განათლების მნიშვნელობის შესახებ. განათლება, ზეპირი თემა ინგლისურ ენაზე თარგმანით

ეს კრებული შეიცავს ძირითად ინგლისურ სიტყვებს თემაზე „განათლება“. აქ ვერ ნახავთ სასკოლო საგნების ჩამონათვალს ან სასკოლო ლექსიკის დეტალურ ჩამონათვალს - მხოლოდ დაახლოებით 30 ძირითადი არსებითი სახელი. თქვენ შეგიძლიათ გაიგოთ მეტი ლექსიკის შესახებ განათლების თემაზე სტატიაში:. ასევე გირჩევთ გადახედოთ შერჩევას და თუ გაინტერესებთ ზუსტი მეცნიერებები, მაშინ გამოყავით სტატიები ტერმინებზე.

მაგალითები:

მაგალითებში ნაჩვენებია არა სიტყვების ყველა შესაძლო მნიშვნელობა, არამედ მხოლოდ ერთი ან ორი ძირითადი, რომელიც დაკავშირებულია მეტყველების მოცემულ ნაწილთან და თემასთან. თუ გსურთ გაიგოთ მეტი მნიშვნელობა და მაგალითები, გამოიყენეთ ონლაინ ლექსიკონები და მთარგმნელები.

• სწავლა- შესწავლა, კვლევა

რა არის თქვენი სწავლის მთავარი იდეა? - რა არის თქვენი კვლევის მთავარი იდეა?

• სკოლა- სკოლა

რატომ არ ხარ სკოლაში? სკოლის დღეა, არა? - სკოლაში რატომ არ ხარ? დღეს სკოლის დღეა, არა?

• კოლეჯი- კოლეჯი

ოცდათექვსმეტში დავამთავრე კოლეჯი. – კოლეჯი 2016 წელს დავამთავრე.

• უნივერსიტეტი- უნივერსიტეტი

ის ლოიოლას უნივერსიტეტის სტუდენტია. - ის ლოიოლას უნივერსიტეტის სტუდენტია.

• განათლება- განათლება

განათლება თქვენი წარმატების გასაღებია. - განათლება თქვენი წარმატების გასაღებია.

• ხარისხი- აკადემიური ხარისხი

მაქვს ბაკალავრის ხარისხი. – ბაკალავრის ხარისხი მაქვს.

• უმაღლესდამთავრებული- უმაღლესდამთავრებული

ის იელის კურსდამთავრებულია. – ის იელის უნივერსიტეტის კურსდამთავრებულია.

• დიპლომი- დიპლომი

აქვს საშუალო სკოლის დიპლომი. – საშუალო სკოლის დიპლომი აქვს.

• სახელმძღვანელო- სახელმძღვანელო

მოსწავლემ ბიბლიოთეკიდან სახელმძღვანელო აიღო. – მოსწავლემ ბიბლიოთეკიდან სახელმძღვანელო აიღო.

• რვეული, ასლის წიგნაკი- რვეული

მე დავკარგე ჩემი რვეული მნიშვნელოვანი ჩანაწერებით. – დავკარგე ჩემი რვეული მნიშვნელოვანი ჩანაწერებით.

• რვეული- რვეული

ბლოკნოტი აიღო და სანომრე ნიშნების ნომრები ჩაწერა. ”მან აიღო ბლოკნოტი და ჩაწერა მანქანის ნომრები.

• კალამი- ავტოკალამი

შემიძლია თქვენი კალამი წამით ასესხო? -შეიძლება წამით შენი კალამი ვისესხო?

• ფანქარი- ფანქარი

მხატვრები იყენებენ ფანქრებს დაჩრდილვისთვის. - მხატვრები იყენებენ ფანქრებს ჩრდილების გამოსაყენებლად.

• დაფა- დაფა

ჩაწერეთ დაფაზე. - ჩაწერეთ დაფაზე.

• თეთრი დაფა- მარკერის დაფა

მან დაფაზე დახატა სურათი. - მან დახატა სურათი (თეთრი მარკერი) დაფაზე.

• საკლასო ოთახი- კლასი (ოთახი)

თქვენ არ შეგიძლიათ გამოიყენოთ თქვენი მობილური ტელეფონები კლასში. – კლასში მობილური ტელეფონების გამოყენება არ შეიძლება.

• კლასი, ლესონი- გაკვეთილი

უკაცრავად, დრო არ მაქვს, შემდეგ კლასში უნდა წავიდე. - უკაცრავად, დრო არ მაქვს, შემდეგ გაკვეთილზე უნდა წავიდე.

• შეფასება- კლასი (სწავლის ეტაპი)

ტომი მეოთხე კლასშია. – ტომი მეოთხე კლასშია.

• ნიშანი, შეფასება- კლასი

რა ქულა აიღე გამოცდაზე? - გამოცდაზე რა შეფასება მიიღე?

• მოსწავლე- სტუდენტი

ზოგიერთ მასწავლებელს ახსოვს ყველა თავისი მოსწავლე. - ზოგიერთ მასწავლებელს ახსოვს ყველა თავისი მოსწავლე.

• სტუდენტი- სტუდენტი

სტუდენტი გარიცხულია კოლეჯიდან. — სტუდენტი გარიცხეს კოლეჯიდან.

• მასწავლებელი- მასწავლებელი

ჩემმა მათემატიკის მასწავლებელმა მითხრა, რომ შემეძლო კარგი მასწავლებელი გავხდე. - ჩემმა მათემატიკის მასწავლებელმა მითხრა, რომ შემეძლო კარგი მასწავლებელი გავხდე.

• გამოცდა (გამოცდა)- გამოცდა

სამშაბათს ბიოლოგიის გამოცდას ვაბარებთ. - სამშაბათს ბიოლოგიის გამოცდას ვაბარებთ.

• ტესტი- ტესტი

გამოცდა ჩავაბარე? – გამოცდა ჩავაბარე?

შენიშვნები:

1. ინგლისური სიტყვა რვეულიარასოდეს ითარგმნება რუსულად, როგორც "ლეპტოპი". ლეპტოპი ინგლისურად ლეპტოპი, ა რვეული- ეს არის ნოუთბუქი, დიდი ბლოკნოტი ჩანაწერებისთვის. პატარა ჯიბის რვეული არის რვეული.

2. სიტყვა კლასიარ ნიშნავს „კლასს“, არამედ გაკვეთილს. მაგარი ოთახი - საკლასო ოთახი:

• ვატარებ ესპანურის გაკვეთილებს/გაკვეთილებს. - ესპანურის გაკვეთილებზე დავდივარ.
• შევხვდებით კლასში. – შევხვდებით კლასში (ოფისში).

3. რუსულ ენაში არის სტაბილური გამოთქმა: დაასრულე სწავლა წარჩინებით. ინგლისურად ამბობენ: წარჩინებით დაამთავრო. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ დაამთავრეთ სხვადასხვა საგანში შესანიშნავი ქულების გარკვეული პროცენტით. არ არის წითელი დიპლომის ზუსტი ანალოგი, მაგრამ უკეთესია, ვიდრე "წითელი დიპლომის" თქმა - ისინი, ალბათ, ვერ გაგიგებენ.

4. რუსულად სტუდენტი არის უნივერსიტეტის, კოლეჯის სტუდენტი, ინგლისური სტუდენტი– ეს შეიძლება იყოს, მაგალითად, კურსის სტუდენტი ან დამრიგებლის სტუდენტი.

5. აშშ-ში სიტყვის ქვეშ სკოლასასაუბრო მეტყველებაში ისინი ხშირად გულისხმობენ ნებისმიერ საგანმანათლებლო დაწესებულებას: სკოლას, კოლეჯს, უნივერსიტეტს.

Მეგობრები! ამჟამად არ ვარ რეპეტიტორი, მაგრამ თუ მასწავლებელი გჭირდებათ, გირჩევთ ეს მშვენიერი საიტი- იქ არის მშობლიური (და არამშობლიური) ენის მასწავლებელი 👅 ყველა შემთხვევისთვის და ნებისმიერი ჯიბისთვის 🙂 მე თვითონ გავიარე 80-ზე მეტი გაკვეთილი იქ აღმოჩენილ მასწავლებლებთან! გირჩევ შენც სცადო!

განათლება რუსეთში

რუსი ბავშვები სკოლაში სწავლას ჩვეულებრივ შვიდი წლის ასაკში იწყებენ. ჯერ ბავშვები სწავლობენ დაწყებით სკოლაში. ოთხი წლის განმავლობაში სტუმრობენ დაწყებით სკოლას. ბავშვები იქ იღებენ დაწყებით განათლებას. ეს ნიშნავს, რომ ისინი სწავლობენ დათვლას, კითხვას და წერას. უმეტეს სკოლებში ბავშვები ასევე სწავლობენ უცხო ენას მეორე სწავლიდან დაწყებული.

რუსი ბავშვები სკოლაში სწავლას ჩვეულებრივ შვიდი წლის ასაკში იწყებენ. ბავშვები ჯერ დაწყებით სკოლაში სწავლობენ. ისინი დაწყებით სკოლაში სწავლობენ ოთხი წლის განმავლობაში. იქ ისინი იღებენ დაწყებით განათლებას. ეს ნიშნავს, რომ ისინი სწავლობენ დათვლას, კითხვას და წერას. უმეტეს სკოლებში ბავშვები ასევე იწყებენ უცხო ენის სწავლას მეორე კლასიდან.

მეხუთე ფორმა ნიშნავს საშუალო განათლების დაწყებას. ბავშვები სწავლობენ სხვადასხვა საგნებს, მაგალითად, ბიოლოგიას, ლიტერატურას, ქიმიას, ფიზიკას, ინფორმატიკას. რუსეთში ცხრაწლიანი ძირითადი არასრული საშუალო განათლება სავალდებულოა. ამის შემდეგ ბავშვებმა უნდა გადაწყვიტონ, რას გააკეთებენ ამიერიდან. ერთის მხრივ, მათ შეუძლიათ გააგრძელონ სწავლა და მიიღონ სრული თერთმეტწლიანი საშუალო განათლება. მეორეს მხრივ, მათ შეუძლიათ შევიდნენ კოლეჯში, მიეცათ მათ სრული საშუალო განათლება და სავაჭრო ტრენინგი. კოლეჯიდან გაზრდის შემდეგ ახალგაზრდები ფინანსურად დამოუკიდებლები გახდნენ და შეუძლიათ დაიწყონ მუშაობა.

მეხუთე კლასი აღნიშნავს საშუალო განათლების დაწყებას. ბავშვები სწავლობენ სხვადასხვა საგნებს, მაგალითად, ბიოლოგიას, ლიტერატურას, ქიმიას, ფიზიკას და კომპიუტერულ მეცნიერებას. რუსეთში ცხრაწლიანი არასრული საშუალო განათლება სავალდებულოა. ამის შემდეგ ბავშვებმა უნდა გადაწყვიტონ, რას გააკეთებენ შემდეგ. ერთის მხრივ, მათ შეუძლიათ სწავლის გაგრძელება სკოლაში და თერთმეტწლიანი დასრულებული საშუალო განათლების მიღება. მეორეს მხრივ, მათ შეუძლიათ წავიდნენ ზოგიერთ კოლეჯში, რომელიც მისცემს მათ დასრულებულ საშუალო განათლებას და სპეციალობას. კოლეჯის დამთავრების შემდეგ ახალგაზრდები ფინანსურად დამოუკიდებლები ხდებიან და შეუძლიათ მუშაობის დაწყება.

ამჟამად რუსეთში სხვადასხვა ტიპის სკოლებია. ბავშვებს და მათ მშობლებს შეუძლიათ აირჩიონ ჩვეულებრივი სკოლა, სკოლა რომელიმე საგნის გაღრმავებული შესწავლით, კერძო სკოლა. რუსეთში კერძო სკოლები ყოველთვის გადასახადია.

ამჟამად რუსეთში სხვადასხვა ტიპის სკოლებია. ბავშვებს და მათ მშობლებს შეუძლიათ აირჩიონ ზოგადსაგანმანათლებლო სკოლა, სკოლა ნებისმიერი საგნის სიღრმისეული შესწავლით ან კერძო სკოლა. რუსეთში კერძო სკოლები ყოველთვის იხდიან.

სკოლის ან კოლეჯის დამთავრების შემდეგ ჩვენს ახალგაზრდებს შეუძლიათ შევიდნენ უნივერსიტეტებში ან ინსტიტუტებში, სადაც იღებენ უმაღლეს განათლებას.

სკოლის ან კოლეჯის დამთავრების შემდეგ ახალგაზრდებს შეუძლიათ შევიდნენ უნივერსიტეტებში ან ინსტიტუტებში, სადაც იღებენ უმაღლეს განათლებას.

განათლება ძალიან მნიშვნელოვან როლს თამაშობს ჩვენს ცხოვრებაში. ეს არის ერთ-ერთი ყველაზე ძვირფასი ნივთი, რომელიც ადამიანს შეუძლია მიიღოს თავის ცხოვრებაში.

კაცობრიობის ისტორიის ყველა პერიოდის განმავლობაში განათლება ადამიანთა შორის მაღალ ადგილზე იყო. ადამიანის პროგრესი ძირითადად კარგად განათლებულ ადამიანებზეა დამოკიდებული. ჩვენ ვიღებთ ჩვენს ცოდნას ამ სამყაროსა და ცხოვრების შესახებ განათლების საშუალებით. ბევრი ცნობილი აღმოჩენა შეუძლებელი იქნებოდა, ადამიანებს რაიმეს სწავლით რომ არ აინტერესებდეთ. თვითგანათლება ძალიან მნიშვნელოვანია ადამიანის ნიჭის განვითარებისთვის. მხოლოდ თვითგანათლებით შეიძლება ადამიანი გახდეს ჰარმონიულად განვითარებული პიროვნება.

სპეციალური განათლების მიღების შემდეგ ადამიანი ხდება მაღალკვალიფიციური სპეციალისტი. პროფესიონალიზმის მიღწევა კი მხოლოდ ამითაა შესაძლებელი. მაღალკვალიფიციური სპეციალისტებიც კი დროდადრო ესწრებიან კურსებს, რათა განაახლონ ცოდნა.

განათლება ავითარებს ადამიანის პიროვნების ყველა მხარეს, ავლენს მის შესაძლებლობებს. გარდა ამისა, ეხმარება ადამიანს საკუთარი თავის გაგებაში, ამქვეყნად სწორი გზის არჩევაში. ცივილიზებული სახელმწიფო სხვებისგან იმით განსხვავდება, რომ დიდ ყურადღებას აქცევს საგანმანათლებლო პოლიტიკას. ჯონ კენედიმ თქვა: „ჩვენი, როგორც ერი პროგრესი არ შეიძლება იყოს იმაზე სწრაფი ვიდრე ჩვენი პროგრესი განათლებაში“. მაგრამ ეს არ ეხება მხოლოდ ერთ კონკრეტულ ერს. ჩვენ ვიცით, რომ მეცნიერება და ხელოვნება ეკუთვნის მთელ მსოფლიოს. მათ წინაშე ნაციონალური ბარიერები ქრება. ასე რომ, განათლება აახლოებს ადამიანებს ერთმანეთთან, ეხმარება მათ უკეთ გაიგონ ერთმანეთი.

თარგმანი:

განათლება ძალიან მნიშვნელოვან როლს თამაშობს ჩვენს ცხოვრებაში. ეს არის ერთ-ერთი ყველაზე ღირებული რამ, რაც ადამიანს შეუძლია მიიღოს ცხოვრებაში.

კაცობრიობის ისტორიის ყველა პერიოდში განათლებას მოსახლეობაში მაღალი რეიტინგი ჰქონდა. ადამიანის პროგრესი ძირითადად კარგად განათლებულ ადამიანებზეა დამოკიდებული. ჩვენ ვიღებთ ჩვენს ცოდნას სამყაროსა და ცხოვრების შესახებ განათლების საშუალებით. ბევრი ცნობილი აღმოჩენა შეუძლებელი იქნებოდა, თუ ადამიანებს რაიმეს სწავლა არ აინტერესებთ. თვითგანათლებას უდიდესი მნიშვნელობა აქვს ადამიანის ნიჭის განვითარებისთვის. მხოლოდ თვითგანათლებით შეიძლება ადამიანი გახდეს ჰარმონიულად განვითარებული პიროვნება.

სპეციალური განათლების მიღების შემდეგ ადამიანი ხდება მაღალკვალიფიციური სპეციალისტი. პროფესიონალიზმის მიღწევა კი მხოლოდ ამითაა შესაძლებელი. მაღალკვალიფიციური სპეციალისტებიც კი დროდადრო ესწრებიან განმეორებით კურსებს ცოდნის გასაახლებლად.

განათლება ავითარებს ადამიანის პიროვნების ყველა ასპექტს და ავლენს მის შესაძლებლობებს. გარდა ამისა, ის ეხმარება ადამიანს საკუთარი თავის გაგებაში, რათა ამ სამყაროში სწორი გზა აირჩიოს. ცივილიზებული სახელმწიფო სხვებისგან იმით განსხვავდება, რომ დიდ ყურადღებას უთმობს საგანმანათლებლო პოლიტიკას. ჯონ კენედიმ თქვა: „ჩვენი, როგორც ერი პროგრესი არ შეიძლება იყოს უფრო სწრაფი ვიდრე ჩვენი პროგრესი განათლებაში“. მაგრამ ეს არ ეხება მხოლოდ ერთ კონკრეტულ ერს. ჩვენ ვიცით, რომ მეცნიერება და ხელოვნება ეკუთვნის მთელ მსოფლიოს. მათ თვალწინ ქრება ეროვნების ბარიერები. ასე აერთიანებს განათლება ადამიანებს და ეხმარება მათ უკეთ გაიგონ ერთმანეთი.

დაგეხმარება! Წარმატებები!

განათლება - თემა ინგლისურზე თარგმანით და ფრაზების ბოლოს. ტექსტი ეხება განათლებისა და თვითგანათლების მნიშვნელობას ადამიანების ცხოვრებაში.

განათლება გავლენას ახდენს ყველა ადამიანის ცხოვრებაზე. ყოველთვის ასე იყო. თუმცა, განათლება არც ისე ხელმისაწვდომი იყო რამდენიმე საუკუნის წინ, როდესაც ადამიანებს არ შეეძლოთ მინიმუმ დაწყებითი განათლების მიღება. მხოლოდ დიდგვაროვან ოჯახებს შეეძლოთ გუვერნანტობა და შემდეგ შვილების საზღვარგარეთ სასწავლებლად გაგზავნა.

დღეს დაწყებითი და საშუალო განათლება სავალდებულოა. გარდა ამისა, ჩვენ შეიძლება ვისწავლოთ კოლეჯებში ან უმაღლეს სკოლაში და შემდეგ ვისწავლოთ უნივერსიტეტში. კარიერათა დიდი არჩევანია, ამიტომ ყველას შეუძლია მიიღოს ნებისმიერი სახის განათლება.

თუმცა, საჯარო განათლება არ არის ერთადერთი, რისი მიღებაც შეგვიძლია. თვითგანათლება გადამწყვეტია ყველა თვალსაზრისით. თუ საკუთარ თავს განვავითარებთ, შეიძლება გავხდეთ არა მხოლოდ უფრო ჭკვიანები და დახელოვნებული, არამედ ემოციურად და გონებრივად უფრო ძლიერები. თვითგანვითარება მნიშვნელოვანია და მას მთელი ცხოვრება უნდა დასჭირდეს. არ გაჩერდე სრულყოფილებისკენ მიმავალ გზაზე, მის მიღწევა შეუძლებელია.

უფრო მეტიც, წიგნიერი და განათლებული ადამიანები ქმნიან მთელი საზოგადოების სურათს. თუ შენ გახდები უკეთესი, ასე იქნება საზოგადოებაც. არასწორია ვიფიქროთ, რომ ადამიანს არ შეუძლია შეცვალოს სამყარო. თუ ყველამ საკუთარი თავის შეცვლა დაიწყო, სამყარო ერთ დღეში უკეთესი ადგილი გახდებოდა.

და განათლება არის ცხოვრების მნიშვნელოვანი ასპექტი, რომელიც არ უნდა შეფასდეს. სერიოზულად მოეკიდეთ საბაზისო და თვითგანათლებას და შეძლებთ გახდეთ უკეთესი ადამიანი და ცხოვრება ალბათ ნაკლებად რთული მოგეჩვენებათ, თუ ბრძენი და გამოცდილი ხართ.

თარგმანი:

განათლებას აქვს გავლენა ყველა ადამიანის ცხოვრებაზე. და ყოველთვის ასე იყო. თუმცა, განათლება არც თუ ისე ხელმისაწვდომი იყო რამდენიმე საუკუნის წინ, როდესაც ადამიანებს არ შეეძლოთ მინიმუმ დაწყებითი განათლების მიღება. მხოლოდ დიდგვაროვან ოჯახებს შეეძლოთ გუვერნანტობა და შემდეგ შვილების საზღვარგარეთ სასწავლებლად გაგზავნა.

დღეს დაწყებითი და საშუალო განათლება სავალდებულოა. უფრო მეტიც, ჩვენ შეგვიძლია ვისწავლოთ კოლეჯებში ან დავამთავროთ საშუალო სკოლა და შემდეგ უნივერსიტეტში გავიდეთ. არსებობს სხვადასხვა სპეციალობა, საიდანაც უნდა აირჩიო, ასე რომ ნებისმიერს შეუძლია მიიღოს ნებისმიერი განათლება.

თუმცა, საჯარო განათლება არ არის ერთადერთი ხელმისაწვდომი. თვითგანათლება სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია ყველა გაგებით. თუ საკუთარ თავზე ვიმუშავებთ, ჩვენ შეგვიძლია გავხდეთ არა მხოლოდ უფრო ჭკვიანები და დახელოვნებული, არამედ ემოციურად და გონებრივად უფრო ძლიერები. თვითგანვითარება მნიშვნელოვანია და მთელი თქვენი ცხოვრება უნდა დაიკავოს. არ გაჩერდე სრულყოფილების გზაზე, ამის მიღწევა უკვე შეუძლებელია.

უფრო მეტიც, განათლებული და კეთილგანწყობილი ადამიანები ქმნიან მთელი საზოგადოების სურათს. თუ შენ გახდები უკეთესი, ასე იქნება საზოგადოებაც. მოსაზრება, რომ ერთ ადამიანს არ შეუძლია შეცვალოს სამყარო, არ არის ჭეშმარიტი. თუ ყველამ დაიწყო საკუთარი თავის შეცვლა, სამყარო ერთ ღამეში უკეთესი ადგილი გახდებოდა.

და განათლება არის ცხოვრების მნიშვნელოვანი ასპექტი, რომელიც არ უნდა შეფასდეს. სერიოზულად მოეკიდეთ როგორც ზოგად განათლებას, ასევე თვითგანათლებას და გახდებით უკეთესი ადამიანი და ცხოვრება შეიძლება ნაკლებად რთული მოგეჩვენოთ, თუ ბრძენი და გამოცდილი ხართ.

ფრაზები:

მიღწევადი - ხელმისაწვდომი

კეთილშობილი - საერო, კეთილშობილი

დაწყებითი/საშუალო/უმაღლესი განათლება – დაწყებითი/საშუალო/უმაღლესი განათლება

გუვერნანტობა - გუვერნანტობა

სახალხო განათლება – სახალხო განათლება

მიღწევა smth - რაღაცის მიღწევა, მიღწევა

წიგნიერი ადამიანი - განათლებული ადამიანი

განათლებული პირი - განათლებული პირი