სლავური წერის დამფუძნებელი წელი. შექმნა სლავური აბუჩი კირილე და მეთოდიუსი

24 მაისს, რუსეთის მართლმადიდებლურ ეკლესიას წმინდანთა ხსოვნას თანაბარი მოციქულები კირილი და მეთოდიუსი აღნიშნავს.

ამ წმინდანთა სახელი ცნობილია ყველასთვის სკოლისგან და ეს ყველაფერი მათგანია, რომ ჩვენ ყველანი, რუსული ენის გადამზიდავი, ვალდებულია ენა, კულტურა, წერა.

წარმოუდგენელი, მაგრამ ყველა ევროპული მეცნიერება და კულტურა დაიბადა სამონასტრო კედლებზე: ეს იყო მონასტერების ქვეშ, რომ პირველი სკოლები გაიხსნა, ასწავლიდა ბავშვებს დიპლომით, ვრცელი ბიბლიოთეკები შეიკრიბნენ. ეს იყო ხალხთა განმანათლებლობისთვის, რომ ბევრი წერილი შეიქმნა სახარების გადაცემისთვის. ასე მოხდა სლავური ენაზე.

წმიდა ძმები კირილი და მეთოდიუსი ჩატარდა აღსანიშნავი და ღვთისმოსავი ოჯახიდან, რომლებიც ცხოვრობდნენ ბერძნულ ქალაქ სოლუნში. მეთოდიუსი იყო ბიზანტიის იმპერიის ბულგარეთის სამთავროს მეომარი და წესები. ეს მისცა მას შესაძლებლობა სლავური ენის შესწავლა.

თუმცა მალე, მან გადაწყვიტა, დატოვოს საერო ცხოვრების წესი და მონასტერიზმი მონასტერში ოლიმპუსის მთაზე. Konstantin ბავშვობიდან გამოთქვა საოცარი შესაძლებლობები და მიიღო შესანიშნავი განათლება არასრულწლოვანთა იმპერატორ მიხაილ 3-ის სამეფო ეზოში

შემდეგ მან მალაიას აზიაში ოლიმპუსის ერთ-ერთ მონასტერში მონასტიზმი მიიღო.

მისი ძმა კონსტანტინმა, რომელმაც მონასტერში კირილის სახელი მიიღო, პატარა წლებიდან გამოირჩეოდა დიდი შესაძლებლობებითა და იმპროპას ყველა დროის და მრავალი ენაზე.

მალე იმპერატორმა ორივე ძმა მოაწყო, როგორც ხაზარას ევანგელტერის ქადაგებისთვის. როგორც ლეგენდა ამბობს, რომ კორსუნში შეჩერდა, სადაც კონსტანტინმა იპოვა სახარება და რუსეთის წერილების მიერ დაწერილი ფსალმუნები და რუსულ ენაზე საუბარი და ამ ენის წაკითხვისა და საუბარი დაიწყო.

როდესაც ძმები კონსტანტინოპოლში დაბრუნდნენ, იმპერატორმა კვლავ გააგზავნა საგანმანათლებლო მისია - ამჯერად მორავიაში. მორავიან პრინცი როსლავმა დაარღვია გერმანიის ეპისკოპოსები და მან სთხოვა იმპერატორს მასწავლებელთა გაგზავნას, რომლებსაც თავიანთ მშობლიურ სლავებში ქადაგებდნენ.

პირველი სლავური ხალხები, რომლებიც ქრისტიანობას მიმართა ბულგარელები. კონსტანტინეპოლში, ბულგარეთის პრინცი ბოგორიის (ბორის) დის იყო. მან თავისი ნათლობა დაასახელა ფეოდორა და წმინდა რწმენის სულისკვეთებით დააყენა. დაახლოებით 860 წელს ის დაბრუნდა ბულგარეთში და დაიწყო მისი ძმა ქრისტიანობის მიღებაზე. ბორის მოინათლა მიხეილს. წმიდა კირილი და მეთოდიუსი იყო ამ ქვეყანაში და მათი ქადაგებები ქრისტიანობის დამტკიცების შესახებ ბევრს წვლილი შეიტანა. ბულგარეთისგან, ქრისტიანული რწმენა მეზობელ სერბასთან ვრცელდება.

ახალი მისიის შესასრულებლად, კონსტანტინე და მეთოდიუსი სლავური დამწერლობისთვის და სლავური ენისთვის გადაეცა ძირითადი რუსული სამსახურის წიგნები (სახარება, მოციქული, ფსალმუნი). ეს მოხდა 863 წელს.

მორავიაში ძმებმა დიდი პატივი მიაგეს და სლავურ სლავში სწავლობდნენ. მან გამოიწვია გერმანიის ეპისკოპოსების მალამო, რომელიც ლათინურ მორავიან ეკლესიებში თაყვანს სცემდა და მათ რომში საჩივარი შეიტანეს.

წმიდა კლემენტის სიწმინდე (რომაული პაპი), მათ აღმოაჩინეს ისინი კორსუნში, კონსტანტინე და მეთოდიდი რომში.
გავიგე, რომ ძმებმა მათთან წმინდა ძალას შეასრულებდნენ, პაპა ადრიანმა მათ სლავში პატივი და დამტკიცებული თაყვანისმცემლობა მოახდინა. მან უბრძანა ძმების მიერ გადაცემული წიგნები რომის ეკლესიებში და სლავურში ლიტურგია.

წმინდა მეთოდონმა თავისი ძმის ნება შეასრულა: მორავიაში დაბრუნდა სან-არქიეპისკოპოსში, ის 15 წლის განმავლობაში მუშაობდა. მორავიდან, ქრისტიანობა წმინდა მეთოდის ცხოვრებაში ბოჰემია შეაღწია. Bohemian Prince Borywa აიღო წმინდა ნათლობა მისგან. მისი მაგალითი მოჰყვა მის მეუღლეს ლიუდმილას (მოგვიანებით მოწამე) და მრავალი სხვა. მე -10 საუკუნის შუა რიცხვებში პოლონეთის პრინცი მთებით დაქორწინდა ბოჰემიანის პრინცესა ძიებოვას, რის შემდეგაც მან და მისმა სუბიექტებმა ქრისტიანული რწმენა მიიღეს.

შემდგომში, ლათინური მქადაგებლებისა და გერმანიის იმპერატორის ძალისხმევისთვის ამ სლავური ერების ქვეყნები უარყოფენ რომან პაპის უფლებამოსილების ქვეშ ბერძნულ ეკლესიას, სერბებსა და ბულგარელების გარდა. მაგრამ ყველა სლავმა, მიუხედავად ვადაგასული საუკუნეების მიუხედავად, ჯერ კიდევ ცოცხალი ეკვივალენტური განმანათლებლისა და მართლმადიდებლური რწმენის ხსოვნას ცდილობდა მათ შორის ერთად. წმინდანთა კირილისა და მეთოდის წმინდა ხსოვნას ემსახურება ყველა სლავური ხალხის დამაკავშირებელ ბმულს.

ღია წყაროების საფუძველზე მომზადებული მასალა

IX საუკუნეში, აღმოსავლეთ სლავური ტომები დიდ წყალსატევზე ოკუპირებულნი იყვნენ "ბერძნებში Varyag- ში", I.E. ტბა ilmen და დასავლეთ დვინნა აუზიდან დნიპროს, ისევე როგორც აღმოსავლეთით (OKEY, Volga და Don) და დასავლეთით (ვოლინში, პოდოლიასა და გალიციაში). ყველა ამ ტომში ისაუბრა მიმდებარე აღმოსავლეთ სლავური დიალექტების შესახებ და ეკონომიკური და კულტურული განვითარების სხვადასხვა ეტაპზე იყო; აღმოსავლეთ სლავების ენის თანამეგობრობის საფუძველზე, უძველესი რუსული ეროვნების ენა, რომელმაც მიიღო სახელმწიფოებრიობა კიევში Rus- ში.

ძველი რუსული ენა უსაფრთხო იყო. სლავური წერის წარმოქმნა არ არის მკვეთრად უკავშირდება სლავებით ქრისტიანობის მიღებას: საეკლესიო ტექსტები გასაგებია სლავებით.

განვიხილოთ პირველი სლავური დამწერლობის შექმნის ისტორია.

862 წელს ან 863 წელს, მორავიან პრინცი როსლავის ელჩები ბიზანტიის იმპერატორ მიხეილში მივიდნენ. ისინი იმპერატორს გადაეცემათ მორავიასთვის მისიონერების გაგზავნის მოთხოვნით, რომლებსაც შეუძლიათ მოახდინონ გერმანიის სასულიერო პირების ლათინური ენის ნაცვლად მორავანის მიერ გასაგები მშობლიურ ენაზე. "ჩვენმა ხალხმა უარი თქვა წარმართულებაზე და ქრისტიანულ კანონმდებლობაში უარი თქვა, მაგრამ ჩვენ არ გვაქვს ასეთი მასწავლებელი, რომელსაც ჩვენს მშობლიურ ენაზე ქრისტიანული რწმენა გვაძლევს", - განაცხადა ელჩებმა. იმპერატორმა მიხეილმა და ბერძნულმა პატრიარქმა ფოთიუსმა სიამოვნებით მიიღეს როსლავას ელჩები და მეცნიერი კონსტანტინე ფილოსოფოსი მორავიას და მისი უფროსი ძმის მეთოდიუსს გაუგზავნეს. ძმები კონსტანტინე და მეთოდიუსი არ იყო შერჩეული შანსი: მეთოდიუსი რამდენიმე წლის განმავლობაში იყო სლავური რეგიონის მმართველი ბიზანტიაში, ალბათ, სამხრეთ-აღმოსავლეთ ნაწილში მაკედონიაში. უმცროსი ძმა, კონსტანტინე, დიდი სტიპენდიის კაცი იყო, მან ბრწყინვალე განათლება მიიღო. წერილობითი წყაროში, როგორც წესი, "ფილოსოფოსი" უწოდებენ. გარდა ამისა, კონსტანტინე და მეთოდუსი დაიბადა ქალაქ სოლუნში (ახლა Fessonalki, საბერძნეთი), რომელთა სიახლოვეს, რომელთა სიახლოვეს უამრავი სლავდები ცხოვრობდნენ. ბევრი ბერძნები, მათ შორის კონსტანტინე და მეთოდი, იცოდნენ მათი ენა.

კონსტანტინე იყო პირველი სლავური ABC - ზმნების შემდგენელი. ანბანის არცერთი ცნობილი მეცნიერება არ იყო ეფუძნებოდა ზმნის გრაფიკას: კონსტანტინმა შექმნა სლავური ენის ხმის შემადგენლობა. ზმნებში, შესაძლებელია ნაწილობრივ მოპოვებული ენების სხვა ანბანის ასოების მსგავსი ელემენტები ან ასოები (ბერძნული, სირიელი, კოპტური ასოები და სხვა გრაფიკული სისტემები), მაგრამ არ შეიძლება ითქვას, რომ ერთ-ერთი ან დამწერლობა ეფუძნება სიტყვიერი წერილით. კირილ-კონსტანტინე მიერ შედგენილი ანბანი, არის ორიგინალი, ავტორი და არ გაიმეორებს არც ერთ დამწერლობას. ზმნის გრაფიკები სამი მოღვაწეები იყვნენ: ჯვარი, წრე და სამკუთხედი. სიტყვიერი წერილი არის ერთი სტილი, იგი მრგვალდება ფორმაში. ძირითადი განსხვავება სიტყვიერ წერილობით შორის წინა წერილობითი სისტემები, რომლებიც მიეკუთვნებიან სლავებში, ის არის, რომ ზუსტად აისახა სლავური ენის ფონეტიკური შემადგენლობა და არ მოითხოვდა სხვა წერილებისგან კომბინაციების შემადგენლობას ან დამკვიდრებას .

ზმნები მორავიასა და პანონიაში ფართოდ გავრცელდა, სადაც ძმებმა თავიანთი მისიონერული საქმიანობა განახორციელეს, მაგრამ ბულგარეთში, სადაც კონსტანტინე და მეთოდის მოსწავლეები სიკვდილამდე წავიდნენ, ზმნები არ შეესაბამება. ბულგარეთში, სლავური დამწერლობის გამოცხადებამდე, საბერძნეთის დამწერლობის ასოები სლავური სიტყვის ჩაწერას იყენებდნენ. აქედან გამომდინარე, "სიტუაციის სპეციფიკის გათვალისწინებით, კონსტანტინე და მეთოდიუსის მოსწავლეები ბერძნულ ანბანის ადაპტირებულ სლავური სიტყვის ჩაწერას. ამავე დროს, სლავური ხმები ( Sh, Sh და ა.შ.), რომლებიც არ იყვნენ ბერძნულ ენაზე, სიტყვიერი წერილები, რომლებიც გარკვეულ ცვლილებებს იყენებდნენ თავიანთ წარწერას კუთხის და მართკუთხა ბერძნულ წერილებს. საკუთარი - კირილიკის სახელი - კირილე (კონსტანტინე) სლავური წერის ფაქტობრივი შემოქმედი სახელით მიღებული ან დამწერლობა: რომელთანაც, რომელთანაც არ არის მასთან, აუცილებელი იყო ყველაზე გავრცელებული ანბანის სახელით სლავები.

კონსტანტინე და მეთოდის სლავური თარგმანების ხელნაწერები, ისევე როგორც მათი მოსწავლეები, სანამ ისინი არ მიაღწიეს. უძველესი სლავური ხელნაწერები X-XI საუკუნეების განმავლობაში ეკუთვნის. მათი უმრავლესობა (12-დან 12-დან 12) დაწერილია ზმნისთვის. ეს ხელნაწერები წარმოშობით არიან კონსტანტინე და მეთოდიუსთან და მათ სტუდენტებთან. ყველაზე ცნობილი მათგან არის Zograhovskaya, Mariinskoye, Assici, Cyrillic Savvina წიგნის, სუპერ ხელნაწერის, Hylandar Lickers- ის სიტყვიერი სახარება. ამ ტექსტების ენა მოუწოდა Staroslavlyansky.

Staroslavansky არასოდეს ყოფილა ლაპარაკი, ცოცხალი ენა. უძველესი სლავების ენის იდენტიფიცირება შეუძლებელია - ძველი სლავური თარგმანის ლექსიკა, მორფოლოგია და სინტაქსი დიდწილად ასახავს ბერძნულ ენაზე დაწერილი ლექსიკის, მორფოლოგიისა და სინტაქსის მახასიათებლებს. სლავური სიტყვები გაიმეორეთ მოდელები, რომლისთვისაც ბერძნული სიტყვები აშენდა. სლავების პირველი (ცნობილი) წერილობითი ენა, STAROSLASSKY ამისთვის SLAVs გახდა მოდელი, მოდელი, იდეალური წერილობითი ენა. და მომავალში, მისი სისტემა დიდწილად შენარჩუნებულია სხვადასხვა დარღვევების ეკლესიის სლავური ენის ტექსტებში.

ანბანი შეიქმნა კირილსა და მეთოდის მიერ (ნახ. 1) - ბერძენი ბესონიკოვის მკვლევარები ბიზანტიის იმპერიის ჩრდილოეთით. უძველესი რუსული ენა, თესალონიკა მოუწოდა Solun.
Მნიშვნელოვანი! Cyrill თავდაპირველად მოუწოდა კონსტანტინე. მან თავისი ცნობილი სახელი დღეს სიცოცხლის ბოლომდე მიიღო, როდესაც მან იცოდა ბერები.
კირილის მეცნიერთა მამა და მეთოდიუსი იყო მნიშვნელოვანი ოჯახიდან. მეთოდიუსმა მაღალი სახელმწიფო სტრატიფიკაცია გამართა, მაგრამ მოგვიანებით ბერები წავიდა. კონსტანტინე თავიდანვე სულიერ გზაზე წავიდა. მან ყველა უძველესი ხელოვნება აიღო, რამდენიმე უცხო ენაზე ისაუბრა. სლავური - მისთვის მშობლიური იყო.

სლავური წერის ფონზე

IX-X საუკუნეებში. იყო დიდი სლავური სახელმწიფო დიდი მორავია (ნახ. 2). მისი Heyday- ში, მორავია მოიცავდა თანამედროვე ჩეხეთის, სლოვაკეთის, უნგრეთის, სამხრეთ პოლონეთის, დასავლეთ უკრაინისა და აღმოსავლეთ გერმანიის ტერიტორიას. მორავიას მთავარი მტერი იყო აღმოსავლეთ-ფრენკ სამეფოს. იყო ფრანკებისა და ბულგარეთის ქვეყნის გაყოფის საფრთხე. Velikomoravsky Prince Rostislav გაგზავნილი ელჩები რომან პაპი Nicholas მე შეამციროს გავლენა მისი მთავარი მტერი დასავლეთში და მოშორებით საფრთხეს სახელმწიფო სექცია. პრინცი ჰკითხა მას, რომ პედაგოგებს მისცეს ბავარიის ნაცვლად მორავიანის მღვდლები, რომელთაც ქვეყნისგან გამოგზავნეს. თუმცა, მამა ნიკოლაი უარი თქვა მისი მოთხოვნის შესრულებაზე. რომის მხარდაჭერის გარეშე, როსთილისმა კონსტანტინოპოლში საელჩოს გაგზავნა. იმპერატორმა მიხეილმა დახმარებით არ უარი თქვა და კონსტანტინე და მათი მოსწავლეების მეცნიერებმა მორავიაში მივიდნენ.

მორავიის მისია კონსტანტინე და მეთოდიუსი

კონსტანტინე თავისი ძმის მეთოდით და სტუდენტებმა ახალი დამწერლობა შეიქმნა და საეკლესიო წიგნების თარგმანში სლავურ თარგმანში დაიწყეს. ჩვენ თარგმნილია, პირველ რიგში, იმ წიგნებს, რომლის გარეშეც ეკლესიის მომსახურება არ იყო აღრიცხული:
  • სახარება(ნახ .3) - ქრისტეს ჯვარზე და აღდგომის შესახებ დაბადების, სიცოცხლე, სიკვდილი;
  • მოციქული- წიგნი წმინდა მოციქულების აქტებისა და სწავლებების შესახებ;
  • ფსალმუნები- ეკლესიის საგალობლების კოლექცია;
  • ოტიკა- loader.
მისიონერები მორავიაში სამი წლის განმავლობაში დარჩნენ. ისინი არა მარტო ეკლესიის წიგნების თარგმანები იყვნენ, არამედ მღვდლების წაკითხვის, სლავურში ეკლესიის სერვისის წაკითხვის, წერენ და ჩატარება.
Მნიშვნელოვანი! სოლუნ მეცნიერთა საქმიანობამ რომან მამასთან უკმაყოფილება გამოიწვია. იმ დღეებში, საეკლესიო სამსახურების მოსაზრებები მხოლოდ ბერძნულ, ებრაულ ან ლათინურ ენაზე უნდა განხორციელდეს. დარჩენილი ენები არ იყო განკუთვნილი ეკლესიისთვის. კონსტანტინე და მეთოდია აღიარებული ერეტიკა და გამოიწვია მამა.

სლავური წერის ფორმირების სირთულეები

868 წელს, როდესაც ძმები რომში ჩავიდნენ, პაპი ადრიან II იყო. კონსტანტინე და მეთოდიუსი გერმანიის ეპისკოპოსთა წინააღმდეგ ბრძოლაში დახმარების მიღებას ცდილობდა და წმიდა კლემენტის ძალას მიაღწია. ადრიანმა II- ს ნებართვა მისცა სამსახურს თავის მშობლიურ სლავში. მალე Konstantin Zalemog. მან მიიღო სამონასტრო SAN და დაიწყო Cyril- ის მოწოდება. სიკვდილამდე ცოტა ხნით ადრე მან თავისი ძმა სთხოვა მონასტერში დაბრუნებას, მაგრამ გააგრძელეთ მუშაობა. ცვლილებები მოხდა დიდ მორავიაში. პრინცი როსლავისი გარდაიცვალა გერმანიის ციხეში და მისი ძმისშვილი სვიათოპოლკი აღმოსავლეთ Frankish გავლენას ვერ მოახერხა.გერმანიის ეპისკოპოსები ყველა მათ ძალებთან ერთად, სლავურში ეკლესიის მომსახურების შენარჩუნებას აფერხებდა.

მორავიაში დაბრუნების შემდეგ, მეთოდიუსი იყო Rayhenau- ის მონასტრის შესახებ. სამი წლის შემდეგ პაპმა ჯონ VIII იძულებული გახდა, მონასტრისგან გამოეწვია, მაგრამ მან ასევე "ბარბაროსული სლავური" ენაზე სერვისი აუკრძალა. როდესაც მეთოდიუსი გარდაიცვალა, ბევრი სლავური პედაგოგი შესრულდა ან მორავიდან. წარმატების ცხოვრებაში მეცნიერთა მისია არ იყო, მაგრამ მას გავლენა მოახდინა ევროპაში შემდგომ ისტორიულ მოვლენებზე.

კირილიური და ზმნები

სიტყვიერი და კირილეული ანბანის წარმოშობის საკითხი ამ დღეს ღიაა. არსებობს ვარაუდი, რომ კონსტანტინმა შექმნა ზმნა და კირილიჩი მისი მოწინავე ვერსიაა კონსტანტინე მიერ. ყველა თანხის უმრავლესობას აქვს თეორია, რომელშიც კონსტანტინმა შექმნა ვერბოლიცა. კირილიკმა სავარაუდოდ შექმნა კონსტანტინე Clement Ohrid- ის სტუდენტი.
Მნიშვნელოვანი! შექმნის წერილობით საჭიროა ენის ფონეტიკური შემადგენლობის დეტალური შესწავლა. კონსტანტინმა მოახერხა სლავური ენის ყველა მნიშვნელოვანი ხმა გამოყო და თითოეული უნიკალური წერილის აღნიშვნა.
ეკლესიის წიგნების თარგმანმა და სახარებებმა მორავიის ხალხის ენაზე სპეციალური მიდგომა მოითხოვეს. ბერძნულმა უფრო მეტად რელიგიური თვალსაზრისით, ვიდრე სლავების ენა, ბევრ სიტყვას არ ჰქონდა ანალოგები თარგმნილი ენაზე.კონსტანტინე და მისი თანამოაზრეების დიდი დამსახურებაა ის, რომ მან ვერ შეძლო ვერსიის სლავური ენის შექმნა - სლავების პირველი ლიტერატურული ენა. ეს ენა სამხრეთ ხალხების დიალექტებზეა დამოკიდებული. ვაზის სლავური ასევე ცნობილია როგორც Staroslavyansky. მისი განვითარება არ დგას ადგილზე და Staroslavlyansky გარდაიქმნება ეკლესიის სლავონონში.
Მნიშვნელოვანი! საეკლესიო სლავური ენა დღეს ბევრ ქვეყანაში თაყვანისმცემლობის ენაზე რჩება: სერბეთში, უკრაინაში, რუსეთში, უკრაინაში, პოლონეთში, მონტენეგროში.

გლაგოლიცა

ზმნები (ნახაზი 4) გამოიყენება, უპირველეს ყოვლისა, სამხრეთ და დასავლეთ სლავებში. ეს განსხვავდება სპეციალური იდეის ლათინური და ბერძნული ანბანისგან, რომელიც გახდა თანამედროვეების მწვავე კრიტიკის თემა. ზმნის ასოების სახელები კირილიკთან ემთხვევა, თუმცა მათ აქვთ სხვადასხვა წარწერა. ადრეული (დამრგვალებული) სიტყვიერი წერილების ხატვა ჰგავს საქართველოს ეკლესიის წერილს ჰუტსურს, სავარაუდოდ, სომხური ანბანის საფუძველზე. კონსტანტინმა იცოდა რამდენიმე აღმოსავლური დამწერლობა, ასე რომ ასეთი დამთხვევა საკმაოდ ახსნილია. მოგვიანებით (კუთხოვანი), ხატვაში გამოყენებული წერილები ხორვატიაში.
Მნიშვნელოვანი! დღეს ზმნა დაცულია მხოლოდ ხორვატიის ზოგიერთ ეკლესიაში.

ცილისტიური

კირილიკმა სრულად ნასესხები ბერძნული ანბანის ასოების წარწერას (24 ასო). მათთვის დაემატა 19 წერილი, რომელიც აღნიშნავს ენის წმინდა სლავურ ხანს. KSI, PSI, Fit და Izhitsa დასასრულს ბოლოს ანბანი (ნახ. 5). კირილეული აზბუჩის თითოეულმა წერილი მიიღო. პირველი წერილი - "AZ", მეორე - "ბუკი", მესამე - "ტყვიის".თუ წერილების სახელები წაიკითხეთ ტექსტის სახით, შეგიძლიათ გაასწორონ შემდეგი: "AZ Buki Lead, ზმნა კარგია ჭამა - მე ვიცი წერილები, სიტყვა კარგია". მარტივი ანბანი იყო გავრცელებული, მათ შორის რუსეთში ცოტა ხნის შემდეგ. კირილიური გახდა უძველესი რუსული ენის ანბანი.

რუსეთში ჩვენი დროის განმავლობაში, კირილიური ანბანი ბევრ ტრანსფორმაციას განიცადა. 1708-1711 წლებში პეტრე რუსული წერის რეფორმირებას ვაკეთებდი. გაუქმდა რამდენიმე ასო და სწრაფი ნიშნები. სამოქალაქო შრიფტი შემოღებულ იქნა, შეცვალა ნორმატიული და ნახევრად მფლობელი. იყო ახალი ასოები "Y" და "E" და "ё", რომელიც გამოიგონა პრინცესა E. R. Dashkova. 1918 წელს, ბოლო წერის რეფორმა განხორციელდა, რის შემდეგაც ანბანი შეიძინა თანამედროვე გამოჩენა.
Მნიშვნელოვანი! კირილიჩი გამოიყენება რამდენიმე სლავურ და მეგობრულ ქვეყნებში: უკრაინაში, ბელარუსში, სერბეთში, მონღოლეთში, ყაზახეთში და სხვა. რუსეთის მცირე ერები ასევე იყენებენ სლავურ ანბანს.

შედეგები

პრინცი როსსლავ კონსტანტინს და მეთოდის მოთხოვნით შეიქმნა სლავური ABC 963 წელს. მორავიას სახელმწიფოებრიობის ეკლესიის გაძლიერება აუცილებელი იყო. კირილმა და მისმა მოწაფეებმა ორი დამწერლობა გააკეთეს: ზმნები და კირილინი. მკვლევართა უმრავლესობა იმ ფაქტს, რომ ზმნების ანბანი ადრე შეიქმნა.
Მნიშვნელოვანი! დიდი მორავია არის პირველი სახელმწიფო, სადაც სლავური წერა დაიწყო. დამოუკიდებელი მორავიან ეკლესიის შექმნის მცდელობები აღმოსავლეთ ევროპაში სლავების კულტურული ზემოქმედების გაძლიერებისათვის წინაპირობებს ქმნის.
ახალი დამწერლობის გაჩენა გამოიწვია ახალი ლიტერატურული ენის ჩამოყალიბება - Staroslavlyansky. მოგვიანებით, მას დიდი გავლენა ჰქონდა სერბეთის, ბელორუსული, ხორვატიის, რუსეთის, უკრაინისა და სხვა ენების ფორმირებაზე. კირილეული ანბანი ფართოდ გავრცელდა ევრაზიულ კონტინენტზე. დღეს, ზმნა გამოიყენება მხოლოდ ხორვატიის ზოგიერთ ეკლესიაში. მასალის უზრუნველსაყოფად, ნახეთ ვიდეო, საიდანაც თქვენ შეისწავლით და სხვა საინტერესო ფაქტებს პირველი სლავური ანბანის შექმნის შესახებ.

ანბანი არის სიმბოლოების კომპლექტი, რომელიც გამოიყენება გარკვეულ ენაზე წერილობითი სიტყვის გადასაცემად, წინააღმდეგ შემთხვევაში ანბანი; და წიგნი დამწერლობის განვითარების და წერილობითი ცოდნის საფუძვლების განვითარებისათვის.
Wikimedia Commons ()

ამიტომ, კითხვაზე პასუხის გაცემა, როგორც პირველი სლავური დამწერლობა ეწოდა, აუცილებელია სიმბოლური კორპუსის შესახებ საუბარი და წიგნის შესახებ.

კირილიური ან სიტყვიერი?

ტრადიციულად, პირველი სლავური ანბანი ეწოდება კირილიკას. ჩვენ ვიყენებთ ამ დღეს. გარდა ამისა, ოფიციალურ ვერსიას აცხადებს, რომ მეთოდიუსი და კონსტანტინე (კირილე) ფილოსოფოსი იყო პირველი სლავური ანბანის შემქმნელები, ბერძნული ქალაქ თესალონიკისგან ქრისტიანული მქადაგებლები.

863 წელს ისინი სავარაუდოდ უბრძანეს Streamlavlyansky წერილობით და ახალი ანბანის დახმარებით - კირილეკი (სახელად კირილე) - დაიწყო ბერძნული რელიგიური ტექსტების თარგმნა სლავური (Stocarovsky). ეს საქმიანობა მართლმადიდებლობის მნიშვნელოვან გავრცელებას გამოიწვია.

დიდი ხნის განმავლობაში, მას სჯეროდა, რომ ძმებმა შექმნეს დამწერლობა, რომელმაც აღმოაჩინა 108 თანამედროვე ენაზე - რუსული, ჩერნოგორსკი, უკრაინელი, ბელორუსკი, სერბული, კავკასიური, თურქული, ურალისა და სხვა. თუმცა, ახლა მეცნიერთა უმრავლესობა განიხილავს კირილიას უფრო გვიან ფორმირებას, ხოლო მისი წინამორბედი არის ვერბოლიცა.

ეს იყო Verbolitsa, რომელმაც Cyril ფილოსოფოსი შეიმუშავა რელიგიური ტექსტების ("წიგნები, რომლის გარეშეც თაყვანისცემა არ არის შესრულებული") ძველი სლავური ენაზე. არსებობს რამდენიმე მტკიცებულება:

- პრესბილის ეკლესიაში 893 წლის (ზუსტი თარიღი) სიტყვიერი წარწერა;

Wikimedia Commons / Lapo ()
- პალიმიფები - პერგამენტის ხელნაწერები, რომელთა შესახებაც ძველი სიტყვიერი ტექსტი არის გადანაწილებული, და ახალი უკვე უკვე დაწერილია კირილიკის მიერ: პერგამენტები ძალიან ძვირია, რადგან უფრო მნიშვნელოვანი იყო, რაც უფრო მნიშვნელოვანია, რაც მთავარია ჩაწერილი, მეწარმეობის ფარგლებს ჩანაწერი;

- Paletmpuses- ის არარსებობა, რომელზეც კირილიკლი - პირველი ფენა;

- "სლავური pigmers" მიერ მისი ჩანაცვლების აუცილებლობის აუცილებლობაზე უარყოფითი ცნობების არსებობა, მაგალითად, "უწმინდესი და პატივი", მაგალითად, შავი მუშაკის მამაცი "წერილების" შემადგენლობაში " .

უძველეს რუსულ წერილში, როგორც მოგვიანებით ვერბოლინა იყო გამოყენებული ძალიან იშვიათად, როგორც წესი, როგორც Creek ან ცალკე შიგთავსები ტექსტებში ასოები.

ვინ არის კირილიკის ავტორი?

მეცნიერთა აზრით, კირილეული შემოქმედი - Calement Ohridsky, Cyril ფილოსოფოსის სტუდენტი, ბულგარეთის ქალაქ Ohrid- ის მკვიდრი (ახლა - მაკედონია). 893 წელს, ეროვნულმა საკათედრო ტაძარში დიდი პრეცედენტი ერთსულოვნად ხმა მისცა ხმა "სლავური ენის ეპისკოპოსის" ეპისკოპოსის არჩევნებს - ეს არის კიდევ ერთი მტკიცებულება კირილიკის ავტორობის სასარგებლოდ.

პირველი ნაბეჭდი ანბანი

პირველი ნაბეჭდი ანბანი, ან ბუფვარმა, XVI საუკუნეში გამოჩნდა. 1574 წელს, პირველმა პრემიერმა ივან ფედოროვმა გამოაქვეყნა თავისი "ABC" ლვოვის, წიგნის მისამართით - "საყვარელი პატიოსანი ქრისტიანული ხალხის".

მიმოქცევაში, მეორე კორპუსთან ერთად - OSTROG, დაახლოებით 2,000 ეგზემპლარი შეადგინა. მეორე გამოცემა არ შეიცავს არა მხოლოდ წერილებს (სიმბოლოებს), არამედ წვრთნებში სწავლებისთვის.

პირველი ABC Fedorov- ის სამი წიგნი არსებობს. 1574-ის ერთ-ერთი "ABC" ეკუთვნოდა ს. პ. დიგილევს (1872 - 1929) - რუსეთის თეატრის მუშაკი, პარიზის "რუსული სეზონის" ორგანიზატორი და "რუსული ბალეტ დიგილევი". როდესაც მფლობელი გარდაიცვალა, ჰარვარდის უნივერსიტეტის ბიბლიოთეკის ქონება გახდა.

1578-ის ორი სხვა "დამწერლობა" ინახება კოპენჰაგენის სამეფო ბიბლიოთეკაში და გერმანიაში გოთის სახელმწიფო ბიბლიოთეკაში.

"ანბანი" ივან ფედოროვა აშენებულია რომან და ბერძნულ წერილზე სასწავლო სისტემაზე. პირველ რიგში, მასში მოთავსებულია 46 ასოების ანბანი. შემდეგი - შებრუნება ("იზიციაქსიდან" "AZ") ანბანი, ანბანი რვა ვერტიკალური სვეტით. მის უკან - ორი ასოების სიმბოლოს, სამი ასოებით (ყველაფერთან ყველა ხმოვანთა შესაძლო კომბინაციები).

წიგნში მასალის ასეთი ადგილმდებარეობა აჩვენებს წიგნიერების მომზადების სისტემას, რომლის დროსაც პირველი გმირები და სახელები პირველად გახსნილია და სტუდენტის შემდეგ, ბიბლიისგან მიღებული ტექსტები დაიწყო.

ტექსტები არ იყო მხოლოდ რელიგიური, მაგრამ ყოველთვის - სასწავლო, ამაღლება. ჩვენ უნდა მივუახლოვდეთ პირველ პროდუქტს, სწავლებებს არა მხოლოდ ჩადამს მიმართა, არამედ მშობლებსაც, მაგალითად, შვილების აღსაკვეთად. ალბათ, გარკვეულწილად განსაზღვრავს რუსული ლიტერატურის ზოგადი მიმართულებით და ამ დღეს.

Wikimedia Commons / Anntinomy ()
1596 წელს, პირველი წერილი "მეცნიერება Ku Kitanua ..." szizania of lavrentity არის სასამართლოში. 1634 წელს ვასილი ბურშცოვი მოსკოვში "სლოვენსკაიას ენაზე" აქვეყნებს. მას შემდეგ, ABC- წერილების ბეჭდვა ხდება მასიური.

Koloskova kristina

პრეზენტაცია შეიქმნა თემაზე: "სლავური აზბუჩის შემქმნელები: კირილე და მეთოდიუსი" მიზანი: სტუდენტების მოზიდვა ინფორმაციის დამოუკიდებლობისთვის, სტუდენტების შემოქმედებითი ფარგლების განვითარებას.

ჩამოტვირთვა:

გადახედვა:

Previewing პრეზენტაციები პრეზენტაციები, შექმნათ ანგარიში (ანგარიში) Google და შეხვიდეთ მას: https://accounts.google.com


ხელმოწერები სლაიდებისთვის:

კირილე და მეთოდიუსი. სამუშაო შეასრულა სტუდენტი 4 "A" კლასი Mou "უმაღლესი სკოლა No. 11" Kimra ტვერის რეგიონში Kristina Kristina

"და იქნება Slavs მშობლიური წმინდა მოციქულები"

მე გვერდი "თავდაპირველად იყო სიტყვა ..." კირილი და მეთოდიუსი კირილი და მეთოდიუსი, სლავური განმანათლებლები, სლავური ABC- ის შემქმნელები, ქრისტიანობის მქადაგებლები, ბერძნულ ენაზე საეკლესიო წიგნების პირველი მთარგმნელები. კირილი (869 - 14.02.869) (827 - 14.02.869) (827 - 14.02.869) და მისი უფროსი ძმა მეთოდია (815 - 06.04.885) დაიბადა მეთაურის ოჯახში. ბიჭების დედა იყო ბერძნული და მამა - ბულგარეთი, ამიტომ ბავშვობიდან ორ მშობლიურ ენაზე - ბერძნული და სლავური. ძმების გმირები ძალიან ჰგავს. ორივე წაიკითხეთ ბევრი, საყვარელი სწავლება.

წმიდა ძმები კირილი და მეთოდი, სლავების განმანათლებლები. 863-866 წელს ძმებმა დიდი მორავიას გადაეგზავნა, რათა სლავებში ქრისტიანული დოქტრინა გაეცათ. დიდი პედაგოგები წმინდა წერილების წიგნების წიგნებს გადასცემენ, აღმოსავლეთ ბულგარეთის დიალექტების საფუძველს და შექმნას სპეციალური ანბანი - ზმნები - მათი ტექსტები. კირილსა და მეთოდის საქმიანობას ზოგადი სლავური მნიშვნელობა ჰქონდა, გავლენა მოახდინა მრავალი სლავური ლიტერატურული ენების ფორმირებაზე.

მოციქულთა კირილე (827 - 869) თანასწორუფლებიანობის თანახმად, მეტსახელად ფილოსოფოსი, მასწავლებლის სლოვენიის თანახმად. როდესაც კონსტანტინე იყო 7 წლის, მან დაინახა წინასწარმეტყველური ოცნება: "მამამ შეიკრიბა ყველა ლამაზი გოგონა Soluni და უბრძანა ერთი მათგანი ცოლები. გამოკვლევის შემდეგ, კონსტანტინმა ყველაზე ლამაზი აირჩია; მისი სახელი იყო სოფია (ბერძნულ სიბრძნეში). " ასე რომ, ბავშვობაში, ის სიბრძნე იყო: მისთვის ცოდნა, წიგნები მთელი ცხოვრების მანძილზე იყო. კონსტანტინმა ბიზანტიის დედაქალაქში საიმპერატორო ეზოში ბრწყინვალე ფორმირება მიიღო. მე სწრაფად შეისწავლე გრამატიკა, არითმეტიკა, გეომეტრია, ასტრონომია, მუსიკა, იცოდა 22 ენა. მეცნიერებათა ინტერესი, სწავლების სისწრაფე, შრომისმოყვარეობა - ეს ყველაფერი ბიზანტიის ერთ-ერთი ყველაზე განათლებული ადამიანი გააკეთა. ეს არ იყო შანსი, რომ მისი დიდი სიბრძნე ფილოსოფოსი ეწოდა. წმიდა ტოლია მოციქულთა კირილე

Moodi Moravian წმიდა ტოლია მოციქულთა მეთოდიუსი სამხედრო სამსახურში. 10 წელი იყო სლავების მიერ დასახლებული ერთ-ერთი ტერიტორიის მმართველი. დაახლოებით 852, მან მიიღო სამონასტრო გაჩერება, უარი თქვა Sana Archbishop, გახდა Igumen მონასტრის. პოლიქრონმა მარმარილოს ზღვის აზიის სანაპიროზე. Moravia, ეს იყო sharpened dungeon ორნახევარი წლის განმავლობაში, Lutzy Frost, ისინი მგლის თოვლი. გასადენციამ არ უარი თქვა სლავებზე და 874 წელს იგი გაათავისუფლეს იოანე VIII და აღდგა ეპისკოპოსის უფლებებზე. პაპი იოანე VIII აკრძალა მეტორგიას მეურნეობის სლავურში, მაგრამ მეთოდიუსი, 880 რომის მონახულება, მიღწეული აკრძალვის გაუქმება. 882-884 წელს ბიზანტიაში ცხოვრობდა. 884 წლის შუა რიცხვებში Methodius დაბრუნდა მორავიაში და ჩაერთო ბიბლიის თარგმანში სლავურში.

ზმნები ერთ-ერთი პირველი (კირილიკური) სლავური ABC- სთან ერთად. ვივარაუდოთ, რომ ეს იყო ზმნები, რომლებიც წმინდა სლავურ განმანათლებლობას წარმოადგენდა კონსტანტინე (კირილე) ფილოსოფოსი სლავში ეკლესიის ტექსტების ჩანაწერისთვის. გლაგოლიცა

ძველი სლავური ABC შედგენილია მეცნიერის კირილე და მისი ძმა მეთოდიუსი მორავიან მთავრების მოთხოვნით. მას უწოდებენ - კირილიკას. ეს არის სლავური ანბანი, მას 43 ასო, (19 ხმოვანი). თითოეულს აქვს საკუთარი სახელი, როგორც ჩვეულებრივი სიტყვები: A - AZ, B - წიფელი, in - Lead, G - Verb, D - კარგი, კარგად - ცოცხალი, Z - მიწა და ასე შემდეგ. ანბანი - სახელი თავად ჩამოყალიბებულია ორი პირველი ასოების სახელიდან. რუსეთში, კირილიჩმა ქრისტიანობის მიღების შემდეგ (988) მიღების შემდეგ, სლავური დამწერლობა შესანიშნავად ადაპტირებული იყო უძველესი რუსული ხმის ზუსტი გადაცემით. ეს დამწერლობა ეფუძნება ჩვენს დამწერლობას. ცილისტიური

863 წელს, ღვთის სიტყვა მოუწოდა მორავიან ქალაქებსა და სოფლებში თავის მშობლიურ, სლავურ, წერილობით, საერო წიგნებში. მან დაიწყო სლავური ბავშვები. მთელი თავისი სიცოცხლე solow ძმები მიძღვნილი სწავლებები, ცოდნა, სამინისტრო სლავებში. მათ არ აძლევენ ბევრად მნიშვნელობას ან სიმდიდრეს ან პატივს, არც დიდებას, არც კარიერას. უმცროსი, კონსტანტინე, წაიკითხა ბევრი, აისახა, დაწერა ქადაგებები და უფროსი, მეთოდიუსი, უფრო ორგანიზატორი იყო. კონსტანტინე თარგმნილი ბერძნული და ლათინურიდან სლავურმა, დაწერა, ანბანის შექმნა, სლავიანსკიმ, მეთოდიუსი - "გამოქვეყნებული" წიგნები, სტუდენტთა სკოლა. კონსტანტინე არ იყო განკუთვნილი დაბრუნების სახლში. როდესაც ისინი რომში ჩავიდნენ, ის სერიოზულად ავად იყო, დაზარალებულმა მიიღო, კირილი მიიღო და რამდენიმე საათის შემდეგ გარდაიცვალა. ამ სახელით, ის დარჩა შთამომავლების ნათელი მეხსიერებაში. დაკრძალეს რომში. სლავური ქრონიკის დასაწყისი.

უძველესი რუსეთში რუსეთში წერის გავრცელების გავრცელება დიპლომი და წიგნები წაიკითხა. ისტორიკოსების მეცნიერებმა და არქეოლოგებმა მიიჩნევენ, რომ XIV საუკუნის წინაშე ხელნაწერი წიგნების საერთო რაოდენობა დაახლოებით 100 ათასი ეგზემპლარია. რუსეთში ქრისტიანობის მიღების შემდეგ - 988 წელს - წერილობით დაიწყო გავრცელების გავრცელება. საეკლესიო წიგნები Staroslavansky- ში თარგმნილი იყო. რუსი კოშკები ამ წიგნებს გადასცემენ მშობლიურ ენაზე. ასე რომ, თანდათანობით შეიქმნა უძველესი რუსული ლიტერატურული ენა, ძველი რუსი ავტორების ნამუშევრები გამოჩნდა (სამწუხაროდ, ხშირად უსახელო) - "იგორის პოლკოვნიკის შესახებ", "ვლადიმირ მონომხარის სწავლებები", "ალექსანდრე ნეველის ცხოვრება" და ბევრი სხვები.

Yaroslav ბრძენი გრანდიოზული პრინცი იაროსლავის "წიგნები უყვართ, წაიკითხეთ ისინი ხშირად და ღამით და დღეს. და შეიკრიბა მწიგნობრები მრავალი და თარგმნილი ბერძნულიდან სლავური ენაზე და მათ წიგნებს დაწერა "(1037-ის ქრონიკა) ამ წიგნებს შორის იყო ბერები, ძველი და ახალგაზრდა, საერო ხალხის მიერ დაწერილი ქრონიკები, ეს არის" სიცოცხლე ", ისტორიული სიმღერები, "სწავლებები", "შეტყობინებები". Yaroslav ბრძენი

"ABC ასწავლის მთელ ქოხში" (vi dal "ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი) Vi dal უძველესი რუსეთის სახელმძღვანელოები ჯერჯერობით არ იყო, ტრენინგი ეკლესიის წიგნებზე წავიდა, უზარმაზარი ტექსტები-ფსალმუნები უნდა გაეცათ - სასწავლო საგალობლები. წერილების სახელები გულისხმობდა გულს. სწავლისას, კითხულობდა პირველ რიგში პირველ სიმბოლოს წერილებს, მაშინ ეს syllable იყო ნათქვამი; შემდეგ წერილები მეორე syllable ეწოდა, და მეორე syllable იყო გამოხატული და ასე შემდეგ, და მხოლოდ მას შემდეგ, რაც syllables იყო მთელი სიტყვა, მაგალითად, წიგნი: Kako, ჩვენი, IZH - ჰექტარი, ზმნა. ეს არის ის, თუ როგორ ძნელი იყო დიპლომის შესწავლა.

IV გვერდი "Slavic Holiday- ის აღორძინება" Macedonia Ohrid Monument Kirill და Methodius უკვე IX-X საუკუნეებში Kirill და MehativeIus- ის სამშობლოში დაიწყო სლავური წერის შემქმნელთა პირველი ტრადიციების ჩამოყალიბება. მაგრამ მალე რომაულმა ეკლესიამ დაიწყო სლავური ენის წინააღმდეგ და ბარბაროსულმა მოუწოდებდა. მიუხედავად ამისა, კირილე და მეთოდის სახელები სლავური ხალხში ცხოვრობდნენ და XIV საუკუნის შუა რიცხვებში ოფიციალურად ჩაითვალეს წმინდა. რუსეთში ეს იყო განსხვავებული. სლავური-განმსაზღვრელების ხსოვნას XI საუკუნეში უკვე აღინიშნა, ისინი არასდროს მიიჩნევდნენ მას ერიკეტს, ეს არის ჩექმები. მაგრამ მაინც უფრო დაინტერესდა მხოლოდ მეცნიერებმა. გასული საუკუნის 60-იანი წლების დასაწყისში სლავური სიტყვის ფართო სეზონები დაიწყო.

სლავური წერის დღესასწაულზე 1992 წლის 24 მაისს მოსკოვში, სლავური მოედანზე მოქანდაკე კლიკოვის მუშაობის ძეგლის ძეგლის საზეიმო გახსნილმა გახსნა. მოსკოვი. სლავური მოედანი

კიევში ოდესა

სოლონიკი მუკჩევიო

ჩელიაბინსკის სარატოვის ძეგლი 2009 წლის 23 მაისს გაიხსნა კირილე და მეთოდი. მოქანდაკე ალექსანდრე როზნიკოვი

კიევის-პეჩერსკის ლავრის ტერიტორია, შორეული გამოქვაბულების მახლობლად, დაარსდა ძეგლი სლავური აზბუჩის კირილისა და მეთოდის შემქმნელთა ძეგლი.

კირილსა და მეთოდიუსის საპატივცემულოდ წმინდა კირილე და მეთოდიუსის დღესასწაულის ძეგლი - რუსეთში საჯარო დღესასწაული (1991 წლიდან), ბულგარეთი, ჩეხეთი, სლოვაკეთი და მაკედონიის რესპუბლიკა. რუსეთში, ბულგარეთში და მაკედონიის რესპუბლიკაში, დღესასწაული აღინიშნება 24 მაისს; რუსეთსა და ბულგარეთში, მას დაასახელა სლავური კულტურისა და წერის დღეს, მაკედონიაში - წმინდანთა კირილე და მეთოდიუსი. ჩეხეთის რესპუბლიკასა და სლოვაკეთში დღესასწაული 5 ივლისს აღინიშნება.

Მადლობა ყურადღებისთვის!

უახლესი მონაკვეთის მასალები:

რადიკალური მოტეხილობის დასაწყისი
რადიკალური მოტეხილობის დასაწყისი

დიდი სამამულო ომი გახდა ერთ-ერთი ყველაზე საშინელი მოვლენა რუსეთის მთელი ისტორიისთვის. გაუთავებელი 4 წელიწადზე მეტია, რომელმაც მილიონობით ადამიანი მიიღო ...

როდესაც რადიკალური მოტეხილობა მოხდა დიდი სამამულო ომის დროს
როდესაც რადიკალური მოტეხილობა მოხდა დიდი სამამულო ომის დროს

1942 წლის ბოლოს დაიწყო საბჭოთა არმიის კონტროფენციის დასაწყისში - სტალინგრადის ბრძოლაში გამარჯვების შემდეგ. საბჭოთა ჯარისკაცების წარმოუდგენელი ნიჭი ...

რუსული სპარსული ომები რუსეთის ირანული ომი 1826 1828 ბრძოლები
რუსული სპარსული ომები რუსეთის ირანული ომი 1826 1828 ბრძოლები

, დაღესტნისა და ჩრდილო-პალატის გალობის (ერივანისა და ნახიჩევანის გარდა). 1814 წელს სპარსემ ხელი მოაწერა შეთანხმებას ...