დიალოგი მიმტანთან ინგლისურად. დიალოგები კაფეში ინგლისურად თარგმანით

ორი ადამიანი, რომლებიც ერთად მუშაობენ, ლანჩის საათს ატარებენ ოფისთან ახლოს მდებარე პატარა რესტორანში.

მენიუ
ძროხის ხორცი-ქაბობი
საუკეთესო ხარისხის სირფილის კუბურები მარინირებული საიდუმლო რეცეპტებით და შემწვარი სპეციალური შამფურებით ღია ცეცხლზე და მიირთვით ჩვენივე გემრიელი ცხარე სოუსით, ბრინჯით და შემწვარი პომიდვრით.
3.95
რუბენი
სიმინდის ხორცის, თეთრი ინდაურის, შვეიცარული ყველის და მჟავე კომბოსტოს კომბინაცია ჩვენივე დრესინგით. შემწვარი ჭვავის პურზე.
3.95
ფრანგული დიპ
ფრანგულ რულონზე დაფენილი შემწვარი ძროხის თხლად დაჭრილი ნაჭრები, აუჟუსით, დაფქული მწვანე სალათით და ჩიფსებით.
3.85
კლუბური სენდვიჩი
თხლად დაჭრილი ინდაური, ბეკონი, ახალი სალათის ფოთოლი, დაჭრილი პომიდორი და ცხარე ჩედარი ზედ დაწყობილი ტოსტის სამ ნაჭერზე.
3.95

მე

GEOGE: ჰმმ, აქ მენიუში ბევრი არაფერია. თუმცა, ძროხის-ქაბობი კარგად ჟღერს.	- ჰმ, მენიუ დღეს დიდი არ არის. ძროხის ქაბაბი კარგად ჟღერს.
ბეკი: დიახ, ასეა, მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ დღეს მხოლოდ სენდვიჩის მიღებას ვაპირებ. შესაძლოა ერთის ნახევარიც კი.	-კი მაგრამ მგონი დღეს სენდვიჩით მოვასწრებ. შეიძლება ნახევარიც კი.
მიმტანი: მზად ხარ შეკვეთისთვის?	-Მზად ხარ შეუკვეთო?
GEOGE: დიახ, მე ასე ვფიქრობ.	- მგონი, კი.
მიმტანი: ეს გინდა ცალკე ჩეკებზე?	-ცალკე გადაიხდით?
ჯეოჯი: ოჰ, არა, ერთი კარგად იქნება. დღეს ჩემზეა, ბეკი.	- არა, ერთ ანგარიშზე ჩაწერეთ. დღეს ვტირი, ბეკი.
ბეკი: კარგი - მადლობა, გიორგი. შემდეგ ჯერზე მოგექცევი. აჰ, მე ავიღებ ნახევარ ფრანგულ სენდვიჩს - მიირთვით მაიონეზი - და ფინჯან ყავას დავლევ კრემით.	- გმადლობთ, გიორგი. მე მოგცემთ მკურნალობას შემდეგ ჯერზე. ავიღებ ფრანგულ სენდვიჩს სოუსით - ნაკლები მაიონეზი - და ფინჯან ყავას კრემით.
ჯეოჯი: და მე მივიღებ ძროხის ქაბობი.	- და მე მექნება ძროხის ქაბაბი.
მიმტანი: კარგი. Რამე დასალევი?	-რას დალევ?
ჯეოჯი: როგორი ლუდი გაქვთ?	-რა ლუდი გაქვს?
მიმტანი: ჩვენ გვყავს შლიცი ონკანზე, ლოვენბრაუ, ბუდვაიზერი და მიქელობი ბოთლებში.	- ჩვენ გვყავს შლიცი ონკანიდან, ლოვენბრაუ, ბუდვაიზერი და მიქელობი ბოთლებში.
ჯეოჯი: ერთი ჭიქა შლიცი, გთხოვ.	- ჭიქა შლიცი, გთხოვ.
მიმტანი: კარგი და როგორი დრესინგი ისურვებდით თქვენს სალათს, ქალბატონო? გვაქვს ფრანგული, Thousand Island და ლურჯი ყველი.	- რა დრესინგი გინდა სალათისთვის, ქალბატონო? გვაქვს ფრანგული, Thousand Island და ლურჯი ყველი.
ბეკი: ლურჯი ყველი კარგად იქნება.	- ლურჯი ყველი მშვენიერი იქნებოდა.
მიმტანი: კარგი, გმადლობთ.	- Კარგი მადლობა.

_ მენიუს გადავხედოთ? ძალიან მშიერი ვარ.	- მენიუს თვალი ვადევნოთ? Ძალიან მშია.
ბ: ჰო, კარგი. ბიჭო, აქ არის რამდენიმე რამ, რაც არ მესმის.	-აქ რაღაცეები არ მესმის.
გ: ბევრი რამ არის, რაც არ მესმის. რა არის მერე ეს ყველაფერი?	- უმეტესად არ მესმის, რაც წერია. რა შეიძლება იყოს?
_ აბა, დამწყებებზე რას იტყვით? ჰეი, იცით რა არის "კრევეტები"?	- კარგი, პირველ კურსებზე რას იტყვით? იცი რა არის დაკბილული კრევეტი?
B: მადისაღმძვრელი.	- საჭმელი.
A: მადისაღმძვრელი, ოჰ. რა არის "კრევეტები"?	- ოჰ, საჭმელი. მაგრამ რა არის დაკბილული კრევეტი?
ბ: ისინი დიდი კრევეტებივით არიან.	- ეს ისეთი დიდი კრევეტებია.
C: ოჰ, ისინი გემრიელია ავოკადოსთან ერთად.	- გემრიელია ავოკადოსთან ერთად.
Ნამდვილად? გაითვალისწინეთ, მე მომწონს "ნესვის და ფორთოხლის სალათის" ხმა.	- Მართალია? აი, მე მომწონს ნესვის და ფორთოხლის სალათის ხმა.
ბ: ჰეი, ჰეი, შეხედეთ მთავარ კურსებს. რა არის ლანკაშირის ცხელი პოტი?	- ჰეი, გადახედე მთავარ კურსებს. რა არის მასო ლანკაშირში?
გ: მე მსმენია ამის შესახებ. ეს არის ღუმელში მოხარშული ცხვრის ხორცი და ბოსტნეული, ერთგვარად შემწვარი, ზემოდან კი კარტოფილი დაჭერით და ფენად მოათავსეთ. გემრიელია.	- გავიგე მის შესახებ. ეს არის ჰოლანდიურ ღუმელში მოხარშული ცხვრის და ბოსტნეულის სახეობა, ზემოდან დაჭრილი კარტოფილის ფენით.
_ კარგად ჟღერს. და რა არის ეს: "სტეიკი და თირკმლის ღვეზელი", იცით რა არის ეს?	- Კარგად ჟღერს. იცით, რა არის ეს: „ბიფშტეკი და ღვეზელი“?
ბ: დიახ, ეს არის ტიპიური ინგლისური კერძი - ის მზადდება საქონლის ხორცისგან, რომელიც ნაჭრებად იჭრება თირკმლის ნაჭრებთან ერთად მდიდარ ყავისფერ სოუსში. Საყვარელია. და ეს ტრადიციულად ინგლისურია.	- დიახ, ეს ტიპიური ინგლისური კერძია - მზადდება ნაჭრებად დაჭრილი საქონლის ხორცისგან, რომელიც შეზავებულია თირკმელებით ცხარე ყავისფერ სოუსში. და ეს ტრადიციულია ინგლისურად.
A: გემრიელად ჟღერს!	- საოცრად ჟღერს!
გ: ის, რაც მე არ მესმის, არის "კოტეჯის ღვეზელი".	- კიდევ ერთი გაუგებარი კერძია „ქვეყნის ღვეზელი“.
_ ახლა, ამას ადრე შევხვდი. ეს არის ძროხის დაფქული ხორცი სოუსში და მას ზემოდან აქვს დაფქული კარტოფილი. არ ვიცი, ასე კარგი იქნება თუ არა, თუმცა ეს კარგ რესტორანს ჰგავს, არ ფიქრობ?	-ახლა, ახლახანს მივედი. ეს არის საქონლის ხორცი თავის წვენში დაფქული კარტოფილით. არ ვიცი ასე კარგია თუ არა, თუმცა რესტორანი წესიერად გამოიყურება. Რას ფიქრობ?
C: კარგი. ახლა რომელიმე თქვენგანმა იცით რა არის ეს, რა არის "თხილის და სოკოს შემწვარი"?	- ვინმემ იცით რა არის „მოხალული თხილი და სოკო“?
ბ: კარგი, ეს არის ვეგეტარიანული კერძი... ოჰ... ხორცი არ არის - თხილისგან, სოკოსგან მზადდება და ღუმელში ნამცხვარივითაა გამომცხვარი. შეიძლება საკმაოდ ლამაზი იყოს. ეე... მაგრამ მეორე აქ არ ვიცი "ქათამის მადრასი". ვინმემ იცის ეს?	- კარგი, ეს არის ვეგეტარიანული კერძი ხორცის გარეშე, ღუმელში თხილისა და სოკოსგან, ღვეზელის მსგავსი. შეიძლება საკმაოდ გემრიელი იყოს. და ეს, არ ვიცი, არის "მადრასის ქათამი". ვინმეს გსმენიათ?
A: არა.	- არა.
C: დიახ, ეს ინდური კერძია. შემიძლია გითხრათ, რომ… ეს არის ქათმის ნაჭრები…	- დიახ, ეს ინდური კერძია. ეს... ახლავე გეტყვი... ეს ქათმის ნაჭრებია.

გამარჯობა ჩემო ძვირფასებო!

მოდი დღეს ვჭამოთ! რესტორანში ან კაფეში საკვების შესახებ კომუნიკაციის შესაძლებლობა არა მხოლოდ საინტერესოა, არამედ სასარგებლოც. შემოთავაზებული დიალოგების გამოყენებით გაიგებთ, როგორ მოიქცეთ კაფეში ინგლისურად, შეუკვეთოთ საკვები და მოითხოვოთ ანგარიში.

ამ დიალოგში ყავის მაღაზიის სტუმარი ყავას და დონატს უბრძანებს წასვლას.

ამ დიალოგის მაგალითის გამოყენებით თქვენ შეისწავლით შეუკვეთეთ საჭმელი რესტორანში.

- Საღამო მშვიდობისა! აქ არის თქვენი მენიუ.	- Საღამო მშვიდობისა! აქ არის თქვენი მენიუ.
- Გმადლობთ. მგონი მზად ვარ შეკვეთისთვის. მინდა ორაგულის ფილე ტარტარის სოუსით და კარტოფილით.	- Გმადლობთ. ვფიქრობ, ჩვენ მზად ვართ შეკვეთისთვის. მინდა ორაგულის ფილე ტარტარის სოუსით და კარტოფილით.
- Კარგი. რას იტყვით, ქალბატონო?	- კარგი. თქვენ რას იტყვით, ქალბატონო?
— ქათმის წვნიანს და ბოსტნეულის სალათს მივირთმევ.	— ქათმის წვნიანს და ბოსტნეულის სალათს მივირთმევ.
- რის დალევას ისურვებდი?	-რას დალევ?
-ორი მწვანე ჩაი გთხოვ.	- ორი მწვანე ჩაი, გთხოვ.

დაქორწინებული წყვილი სტუმრობს ახალ რესტორანს და ირჩევს საკვებს.

- მადლობა, რომ მაჩვენე ეს ლამაზი ადგილი, ანდრია!	— გმადლობთ, რომ მაჩვენეთ ეს მშვენიერი ადგილი, ანდრია!
-მოგესალმებით საყვარელო. რას შეუკვეთავ?	-გთხოვ საყვარელო. რას შეუკვეთავ?
- Მე არ ვიცი. გაქვთ რაიმე რეკომენდაცია?	- Მე არ ვიცი. შეგიძლიათ რაიმეს მირჩიოთ?
— ძალიან მომწონს, როგორ აკეთებენ რიბეი სტეიკს. თუ ძალიან მძიმე გეჩვენებათ, ჩვენ შეგვიძლია შეუკვეთოთ მაკარონი მარინარა. ეს არის კრევეტებით და მიდიებით. ვიცი, რამდენად გიყვარს ზღვის პროდუქტები.	— ძალიან მომწონს მათი რიბეი სტეიკი. თუ ეს თქვენთვის ძალიან მძიმე კვებაა, ჩვენ შეგვიძლია შეუკვეთოთ მარინარა მაკარონი. ეს არის კრევეტებით და მიდიებით. ვიცი, რამდენად გიყვარს ზღვის პროდუქტები.
- მართალი ხარ, მაგრამ დღეს მინდა რაღაც განსხვავებული ვცადო.	-მართალი ხარ, მაგრამ დღეს რაღაც ახალი მინდა ვცადო.
— აბა, მაშინ რატომ არ იღებთ ბრინჯს ქათმის აზიურ სტილში? ის ცხარე და გემრიელია.	"მაშინ რატომ არ იღებთ აზიურ ქათმის ბრინჯს?" ის ცხარე და ძალიან გემრიელია.
-იცი, მგონი ვიქნები, მადლობა.	”იცით, მე ამას გავაკეთებ, გმადლობთ.”

ამ კაფეს ახალი ვიზიტორები უზრუნველყოფილია სვამს სახლის ხარჯზე.

- Საღამო მშვიდობისა! იყავით ადრე ჩვენს კაფეში?	-Საღამო მშვიდობისა! იყავით ადრე ჩვენს კაფეში?
- არა, პირველი შემთხვევაა.	- არა, ეს ჩვენი პირველი შემთხვევაა.
- ნება მომეცით ჯერ რამე დალიოთ. სახლზეა. რას ისურვებდით: ჩაი, ყავა, ფორთოხლის წვენი, ვაშლის წვენი, წითელი ღვინო, თეთრი ღვინო...?	"მოდი ჯერ რამე დალიო." ეს არის დაწესებულების ხარჯზე. რას ისურვებდით: ჩაი, ყავა, ფორთოხლის წვენი, ვაშლის წვენი, წითელი ღვინო, თეთრი ღვინო...?
-წითელ ღვინოს დავლევ, მადლობა. შენ რა, ძვირფასო?	-წითელ ღვინოს დავლევ, მადლობა. ძვირფასო ხარ?
- Მეც. მე უკვე მომწონს ეს ადგილი!	- Მეც. მე უკვე მიყვარს ეს ადგილი!

ოფიციანტი სტუმრებს ეკითხება სად უყვართ ჯდომა?. ისინი არჩევენ ადგილებს ტერასაზე.

Ახალგაზრდა კაცი უკვეთავს საკვებს დიდი ჯგუფისთვის.

- გამარჯობა! Შემიძლია დაგეხმარო?	- გამარჯობა! Მე შემიძლია დაგეხმარო?
— დიახ, ახლა მზად ვართ შეკვეთისთვის.	-კი, მზად ვართ შეკვეთისთვის.
- Კარგი.	- კარგი.
- მაშ, წავალთ ყველსა და ყურძენზე - ლანგარზე. შემდეგ გვექნება სამი შემწვარი ქათმის ფეხი კარტოფილის პიურესთან ერთად და ორი სტეიკი კარტოფილით. ორი ჰავაის სალათი, ერთი "თხილის" და ორი ბოსტნეულის სალათი. და, გთხოვთ, მოგვიტანეთ უნალექო წყალი?	- მაშ, ჯერ ყველი და ყურძნის თეფში გვჭირდება. შემდეგ სამი შემწვარი ქათმის ბარძაყები კარტოფილის პიურესთან ერთად და ორი სტეიკი კარტოფილით. ორი ჰავაიური, ერთი თხილის და ორი ბოსტნეულის სალათი. და გთხოვთ მოგვიტანეთ წყალი.
— გირჩევნიათ თქვენი ჰავაის სალათები ანანასით თუ მის გარეშე? ზოგიერთი ადამიანი ალერგიულია ამის მიმართ.	— ჰავაის სალათში ანანასი ჩავყარო თუ არა? ზოგიერთი ადამიანი ალერგიულია მასზე.
— ანანასებით, გმადლობთ.	- ანანასით, მადლობა.

ამ დიალოგის შესწავლის შემდეგ თქვენ შეძლებთ მოითხოვეთ ინვოისი.

ვიმედოვნებ, რომ შეგიძლიათ გამოიყენოთ მიღებული ინფორმაცია საზღვარგარეთ მოგზაურობისას ან ცხოვრებისას. ისევ შევხვდებით ჩემს ბლოგზე!

ინგლისურ ენაზე "რესტორანში" დიალოგის ასაგებად, თქვენ უნდა იცოდეთ რა ჰქვია კერძებს, თუმცა, ჩვენ უკვე ავიღეთ ეს თემა გაკვეთილზე ჩვენი საყვარელი საკვების შესახებ. ასევე სასარგებლო იქნება ცნებების და სტაბილური გამონათქვამების სახელების ცოდნა, რომლებიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას მიმტანთან საუბრისას.

Ახალი ლექსიკონი

რესტორანში - რესტორანში.
მაგიდის დაჯავშნა - დაჯავშნე მაგიდა.
დაჯავშნა - დაჯავშნა.
მენიუ - მენიუ.
სასმელის მენიუ/სია – სასმელის რუკა.
ღვინის მენიუ/სია – ღვინის ბარათი.
დანაჩანგალი (ჩანგალი, კოვზი, დანა) – დანაჩანგალი (ჩანგალი, კოვზი, დანა).
ფირფიტა - ფირფიტა.
პორცია - პორცია.
ემსახურება - ემსახურება.
ხელსახოცები - ხელსახოცები.
მასპინძელი/მასპინძელი – ადმინისტრატორი.
მიმტანი/მიმტანი - მიმტანი/მიმტანი.
შეკვეთა/შეკვეთა – შეკვეთა/შეკვეთა.
ჭიქა წყალი/წვენი – ჭიქა წყალი/წვენი.
ყავის ჭიქა - ყავის ჭიქა.
ბოთლი ღვინო - ბოთლი ღვინო.
მომხმარებელი, სტუმარი - სტუმარი.
მზარეული - მზარეული.
წვერის დატოვება - წვეთის დატოვება.

მენიუს კითხვა - მენიუს კითხვა

ახლა ვნახოთ, რა სასაუბრო გამოთქმები შეიძლება დაგჭირდეთ შეკვეთისას.

დაჯავშნეთ მაგიდა და საკვები

როცა პირველად მოხვედით რესტორანში, შეგიძლიათ თქვათ.

ჩვენ დავჯავშნეთ მაგიდა… ხალხისთვის. – მაგიდა დავჯავშნეთ... ხალხისთვის.
გაქვთ მაგიდა უფასოდ... უფასოდ? – თავისუფალი მაგიდა გაქვთ... (ადამიანთა რაოდენობა)?
მაგიდა თავისუფალი გაქვს? - თავისუფალი მაგიდა გაქვს?

მენიუს ნახვა შეგვიძლია, გთხოვთ? - მენიუ გვაქვს, გთხოვთ?
შეიძლება თუ არა სასმელების მენიუს ნახვა, გთხოვთ? - გთხოვთ, სასმელების სია გვქონდეს?
ეს კერძი შესაფერისია ვეგეტარიანელებისთვის/ვეგანებისთვის? - ეს კერძი შესაფერისია ვეგეტარიანელებისთვის/ვეგანებისთვის?
შეიცავს თუ არა ეს კერძი თხილს/ხორცს/მოლუსუსს? – შეიცავს თუ არა ეს კერძი თხილს/ხორცს/კრევეტს?
ჩვენ მზად ვართ შეკვეთისთვის. -ახლავე მზად ვართ შეკვეთისთვის.
ჯერ არ ვართ მზად შეკვეთისთვის. შეგიძლიათ კიდევ რამდენიმე წუთი მოგვცეთ, გთხოვთ? - ჯერ არ ვართ მზად შეკვეთისთვის. გთხოვთ მოგვცეთ კიდევ რამდენიმე წუთი.
მინდა შეკვეთა.... -მინდა შევუკვეთო... .
Შეიძლება მქონდეს...? - შეიძლება...
ერთი ჭიქა ღვინო მინდა, გთხოვ. - ერთი ჭიქა ღვინო მინდა.

გთხოვთ გაითვალისწინოთ: შეიძლება უფრო თავაზიანი ფორმაა, ვიდრე შეიძლება და ამიტომ რეკომენდებულია უფრო ფორმალური სიტუაციებისთვის, მაგალითად, რესტორანში.

პრობლემების გადაჭრა და გადასახადების გადახდა

თუ თქვენ გაქვთ რაიმე პრობლემა თქვენს შეკვეთასთან დაკავშირებით, შემდეგი გამონათქვამები სასარგებლო იქნება.

მაპატიეთ, მე არ შემიკვეთა ეს. - უკაცრავად, მაგრამ ეს მე არ შემიკვეთა.
შეიძლება თუ არა სხვა (კოვზი, ჩანგალი და ა.შ.)? - შემიძლია კიდევ ერთი (დანა, კოვზი და ა.შ.)
შეგიძლიათ მომიტანოთ სხვა (ჭიქა წვენი), გთხოვთ? - გთხოვთ, მოიტანეთ კიდევ ერთი (ჭიქა წვენი).
გთხოვთ, გვქონდეს ანგარიში? – გთხოვთ, გვაქვს ანგარიში?
შემიძლია გადავიხადო საკრედიტო ბარათით? – შემიძლია გადავიხადო საკრედიტო ბარათით?
შეინახეთ ცვლილება. - შეინახეთ ცვლილება თქვენთვის.
ვფიქრობ, თქვენ შეცდომა დაუშვით კანონპროექტთან დაკავშირებით. -მგონი არასწორად გაიგე დათვლა.

არ დაგავიწყდეთ მადლობა გადაუხადოთ კარგი სადილისთვის (ლანჩი), არ დაგავიწყდეთ იყოთ თავაზიანი.

ყველაფერი მშვენიერი იყო! - ყველაფერი მშვენიერი იყო!
გემრიელი იყო! Გმადლობთ. - ძალიან გემრიელი იყო! Გმადლობთ.
ეს მშვენიერი იყო! Გმადლობთ. - Შესანიშნავი იყო! Გმადლობთ.

დიალოგები

ვცადოთ დიალოგების შექმნა რესტორანში სიტუაციის წარმოდგენით.

დიასახლისი: გამარჯობა! გაქვთ დაჯავშნა?

სტუმარი: გამარჯობა. მე მქვია ასტახოვი. დაჯავშნილი მაქვს 3 კაციანი მაგიდა.

ჰ: გამომყევი გთხოვ, მე გაჩვენებ მაგიდას. Სასიამოვნო საღამოს გისურვებთ!

მიმტანი: გამარჯობა! აქ არის თქვენი მენიუები.

G: (10 წუთის შემდეგ) მაპატიეთ, მზად ვართ შეკვეთისთვის.

W: რისი შეკვეთა გსურთ?

გ: იქნებ მითხრათ, ეს სალათი ზღვის პროდუქტებს შეიცავს? ალერგია მაქვს.

W: არა, ასე არ არის.

გ: კარგი. შეიძლება ეს სალათი მივიღო, გთხოვთ? ასევე გვსურს შეუკვეთოთ ორი პორცია პომიდვრის წვნიანი და ბოსტნეულის წვნიანი.

ვ: სხვა რამე გინდა?

გ: ახლა არა, ცოტა მოგვიანებით, გმადლობთ.

რესტორანში - რესტორანში

ადმინისტრატორი: გამარჯობა! მაგიდა დაჯავშნილი გაქვს?

სტუმარი: გამარჯობა. ჩემი გვარია ასტახოვი. სამისთვის მაგიდა დავჯავშნე.

_ გთხოვ გამომყევი, მაგიდას გაჩვენებ. Კარგ საღამოს გისურვებ!

P: გმადლობთ!

მიმტანი: გამარჯობა! აქ არის თქვენი მენიუები.

P: (10 წუთის შემდეგ) უკაცრავად, ჩვენ მზად ვართ შეკვეთისთვის.

_ რისი შეკვეთა გსურთ?

P: გთხოვთ მითხრათ, შეიცავს თუ არა ეს სალათი ზღვის პროდუქტებს? ალერგია მაქვს.

_ არა, არა.

პ: კარგი. შემიძლია ეს სალათი? ჩვენ ასევე გვინდა ორი პორცია პომიდვრის წვნიანი და ბოსტნეულის წვნიანი.

_ სხვა რამე?

პ: ახლა არა, ცოტა მოგვიანებით, გმადლობთ.

შეადგინეთ თქვენი დიალოგი ამ მაგალითის საფუძველზე, სცადეთ შეუკვეთოთ სხვადასხვა კერძები. შეხედეთ რესტორანში ვითარების სხვა ვერსიას:

კაფეში

გამარჯობა! გთხოვ, ფანჯარასთან მაგიდა გაქვს?
დიახ. გამომყევი ამ გზით, გთხოვ. აქ დაჯექი. Ეს შენთვის მისაღებია?
კარგია, გმადლობთ. ლამაზი ხედი ფანჯრიდან. მენიუს ნახვა მინდა, რადგან მონადირედ მშია.
რა თქმა უნდა. აქ არის მენიუ. და გინდათ რამე დალიოთ ჯერ?
კი, მართლა მწყურია. ვფიქრობ, მე მექნება ბოთლი მინერალური წყალი.
უძრავი თუ ცქრიალა?
ცქრიალა. ლიმონით და ყინულით, გთხოვთ.
კარგად. აი შენი წყალი. Მზად ხარ შეუკვეთო? გსურთ რაიმე დამწყები?
Ასე ვფიქრობ. მე ალბათ ცეზარის სალათა მექნება ქათმით. რაც შეეხება ძირითად კერძს, მე ვაპირებ შემწვარი ვირთევზას ფილე ბრინჯით.
უფლება. Კარგი არჩევანი! რამე დესერტისთვის?
Რა თქმა უნდა. სიმართლე გითხრათ, ტკბილი კბილი მაქვს. ასე რომ, მე მინდა მივიღო ჩიზქეიქი 2 სკუპი ვანილის ნაყინით, გთხოვთ. ისე, ეს ჩემთვის საკმარისია, ვფიქრობ.
ᲙᲐᲠᲒᲘ. აქ არის თქვენი საკვები. Გემრიელად მიირთვით. სახვევები მაგიდაზეა.
Გმადლობთ. ოჰ, მშვენიერი სუნი აქვს!
ძალიან ვწუხვარ, მაგრამ ვანილის ნაყინი დაგვრჩა. შემიძლია შემოგთავაზოთ შოკოლადის ან ნუშის ნაყინი?
Კარგი, არაა პრობლემა. მე მირჩევნია შოკოლადი. ასე რომ, 2 სკუპი, გთხოვთ. და ჩემს დესერტთან ერთად მივირთმევ ჭიქა ცხელ კაპუჩინოს. შეგიძლიათ მოიტანოთ ცოტა მოგვიანებით, დაახლოებით ნახევარ საათში, ძირითადი კურსის შემდეგ.
აბა, აი, შენი ყავა. გსურთ სცადოთ ჩვენი განსაკუთრებული - მარწყვის წვრილმანი? დღეს მართლა გემრიელია.
ოჰ არა, მადლობა. ისეთი სავსე ვარ. ყველაფერი ფანტასტიკური იყო. Ძალიან დიდი მადლობა. მე უბრალოდ მინდა მქონდეს კანონპროექტი, გთხოვთ. სხვათა შორის, იღებთ საკრედიტო ბარათებს?
რა თქმა უნდა. კანონპროექტს ერთ წუთში მოვიტან.

გამარჯობა! გაქვთ მაგიდა ფანჯარასთან?
დიახ. მოდი ამ გზით წავიდეთ, გთხოვ. Დაჯექი. გიხდება?
მშვენიერია, მადლობა. ლამაზი ხედი ფანჯრიდან. მე მინდა ვნახო მენიუ, როგორც მგელივით მშია.
Რა თქმა უნდა. აი მენიუ. ჯერ რამე დალევა გინდა?
კი, ძალიან მწყურია. მგონი ბოთლ მინერალურ წყალს შევუკვეთავ.
გაზით თუ მის გარეშე?
გაზით. და ლიმონით და ყინულით, გთხოვთ.
აი შენი წყალი. Მზად ხარ შეუკვეთო? სალათი ხომ არ გექნებათ?
ვფიქრობ, დიახ. ალბათ ცეზარის სალათას ქათმით მივიღებ. ძირითადი კერძისთვის მე მივირთმევ შემწვარი ვირთევზას ფილე ბრინჯით.
ჯარიმა. შესანიშნავი არჩევანი. რამე დესერტისთვის?
Რა თქმა უნდა. მართალი გითხრათ, ტკბილი კბილი მაქვს. ასე რომ, მე მინდა ჩიზქეიქი ორი კოვზი ვანილის ნაყინით. ისე, ვფიქრობ, ეს საკმარისია ჩემთვის.
ᲙᲐᲠᲒᲘ. აი შენი საჭმელი. Გემრიელად მიირთვით! სანელებლები მაგიდაზე.
Გმადლობთ. ოჰ, მშვენიერი სუნი აქვს!
ძალიან ვწუხვარ, მაგრამ ვანილის ნაყინი ამოგვეწურა. შემიძლია შემოგთავაზოთ შოკოლადის ან ნუშის ნაყინი?
Არაა პრობლემა. შოკოლადი მირჩევნია. ასე რომ, გთხოვთ, ორი ბურთი. და დესერტთან ერთად მივირთმევ ჭიქა ცხელ კაპუჩინოს. შეგიძლიათ მოიტანოთ მოგვიანებით, ცხელი კერძიდან დაახლოებით ნახევარი საათის შემდეგ.
ასე რომ, აქ არის თქვენი ყავა. გსურთ გასინჯოთ ჩვენი საფირმო კერძი - Strawberry Trifle? დღეს განსაკუთრებით გემრიელია.
Ო არა. სავსე ვარ. ყველაფერი შესანიშნავი იყო. Ძალიან დიდი მადლობა. მე მინდა მივიღო ინვოისი. სხვათა შორის, იღებთ საკრედიტო ბარათებს?
Რა თქმა უნდა. კანონპროექტს ერთ წუთში მოვიტან.

მიმტანი: კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ჩვენს რესტორანში. წინასწარ დაჯავშნე მაგიდა?
დავითი: გამარჯობა. დიახ, ჩვენ შევუკვეთეთ მაგიდა Laurins-ისთვის.
W: კარგი. Გამომყევი. აი, შენი მაგიდა, როგორც გინდოდა, ფანჯარასთან. ნება მომეცით ავიღო შენი და შენი ქალბატონის ქურთუკები.
დ: დიახ, გთხოვ. დაჯექი, ძვირფასო.
W: შეამოწმეთ ჩვენი მენიუ. ერთ წუთში მოვალ... მზად ხარ შეკვეთისთვის?
დ: არა, ჯერ არა. ცოტა დრო მოგვეცით მენიუს შესასწავლად.
W: კარგი. დამირეკე, როცა მზად იქნები.
დ: საყვარელო, რას შეჭამ?
ამანდა: ოჰ, კერძების ასეთი ელეგანტური არჩევანია. დაბნეულიც კი ვარ. რას მირჩევდით?
დ: შემიძლია გირჩიოთ შემწვარი იხვი კრემის სოუსით. გემრიელი კერძი. თევზი აქაც მშვენიერია. სინამდვილეში, ამ რესტორნის შეფ-მზარეული ნამდვილი ოსტატია. მისი ყველა კერძი გემრიელია.
_ მაშინ მე შევუკვეთავ სალათს ზღვის პროდუქტებით და იხვით.
დ: და დესერტი?
_ ჩიზქეიქის გამოცდა მინდა. მე თვითონ მიყვარს მომზადება, მაგრამ მზა კერძზე უარს არ ვიტყვი.
A: შესანიშნავი. მიმტანი!
W: მე გისმენ.
დ: მოგვიტანეთ, გთხოვთ, სალათი ზღვის პროდუქტებით და იხვი ქალბატონისთვის და მე შევუკვეთავ ჟიულიენს სოკოთი და ენტრეკოტით.
W: დესერტს შეუკვეთავთ?
დ: დიახ, რა თქმა უნდა. ერთი ჩიზქეიქი და ნაჭერი ბანანის ნამცხვარი.
ვ: რას დალევ?
დ: დღეს დღესასწაული გვაქვს, იუბილე, რაც იმას ნიშნავს, რომ შამპანურს დავლევთ.
W: მშრალი, ტკბილი თუ ნახევრადტკბილი?
დ: თეთრი ნახევრადტკბილი.
W: შესანიშნავი არჩევანი. თქვენი შეკვეთა მზად იქნება 15 წუთში. შამპანური ახლავე მოვიტანო?
დ: დიახ, ასე რომ არ იქნება მოსაწყენი ჩვენი შეკვეთის ლოდინი.
W: აი შენი შამპანური. და ეს არის შეფ-მზარეულის საჩუქარი თქვენი დღესასწაულის საპატივცემულოდ.
დ: დიდი მადლობა. ჩვენ ძალიან კმაყოფილი ვართ!
_ თქვენი ბრძანება, ბატონო. Რაიმე სხვა?
დ: გმადლობთ. ყველაფერი იდეალურია.

თარგმანი

მიმტანი: კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ჩვენს რესტორანში. წინასწარ დაჯავშნე მაგიდა?
დავითი: გამარჯობა. დიახ, ლორინსის სახელზე მაგიდა დავჯავშნეთ.
_ ასეა. Გამომყევი. აი, შენი მაგიდა, როგორც გინდოდა, ფანჯარასთან. ნება მომეცით ავიღო შენი ქურთუკი და შენი ქალბატონის ქურთუკი.
დ: დიახ, გთხოვ. დაჯექი, საყვარელო.
პასუხი: შეამოწმეთ ჩვენი მენიუ. ერთ წუთში მანდ ვარ... მზად ხარ შეკვეთისთვის?
დ: არა, ჯერ არა. მოგვეცით გარკვეული დრო მენიუს შესასწავლად.
Კარგია. დამირეკე, როცა მზად იქნები.
დ: საყვარელო, რას შეჭამ?
ამანდა: ოჰ, აქ კერძების დიდი არჩევანია. დაბნეულიც კი ვიყავი. რას მირჩევდით?
დ: შემიძლია გირჩიოთ შემწვარი იხვი კრემის სოუსით. მშვენიერი კერძი. თევზი აქაც შესანიშნავია. პრინციპში, ამ რესტორნის შეფ-მზარეული თავისი საქმის ნამდვილი ოსტატია. ყველა კერძი ძალიან გემრიელია.
_ მაშინ ზღვის პროდუქტების სალათს და იხვს შევუკვეთავ.
დ: და დესერტი?
_ ჩიზქეიქი მინდა გავსინჯო. ძალიან მიყვარს მისი მომზადება, მაგრამ მზა კერძზე უარს არ ვიტყვი.
Დიდი. მიმტანი!
_ გისმენ.
დ: გთხოვთ მოგვიტანოთ ზღვის პროდუქტების სალათი და იხვი ქალბატონისთვის, მე კი ჟიულიენს სოკოთი და ენტრეკოტი შევუკვეთავ.
_ დესერტს შეუკვეთავ?
დ: დიახ, რა თქმა უნდა. ერთი ჩიზქეიქი და ნაჭერი ბანანის ღვეზელი.
_ რას დალევ?
დ: დღეს ჩვენი დღესასწაულია, ჩვენი წლისთავი, რაც ნიშნავს, რომ შამპანურს დავლევთ.
_ მშრალი, ტკბილი თუ ნახევრადტკბილი?
დ: თეთრი ნახევრადტკბილი.
პასუხი: შესანიშნავი არჩევანი. თქვენი შეკვეთა მზად იქნება 15 წუთში. სასწრაფოდ უნდა მოვიტანო შამპანური?
დ: დიახ, ამ გზით ლოდინი არ მოგვბეზრდება.
_ შენი შამპანური. და ეს არის შეფ-მზარეულის საჩუქარი თქვენი დღესასწაულის საპატივცემულოდ.
დ: დიდი მადლობა. ჩვენ ძალიან კმაყოფილი ვართ!
_ თქვენი ბრძანება, ბატონო. Რაიმე სხვა?
დ: გმადლობთ. Ყველაფერი კარგადაა.