეღავათებისთვის ლიტერატურული საქმიანობის გასაგრძელებლად და ერთადერთი, ვისი ტელეფონით დაჭერა მოვახერხე. გთხოვ დაჯექი! ვისკი, კონიაკი, შერი?

გმადლობთ, არაფერი არ არის საჭირო.

კარგია, მე თვითონ არ ვსვამ ალკოჰოლს. მაგრამ მე არ ვარ მწერალი, არამედ ბიზნესმენი, რაც მაძლევს გარკვეული თავისუფლების უფლებას. ეს არ არის ჩემი ჩვეულება, რომ დიდი ხნით ასხამ წყალს ნაღმტყორცნებიდან, ამიტომ პირდაპირ საქმეზე გადავალ. ხვალ მივდივარ ფინეთიდან და, როგორც ჩანს, არ დავბრუნდები ამ ქვეყანაში; თუ ოდესღაც არ ვესტუმრები გავლისას. ბოლო ორი წელია ვცხოვრობ მშვიდად, მარტო და ამ ხნის განმავლობაში, პირადი დღიურების გამოყენებით, დავწერე მოგონებები ჩემი ცხოვრების ზოგიერთ მოვლენაზე. მინდა ეს მოგონებები ცალკე წიგნად გამოვაქვეყნო, რისთვისაც თქვენი დახმარება მჭირდება. ვინაიდან ფინური არ არის ჩემი მშობლიური ენა, ბუნებრივია, არის გარკვეული შეცდომები ხელნაწერში. გთხოვთ, გამოასწოროთ ნებისმიერი გრამატიკული შეცდომა და შემდეგ გადაუგზავნოთ ჩემი ნამუშევარი გამომცემელს. შემდეგ ჩემს სახელზე მდგარ ფონდის სალაროში ანგარიშ-ფაქტურას წარუდგენთ და თქვენი შრომისმოყვარეობა გადახდილი იქნება. მე ვუბრძანებ, რომ ფული მოგიმზადონ. სულ ეს იყო რისი თქმაც მინდოდა.

მან ხელნაწერი მომაწოდა და ფეხზე წამოდგა, დერეფანში გასაყვანად მოემზადა. გავბედე მისი მოგზაურობის გეგმები დამეკითხა. მან მშვიდად უპასუხა:

თავიდან კანარის კუნძულებზე გადასვლაზე ვფიქრობდი, მაგრამ გასაცნობად იქ წასვლის შემდეგ მაშინვე მივატოვე ეს იდეა. იქ ცხოვრება კორკეასარიში გადასვლას ჰგავს! ჩემი მდივანი მთელი წელი ეძებდა შესაფერის ადგილს და ბოლოს იპოვა. ასე რომ, გალაპაგოსის კუნძულებზე გავემგზავრები, სადაც ხუთი ათასი ჰექტარი მიწის ყიდვა მოვახერხე. იქ უკვე მზად არის ჩემი იახტების მარინა და აეროდრომი. იდეალური ადგილია ადამიანისთვის, რომელიც დაიღალა საკუთარი სახის კომპანიისგან. არც რადიო, არც ტელევიზია, არც ელექტროენერგია, არც პოლიცია, არც მეზობლები. დღეს ეს სასახლე მთელი მისი მოძრავი ნივთებით ჩემი ფონდის ხელმძღვანელობას გადავეცი. კარგი, ახლა ყველაფერი დასრულდა. იმედია შეასრულებ ჩემს თხოვნას და იზრუნებ, რომ ეს თავმდაბალი მოგონებები წიგნად იქცეს.

მაყურებელი თხუთმეტ წუთს გაგრძელდა.

ახლა კი საბოლოოდ შევასრულე ეკონომიკური მრჩეველის მინა კარლსონ-კანანენის თხოვნა: ქვეყნდება მისი მოგონებები. მათში არაფერი შემიცვლია, თუმცა გამიჭირდა წინააღმდეგობის გაწევა; მოგონილი სახელები მხოლოდ რამდენიმე ცნობილ ადამიანს დავარქვი პატივმოყვარეობის გამო. თუმცა, შემიძლია დაგარწმუნოთ, რომ მემუარებში გამოჩენილი გმირები ფანტაზიის ნაყოფი არ არის.

ჰელსინკი, 1959 წლის მაისი მ.ლ.

თავი პირველი

ᲕᲘᲜ ᲕᲐᲠ ᲛᲔ?

არასდროს მყოლია ახლო მეგობრები. რაც შეეხება ჩემს ახლო მეგობრებს, რომლებსაც წლების განმავლობაში მნიშვნელოვან ფინანსურ დახმარებას ვუწევდი, ბევრი მათგანი, თითქოს მადლიერების გამოხატვა სურდა, დაჟინებით მთხოვდა მემუარების დაწერას. მე ყოველთვის მტკიცედ უარვყოფდი ამ სახის ფლირტს, რომლის გულწრფელობაში ეჭვი შეიძლება შეიტანოს. მლიქვნელობა სუნამოს ჰგავს: შეგიძლიათ მისი სურნელით გაერთოთ, მაგრამ არ დალიოთ. ამ მიზეზით, ზიზღის გრძნობა მეუფლება, როცა ჩემი ნაცნობები აღფრთოვანებულნი არიან ჩემი უჩვეულოდ კარგად შენახული გარეგნობით, ჩემი სამკაულების კოლექციებით და დიდი თანხებით, რომლებსაც ვწირავ ქველმოქმედებაში და თითქმის ცრემლიანი თვალებით წამოიძახეს:

ოჰ, ძვირფასო მინა! მემუარები აუცილებლად უნდა დაწერო, ასეთი გამოცდილება გაქვს, იმდენი გინახავს და იმდენი განგიცდია... მთელი მსოფლიო იცნობ, როგორც ელეგანტურ და განათლებულ ქალს - ნამდვილ ქალბატონს!

ასეთი გამოსვლების შემდეგ, მე ჩვეულებრივ ვითომ ღრმად აღელვებული ვარ - ცხოვრებაში მუდმივად გიწევს ყველანაირი როლის თამაში - და მადლობა გადავუხადე ჩემს ნაცნობებს ყურადღებისთვის, თუმცა საკუთარ თავთან გულწრფელი უნდა ვყოფილიყავი და ვუთხარი: ”მშვიდობით ნახვამდის! იმდენი საკმეველი მოწიე, რომ სულ მალე ჭვარტლით დამეფარება. მაგრამ თქვენი მონდომება სრულიად უშედეგოა, რადგან სარდაფში მაქვს თითქმის შეუზღუდავი რაოდენობით ვისკი და კარგი კონიაკი და ჩემი მძღოლი მაშინვე წაგიყვანთ სახლში, როგორც კი დაიწყებთ დაბრკოლებას და აზრების დაკარგვას ... "

ძალიან კარგად მესმის ადამიანების, რომლებიც მოსაწყენ საზოგადოებაში მარტოობას სწყურიათ და ერთი წუთით ტუალეტში გადიან. სოციალური ცხოვრების, ან, უკეთ რომ ვთქვათ, სოციალური ცხოვრების მოწყენილობამ სამი წლის წინ დაიწყო დამძიმება. და დროულად წამოვედი. თავს ნამდვილ ქალბატონად ვგრძნობდი, მაგრამ ყოველთვის მეშინოდა, რომ ერთ მშვენიერ დღეს დიდ მოხუცი ქალბატონს დამიძახებდნენ - პატივსაცემი მოხუცი, რაც საშინელება იქნებოდა.

საყვარელი ღორის ფერმამარტი ლარნი

(შეფასებები: 1 , საშუალო: 5,00 5-დან)

სათაური: ლამაზი ღორის ფერმა

მარტი ლარნის წიგნის "ლამაზი ღორის ფერმერი".

ფინელი მწერლის მარტი ლარნის სატირული ნაწარმოები "მშვენიერი ღორის ფერმერი" ეძღვნება გასული საუკუნის 30-40-იან წლებში ფინეთის საზოგადოების თემას. მთავარი გმირი არ არის დაჩაგრული პროვინციელი გოგონა, არამედ ნამდვილი ბიზნესმენი, რომელიც საკუთარი შრომით ახერხებს დიდების მწვერვალს.

"მშვენიერი ღორის ფერმერი" მთავარი გმირის მინა კარლსონ-კანანენის ერთგვარი აღიარებაა, რომელმაც ეკონომიკური მრჩევლის კარიერა გააკეთა. ჰეროინის ცხოვრებას ბევრი აღმავლობა და ვარდნა ჰქონდა, მაგრამ მან შეძლო მიაღწიოს ყველაფერს, რაზეც ოცნებობდა. ახლა კი, სიცოცხლის ზემოდან, მინა უყურებს მის ცხოვრებას და ვარდისფერ სათვალეს იხსნის.

წიგნი არის მთავარი გმირის მემუარები, სავსე სარკაზმითა და ირონიით. რომანი არის ცქრიალა განცხადებებისა და აფორიზმის ცენტრი - ის შეიძლება სიტყვასიტყვით დაიშალა ციტატებად.

მარტი ლარნის შემოქმედებით ნაცნობი მკითხველი აუცილებლად ისიამოვნებს ნაწარმოებით. მას აქვს სიღრმე, ავლენს ავტორის ნიჭის ახალ ასპექტებს, რომელიც აღმოჩნდა არა მხოლოდ შესანიშნავი იუმორისტი, არამედ დახვეწილი ფსიქოლოგიც. წიგნი დასცინის ყველა მომაკვდინებელ ცოდვაში ჩაძირულ ბურჟუაზიულ საზოგადოებას.

Martti Larni წერს განზრახ მარტივი, ყველასთვის გასაგები ენით. ავტორი გაურბის პომპეზურ ფრაზებსა და პათოსს, მაგრამ არ უშვებს ხელიდან კრიტიკულ სიტუაციაში ხუმრობის, მანკიერებების დაცინვისა და საზოგადოების ნაკლოვანებების ხაზგასმას. მწერალი ყვება, თუ რა უჭირს ქალს კარიერის მწვერვალზე ასვლა, რამდენი ძალისხმევა მოუწია მინას, როგორ გამოიყენა კაცები და მისი ნიჭი გზაში.

რომანის "ლამაზი ღორის ფერმის" გმირის დასკვნები მამაკაცებთან მიმართებაში შეიძლება სხვადასხვაგვარად იქნას აღქმული, თუმცა, რაც არ უნდა შეურაცხმყოფელი ჟღერდეს ნაწარმოების სტრიქონები, მათში არის გარკვეული სიმართლე. ჰეროინი ქალებსაც დასცინის. მინამ გააკეთა კარიერა, მაგრამ ვერ იპოვა პირადი ბედნიერება და ახლა ამაზე ირონიულია. ის გახდა ამერიკული ოცნების განსახიერება, მაგრამ ყველა სურვილი არ ახდება, როგორც არ უნდა შეხედო მას.

წიგნი "მშვენიერი ღორის ფერმერი" არის ნამუშევარი, რომელსაც შეუძლია გაანათოს რამდენიმე საღამო მინა კარლსონ-კანანენის კარიერის ისტორიის მომხიბლავი წაკითხვით. ქალბატონი ყველა თვალსაზრისით სასიამოვნოა, დაჯილდოებულია კარგი იუმორის გრძნობით და მკვეთრი გონებით. სატირა და ირონია, რომელიც რომანის ყოველ გვერდზე გადის, ნაწარმოებს რაღაც განსაკუთრებულად აქცევს. რაღაც, რაც მეხსიერებაში კვალს დატოვებს და დროთა განმავლობაში არ წაიშლება.

ჩვენს ვებსაიტზე წიგნების შესახებ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ საიტი უფასოდ რეგისტრაციის გარეშე ან წაიკითხოთ ონლაინ წიგნი "მშვენიერი ღორის ფერმა" მარტი ლარნის epub, fb2, txt, rtf, pdf ფორმატებში iPad, iPhone, Android და Kindle. წიგნი მოგანიჭებთ უამრავ სასიამოვნო მომენტს და რეალურ სიამოვნებას კითხვით. სრული ვერსია შეგიძლიათ შეიძინოთ ჩვენი პარტნიორისგან. ასევე, აქ ნახავთ უახლეს ამბებს ლიტერატურული სამყაროდან, შეიტყობთ თქვენი საყვარელი ავტორების ბიოგრაფიას. დამწყები მწერლებისთვის არის ცალკე განყოფილება სასარგებლო რჩევებითა და ხრიკებით, საინტერესო სტატიებით, რომლის წყალობითაც თქვენ თავად შეგიძლიათ სცადოთ ხელი ლიტერატურულ ხელნაკეთობებში.

ციტატები მარტი ლარნის წიგნიდან "ლამაზი ღორის ფერმა".

ძალიან კარგად მესმის ადამიანების, რომლებიც მოსაწყენ საზოგადოებაში მარტოობას სწყურიათ და ერთი წუთით ტუალეტში გადიან.

თუმცა, წმინდა და მარტივი ჭეშმარიტება ძალიან იშვიათად არის აბსოლუტურად სუფთა და უფრო იშვიათად - მარტივი.

გმადლობთ, არაფერი არ არის საჭირო.

მაყურებელი თხუთმეტ წუთს გაგრძელდა.

ჰელსინკი, 1959 წლის მაისი მ.ლ.

თავი პირველი

ᲕᲘᲜ ᲕᲐᲠ ᲛᲔ?

ამიტომ, როგორც უკვე აღვნიშნე, ჩემმა მეგობრებმა მემუარების დაწერა მთხოვეს. ისინი ამას დაჟინებით მოითხოვდნენ, როგორც ჩანს, სჯეროდათ, რომ მაინცდამაინც არაფერს დავწერდი, რადგან ვერ გავბედავდი ჩემს წარსულზე ლაპარაკს ადვოკატთან კონსულტაციის გარეშე, ან საერთოდ არ შემიძლია საინტერესოდ საუბარი იმ საქმეებზე, რომლებიც სინამდვილეში ძალიან უინტერესო იყო. ასე ფიქრობდნენ, მაგრამ ეს მხოლოდ იმაზე მეტყველებს, რომ მათი ტვინი უიმედოდ გამაგრებული და დაბნეული იყო. ისინი კარგად არ მიცნობენ და არ ესმით, რომ ჩემი კარგი რეპუტაცია არ ეყრდნობა იმ ქმედებებს, რომელთაგან თავი შევიკავე. თუ მე ახლა, ჩემი წინა რწმენის საწინააღმდეგოდ, დავჯდები საბეჭდ მანქანასთან და ვგეგმავ ყოველი სიტყვის სტრიქონზე დაწერას (სტრიქონი გრძელი იქნება და მასში უსიამოვნო სიტყვები იპოვის ადგილს), ეს ხდება შემდეგი მიზეზების გამო: გარკვეული პერიოდის განმავლობაში, ჩემი ემოციების ურდომ დაიწყო გიჟური ტირილის ამაღლება, როგორც დაქირავებული წამქეზებელთა ბანდა, და მინდა საჯაროდ განვაცხადო, რომ მე არ შევსულვარ ჩემს ნაჭუჭში, რათა პირადად მესაუბრა ჩემს დამნაშავე სინდისთან, მაგრამ მე უბრალოდ ვარ გაქცევა ქალების შურსა და მამაკაცის სისულელესაგან; მინდა ვაჩვენო, რომ ქალი შეიძლება იყოს სოციალურად ნიჭიერიც, მაგალითად, შესანიშნავი პერსონაჟის მსახიობი, რომელიც ყველა როლს ასრულებს, რომ ხალხმა დაიჯეროს და აპლოდისმენტებით დააჯილდოოს.

ბოლო წლების განმავლობაში, მე წავიკითხე სხვადასხვა მოგონებების მთელი თაიგული და სამწუხაროდ მივედი დასკვნამდე, რომ ასეთი შერევები არ საჭიროებს განსაკუთრებით ღირებულ პროდუქტებს. ამ ნაწარმოებების ავტორები თავიანთი მეხსიერების საწყობებს ავლენენ უპირველესად იმიტომ, რომ ის მოდურია; უფრო მეტიც, ზოგიერთი მათგანი სცენიდან წასვლას და იმას, რომ მომავალმა თაობებმა არაფერი იცოდნენ ჩვენს მოწინავე კულტურულ სახელმწიფოში მცხოვრები ასეთი შეუცვლელი პიროვნებების შესახებ, გამოუსწორებელ უბედურებად მიიჩნევს. ისინი მხედველობიდან კარგავენ იმ ფაქტს, რომ ფინეთის სასაფლაოები სავსეა იმ ადამიანების საფლავებით, რომლებსაც ასევე ოდესღაც სჯეროდათ, რომ სამყარო მათ გარეშე ვერ გაძლებდა.

მემუარების ეს ასი ნახევარი ტომი, რომლის წაკითხვასაც ხუთასი დღე გავატარე, ჩემი ბიბლიოთეკის წინდახედულმა კურატორმა დელიკატურად გადაიტანა სხვენში ან მიყიდა მეორადი წიგნების მოვაჭრეებს. ეს წიგნები იმდენად ჰგავდა ერთმანეთს, რომ შესაძლოა ერთი და იგივე ავტორის ნამუშევრები ყოფილიყო. უპირველეს ყოვლისა, ერკოს პოეზიასავით უბიწოები არიან და მათი შემქმნელები... აჰ, და ჩვენს პატარა ქვეყანაში შეიძლება იყოს ამდენი უანგარო, კეთილშობილი, დაუღალავი, ნიჭიერი, განათლებული, ბრძენი, ქველმოქმედი, მოკრძალებული, შეუმჩნეველი, თავგანწირული, პატრიოტი და კონსტრუქციული პერსონაჟები! თუ ადრე იყო მათ რეპუტაციაზე ხანდახან მახინჯი ნაკლი ან მეჭეჭა, რომელიც აღიზიანებდა სილამაზის მცოდნეებს, მაშინ მოგონებების ფართო შტრიხები საბოლოოდ საიმედოდ ფარავდა მათ თვალისთვის სასიამოვნო საღებავის ფენით. და მიუხედავად იმისა, რომ ცნობილია, ვთქვათ, რომ ავტორი ერთხელ ციხეში იმყოფებოდა სახელმწიფო ღალატის ან აჯანყების წაქეზებისთვის, გადასახადებისგან თავის არიდების ან ჰომოსექსუალიზმის გამო, მაინც, მემუარებში ეს მცირე ცოდვები გადაიქცევა სამოქალაქო სათნოებად, რისთვისაც მკითხველის კურთხევა ე.წ. საფუძველზე.

OCR და მართლწერის შემოწმება: Zmiy ( [ელფოსტა დაცულია]), 2004 წლის 19 იანვარი
„ლარნი მ. მეოთხე ხერხემალი. ულამაზესი ღორის ფერმა“: ლენიზდატი; პეტერბურგი; 1990 წ
ISBN 5-289-00666-4
ანოტაცია
სრული სათაურია „მშვენიერი ღორის ფერმერი, ან ეკონომიკური მრჩეველის მინა კარლსონ-კანანენის ნამდვილი, მძიმე მოგონებები, მის მიერ დაწერილი“.
სატირული რომანი "მშვენიერი ღორის ფერმერი" თითქმის ორმოცდაათი წლის წინ გამოიცა. ამერიკულმა ოცნებამ დაიპყრო მთელი მსოფლიოს დაუცველი ადამიანების თაობების წარმოსახვა. მაცდურია ჭორები ზღაპრულად უხვად ქვეყნის შესახებ, სადაც ჩექმა შეიძლება სწრაფად და მარტივად გახდეს მილიონერი. ლარნი, განუმეორებელი იუმორით, დახვეწილად დასცინის გულუბრყვილო და უბრალო მოაზროვნე აღტაცებას ყველაფრის ამერიკული მიმართ, ამერიკის შიგნიდან ჩვენება, სწორედ ამ ამერიკულ ოცნებასთან შეხებაში, ფანტავს ილუზიებს.
დღევანდელ მსოფლიოში ბევრი რამ შეიცვალა. თუმცა, დღეს მკითხველისთვის არანაკლებ საინტერესო და სასარგებლოა ავტორის ცქრიალა იუმორი, შეფასებების კაუსტიკური სიზუსტე და უშიშარი სატირა. თავად განსაჯეთ.
მარტი ლარნი
მშვენიერი ღორი

ან ეკონომიკური მრჩეველის მინა კარლსონ-კანანენის ნამდვილი და მიუკერძოებელი მოგონებები, დაწერილი მის მიერ
Წინასიტყვაობა,
უნდა წაიკითხო
1958 წლის დეკემბრის ერთ დღეს, საღამოს - ძლივს დაასრულეს უახლესი ამბების გადაცემა - ჩემმა ტელეფონმა დარეკა და უცნობმა ქალის ხმამ დამიძახა.
- საუბრობს ეკონომიკური მრჩეველი მინა კარლსონ-კანანენი. მინდა გესაუბროთ ჩემთვის ძალიან მნიშვნელოვან საკითხზე. შეგიძლია ახლა მოხვიდე და მნახო? ათ წუთში ჩემი მანქანა თქვენს შესასვლელთან იქნება.
ოცი წუთის შემდეგ კულოსაარში ვიყავი გამოჩენილი ბიზნესმენის მდიდრულ სასახლეში, რომელიც ასევე ცნობილია თავისი საქველმოქმედო საქმიანობით. მაშინვე ვიცანი სახლის ბედია, რადგან მრავალი წლის განმავლობაში მისი უთვალავი პორტრეტი მინახავს გაზეთებისა და ჟურნალების ფურცლებზე. ის იყო მაღალი, დიდებული ქალი, რომლის ტაძრებს ოდნავ შეხებია ნაცრისფერი თმა. მისი ლამაზი სახე დაღლილობას გამოხატავდა და თითქმის მკაცრი იყო. ის ლაპარაკობდა ფინურად შეცდომების გარეშე, მაგრამ ოდნავ უცხო აქცენტით.
-ბოდიშს ვიხდი რომ გაბედე შენი შეწუხება. თქვენ ხართ ერთ-ერთი იმ თერთმეტ ფინელ მწერალს შორის, რომლებსაც არასოდეს მიუმართავთ ჩემს ფონდს სესხებისა და შეღავათებისთვის ლიტერატურული საქმიანობის გასაგრძელებლად და ერთადერთი, ვისი ტელეფონით დაჭერა მოვახერხე. გთხოვ დაჯექი! ვისკი, კონიაკი, შერი?
- გმადლობთ, არაფერი გჭირდება.
- კარგი, მე თვითონ არ ვსვამ ალკოჰოლს. მაგრამ მე არ ვარ მწერალი, არამედ ბიზნესმენი, რაც მაძლევს გარკვეული თავისუფლების უფლებას. ეს არ არის ჩემი ჩვეულება, რომ დიდი ხნით ასხამ წყალს ნაღმტყორცნებიდან, ამიტომ პირდაპირ საქმეზე გადავალ. ხვალ მივდივარ ფინეთიდან და, როგორც ჩანს, არ დავბრუნდები ამ ქვეყანაში; თუ ოდესღაც არ ვესტუმრები გავლისას. ბოლო ორი წელია ვცხოვრობ მშვიდად, მარტო და ამ ხნის განმავლობაში, პირადი დღიურების გამოყენებით, დავწერე მოგონებები ჩემი ცხოვრების ზოგიერთ მოვლენაზე. მინდა ეს მოგონებები ცალკე წიგნად გამოვაქვეყნო, რისთვისაც თქვენი დახმარება მჭირდება. ვინაიდან ფინური არ არის ჩემი მშობლიური ენა, ბუნებრივია, არის გარკვეული შეცდომები ხელნაწერში. გთხოვთ, გამოასწოროთ ნებისმიერი გრამატიკული შეცდომა და შემდეგ გადაუგზავნოთ ჩემი ნამუშევარი გამომცემელს. შემდეგ ჩემს სახელზე მდგარ ფონდის სალაროში ანგარიშ-ფაქტურას წარუდგენთ და თქვენი შრომისმოყვარეობა გადახდილი იქნება. მე ვუბრძანებ, რომ ფული მოგიმზადონ. სულ ეს იყო რისი თქმაც მინდოდა.
მან ხელნაწერი მომაწოდა და ფეხზე წამოდგა, დერეფანში გასაყვანად მოემზადა. გავბედე მისი მოგზაურობის გეგმები დამეკითხა. მან მშვიდად უპასუხა:
- თავიდან კანარის კუნძულებზე გადასვლაზე ვფიქრობდი, მაგრამ გასაცნობად იქ წასვლის შემდეგ მაშინვე მივატოვე ეს იდეა. იქ ცხოვრება კორკეასარიში გადასვლას ჰგავს! ჩემი მდივანი მთელი წელი ეძებდა შესაფერის ადგილს და ბოლოს იპოვა. ასე რომ, გალაპაგოსის კუნძულებზე გავემგზავრები, სადაც ხუთი ათასი ჰექტარი მიწის ყიდვა მოვახერხე. იქ უკვე მზად არის ჩემი იახტების მარინა და აეროდრომი. იდეალური ადგილია ადამიანისთვის, რომელიც დაიღალა საკუთარი სახის კომპანიისგან. არც რადიო, არც ტელევიზია, არც ელექტროენერგია, არც პოლიცია, არც მეზობლები. დღეს ეს სასახლე მთელი მისი მოძრავი ნივთებით ჩემი ფონდის ხელმძღვანელობას გადავეცი. კარგი, ახლა ყველაფერი დასრულდა. იმედია შეასრულებ ჩემს თხოვნას და იზრუნებ, რომ ეს თავმდაბალი მოგონებები წიგნად იქცეს.
მაყურებელი თხუთმეტ წუთს გაგრძელდა.
ახლა კი საბოლოოდ შევასრულე ეკონომიკური მრჩეველის მინა კარლსონ-კანანენის თხოვნა: ქვეყნდება მისი მოგონებები. მათში არაფერი შემიცვლია, თუმცა გამიჭირდა წინააღმდეგობის გაწევა; მოგონილი სახელები მხოლოდ რამდენიმე ცნობილ ადამიანს დავარქვი პატივმოყვარეობის გამო. თუმცა, შემიძლია დაგარწმუნოთ, რომ მემუარებში გამოჩენილი გმირები ფანტაზიის ნაყოფი არ არის.
ჰელსინკი, 1959 წლის მაისი მ.ლ.
თავი პირველი
ᲕᲘᲜ ᲕᲐᲠ ᲛᲔ?
არასდროს მყოლია ახლო მეგობრები. რაც შეეხება ჩემს ახლო მეგობრებს, რომლებსაც წლების განმავლობაში მნიშვნელოვან ფინანსურ დახმარებას ვუწევდი, ბევრი მათგანი, თითქოს მადლიერების გამოხატვა სურდა, დაჟინებით მთხოვდა მემუარების დაწერას. მე ყოველთვის მტკიცედ უარვყოფდი ამ სახის ფლირტს, რომლის გულწრფელობაში ეჭვი შეიძლება შეიტანოს. მლიქვნელობა სუნამოს ჰგავს: შეგიძლიათ მისი სურნელით გაერთოთ, მაგრამ არ დალიოთ. ამ მიზეზით, ზიზღის გრძნობა მეუფლება, როცა ჩემი ნაცნობები აღფრთოვანებულნი არიან ჩემი უჩვეულოდ კარგად შენახული გარეგნობით, ჩემი სამკაულების კოლექციებით და დიდი თანხებით, რომლებსაც ვწირავ ქველმოქმედებაში და თითქმის ცრემლიანი თვალებით წამოიძახეს:
- ოჰ, ძვირფასო მინა! მემუარები აუცილებლად უნდა დაწერო, ასეთი გამოცდილება გაქვს, იმდენი გინახავს და იმდენი განგიცდია... მთელი მსოფლიო იცნობ, როგორც ელეგანტურ და განათლებულ ქალს - ნამდვილ ქალბატონს!
ასეთი გამოსვლების შემდეგ, მე ჩვეულებრივ ვითომ ღრმად აღელვებული ვარ - ცხოვრებაში მუდმივად გიწევს ყველანაირი როლის თამაში - და მადლობა გადავუხადე ჩემს ნაცნობებს ყურადღებისთვის, თუმცა საკუთარ თავთან გულწრფელი უნდა ვყოფილიყავი და ვუთხარი: ”მშვიდობით ნახვამდის! იმდენი საკმეველი მოწიე, რომ სულ მალე ჭვარტლით დამეფარება. მაგრამ თქვენი მონდომება სრულიად უშედეგოა, რადგან სარდაფში მაქვს თითქმის შეუზღუდავი რაოდენობით ვისკი და კარგი კონიაკი და ჩემი მძღოლი მაშინვე წაგიყვანთ სახლში, როგორც კი დაიწყებთ დაბრკოლებას და აზრების დაკარგვას ... "
ძალიან კარგად მესმის ადამიანების, რომლებიც მოსაწყენ საზოგადოებაში მარტოობას სწყურიათ და ერთი წუთით ტუალეტში გადიან. სოციალური ცხოვრების, ან, უკეთ რომ ვთქვათ, სოციალური ცხოვრების მოწყენილობამ სამი წლის წინ დაიწყო დამძიმება. და დროულად წამოვედი. თავს ნამდვილ ქალბატონად ვგრძნობდი, მაგრამ ყოველთვის მეშინოდა, რომ ერთ მშვენიერ დღეს დიდ მოხუცი ქალბატონს დამიძახებდნენ - პატივსაცემი მოხუცი, რაც საშინელება იქნებოდა.
ამიტომ, როგორც უკვე აღვნიშნე, ჩემმა მეგობრებმა მემუარების დაწერა მთხოვეს. ისინი ამას დაჟინებით მოითხოვდნენ, როგორც ჩანს, სჯეროდათ, რომ მაინცდამაინც არაფერს დავწერდი, რადგან ვერ გავბედავდი ჩემს წარსულზე ლაპარაკს ადვოკატთან კონსულტაციის გარეშე, ან საერთოდ არ შემიძლია საინტერესოდ საუბარი იმ საქმეებზე, რომლებიც სინამდვილეში ძალიან უინტერესო იყო. ასე ფიქრობდნენ, მაგრამ ეს მხოლოდ იმაზე მეტყველებს, რომ მათი ტვინი უიმედოდ გამაგრებული და დაბნეული იყო. ისინი კარგად არ მიცნობენ და არ ესმით, რომ ჩემი კარგი რეპუტაცია არ ეყრდნობა იმ ქმედებებს, რომელთაგან თავი შევიკავე. თუ მე ახლა, ჩემი წინა რწმენის საწინააღმდეგოდ, დავჯდები საბეჭდ მანქანასთან და ვგეგმავ ყოველი სიტყვის სტრიქონზე დაწერას (სტრიქონი გრძელი იქნება და მასში უსიამოვნო სიტყვები იპოვის ადგილს), ეს ხდება შემდეგი მიზეზების გამო: გარკვეული პერიოდის განმავლობაში, ჩემი ემოციების ურდომ დაიწყო გიჟური ტირილის ამაღლება, როგორც დაქირავებული წამქეზებელთა ბანდა, და მინდა საჯაროდ განვაცხადო, რომ მე არ შევსულვარ ჩემს ნაჭუჭში, რათა პირადად მესაუბრა ჩემს დამნაშავე სინდისთან, მაგრამ მე უბრალოდ ვარ გაქცევა ქალების შურსა და მამაკაცის სისულელესაგან; მინდა ვაჩვენო, რომ ქალი შეიძლება იყოს სოციალურად ნიჭიერიც, მაგალითად, შესანიშნავი პერსონაჟის მსახიობი, რომელიც ყველა როლს ასრულებს, რომ ხალხმა დაიჯეროს და აპლოდისმენტებით დააჯილდოოს.
ბოლო წლების განმავლობაში, მე წავიკითხე სხვადასხვა მოგონებების მთელი თაიგული და სამწუხაროდ მივედი დასკვნამდე, რომ ასეთი შერევები არ საჭიროებს განსაკუთრებით ღირებულ პროდუქტებს. ამ ნაწარმოებების ავტორები თავიანთი მეხსიერების საწყობებს ავლენენ უპირველესად იმიტომ, რომ ის მოდურია; უფრო მეტიც, ზოგიერთი მათგანი სცენიდან წასვლას და იმას, რომ მომავალმა თაობებმა არაფერი იცოდნენ ჩვენს მოწინავე კულტურულ სახელმწიფოში მცხოვრები ასეთი შეუცვლელი პიროვნებების შესახებ, გამოუსწორებელ უბედურებად მიიჩნევს. ისინი მხედველობიდან კარგავენ იმ ფაქტს, რომ ფინეთის სასაფლაოები სავსეა იმ ადამიანების საფლავებით, რომლებსაც ასევე ოდესღაც სჯეროდათ, რომ სამყარო მათ გარეშე ვერ გაძლებდა.
მემუარების ეს ასი ნახევარი ტომი, რომლის წაკითხვასაც ხუთასი დღე გავატარე, ჩემი ბიბლიოთეკის წინდახედულმა კურატორმა დელიკატურად გადაიტანა სხვენში ან მიყიდა მეორადი წიგნების მოვაჭრეებს. ეს წიგნები იმდენად ჰგავდა ერთმანეთს, რომ შესაძლოა ერთი და იგივე ავტორის ნამუშევრები ყოფილიყო. უპირველეს ყოვლისა, ერკოს პოეზიასავით უბიწოები არიან და მათი შემქმნელები... აჰ, და ჩვენს პატარა ქვეყანაში შეიძლება იყოს ამდენი უანგარო, კეთილშობილი, დაუღალავი, ნიჭიერი, განათლებული, ბრძენი, ქველმოქმედი, მოკრძალებული, შეუმჩნეველი, თავგანწირული, პატრიოტი და კონსტრუქციული პერსონაჟები! თუ ადრე იყო მათ რეპუტაციაზე ხანდახან მახინჯი ნაკლი ან მეჭეჭა, რომელიც აღიზიანებდა სილამაზის მცოდნეებს, მაშინ მოგონებების ფართო შტრიხები საბოლოოდ საიმედოდ ფარავდა მათ თვალისთვის სასიამოვნო საღებავის ფენით. და მიუხედავად იმისა, რომ ცნობილია, ვთქვათ, რომ ავტორი ერთხელ ციხეში იმყოფებოდა სახელმწიფო ღალატის ან აჯანყების წაქეზებისთვის, გადასახადებისგან თავის არიდების ან ჰომოსექსუალიზმის გამო, მაინც, მემუარებში ეს მცირე ცოდვები გადაიქცევა სამოქალაქო სათნოებად, რისთვისაც მკითხველის კურთხევა ე.წ. საფუძველზე.
ბევრი მოგონება ჰგავს ადვოკატის გამოსვლას ან აბაზანას: ორივე სპეციალურად შექმნილია წმენდისთვის. მემუარისტები თავს შაქარსავით თეთრად წარმოიდგენენ, ანგელოზებს, რომელთა არამიწიერი აზრები და ვარდისფერ ფიქრები მიუწვდომელია ყოველგვარი გარეგანი გაღიზიანებისთვის. მათი მორალური მიზნები მაღალია; ისინი ყოველთვის აკეთებენ სწორ საქმეს, არა მარადიული ნეტარების იმედით, არამედ უბრალოდ იმის შეგნებით, რომ ეს სწორია.
მართალი გითხრათ, ასეთ სიმაღლეებზე არ ავდივარ. მე ეგოისტი ვარ; ჩემი ეგოიზმი ყველგან პოულობს საკვებს თავისთვის. არ ვწყვეტ ფეხებზე ზრუნვას მხოლოდ იმისთვის, რომ ვიწრო ფეხსაცმელი ჩავიცვა. საკუთარ თავში სიბერის ოდნავი ნიშნებიც ვერ ვამჩნევ და ყოველთვის ჩემს გარეგნობაზე უფრო ვფიქრობ, ვიდრე ჯანმრთელობაზე. მე ასევე მაქვს ჩემი ურყევი პრინციპები: მაგალითად, მე უფრო მსურს გაცემა, ვიდრე გასესხება, რადგან ორივე ერთნაირად ძვირია. მე არ ვთვლი თავს მანკიერად, თუმცა ჩემი მორალი არ ჯდება ლუთერის კატეხიზმში. მე არ მაქვს ლიტერატურული მიდრეკილებები, როგორც მემუარების ზოგიერთი ავტორი. ოც წელზე მეტი ხნის განმავლობაში, ჩემი საყვარელი წიგნი იყო ჩეკის წიგნაკი - მასში ვიპოვე საქმიანი ქალის წმინდა პოეზია ჩემთვის და ჩემი კარგი მეგობრებისთვის. ჩემი ლიტერატურული საქმიანობა შემოიფარგლებოდა საქმიანი წერილების, სავაჭრო ხელშეკრულებების და ჩეკების ხელმოწერით, ასევე ორი სასიყვარულო წერილით, რომლებიც დარჩა გაუგზავნად. მე არ მესმის თანამედროვე პოეზია და პიკასოს ნახატები, რადგან მათი მნიშვნელობის გაშიფვრაა საჭირო.
როგორც კი სადმე საზოგადოებაში გამოვჩნდები, გაზეთები აქვეყნებენ ჩემს პორტრეტს წარწერით, რომელიც იწყება, თითქმის უცვლელად, შემდეგი სიტყვებით: „ცნობილი საქველმოქმედო შემოწირულობებით, კულტურული ფრონტის აქტივისტი...“
პორტრეტით, როგორც წესი, კმაყოფილი ვარ, მაგრამ ტექსტი მაწუხებს და რადგან გინების ცუდი ჩვევა მაქვს, კვნესით ვყვირი: „ოჰ, ჯანდაბა, რა ამაზრზენია!...“
"ცნობილი..." ეს მართლაც ასეა! "ყველამ იცის", რაც, თუმცა, არავინ იცის! მხოლოდ იმიტომ მიცნობენ, რომ ყველას თვალწინ ვფლანგავ ფულს. შემთხვევითობამ დამაჯილდოვა სიმდიდრით და ჩემმა გარემოცვამ დამაჯილდოვა ცრურწმენებით. რამდენადაც დიდია ალბათობა იმისა, რომ ჩემი სიკვდილის შემდეგ რომელიმე გამხდარი კალმის რაინდი ან უბრალო მოწვეული ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა მეცნიერებაში დაიწყებს ჩემი ცხოვრების აღწერას, ახლა მინდა ნებაყოფლობით და ოდნავი ეგოიზმის გარეშე შევთავაზო მშრალი შეშა. ჩემი ბიოგრაფიის მომავალი მზარეული. იმიტომ, რომ კიდევ რა შეიძლება გაიგოს ჩემზე? მხოლოდ ის, რაც წერია წიგნში "ვინ არის ვინ?" დიახ, ორ-სამ მატრიცაში. მაგრამ თქვენ არ შეგიძლიათ ამით წვნიანი. რას იტყვი, მკითხველო? გთხოვთ გახსენით ვინ არის ვინ? ასო "K"-ზე და იქ ნახავთ შემდეგს:
კარლსონ-კანანენ მინა ერმინა ერნესტინა, ეკონომიკური მრჩეველი, ჰელსინკი. გვარი. ვირჯინიაში (მინესოტა, აშშ) 19.IX.04.
მშობლები: პოლკოვნიკი, რესტავრატორი ბორის ბარანაუსკასი და ნატალი გუსტატისი. სუფრ.: 1) მწარმოებელი Armas Karlsson, 34 - 36; 2) მთის მრჩეველი კალე კანანენი, 39 წლის, განვითარება. - 40. სწავლობდა ენებს. ეკონ. მრჩეველი 46. ფოკუსი: მოგზაურობა. და კოლექცია ძვირფასი დეკორაციები
ასობით ნაცნობი მყავს, რომლებიც ცნობისმოყვარეობით იწვის. მათ სურთ იცოდნენ ჩემი წარსულის შესახებ, სავარაუდოდ, ჩემი ამჟამინდელი ცხოვრების უკეთ გასაგებად. დროდადრო ჩემ ირგვლივ ჭორები ჩნდება, რასაც მოჰყვება საზიზღარი ჟანდარმერიის რაზმები. ჭორების ყველაზე ცუდი გამავრცელებლები მამაკაცები არიან, მათი აზრები ტრიალებს სპეკულაციის, ქურდობისა და სისხლის სამართლის დანაშაულების გარშემო. მაგრამ ქალები ბევრად უფრო თავდაჯერებულად გრძნობენ თავს მრუშობის, სასიყვარულო ურთიერთობების, გამოძალვისა და აბორტის სფეროებში. ერთადერთი ადამიანი, რომელსაც ვიცნობ, რომელსაც აქვს ერთგვარი იმუნიტეტი ცნობისმოყვარეობის ჩუტყვავილას წინააღმდეგ, არის ჩემი მოხუცი მზარეული ლოვიისა, თავისი დარგის დიდი სპეციალისტი და მომხიბვლელად გულუბრყვილო ქალი. ყველაფერი, რაც მას სურს იცოდეს ცხოვრებაში, პოულობს კულინარიულ წიგნში.
თუმცა დასამალი თითქმის არაფერი მაქვს. ყველამ იცის, რომ მე ჯერ კიდევ ორმოცდაათთან უფრო ახლოს ვარ, ვიდრე სამოცი. ნარცისიზმში ჩავარდნის გარეშე, ვბედავ ვთქვა, რომ კარგად "შენახული" ვარ. ჩემი სიმაღლის - ას სამოცდაცამეტი სანტიმეტრის წყალობით - ძალიან გამხდარი გამოვიყურები, თუმცა ჩემი წონა სამოცდაათ კილოგრამს აღწევს. ჩემი მკერდი მრგვალი და მყარია, ხელები მოქნილი მაქვს, კისერი გლუვი და ლამაზად კონტურული მაქვს. სახეზე ჯერ ერთი ნაოჭიც არ არის, დახრის ნიშნები. ღრმად მადლობელი ვარ ელიზაბეტ არდენის, ელენა რუბინშტეინისა და მაქს ფაქტორის, რომელთა დაუღალავი ზრუნვა ინარჩუნებს ქალის მიმზიდველობას მაშინაც კი, როცა მისი ვნებები ცოტათი დაწყნარდება.
მე საერთოდ არ ვმალავ ჩემს წარმომავლობას. ჩემი მშობლები ლიტველები იყვნენ. მამაჩემი ძველ რუსულ ჯარში მსახურობდა, პოლკოვნიკის წოდებამდე ავიდა, ერთგვარ მექრთამეობის საქმეში იყო ჩართული და სამსახურიდან გაათავისუფლეს. შემდეგ, ჯერ კიდევ სიცოცხლის აყვავებულ ასაკში, ემიგრაციაში წავიდა ამერიკაში. ენების ცოდნის წყალობით, მან მიიღო სამუშაო მიმტანად ამერიკელი ლიტველი ბატონი გუსტაიტის ტავერნაში, შეუყვარდა მეპატრონის ქალიშვილი, რომელიც მისი კანონიერი ცოლი გახდა ჩემს დაბადებამდე ორი თვით ადრე. ამიტომ, მე მოვედი ამ სამყაროში, როგორც ასი პროცენტით ამერიკელი.
დედაჩემის მამა ავადმყოფი კაცი იყო: მრავალი წლის განმავლობაში მას აწუხებდა ქვანახშირის მაღაროებში მიღებული ასთმა და, გარდა ამისა, ტავერნის მუშაკთა პროფესიული დაავადება - ჩუმად მცოცავი ალკოჰოლიზმი. როგორც მითხრეს, მას განსაკუთრებული გატაცება ჰქონდა მექსიკური რომით, რომელიც ხშირად იწვევს მძიმე სიგიჟეს. ბაბუამ თავი წარმოიდგინა აბრაამ ლინკოლნად ან ივანე მრისხანედ. საბედნიეროდ, ღვთის პატარა სასამართლო ხუმრობამ დაასრულა თავისი მიწიერი მოგზაურობა 1904 წლის შობისთვის და მას შემდეგ ყაბაყი გახდა დედაჩემის საკუთრება და მამაჩემის განკარგვა. ორი წლის შემდეგ მამამ მიიღო ამერიკის მოქალაქეობა, კრიტიკული ასაკის პირველ უხერხულობასთან ერთად: მეუღლის ერთგული ვეღარ დარჩებოდა. მშობლების განქორწინების პროცესი მშვენივრად დასრულდა.