ხაიამი ოჯახის შესახებ. სიყვარულისა და ცხოვრების აზრის შესახებ

რატომ ელით სარგებელს თქვენი სიბრძნისაგან?
თხისგან რძეს უფრო მალე მიიღებთ.
თავი სულელად წარმოაჩინე და მეტ სარგებელს მიიღებ
და სიბრძნე ამ დღეებში უფრო იაფია ვიდრე პრასი.

ომარ ხაიამის რუბაიატი

კეთილშობილი ადამიანები, რომლებსაც ერთმანეთი უყვართ,
ისინი ხედავენ სხვის მწუხარებას და ივიწყებენ საკუთარ თავს.
თუ გინდა პატივი და სარკეების ბრწყინვალება, -
ნუ შურთ სხვებს და ისინი შეგიყვარებენ.

ომარ ხაიამის რუბაიატი

კეთილშობილება და ბოროტება, გამბედაობა და შიში -
ყველაფერი ჩაშენებულია ჩვენს სხეულში დაბადებიდან.
სიკვდილამდე არც უკეთესები გავხდებით და არც უარესები.
ჩვენ ვართ ისე, როგორც ალაჰმა შეგვქმნა!

ომარ ხაიამის რუბაიატი

ძმაო, ნუ მოითხოვ სიმდიდრეს - ყველასთვის საკმარისი არ არის.
არ შეხედო ცოდვას მდიდრული სიწმინდით.
არსებობს ღმერთი მოკვდავებზე მაღლა. რაც შეეხება მეზობლის საქმეებს,
შენს ხალათში კიდევ უფრო მეტი ხვრელია.

ომარ ხაიამის რუბაიატი

არ უნდა შეხედო მომავალს,
ისიამოვნეთ ბედნიერების მომენტით დღეს.
ხვალ ხომ, მეგობარო, სიკვდილად ჩაგვთვლიან
მათთან, ვინც შვიდი ათასი წლის წინ წავიდა.

ომარ ხაიამის რუბაიატი

თქვენ იქნებით ამაყი სწავლული ვირების საზოგადოებაში,
ეცადე ვირად წარმოდგენა უსიტყვოდ,
ყველასთვის, ვინც ტრაკი არ არის, ეს სულელები
მათ დაუყოვნებლივ ადანაშაულებენ საფუძვლების შელახვაში.

ომარ ხაიამის რუბაიატი

იყავი თავისუფალი მოაზროვნე! დაიმახსოვრე ჩვენი დაპირება:
"წმინდანი ვიწროა, თვალთმაქცობა - სასტიკი."
ხაიამის ქადაგება ჯიუტად ჟღერს:
"იყავი ყაჩაღი, მაგრამ იყავი ფართო გული!"

ომარ ხაიამის რუბაიატი

იყავი ყოვლისშემძლე, როგორც ჯადოქარი, იცხოვრე ასობით წელი, -
საუკუნეების ბნელ უფსკრულში ისინი ვერ დაინახავენ შენს შუქს.
მხოლოდ ლეგენდებში ციმციმებს ზოგჯერ ჩვენი ბედი,
გახდი ბედნიერების ნაპერწკალი ამ ლეგენდებს შორის!

სპარსი ფილოსოფოსი, მათემატიკოსი, ასტრონომი და პოეტი. მან თავისი წვლილი შეიტანა ალგებრაში კუბური განტოლებების კლასიფიკაციის აგებით და მათი ამოხსნით კონუსური მონაკვეთების გამოყენებით.

დაიბადა ქალაქ ნიშაპურში, რომელიც მდებარეობს ხორასანში (ახლანდელი ირანის პროვინცია ხორასან რაზავი). ომარი კარვის პატრონის შვილი იყო და მასაც ჰყავდა უმცროს დასსახელად აიშა. 8 წლის ასაკში მან ღრმად დაიწყო მათემატიკის, ასტრონომიისა და ფილოსოფიის შესწავლა. 12 წლის ასაკში ომარი გახდა ნიშაპურის მედრესას სტუდენტი. მოგვიანებით სწავლობდა ბალხის, სამარკანდისა და ბუხარას მედრესეებში. იქ წარჩინებით დაასრულა ისლამური სამართლისა და მედიცინის კურსი, მიიღო ჰაკი?მას, ანუ ექიმის კვალიფიკაცია. მაგრამ სამედიცინო პრაქტიკა მისთვის ნაკლებად საინტერესო იყო. მან შეისწავლა ცნობილი მათემატიკოსისა და ასტრონომის ტაბიტ იბნ კურას ნაშრომები და ბერძენი მათემატიკოსების შრომები.

კ ნიგი

სიყვარულისა და ცხოვრების აზრის შესახებ

ომარ ხაიამის ლექსები და აზრები სიყვარულისა და ცხოვრების აზრის შესახებ. ი. თხორჟევსკის და ლ. ნეკორას კლასიკური თარგმანების გარდა, წარმოდგენილია მე-19 საუკუნის ბოლოს და მე-20 საუკუნის დასაწყისის იშვიათი თარგმანები (დანილევსკი-ალექსანდროვი, A Press, ა. გავრილოვი, პ. პორფიროვი, ა. იავორსკი, ვ. მაზურკევიჩი. , ვ.ტარდოვი, ა.გრუზინსკი, ფ.კორში, ა.ავჩინნიკოვი, ი.უმოვი, ტ.ლებედინსკი, ვ.რაფალსკი), რომლებიც ასი წლის შემდეგ პირველად გამოიცემა. პუბლიკაცია ილუსტრირებულია აღმოსავლური და ევროპული მხატვრობის ნამუშევრებით.

სიყვარულის შესახებ

რომელი სხვა პოეტი რჩება აქტუალური ათას წელზე მეტი ხნის განმავლობაში? ვინ იმღერა მანკიერების ქება ისე, რომ მაშინვე მოგინდებათ ამ მანკიერების უფსკრულში ჩაგდება? ომარ ხაიამის მეოთხედები ღვინოსავით ნაზი და გაბედულია, როგორც აღმოსავლური ლამაზმანების ჩახუტება.

რუბაი. სიბრძნის წიგნი

იცხოვრე ისე, რომ ყოველი დღე დღესასწაული იყოს. რუბაის უნიკალური არჩევანი! ეს პუბლიკაცია შეიცავს 1000-ზე მეტს საუკეთესო თარგმანებირუბაი, მათ შორის როგორც პოპულარული, ისე იშვიათად გამოქვეყნებული, მკითხველისთვის ნაკლებად ცნობილი. ღრმა, წარმოსახვითი, იუმორით, სენსუალურობითა და გამბედაობით სავსე რუბაი საუკუნეებს გადაურჩა. ისინი საშუალებას გვაძლევს დავტკბეთ სილამაზით აღმოსავლური პოეზიადა ისწავლე დიდი პოეტისა და მეცნიერის ამქვეყნიური სიბრძნე.

ლექსები სიყვარულზე

„ნამდვილად შეიძლება წარმოვიდგინოთ ადამიანი, თუ ის არ არის ზნეობრივი ფრიალი, რომელშიც შერწყმულია და თანაარსებობდა რწმენის ასეთი ნაზავი და მრავალფეროვნება, საპირისპირო მიდრეკილებები და მიმართულებები, მაღალი სათნოებები და ძირეული ვნებები, მტკივნეული ეჭვები და ყოყმანი... ” - ამ დაბნეულზე მკვლევარის კითხვას აქვს მოკლე, ამომწურავი პასუხი: შესაძლებელია თუ ჩვენ ვსაუბრობთომარ ხაიამის შესახებ.

ციტატები და აფორიზმები

საყვარელ ადამიანში ნაკლოვანებებიც კი მოგწონთ, უსაყვარლესში კი უპირატესობაც კი გაღიზიანებთ.

რატომ ელით სარგებელს თქვენი სიბრძნისაგან? თხისგან რძეს უფრო მალე მიიღებთ. სულელად მოეჩვენე - და უფრო გამოგადგება, სიბრძნე კი ამ დღეებში პრასზე იაფია.

Ჯანმო სიცოცხლეს ნაცემიიყო, ის უფრო მეტს მიაღწევს,
ვინც კილოგრამი მარილი შეჭამა, უფრო აფასებს თაფლს.
ვინც ცრემლებს ღვრის, გულწრფელად იცინის,
ვინც მოკვდა, იცის, რომ ცხოვრობს.

არ დაგავიწყდეთ, რომ მარტო არ ხართ:
და ყველაზე რთულ მომენტებში ღმერთი შენს გვერდითაა.

არასოდეს დაბრუნდე უკან. უკან დაბრუნებას აზრი აღარ აქვს. თუნდაც არსებობდეს იგივე თვალები, რომლებშიც ფიქრები იხრჩობოდა. მაშინაც კი, თუ თქვენ მიგიზიდავთ იქ, სადაც ყველაფერი ასე ლამაზი იყო, არასოდეს წახვიდეთ იქ, დაივიწყეთ სამუდამოდ რაც მოხდა. იგივე ადამიანები ცხოვრობენ წარსულში, რომლებსაც ყოველთვის ჰპირდებოდნენ სიყვარულს. თუ გახსოვთ ეს, დაივიწყეთ, არასოდეს წახვიდეთ იქ. ნუ ენდობით მათ, ისინი უცხოები არიან. ბოლოს და ბოლოს, მათ ერთხელ დაგტოვეს. მათ მოკლეს რწმენა სულში, სიყვარულში, ადამიანებში და საკუთარ თავში. უბრალოდ იცხოვრე ისე, როგორც ცხოვრობ და მიუხედავად იმისა, რომ ცხოვრება ჯოჯოხეთს ჰგავს, იხედე მხოლოდ წინ, არასოდეს დაბრუნდე უკან.

დაფიქრებული სული მარტოობისკენ არის მიდრეკილი.

მე არასოდეს მიმიზიდავს ადამიანის სიღარიბე, სხვა საქმეა, მისი სული და აზრები ღარიბია.

შეგიძლიათ შეაცდინოთ მამაკაცი, რომელსაც ცოლი ჰყავს. შეგიძლიათ შეაცდინოთ მამაკაცი, რომელსაც ჰყავს ბედია. მაგრამ თქვენ არ შეგიძლიათ შეაცდინოთ მამაკაცი, რომელსაც ჰყავს საყვარელი ქალი.

იცხოვრე მინიმუმ ასი წელი, მინიმუმ ათი წელი,
შენ მაინც უნდა დატოვო ეს სამყარო.
იყავი ფადიშაჰი ან მათხოვარი ბაზარში,
შენთვის მხოლოდ ერთი ფასია: სიკვდილისთვის ღირსება არ არსებობს.

სიყვარულს შეუძლია ურთიერთობის გარეშე, მაგრამ მეგობრობა ვერასოდეს.

როცა ხუთი წუთით წახვალ,
არ დაგავიწყდეთ ხელისგულების თბილად შენარჩუნება.
მათ ხელებში, ვინც გელოდება,
მათ ხელისგულებში, ვინც შენ ახსოვს...

რაც არ უნდა დიდი იყოს შენი სიბრძნე, ის გაძლევს იმდენ რძეს, რამდენიც თხის რძეს! არ არის უფრო გონივრული უბრალოდ სულელის თამაში? "შენ უკეთესად იქნები."

ხვალინდელ დღეს ვერ შეხედავ,
მხოლოდ მასზე გაფიქრება მტკივა მკერდზე.
ვინ იცის რამდენი დღე დაგრჩა სიცოცხლე?
ნუ დაკარგავთ მათ, იყავით წინდახედული.

ჩვენზე ცუდს მხოლოდ ჩვენზე უარესები ფიქრობენ და ჩვენზე უკეთესები... უბრალოდ დრო არ აქვთ ჩვენთვის...

ყველაზე ბრძენს ვკითხე: „რა ისწავლე?
თქვენი ხელნაწერებიდან? ყველაზე ბრძენმა თქვა:
„ბედნიერია ის, ვინც სათუთი სილამაზის მკლავებშია
ღამით მე შორს ვარ წიგნების სიბრძნისაგან!”

იყავი ბედნიერი ამ მომენტში. ეს მომენტი შენი ცხოვრებაა.

რაც უფრო დაბალია ადამიანის სული,
რაც უფრო მაღლა აწევს ცხვირს!
ცხვირს იქ სწვდება,
სადაც სული არ გაიზარდა...

ნუ ამბობთ, რომ კაცი მექალთანეა. მონოგამი რომ ყოფილიყო, შენი ჯერი არ მოვიდოდა.

მგონი მარტო ყოფნა ჯობია
როგორ მივცეთ სულის სითბო "ვინმეს"
ნებისმიერისთვის ფასდაუდებელი საჩუქრის გაცემა
როგორც კი საყვარელ ადამიანს შეხვდებით, ვერ შეგიყვარდებათ.

ვინც გულს კარგავს თავის დროზე ადრე კვდება.

არ ენდო მას, ვინც ლამაზად საუბრობს, მის სიტყვებში ყოველთვის არის თამაში.
ენდეთ მას, ვინც ჩუმად აკეთებს ლამაზ საქმეებს.

ნუ შეგეშინდებათ თბილი სიტყვების,
და გააკეთე კარგი საქმეები.
რაც უფრო მეტ შეშას დადებ ცეცხლზე,
რაც უფრო მეტი სითბო დაბრუნდება.

ვნება არ შეიძლება მეგობრობდეს ღრმა სიყვარულთან,
თუ მას შეუძლია, მაშინ ისინი დიდხანს არ იქნებიან ერთად.

ნუ უყურებთ, როგორ არის ვინმე სხვაზე ჭკვიანი,
და ნახეთ, შეესაბამება თუ არა ის თავის სიტყვას.
თუ ის სიტყვებს ქარს არ აგდებს -
მას ფასი არ აქვს, როგორც თავად გესმით.

სიმართლის ძებნის მაგივრად თხას ვაწველებდით!

ყველაფერი იყიდება და იყიდება,
და ცხოვრება ღიად გვცინის.
აღშფოთებულები ვართ, აღშფოთებულები ვართ,
მაგრამ ჩვენ ვყიდულობთ და ვყიდით.

ყველა სწავლებასა და წესზე მაღლა, თუ როგორ უნდა იცხოვრო სწორად, მე ავირჩიე ღირსების ორი საფუძვლის დამტკიცება: ჯობია საერთოდ არაფერი ჭამო, ვიდრე არაფერი ჭამო; ჯობია იყო მარტო, ვიდრე ვინმესთან მეგობრობა.

ცხოვრებას რცხვენია, ვინც ზის და გლოვობს,
ვისაც სიხარული არ ახსოვს, შეურაცხყოფას არ პატიობს...

შერჩევა საუკეთესო ციტატებიომარ ხაიამი.

ომარ ხაიამი ციტატებს ცხოვრების შესახებ

_____________________________________

______________________

მოწყვეტილი ყვავილი უნდა აჩუქო, დაწყებული ლექსი უნდა დასრულდეს და ქალი, რომელიც გიყვარს, ბედნიერი უნდა იყოს, თორემ არ უნდა აიღო ის, რისი გაკეთებაც არ შეგიძლია.

______________________

საკუთარი თავის გაცემა არ ნიშნავს გაყიდვას.
და ერთმანეთის გვერდით ძილი არ ნიშნავს შენთან ერთად ძილს.
შურისძიება არ ნიშნავს ყველაფრის პატიებას.
ახლოს არ ყოფნა არ ნიშნავს არ გიყვარდეს!

______________________

______________________

საყვარელ ადამიანში ნაკლოვანებებიც კი მოგწონთ, უსაყვარლესში კი უპირატესობაც კი გაღიზიანებთ.

______________________

______________________

სასაცილო არ არის მთელი ცხოვრება გროშის დაზოგვა,
თუ მარადიული სიცოცხლემაინც ვერ იყიდი?
ეს სიცოცხლე შენ მოგეცა, ჩემო ძვირფასო, ცოტა ხნით, -
ეცადე დრო არ გამოტოვო!

______________________

ის, რაც ღმერთმა ერთხელ გაგვაზომა, მეგობრებო, არ შეიძლება გაიზარდოს და ვერ შემცირდეს. ვეცადოთ, ფული გონივრულად დავხარჯოთ, სხვა რამის სურვილის გარეშე, სესხის მოთხოვნის გარეშე.

______________________

შენ ამბობ, ეს ცხოვრება ერთი წამია.
დააფასეთ იგი, მიიღეთ შთაგონება მისგან.
როგორც დახარჯავ, ისე გაივლის,

______________________

გულგატეხილი ნაადრევად კვდება

______________________

თქვენ შეგიძლიათ შეაცდინოთ კაცი, რომელსაც ჰყავს ცოლი, შეგიძლიათ შეაცდინოთ კაცი, რომელსაც ჰყავს ბედია, მაგრამ არ შეგიძლიათ შეაცდინოთ მამაკაცი, რომელსაც ჰყავს საყვარელი ქალი!

______________________

სიყვარული დასაწყისში ყოველთვის ნაზია.
მოგონებებში - ყოველთვის მოსიყვარულე.
და თუ გიყვარს, ეს ტკივილია! და ერთმანეთისადმი სიხარბით
ვტანჯავთ და ვტანჯავთ - ყოველთვის.

______________________

ამ ურწმუნო სამყაროში ნუ იქნები სულელი: არ გაბედო გარშემომყოფებზე დაყრდნობა. მტკიცე თვალით შეხედეთ თქვენს უახლოეს მეგობარს - მეგობარი შეიძლება აღმოჩნდეს თქვენი ყველაზე ცუდი მტერი.

______________________

კარგი უნდა იყო მეგობართანაც და მტერთანაც! ის, ვინც ბუნებით კარგია, მასში ბოროტებას ვერ აღმოაჩენს. თუ მეგობარს შეურაცხყოფთ, მტერს გახდებით, თუ მტერს მოეფერებით, მეგობარს მოიპოვებთ.

______________________

______________________

ნუ გააბრაზებ სხვებს და შენც ნუ გაბრაზდები.
ჩვენ სტუმრები ვართ ამ მოკვდავ სამყაროში,
და რა არის ცუდი, მაშინ თქვენ მიიღებთ მას.
იფიქრე მაგარი თავით.
ყოველივე ამის შემდეგ, მსოფლიოში ყველაფერი ბუნებრივია:
ბოროტება, რომელიც თქვენ გამოუშვით
აუცილებლად დაგიბრუნდებით!

______________________

იყავით უფრო ადვილი ადამიანების მიმართ. გინდა იყო უფრო ბრძენი -
შენი სიბრძნით ნუ ტკივა.

______________________

ჩვენზე ცუდს მხოლოდ ჩვენზე უარესები ფიქრობენ და ჩვენზე უკეთესები... მათ უბრალოდ დრო არ აქვთ ჩვენთვის.

______________________

ჯობია სიღარიბეში ჩავარდე, შიმშილობდე ან მოიპარო,
როგორ გავხდეთ ერთ-ერთი საზიზღარი აურზაური.
ტკბილეულით აცდუნებას ჯობია ძვლების ღრჭენა
ხელისუფლებაში მყოფი ნაძირალების სუფრაზე.

______________________

ჩვენ ვცვლით მდინარეებს, ქვეყნებს, ქალაქებს. სხვა კარები. ახალი წლები. მაგრამ თავს ვერსად გავექცევით და თუ გავექცევით, მხოლოდ არსად წავალთ.

______________________

შენ გამოხვედი სიმდიდრემდე, მაგრამ სწრაფად გახდი პრინცი... არ დაგავიწყდეს, რომ არ გაგიჟდე..., პრინცები არ არიან მარადიული - ჭუჭყი მარადიულია...

______________________

ცხოვრება მყისიერად გაფრინდება,
დააფასეთ იგი, მიიღეთ სიამოვნება მისგან.
როგორც დახარჯავ, ისე გაივლის,
არ დაგავიწყდეთ: ის თქვენი ქმნილებაა.

______________________

როგორც კი დღე გავიდა, არ გახსოვდეს,
ნუ ტირი შიშით მომავალ დღეს,
არ ინერვიულო მომავალზე და წარსულზე,
იცოდე დღევანდელი ბედნიერების ფასი!

______________________

თუ შეგიძლია, არ ინერვიულო დრო გადის,
ნუ დატვირთავთ სულს წარსულით და მომავლით.
დახარჯე შენი საგანძური სანამ ცოცხალი ხარ;
ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ კვლავ გამოჩნდებით შემდეგ სამყაროში, როგორც ღარიბი.

______________________

ნუ შეგეშინდებათ დროის მზაკვრობის, როცა ის გაფრინდება,
ჩვენი უბედურება არსებობის წრეში არ არის მარადიული.
გაატარეთ ჩვენთვის მოცემული წუთი სიხარულით,
ნუ ტირი წარსულზე, ნუ გეშინია მომავლის.

______________________

მე არასოდეს მიმიზიდავს ადამიანის სიღარიბე, სხვა საქმეა, მისი სული და აზრები ღარიბია.
კეთილშობილი ადამიანები, რომლებსაც ერთმანეთი უყვართ,
ისინი ხედავენ სხვის მწუხარებას და ივიწყებენ საკუთარ თავს.
თუ გინდა პატივი და სარკეების ბრწყინვალება, -
ნუ შურთ სხვებს და ისინი შეგიყვარებენ.

______________________

არ შეგშურდეს ძლიერი და მდიდარი. მზის ჩასვლა ყოველთვის მოჰყვება გამთენიას. მოექეცი ამ ხანმოკლე სიცოცხლეს, კვნესის ტოლფასი, თითქოს ნასესხებ მოგცეს!

______________________

მსურს ჩემი ცხოვრება ჭკვიანური ნივთებისგან ჩამოვაყალიბო
იქ არ მიფიქრია, მაგრამ აქ ვერ მოვახერხე.
მაგრამ დრო ჩვენი ეფექტური მასწავლებელია!
როგორც კი თავში დაარტყამ, ცოტა ჭკუაზე გახდი.

ერთ-ერთი ვინც ყველაზე მეტს წერს საუკეთესო აფორიზმები- ომარ ხაიამი. ეს სპარსი მათემატიკოსი ცნობილია მთელ მსოფლიოში, პირველ რიგში, როგორც ფილოსოფოსი და პოეტი. ომარ ხაიამის ციტატები სავსეა მნიშვნელობით, რაც ზოგჯერ ასე აკლია.

თუ თქვენ ელით მადლიერებას სიკეთისთვის -
კარგს არ აძლევ, ყიდი.
ომარ ხაიამი

მეჩეთში შევდივარ. საათი დაგვიანებული და მოსაწყენია.
მე არ მწყურია სასწაული და არც ლოცვა:
ერთხელ ხალიჩა ამოვიღე აქედან,
და ის იყო გაცვეთილი; მე სხვა დამჭირდებოდა.
ომარ ხაიამი

სიკეთე და ბოროტება მტრობენ - სამყარო ცეცხლშია.
რაც შეეხება ცას? ცა გვერდზეა.
წყევლა და სასიხარულო საგალობლები
ისინი არ აღწევენ ცისფერ სიმაღლეებს.
ომარ ხაიამი

თქვენ შეგიძლიათ შეაცდინოთ მამაკაცი, რომელსაც ჰყავს ცოლი, შეგიძლიათ შეაცდინოთ მამაკაცი, რომელსაც ჰყავს ბედია, მაგრამ არ შეგიძლიათ შეაცდინოთ მამაკაცი, რომელსაც ჰყავს საყვარელი ქალი.
ომარ ხაიამი

იყო ლამაზი არ ნიშნავს ასე დაიბადო,
ყოველივე ამის შემდეგ, ჩვენ შეგვიძლია ვისწავლოთ სილამაზე.
როცა კაცი სულით ლამაზია -
როგორი გარეგნობა შეიძლება შეედრება მას?
ომარ ხაიამი

რამდენად ხშირად, როდესაც ცხოვრებაში ვუშვებთ შეცდომებს, ვკარგავთ მათ, ვისაც ვაფასებთ.
ვცდილობთ სხვების სიამოვნებას, ზოგჯერ მეზობლებს გავურბივართ.
ჩვენ ვადიდებთ მათ, ვინც არ არის ჩვენი ღირსი და ვღალატობთ ყველაზე ერთგულებს.
ვისაც ასე გვიყვარს, ჩვენ ვაწყენებთ და ჩვენ თვითონ ველით ბოდიშს.
ომარ ხაიამი

კარგს ანაზღაურებთ სიკეთით - კარგად გააკეთეთ
თუ ბოროტებას სიკეთით პასუხობ, ბრძენი ხარ.
ომარ ხაიამი

თვალებს შეუძლიათ ლაპარაკი. იყვირე ბედნიერებისგან ან იტირე.
შენი თვალებით შეგიძლია გაამხნევო, გაგაგიჟო, ატირო.
სიტყვებით შეიძლება მოატყუო, მაგრამ შენი თვალით შეუძლებელია.
შეიძლება მზერაში ჩაიძირო, თუ დაუდევრად შეხედავ...
ომარ ხაიამი

სულელო, ვხედავ, რომ ხაფანგში ჩავარდი,
ამ წარმავალ ცხოვრებაში, უდრის დღეს.
რატომ ჩქარობ, მოკვდავო? რატომ ფუსფუსებ?
მომეცი ღვინო - და შემდეგ გააგრძელე სირბილი!
ომარ ხაიამი

სიკვდილი არ არის საშინელი.
ცხოვრება შეიძლება იყოს საშინელი
შემთხვევითი, დაწესებული ცხოვრება...
სიბნელეში ცარიელი გადმომცეს.
და უბრძოლველად მივცემ ამ სიცოცხლეს.
ომარ ხაიამი

ჩვენ უნდა ვიცხოვროთ, გვეუბნებიან, მარხვაში და შრომაში.
როგორც ცხოვრობ, ისე ამაღლდები!
განუყოფელი ვარ ჩემი მეგობრისგან და ფინჯანი ღვინო -
ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ გაიღვიძოთ უკანასკნელი განკითხვისას.
ომარ ხაიამი

უფალო, დავიღალე ჩემი სიღარიბით,
დაიღალა ამაო იმედებით და სურვილებით.
მომეცი ახალი სიცოცხლე, თუ ყოვლისშემძლე ხარ!
იქნებ ეს უკეთესი იყოს ვიდრე ეს.
ომარ ხაიამი

ცხოვრება ან შერბეტია ყინულზე, ან ღვინო საზიზღარი.
მოკვდავი ხორცი ბროკადში, ან ჩაცმული ნაცარში -
დამიჯერე, ბრძენს ეს ყველაფერი არ აინტერესებს,
მაგრამ მწარეა იმის გაცნობიერება, რომ ცხოვრება განწირულია.
ომარ ხაიამი

თუ მთელ ცხოვრებას სიამოვნების ძიებაში ატარებ:
დალიე ღვინო, მოუსმინე ჩანგს და მოეფერე ლამაზმანებს -
თქვენ მაინც მოგიწევთ ამის დათმობა.
ცხოვრება სიზმარივითაა. მაგრამ სამუდამოდ ვერ დაიძინებ!
ომარ ხაიამი

კეთილსინდისიერი და ჭკვიანი
პატივისცემა და სტუმრობა -
და მოშორებით, უკანმოუხედავად
გაიქეცი უმეცრებს!
ომარ ხაიამი

შეინახეთ თქვენი სიტყვები უფრო უსაფრთხო ვიდრე მონეტები.
მოუსმინეთ ბოლომდე - შემდეგ მიეცით რჩევა.
ორი ყურით ერთი ენა გაქვს.
ორის მოსმენა და ერთი რჩევა მისცეს.
ომარ ხაიამი

სამოთხეში დაშვებულთა და ჯოჯოხეთში ჩავარდნილთაგან
არავინ დაბრუნებულა არასდროს.
ცოდვილი ხარ თუ წმინდა, ღარიბი თუ მდიდარი -
როცა წახვალ, არც დაბრუნებას ელოდები.
ომარ ხაიამი

არ გაუზიაროთ თქვენი საიდუმლო ადამიანებს.
ბოლოს და ბოლოს, თქვენ არ იცით, რომელი მათგანი საზიზღარია.
რას აკეთებთ ღვთის ქმნილებასთან?
იგივეს მოელით საკუთარი თავისგან და ადამიანებისგან.
ომარ ხაიამი

სანამ ცოცხალი ხარ, არავის განაწყენდე.
არავის დაწვა სიბრაზის ალი.
თუ გინდა მშვიდობისა და სიმშვიდის გემო,
იტანჯე სამუდამოდ, მაგრამ არავის დაჩაგრავ.
ომარ ხაიამი

არ ვიცით გაგრძელდება თუ არა სიცოცხლე დილამდე...
ასე რომ, იჩქარეთ და დათესეთ სიკეთის თესლი!
და იზრუნეთ სიყვარულზე ამ წარმავალ სამყაროში თქვენი მეგობრებისთვის
ყოველი წამი უფრო ძვირფასია ვიდრე ოქრო და ვერცხლი.
ომარ ხაიამი

ვიმედოვნებთ, რომ თქვენთვის სასარგებლო იყო გამონათქვამები ომარ ხაიამის ცხოვრების შესახებ.

გიასადდინ აბუ-ლ-ფათ ომარ იბნ იბრაჰიმ ალ-ხაიამ ნიშაპური (ომარ ხაიამი) - დაიბადა 1048 წლის 18 მაისს, ნიშაპურში, ირანი. გამორჩეული სპარსი პოეტი, მათემატიკოსი, ასტრონომი, ფილოსოფოსი. განსაკუთრებული პოეტური სტილის „რუბაის“ ავტორი. ავტორი თხზულებათა - „ტრაქტატები“, „პირდაპირი კუსტასის შესახებ“, „მეტყველება მშობიარობის შესახებ, რომელიც ჩამოყალიბებულია კვართით“ და სხვ. გარდაიცვალა 1131 წლის 4 დეკემბერს, ნიშაპურში, ირანში.

აფორიზმები, ციტატები, გამონათქვამები, ფრაზები ომარ ხაიამი

• ვინც გულს კარგავს თავის დროზე ადრე კვდება.
• ნუ წუწუნებ ტკივილზე - ეს საუკეთესო წამალია.
• ჯობია მარტო იყო, ვიდრე ვინმესთან.
• სულში სასოწარკვეთის გასროლა დანაშაულია.
• სად, როდის და ვინ, ჩემო ძვირფასო, მოახერხა საკუთარი თავის სიამოვნება სურვილების დაკარგვამდე?
• იმისათვის, რომ ყურები, თვალები და ენა ხელუხლებელი იყოს, ადამიანი უნდა იყოს სმენადაქვეითებული, ბრმა და მუნჯი.
• ბოროტება არ იბადება სიკეთისგან და პირიქით. ადამიანის თვალები ჩვენთვისაა მოცემული, რომ განვასხვავოთ ისინი!
• ყოველი ნაბიჯისთვის მიზეზს პოულობ - ამასობაში სამოთხეში ეს უკვე დიდი ხანია წინასწარ არის განსაზღვრული.
• თუ ბოროტმა ადამიანმა წამალი დაისხა, დაასხი! თუ ბრძენი შხამს მოგისხამს, მიიღე!
• ვისაც გზა არ ეძება, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ გზას აჩვენებენ - დააკაკუნე - და ბედის კარები გაიხსნება!
• ვნება არ შეიძლება იყოს მეგობრობა ღრმა სიყვარულთან, თუ ეს შეიძლება, მაშინ ისინი დიდხანს არ იქნებიან ერთად.
• სჯობია ძვლების ღრღნა, ვიდრე ტკბილეულით გაცდუნება ძალაუფლების მქონე ნაძირალათა სუფრაზე.
• ცხოვრება უდაბნოა, ჩვენ მასში შიშველები ვხეტიალობთ. მოკვდავ, სიამაყით სავსე, უბრალოდ სასაცილო ხარ!
• ჩვენ ვცვლით მდინარეებს, ქვეყნებს, ქალაქებს. სხვა კარები. ახალი წლები. მაგრამ თავს ვერსად გავექცევით და თუ გავექცევით, მხოლოდ არსად წავალთ.
• მოჩვენებითი სიყვარულისგან არ არის ჩაქრობა, რაც არ უნდა ანათებდეს დამპალი შუქი, არ არის წვა. დღე და ღამე არ არის მშვიდობა შეყვარებულისთვის, თვეების განმავლობაში არ არის დავიწყების წამი!
• თქვენ იტყვით, რომ ეს ცხოვრება ერთი წამია. დააფასეთ იგი, მიიღეთ შთაგონება მისგან. როგორც თქვენ დახარჯავთ, ისე გაივლის არ დაგავიწყდეთ: ის თქვენი ქმნილებაა.
• მიუხედავად იმისა, რომ ბრძენი არ არის ძუნწი და არ აგროვებს საქონელს, სამყარო ცუდია ბრძენისთვის ვერცხლის გარეშე. გალავნის ქვეშ იისფერი ქრება მათხოვრობისგან, მდიდარი ვარდი კი წითელი და დიდსულოვანია!
• სულელთან ურთიერთობა არ მოგიტანთ სირცხვილს, ამიტომ მოუსმინეთ ხაიამის რჩევას: მიიღეთ ბრძენის მიერ შეთავაზებული შხამი, მაგრამ არ მიიღოთ ბალზამი სულელის ხელიდან.
• არავის უნახავს არც სამოთხე და არც ჯოჯოხეთი; დაბრუნდა ვინმე იქიდან ჩვენს კორუმპირებულ სამყაროში? მაგრამ ეს აჩრდილები ჩვენთვის უნაყოფოა და შიშებისა და იმედების წყარო უცვლელია.
• ის ზედმეტად გულმოდგინეა და ყვირის: "ეს მე ვარ!" საფულეში ოქროს მონეტა ტრიალებს: "ეს მე ვარ!" მაგრამ როგორც კი მას დრო აქვს საქმეების გასაკეთებლად, სიკვდილი აკაკუნებს ტრაბახის ფანჯარაზე: "ეს მე ვარ!"
• ცოდნა ჩემს ხელობას გავხადე, ვიცნობ უმაღლეს ჭეშმარიტებასა და ძირეულ ბოროტებას. მე გავშალე ყველა მჭიდრო კვანძი მსოფლიოში, გარდა სიკვდილისა, მკვდარი კვანძში შეკრული.
• ერთი ნამუშევარი, რომელიც ყოველთვის სამარცხვინოა, არის საკუთარი თავის განდიდება, ასეთი დიდი და ბრძენი ხარ? -გაბედე ჰკითხო საკუთარ თავს. დაე, თვალები იყოს მაგალითი - უზარმაზარი ხედავს სამყაროს, ისინი არ წუწუნებენ, რადგან საკუთარ თავს ვერ ხედავენ.
• ვიღაც ბრძენმა შთამაგონა, რომელიც ძინავს: „გაიღვიძე! სიზმარში ვერ გახდები ბედნიერი. დაანებე თავი ამ აქტივობას, რომელიც სიკვდილის შემდეგაა, ხაიამ, მშვიდად დაიძინებ!”
• სჯობს ბედნიერება მიანიჭო ახლობელს, ვიდრე უსარგებლო ტანჯვა საერთო ბედნიერებისთვის. მეგობარზე უკეთესისიკეთით მიბმა, ვიდრე კაცობრიობის ბორკილებიდან გათავისუფლება.
• გონივრულად რომ იცხოვრო, ბევრი უნდა იცოდე, ორი მნიშვნელოვანი წესებიდასაწყისისთვის დაიმახსოვრეთ: გირჩევნიათ შიმშილობდეთ, ვიდრე რაიმე ჭამოთ და სჯობს მარტო იყოთ, ვიდრე ვინმესთან.
• რადგან სიმართლე ყოველთვის ხელიდან გადის, ნუ ეცდები გაუგებრის გაგებას, მეგობარო! აიღე თასი ხელში, დარჩი უცოდინარი, დამიჯერე, აზრი არ აქვს მეცნიერების შესწავლას! არ მახსოვს ვინ თარგმნა, სიმართლე გითხრათ.
• მე რომ მქონდეს ძალა ამ ბოროტ ცაზე, დავამსხვრევდი და მეორეთი ჩავანაცვლებდი, რათა კეთილშობილური მისწრაფებების წინაშე არ ყოფილიყო ბარიერი და ადამიანმა იცხოვროს სევდა არ ტანჯავს.
• გულით თქვენ ათეისტი ხართ წმინდა წერილით ხელში, მიუხედავად იმისა, რომ დაიმახსოვრეთ ასოები თითოეულ სტრიქონში. მიწას თავით დარტყმა აზრი არ აქვს, ჯობია მიწას დაარტყი ყველაფერი რაც თავში გაქვს!
• სიყვარული საბედისწერო უბედურებაა, მაგრამ უბედურება ალაჰის ნებით ხდება. რატომ ადანაშაულებ იმას, რაც ყოველთვის ალაჰის ნებით ხდება? გაჩნდა როგორც ბოროტების, ასევე სიკეთის სერია - ალლაჰის ნებით. რატომ გვჭირდება ჭექა-ქუხილი და განკითხვის ალი - ალაჰის ნებით?
• სჯობს მხიარულ ლამაზმანთა დალევა და მოფერება, ვიდრე მარხვაში და ლოცვებში ეძებო ხსნა. თუ ჯოჯოხეთში არის ადგილი შეყვარებულთა და მთვრალთათვის, მაშინ ვის უბრძანებთ სამოთხეში შეშვებას?
• შენ, ყოვლისშემძლე, ჩემი აზრით, ხარბი და ბებერი ხარ. თქვენ დარტყმას აძლევთ მონას. სამოთხე უცოდველთა ჯილდოა მათი მორჩილებისთვის. მაჩუქებ რამეს არა ჯილდოდ, არამედ საჩუქრად!
• თუ წისქვილი, აბაზანა, მდიდრული სასახლე საჩუქრად მიიღება სულელმა და ნაძირალამ, ხოლო ღირსი პურის მონობაში გადადის - არ მაინტერესებს შენი სამართალი, შემოქმედო!
• თუ თქვენ აღიარებთ სხვების უპირატესობას, ეს ნიშნავს, რომ თქვენ ხართ ქმარი. დამარცხებულის დამცირებაში პატივი არ არის, უბედურებაში ჩავარდნილთა მიმართ კეთილი, ეს ნიშნავს ქმარს!
• არ არის შესაბამისი კარგი ხალხიშეურაცხყოფა, უდაბნოში მტაცებელივით ღრიალი არ არის მართებული. არ არის ჭკვიანური დაიკვეხნო შენ მიერ შეძენილი სიმდიდრით, არ არის მიზანშეწონილი საკუთარი თავის პატივისცემა ტიტულებით!
• ილაპარაკე მხოლოდ არსი, როგორი ღირსი კაცთათვის, მხოლოდ პასუხი - სიტყვები, ბატონო - ლაპარაკობს. ორი ყურია, მაგრამ ერთი ენა შემთხვევით არ არის მოცემული - ორჯერ მოუსმინე და მხოლოდ ერთხელ ილაპარაკე!
• მე ვიცი ასეთი პომპეზური ვირები: ბარაბანივით ცარიელი და რამდენი ხმამაღალი სიტყვები! ისინი სახელების მონები არიან. უბრალოდ შექმენი სახელი შენთვის და ნებისმიერი მათგანი მზადაა შენს წინაშე იოსოს.
• არ შეუშვათ ნაძირალა თქვენს საიდუმლოებში - დამალეთ ისინი, და შეინახეთ საიდუმლოებები სულელისგან - დამალეთ ისინი, შეხედეთ თქვენს თავს გამვლელებს შორის, გაჩუმდით თქვენს იმედებზე ბოლომდე - დამალეთ ისინი!
• როდემდე გაახარებ ყველანაირ მხეცს? მხოლოდ ბუზს შეუძლია თავისი სულის გაცემა საჭმელად! იკვებეთ თქვენი გულის სისხლით, მაგრამ იყავით დამოუკიდებელი. სჯობია ცრემლების გადაყლაპვა, ვიდრე ნარჩენების ღრჭენა.
• ვისაც ყრმობიდანვე სჯერა საკუთარი გონების, გამშრალი და პირქუში გახდა ჭეშმარიტების ძიებაში. ბავშვობიდანვე ამტკიცებდა, რომ შეიცნო ცხოვრება, ყურძენი რომ არ გამხდარიყო, ქიშმიშიდა.
• კეთილშობილება ტანჯვით იბადება, მეგობარო, ყოველ წვეთს ეძლევა მარგალიტი? შეგიძლია ყველაფერი დაკარგო, მხოლოდ სული გადაარჩინე, - ფინჯანი ისევ გაივსება, ღვინო რომ იყოს.