წინადადებები ზმნის faire. ზმნა faire ფრანგულად

თანამედროვე ფრანგულ ენაში არსებობს ზმნები, რომლებიც შეუცვლელია მშობლიური მეტყველების ყოველდღიური მეტყველებისთვის. პოლისემიური ფაილი ასევე ეხება მათ, რომლის კონიუგირებაც უნდა ახსოვდეს, როგორც ერთ – ერთი პირველი.

ზმნის მნიშვნელობა

ფრანგი დამწყებთათვის ძირითადად იყენებენ მხოლოდ 2-3 სამართლიან მნიშვნელობას: "უნდა გააკეთო" და "რაღაცის გაკეთება".

• Ce soir je suis dagirker, do do faire mes devoirs. - ამ საღამოს ვარ დაკავებული, საშინაო დავალება უნდა გავაკეთო.
• Elle fait de la musique toute sa vie. - იგი მთელი ცხოვრება მუსიკას აკეთებდა.

ამ მნიშვნელობების გარდა, სამართალს აქვს ისეთი, როგორიცაა "შექმნა, შექმნა", "წესრიგი", "ძალა", "მოქმედება", "ჰარმონიზაცია" (მაგალითად, ტანსაცმლის შესახებ), ისევე როგორც კოლოსალური არჩევანის მრავალი ვარიანტი. ფაერი ასევე გვხვდება მრავალმხრივ ფრაზებში და უპიროვნო გამონათქვამებში, რომლებიც აღწერს ამინდის მოვლენებს, ყოველდღიურ საქმიანობას და მუსიკალურ ინსტრუმენტებს.

ინდიკატიური

მოდით განვიხილოთ ზმნის სამართლის ძირითადი დაძაბული ფორმები. ახლომხედველობა ემყარება ყველა პირს და რიცხვს, გარდა ils / elles შრიფტის ფორმისა. ასევე, ზმნას აქვს სპეციალური ფორმა - vous faites.

Imparfait– ში ემატება ბოლოები ფსკერზე, ხოლო დასასრულს ხმოვანთა მონაცვლეობა: –ai– \u200b\u200bჩნდება დაუსახელებელი ასოების წინ, ხოლო ხმოვანი –– წინ უსწრებს გამოხატულ დაბოლოებებს –ons, –ez, რომელიც დამახასიათებელია ამ დაძაბულობის ყველა ზმნისთვის.

ფუტურში თანხმოვანი -r- (fer-) ფუძეში ჩნდება, ყველა ბოლოთი გამოითქმის.

Passé ამ ზმნის კომპოზიცია აგებულია დამხმარე ავაზერულ და მონაწილე Fait- ით. იგივე მონაწილე ხდება ყველა რთულ დაძაბულობაში და წარსული დაძაბულობის პირობითი განწყობის პირობებში.

Faire in Passé Simple საჭიროა მხატვრული ლიტერატურის კითხვის დროს, იგი არ გამოიყენება ზეპირ მეტყველებაში. ამ შემთხვევაში, ფორმები უნდა დაიმახსოვროთ, რადგან პირველი ასლის გარდა არაფერი რჩება საწყის ფორმაში. უნდა გვახსოვდეს, რომ მრავლობითის ფორმებს 1 და 2 აქვს "ქუდი" - აქცენტი ცირკონფლექსი (î).

პირობითი და სუბიექტური განწყობის სამართლიანობა

ზმნის დადება ამ განწყობებში საჭიროა, როდესაც საქმე ეხება რაიმე ფაქტორებით გამოწვეულ მოქმედებებს, შესაძლო ან სასურველ მოქმედებებზე. Მაგალითად:

• Si tu savais cette règle, tu ne ფერერა pas tant de fautes. - წესის რომ იცოდეთ, ამდენ შეცდომას არ დაუშვებდით (მთავარ წინადადებაში Conditionnel présent)
• პაულინი უნდა იყოს ექვსი ადგილი, ტური აურაფიტი tes devoirs avec elle. - თუ პოლინა 6 წლის ასაკში მოვიდოდა, საკუთარ სახლში გააკეთებდი საშინაო დავალებას (ძირითადი წინადადება)
• Je veux qu'elle fasse des devoirs avec მოი. - მე მინდა, რომ მან საკუთარ სახლში გააკეთოს საშინაო დავალება (Subjonctif présent ქვემდებარე პუნქტში).

განვიხილოთ, თუ როგორ ჩამოყალიბდა თითოეული ეს დრო.

მიმდინარე დაძაბულობის პირობითი ფორმები გამოიყენება ახლანდელ ან მომავალ დაძაბულობასთან დაკავშირებული ქმედებების აღნიშვნისათვის. მე -3 ჯგუფის ზმნებისთვის, ღეროვანი ემთხვევა ღეროვან ფუტურის მარტივს (fer-), ხოლო დაბოლოებები იგივეა, რაც Imparfait- ში (tu ferais). გასულ დაძაბულ დროში საჭიროა დამხმარე ზმნის ადივირება Conditionnel ახლანდელ ფორმაში და კონჯუგირებული ზმნა Partle passé ფორმაში (tu aurais fait).

მეტყველებაში სუბიექტური განწყობის გამოყენება საშუალებას გაძლევთ გამოხატოთ თქვენი დამოკიდებულება, შეაფასოთ რა ხდება, შეატყობინოთ სასურველი ან სავარაუდო მოქმედებების შესახებ. ქვეტექსტიტი ხშირად გვხვდება დაქვემდებარებულ პუნქტებში და დამოკიდებულია ზმნაზე მთავარ პუნქტში. 4 ფორმადან დღემდე Present du subjonctif ითვლება ყველაზე ხშირად, დანარჩენი ზეპირი საუბარი გაცილებით ნაკლებად გვხვდება. სამართლიანობა ამ განწყობილებაში არ ხდება წესების მიხედვით, უნდა გვახსოვდეს: ფაზა მოქმედებს, როგორც საფუძველი. სუბიექტურ ზმნას თითქმის ყოველთვის წინ უძღვის que (qu'elle fasse).

იმპერატიული განწყობა

როგორც რუსულში, ეს განწყობა გამოიყენება მოთხოვნების, სურვილების, აკრძალვების ან ბრძანებების გამოსახატავად. მას აქვს 3 ფორმა, რომელიც ემთხვევა Présent de l'Indicatif– ის შესაბამის ფორმებს (სამართლიანობისთვის, კონჯუზია იქნება შემდეგი: fais, faisons, faites), ხოლო წინადადებებში არ გამოიყენება პირადი ნაცვალსახელები. Მაგალითად:

• Fais la vasselle, s'il te plait. - გარეცხეთ კერძები, გთხოვთ.
• Faisons du tennis. - მოდით ჩოგბურთს ვითამაშოთ.
• Faites de la bicyclette, les enfants. - წადი ველოსიპედით გასეირნება, ბავშვებო.

უარყოფითი მოთხოვნის ან აკრძალვისთვის საკმარისია ნეგატიური ნაწილაკების დადებას ზმნის წინ და მის შემდეგ, შესაბამის ზმნამდე და….

• Ne me fais pas peur. - არ შეგაშინო.

ამ ზმნის შესასწავლად ცოტა დრო დაუთმეთ, თქვენ შეგიძლიათ მნიშვნელოვნად გამდიდრდეთ თქვენი გამოსვლა ახალი სასარგებლო ფრაზებით.

ფრაზები " სამართლიანად, ლაიზერი + უსასრულო”არის გამომწვევი კონსტრუქციები, რომლებშიც სამართლიანმა და თავისუფალმა შეიძინეს მოდალური ცოდნა: სამართლიანად - წახალისება ინფინიციის მიერ მითითებული მოქმედების განხორციელება; ლაზერს - არ ჩაერიო ინფინიციის მიერ მითითებული მოქმედების შესრულება.

ა) სწორი ინტერპრეტაციისათვის სამართლიანად + უსასრულო უპირველეს ყოვლისა უნდა გავითვალისწინოთ ის ფაქტი, რომ სუბიექტის ფიარი და ინფინიციის თემა არ ემთხვევა. წინადადებას ამ კონსტრუქციით გადაკეთება იწვევს საგნობრივი ობიექტის რეკონსტრუქციამდე, ხოლო infinitive- ით მონიშნული მოქმედების საგანი აღმოჩნდება ორიგინალური კონსტრუქციის პირდაპირ ან არაპირდაპირი ობიექტად.

იხილეთ აგრეთვე გრამატიკული მასალები:

ან

შევადაროთ: Je lui ferai partir.\u003d ჯე ფერაი (დე ლერთგვარი) კვ"ილ parte... მე მას დავტოვებ. \u003d მე გავაკეთებ ისე, რომ ის ტოვებს.

უნდა გვახსოვდეს, რომ ინფინიციურ კონსტრუქციას ორი პირდაპირი ობიექტი არ შეიძლება ჰქონდეს, ამიტომ, თუ ინფინიციურ კონსტრუქციას აქვს პირდაპირი ობიექტი, ინფინიტივის იმპლიციტურ (გულისხმობს, აუხსნელად გამოხატულ) სემანტიკურ ობიექტს არაპირდაპირი ფორმა აქვს.

Მაგალითად: Vous faites dire à Cicéron une აირჩია? qu'il n'a jamais dite.თქვენ ანიჭებთ ციცერონის სიტყვებს, რომლებიც მან არასდროს თქვა.

ჯე ლუი ფერაი გამომცდელი ცეტი კაფე... მე მას დავავალებ, რომ განიხილოს ეს საქმე.

თუ ინფინიციურ კონსტრუქციას უშუალო ობიექტი არ აქვს, ინფინიტიზმის იმპლიციტური სემანტიკური საგანი შეიძლება იყოს პირდაპირი და არაპირდაპირი ფორმით. Მაგალითად:

Personne au monde ne le (lui) fera changer d'avis. ...მსოფლიოში არავინ არ აიძულებს მას შეცვალოს აზრი.

განვიხილოთ რუსული ეკვივალენტები ვსაჰაეროe + infinitif:

და. Faire + infinitif მნიშვნელობით, რომ შესრულდეს რუსულად მოქმედება, შეესაბამება ზმნის დავალებას, შეასრულებს იძულებას, შეასრულოს იგივე ფორმა, როგორც fair, + infinitive- ის ლექსიკური ექვივალენტი. Მაგალითად:

Faites -le obéir.Გააკეთოსდაემორჩილეთ მას.

ამასთან, უნდა აღინიშნოს, რომ სამართლიანობას შეუძლია მიუთითოს ძალიან განსხვავებული ხარისხის მოტივაცია, რაც გარკვეულია სიტუაციით (კონტექსტით). შედარება:

faire entrer un akuzé dans la salle d'audience -დანერგვაპატიმარიშიგნითდარბაზიშეხვედრები

faire entrer un invité au სალონი - პრიგიlasit (განახორციელოს) სტუმარი სახელმწიფოშიტალახიანი

შეირჩევა მშენებლობის ექვივალენტი, ამრიგად, ინფინიტივის, მისი საგნისა და ობიექტის კონტექსტისა და ლექსიკური მნიშვნელობების გათვალისწინებით. ეს შეიძლება იყოს, მაგალითად, ზმნა პირადი ფორმით ან ზმნის ფრაზით, რომლის სემანტიკა ორი კომპონენტისგან შედგება: იძულება - სამართლიანობის ანალოგი - და infinitive- ის ლექსიკური ექვივალენტი. Მაგალითად:

faire acheter დაავალებს შეიძინოს smth.

faire comprendre განმარტა

faire croire instill, დაარწმუნე

faire მძიმე პასს

faire manger feed

სამართლიანი პენსერი გთავაზობთ

სამართლიანი გადაკეთების წერტილი smth .; smb მოზიდვა. ყურადღება

faire rire მაიძულებს მეცინება, გამეცინოს

faire sourire გაიღიმეთ

faire savoir report, შეატყობინე

faire sortir გაყვანა

faire suivre წინ

faire venir ზარი, მოიწვიე, შედი

Faire + infinitif- ის თარგმნისას შეიძლება გამოყენებულ იქნას პერიფერული ბრუნვა, რომელიც ზმნისგან შედგება იმავე ფორმით, როგორც სამართლიანი, + ინფინიტივის ლექსიკური ექვივალენტი. Მაგალითად:

ელეfait lire a mon fils les lettres de ton mari.ისმისცაჩემიშვილოწაკითხვაწერილებიშენიქმარი.

დამატებით faiire + infinitif თარგმნისას შესაძლებელია საგნობრივი ობიექტის გარდაქმნა, მაგალითად, ეს ხდება სამშენებლო faiire + infinitif თარგმანის დროს, როდესაც მშენებლობის საგანს წარმოადგენს აბსტრაქტული არსებითი სახელი. ასეთ შემთხვევებში თავდაპირველი წინადადების საგანი გარდაიქმნება წინამორბედ ზმნურ სიტყვად; infinitive- ს პირდაპირი დამატება - რუსული წინადადება; პრედიკატი არის infinitive- ს ლექსიკური ექვივალენტი იგივე ფორმით, როგორც fair:

ლ’é შუამდგომლობა ლჯდება ქერქი... აღელვებით წამოიძახა მან (ყვირილი). (შეადარეთ: აღელვებამ მას ყვირილი დაუწყო.)

ანალოგიური ტრანსფორმაცია შეიძლება მოხდეს რთული წინადადებაში, ხოლო ინფინიციის ლექსიკური ექვივალენტი შეიძლება გადავიდეს მონაწილეობაში. Მაგალითად:

პაბლო დაუბრუნდა შვილს. Il fouillait ლnuit de sesჰოx que le froid faisait pleurerპაბლოთავშესაფარისუნთქვა.იგი განზრახ ახევდა ღამეს თვალებით წყლიანი ცივიდან (რომლებიც ცივიდან წყალში იყვნენ).

ფაერი + რეფლექსიური ზმნა

რეფლექსიური ზმნა გამოიყენება რეფლექსიური ნაცვალსახელის გარეშე, განსაკუთრებით იმ შემთხვევაში, თუ ზმნა არსებობს მხოლოდ რეფლექსიური ფორმით. Მაგალითად:

Faire Prophetir qn - გააკეთე smb. მოინანიე

Faire asseoir qn - სავარძელში

Faire taire qn - დუმილი

Faire évanouir qn:

La peur l'a fait évanouir. შიშისგან გაიარა.

Faire dresser les cheveux sur la tête:

Cette histoire fait dresser les cheveux sur la tête. ამ მოთხრობიდან, თმა თავზე დგას თავზე.

ზმნები, რომლებიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც რეფლექსიურ, ისე არაინფექციურ ფორმებში, გამოიყენება ძირითადად რეფლექსიური ნაცვალსახელებით, ასე რომ, თუ გამოტოვებთ მას, იცვლება მშენებლობის მნიშვნელობა:

Ej l'ai fait se retourner.მე მას შევტრიალდი.

ჯე ლ’ ის ფიტი retourner... მე მას შევქმენი

მიუხედავად იმისა, რომ ფრანგულ ზმნა faire არ თამაშობს წამყვან გრამატიკულ როლს, იგი საკმაოდ ხშირად გამოიყენება, როგორც წესი, სტაბილურ, ჩამოყალიბებულ ფრაზებში. მაგალითად, "Il fait beau" - როდესაც კარგ ამინდზე საუბრობენ; "Faire des progrès" წარმატებას ეხება, "faire внимание à" არის ვინმეს ან რამეზე ყურადღების გამახვილება და ა.შ. ზოგადად, ამ სიტყვას საკმაოდ ბევრი მნიშვნელობა აქვს, მაგრამ პირველად (სანამ თქვენ მხოლოდ ენობრივ სიბრძნეს დაეუფლებით), შეგიძლიათ გახსოვდეთ მთავარი - ”გააკეთე რამე” და ”გააკეთო”.

გარდა ამისა, მეტყველების ამ არასწორ ნაწილს აქვს ისეთი მნიშვნელობები, როგორიცაა "ძალა", "წესრიგი", "შექმნა" და საუბრობენ იმაზე, თუ როგორ არიან ჩაცმული, ისინი იყენებენ "ჰარმონიზაციის" მნიშვნელობას. Infinitive - Présent - faire; Passé - აირიდები. მისგან წარმოქმნილ ამჟამინდელ მონაწილეობას აქვს ფორმა „ფისო“, წარსულის დაძაბულობის ფორმა - „ფაიტი“. მეტყველების ამ ნაწილის მრავალფეროვანი ვარიანტი, ფიქსირებული გამონათქვამების გარდა, ყველაზე ხშირად გვხვდება ამინდის აღწერილობებში, ყოველდღიური აქტივობებით და ა.შ.

• faire du progrès - წინსვლა
• faire un voyage - გამგზავრება

ზმნის სამართლის კონიუგაცია ფრანგულში

ნებისმიერი ფორმით ფრანგულ ზმნის სამართალში კონიუნქტურა არ განსხვავდება მისი წარმოებულების ცვლილებისგან. ამგვარი მასალის გაგება ხელს შეუწყობს უკეთესად გაერკვნენ, თუ როგორ წარმოიქმნება ზმნის ანაზღაურება და მისი სხვა თვისებები. მაგალითად, "Contrefaire" - ყალბი, "Parfaire" - გაუმჯობესება, "Défaire" - გაუქმება და ა.შ. სამართლიანობის ამჟამინდელი კონჯუაცია არის fai- მიუხედავად რიცხვისა და პიროვნებისა, გარდა ils / elles შრიფტის ფორმისა. დასასრული ემატება სხეულის ფისოს- (არასრული წარსული დაძაბული). გრამატიკას აქ შემდეგი თავისებურება აქვს - თუ ბგერები არ არის გამოხატული, –ai– \u200b\u200bმათ წინაშეა განთავსებული, ხოლო ნაცვალსახელებისთვის –ons– ზე, –ez–, გამოიყენება წინა ხმოვან –––.

როდესაც ხედავთ -r- (fer-) - ეს არის მარტივი მომავალი დაძაბულობა, ამ შემთხვევაში არ არსებობს დაუვიწყარი დაბოლოებები. დამხმარე სიტყვების თავიდან აცილება და ფეიტი გამოიყენება Passé Composé (ჯგუფური რთული დაძაბული ჯგუფის) შესაქმნელად. წარსულში დასრულებულ დაძაბულ ზმნაში არსებითი ზმნის კონჯუცია და გამოცხადება უნდა იყოს ცნობილი, რომ მხატვრული ლიტერატურა წაიკითხოს. არ გვხვდება ზეპირ მეტყველებაში. ნებისმიერ შემთხვევაში, ზმნის სამართლიანობა და მისი ძირითადი მახასიათებლების სწავლა და დამახსოვრება დასჭირდება, რადგან ეს არა მხოლოდ გაამდიდრებს თქვენს მეტყველებას, არამედ გაადვილებს ყოველდღიური ფრანგული კომუნიკაციის საფუძვლებს.