რას ნიშნავს ფრაზეოლოგიური ერთეული, ჩანთაშია. ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა "ის ჩანთაშია", წარმოშობა და მაგალითები
"Ჩანთაში",ყველაფერი მზად იქნება მალე . რა თქმა უნდა, თქვენ გსმენიათ ან წარმოთქვით ეს გამოთქმა, მაშინ როცა განიცადეთ კმაყოფილების სასიამოვნო განცდა, რომ მთელი თქვენი სამუშაო დასასრულს უახლოვდება და საქმე ფინალს ან წარმატებულ დასასრულს უახლოვდება. მაგრამ ოდესმე დაფიქრებულხართ, რატომ საუბრობენ ადამიანები ამ სიტუაციაში ქუდზე? საიდან გაჩნდა ეს გამოთქმა და როგორია პოპულარული ფრაზეოლოგიური ერთეულის წარმოშობის ვერსიები და როდის უნდა იქნას გამოყენებული ჯერ კიდევ? მეტი ამ ყველაფრის შესახებ ქვემოთ.
ფრაზეოლოგიის მნიშვნელობა, რას ნიშნავს ეს გამოთქმა (გამოთქმა)
ფრაზეოლოგია "ის ჩანთაშია" ნიშნავს, რომ საქმე დასასრულს უახლოვდება და მალე დადებითი დასასრული იქნება და თქვენი ძალისხმევა გამართლდება.
ყოველდღიურ საუბარში ეს გამონათქვამი ხშირად შეიძლება მოისმინოთ არა მხოლოდ ზრდასრულსა და ბავშვს შორის, არამედ უფროსებს შორისაც, რადგან ამ გამოთქმის გამოყენებით შეგიძლიათ სწრაფად აღწეროთ საქმეების მდგომარეობა. მაგალითად, ფოსტალიონი ამბობს: „თითქმის ყველა წერილი მივაწოდე, მხოლოდ ერთი სახლი იყო დარჩენილი, მაგრამ ჩანთაში მხოლოდ 1 დამრჩა, სახლი კი ათი მეტრის დაშორებით, ასე რომ, „ჩანთაშია“, ჩვენ. შეიძლება მალე სახლში წასვლა!
ან კიდევ კარგი მაგალითი - მზარეული ამზადებს უგემრიელეს ღვეზელს: ყველაზე რთული იყო ცომის მოზელა და ჩამოყალიბება და დარჩენილი იყო ღუმელში შედგომა, 20 წუთი დაელოდე და "ეს მზადაა".
როგორც პირველ, ასევე მეორე შემთხვევაში ქუდზე საუბრობენ, როცა ყველაფერი რიგზეა, ურთულესი ნაწილი დამთავრებულია და დადებით შედეგამდე ძალიან ცოტა რჩება.
ფრაზეოლოგიური ერთეულების (გამონათქვამების) წარმოშობა
შეუძლებელია ზუსტად იმის თქმა, თუ საიდან გაჩნდა ფრაზეოლოგიური ერთეული და რომელი ვერსია შეიძლება ჩაითვალოს ყველაზე შესაფერისი, მაგრამ აღსანიშნავია, რომ ისინი ყველა ქუდს ეხება. მაშ ასე, მოდით შევხედოთ ყველა ვარიანტს, თუ რატომ არის ნივთები "დადებული" ქუდში:
ქუდში ქრთამი ჩადეს
ძველ რუსეთში ასევე იყვნენ ადამიანები, რომლებიც იღებდნენ და აძლევდნენ ქრთამს. ამას ერქვა მექრთამეობა. თანამდებობის პირებისთვის კი ჩვეული იყო ამ ქრთამის ქუდში ჩადება.
როგორც წესი, ქრთამის გამცემი, მისი ჩაბარების შემდეგ, ელოდა სწრაფ და დადებით გადაწყვეტას მისთვის შემაწუხებელი საკითხის ან პრობლემის მოგვარებას.
და ფრაზა "ეს ჩანთაშია", დიდი ალბათობით, მექრთამეებს უნდა წარმოეთქვათ, რომლებმაც ამ გზით დაარწმუნეს "ქრთამის გამცემი", რომ მათი ყველა პრობლემა უახლოეს მომავალში მოგვარდებოდა.
წერილი მესინჯერისგან
ძველად ფოსტა, როგორც ასეთი, არ არსებობდა, მაგრამ მნიშვნელოვანი დოკუმენტები და წერილები უნდა მიეწოდებინათ. ამიტომ, იყვნენ მესინჯერები, რომლებიც აწვდიდნენ წერილებს. ამავდროულად, ისინი ყველაზე მნიშვნელოვან მესიჯებს ქუდების ქვეშ ათავსებენ, რათა არ დაკარგონ.
როდესაც მესინჯერებმა აიღეს საბუთები გადასაზიდად, მათ აცნობეს გამგზავნს „გარიგება ჩანთაშია“, რაც ნიშნავს „სამუშაო შესრულდება, მე თქვენს შეტყობინებას ადრესატს დროულად მივაწოდებ“. დროთა განმავლობაში, ფრაზეოლოგიური ერთეულის გამოყენება დაიწყო სხვა სიტუაციებში.
განაჩენი სასამართლო საქმეზე
ივანე IV-ის (საშინელის) მეფობის დროს ბევრ სასამართლო საქმეზე გადაწყვეტილებები მიიღეს იმის მიხედვით, თუ როგორ დაეცა წილისყრა, რომელიც მსჯავრდებულს მოსამართლის ქუდიდან უნდა გაეტანა. და თუ გადაწყვეტილებები უკვე ჩანთაში იყო, მაშინ ბრალდებულები და სასამართლო პროცესზე დამსწრე სხვები მიხვდნენ, რომ გადაწყვეტილებას უახლოეს მომავალში მიიღებდნენ.
უნდა ითქვას, რომ ლინგვისტი ექსპერტები უარყოფენ ამ ვერსიას და არასწორად მიიჩნევენ, რადგან ივანე IV-ის მეფობის დროს სიტყვა ქუდი ჯერ კიდევ არ არსებობდა რუსულ მეტყველებაში.
ებრაული ტრადიცია
არსებობს ვარაუდი, რომ ლოტის წყალობით, ებრაელებმა განსაზღვრეს, თუ ვინ უნდა მიეღო ნებართვა განახორციელოს სხვადასხვა სახის ბიზნესი, მაგალითად: ნივთების ყიდვა-გაყიდვა, ან საქმიანი წინადადების მიღება. და ქუდი, ასეთ სიტუაციაში, მოქმედებდა როგორც ობიექტი, რომელიც იმედს აძლევდა წარმატების. ყველას ხომ სჯეროდა თავისი გამარჯვებისა და იღბლის და იცოდა, რომ ამ შემთხვევაში ყველაფერი სამართლიანი იქნებოდა, რადგან წარმატების ალბათობა ყველას ერთნაირი ჰქონდა. სწორედ ამიტომ, მოგვიანებით პოპულარობა მოიპოვა კიდევ ერთმა ფრაზეოლოგიურმა ერთეულმა - „გაფუჭება“, რაც ნიშნავდა შესაძლებლობის დაკარგვას და რაიმე მნიშვნელოვანის გამოტოვებას.
ზოგადად, ყველა შემოთავაზებული ვარიანტი უჩვეულოა თავისი წარმოშობითა და წარმოდგენით, მაგრამ განსაკუთრებულ განხილვას მოითხოვს და სანამ ენათმეცნიერები არ განსაზღვრავენ, რომელი ვარიანტია ყველაზე მეტად იმსახურებს გახდეს ამ გამონათქვამის წინაპარი, თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ თქვენთვის სასურველი ვარიანტი. ფრაზეოლოგიური ერთეული "ის ჩანთაშია""
წინადადებების მაგალითები "ის ჩანთაშია"
- ჩვენ გავაფორმეთ ხელშეკრულება, უბრალოდ უნდა მოვაწეროთ დოკუმენტები - „გარიგება ჩანთაშია“.
- სესიას ვადაზე ადრე ჩავაბარებ, რადგან ბოლო გამოცდას "ავტომატურად" დავამთავრებ - "ჩანთაშია".
- სახლი აშენებულია, რჩება მხოლოდ ხალხისთვის გასაღებების ჩაბარება და გარიგება ჩანთაშია.
ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა "ის ჩანთაშია" არ შემოიფარგლება მხოლოდ ტანსაცმლით, თუმცა, ერთი შეხედვით, ეს პირდაპირ კავშირშია მასთან. ამ შემთხვევაში თავსაბურავი ხალხს მაშინ ახსოვს, როცა ადამიანისთვის ყველაფერი არასწორედ მიდის და წარმატებამდე
ამბავი
არ არსებობს კონსენსუსი იმის შესახებ, თუ საიდან მოვიდა ეს გამონათქვამი, მაგრამ არსებობს სამი ძირითადი თეორია.
პირველი ვერსია. სავარაუდოდ, რუსეთში მესინჯერებმა მნიშვნელოვანი დოკუმენტები შეკერეს ქუდში, რათა თავი დაეცვა ბანდიტებისაგან. ამ შემთხვევაში „საქმე“ ეხება დოკუმენტებს. მართალია, გაუგებარია, კონკრეტულად რამდენად უკავშირდება დოკუმენტები რომელიმე საწარმოს წარმატებით დასრულებას.
მეორე ვერსია. არა მხოლოდ დღეს, არამედ ძველ დროშიც, თანამდებობის პირისგან შედეგის მისაღწევად, მას „კარაქში“ ასხამდნენ, რა თქმა უნდა, მონეტებით. და ქრთამს ქუდში ჩასვეს. ასე მოხდა:
Რა მოხდა?
Ჩანთაში.
მინიშნება, რომ კარგი იქნებოდა ბავშვებს რძისთვის მიეცათ.
მესამე ვერსია. სასამართლოში საკამათო საქმეები ადრე წილისყრით წყდებოდა. და ეს უკანასკნელი, რა თქმა უნდა, თავსაბურავში მოათავსეს. მაშასადამე, ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა "ის ჩანთაშია" არის ეს.
მართალია, ყველა თეორია არ ხსნის რატომ არის ხელსაყრელი თავსაბურავის როლი და არა პირიქით. ვერსიები ძალიან ბუნდოვანია.
სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, გამოხატვის საწყისი სიბნელეში ან ნისლის სქელი ფენით არის მოცული. შესაძლოა, ჭეშმარიტი წყარო საერთოდ არ არის მოხელეები, მესინჯერები ან თუნდაც სასამართლო. შესაძლოა ეს უცხო ენიდან ნასესხებია, მაგრამ საიდანაც საიდუმლოა.
თანამედროვე ცხოვრებისეული გამონათქვამები
როგორიც არ უნდა იყო ეს ხრიკ ანტიკურ ხანაში, მაგრამ თანამედროვე რუსულენოვან ხალხში, ფრაზეოლოგიური ერთეულები აშკარად დადებით ფერებშია შეღებილი. როდესაც ამბობენ: "ჩანთაშია!", ყველაზე ვარდისფერ მნიშვნელობას ანიჭებენ ამ გამოთქმას.
გამოცდები და ქუდი
წარმოვიდგინოთ, რომ ორი განმცხადებელი ხვდება და ერთი ეუბნება მეორეს:
გამარჯობა, ვოვკა! როგორია თქვენი მისაღები გამოცდები?
შესანიშნავი, ლენკამ, „სოციალური კვლევები“ და „რუსული ენა“ გაიარა „5-ით“. რჩება "ინგლისური". მე შემიძლია მარტივად გადმოვცე.
კარგად გააკეთე, მე ვხედავ, "ის ჩანთაშია!"
ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობის ერთი სიტყვით გადმოცემა რთულია, მაგრამ თუ მნიშვნელობის შეძლებისდაგვარად დამოკლება გამოდის, რომ ფრაზა არის ჩანაცვლება, სინონიმი სიტყვების "მშვენიერი", "მშვენიერი", "მშვენიერია". “.
ან ორი მაგარი ბიზნესმენი ხვდება და ერთი ეკითხება მეორეს:
მეორადი საბჭოთა ტელევიზორების ის პარტია მიყიდე იაპონელებს?
არ დაიჯერებთ, მაგრამ არაფრის თქმის საშუალება არ არის, გარდა იმისა, რომ ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა „ის ჩანთაშია“. კონტრაქტი თითქმის ჯიბეში მაქვს.
საოცარია, მეგონა, რომ საბჭოთა პერიოდის ნოსტალგია მხოლოდ ჩვენ გვაქვს.
დიახ, იაპონელები საოცარი ხალხია. რატომღაც მათ სჭირდებოდათ ჩვენი გამორთული ტექნოლოგიები. მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ეს არ არის მხოლოდ ნოსტალგია, მათ ალბათ აქვთ რაიმე სახის იდეა.
გამოხატვის ტონალობა
იშვიათი შემთხვევაა, რომ გამოთქმა არ შეიცავს რაიმე მორალს. ამიტომ, მოდით ვისაუბროთ ფრაზის ტონალობაზე. ბუნებრივია, ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა „ის ჩანთაშია“ არ გულისხმობს მის გამოყენებას ოფიციალურ შეხვედრებსა და ღონისძიებებზე. ეს მიზანშეწონილია მეგობრებს შორის, შეხვედრებზე, როგორც ამბობენ, ჰალსტუხის გარეშე.
"შლაკი"
და ბოლოს, ერთი საინტერესო ფაქტი. ცნობილია, რომ „მოიჩეხო“ რაღაცის გამოტოვებაა. კონცეფციის წარმოშობის შესახებ სხვადასხვა ჰიპოთეზა არსებობს. მაგალითად, არსებობს მოსაზრება, რომ რუსეთში ერთი კლასი მეორეს „ქუდებს“ უწოდებდა (პროლეტარები ასე ეძახდნენ ინტელიგენციას. პირველს ეხურა ქუდები, მეორეს ქუდები). კიდევ ერთი თეორია ლინგვისტურია: მნიშვნელობა ჩვენამდე მოვიდა იდიშიდან, რომელშიც "ქუდი" ეწოდება ძილიან, დუნე ადამიანს.
მხოლოდ ერთი გამონათქვამის ისტორიის შესწავლით შეგიძლიათ ჩახედოთ არა მხოლოდ ადამიანის, არამედ მთელი ერის სულში. უფრო მეტიც, ერთიდაიგივე ფესვის მქონე სიტყვებს და თუნდაც ერთნაირებს სხვადასხვა კონტექსტში ზოგჯერ საპირისპირო მნიშვნელობა აქვთ.
დღეს ჩვენ გამოვიკვლიეთ ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა "ის ჩანთაშია". აღსანიშნავია, რომ ფრაზას მხოლოდ ისტორიული კავშირი აქვს უშუალოდ თავსაბურავთან.
ფაქტიურად ჩანთაშია
საზოგადოებაში ერთ-ერთი ცნობილი გამოთქმა არის საინტერესო გამოთქმა "ის ჩანთაშია". მაგრამ როგორ გაჩნდა ეს სტაბილური ფრაზეოლოგიური ერთეული და რა მოვლენებთან იყო დაკავშირებული ქუდებთან და არა ქუდებთან ან ქუდებთან? და ამ გამოთქმის წარმოშობის რა ვერსიები შეიძლება ჩაითვალოს დამაჯერებლად?
ფრაზეოლოგიური ერთეულის წარმოშობის ვერსიები "ეს ყველაფერი ჩანთაშია"
ყველაზე გავრცელებული და დამაჯერებელი ვერსია დღეს არის ვერსია მესინჯერების შესახებ. ამ ვერსიის მნიშვნელობა ის არის, რომ ადრეული მესინჯერები - ფოსტალიონები კერავდნენ მნიშვნელოვან და ძვირფას წერილებს და დენონსაციას ან სხვა მნიშვნელოვან ქაღალდებს თავიანთი თავსაბურავი (ქუდი, ქუდი) ქვეშ.
მეორე ვერსია არის ის, რომ უძველესი დროიდან ყველა საკამათო საქმე წილისყრით წყდებოდა. და ამისთვის იყენებდნენ ქუდს, რომელშიც რაღაცის ნაჭრები იყო მოთავსებული, რაც აუცილებლად მიუთითებდა დავის თითოეულ საგანზე. ამიტომ თქვეს, რომ მთელი საქმე ქუდის საშუალებით გადაწყდებოდა.
წარმოშობის მესამე ვერსია გამონათქვამები, რომ ის ჩანთაშიამდგომარეობს იმაში, რომ ცალკეული თანამდებობის პირები იღებდნენ ქრთამს, რომელსაც თავის მხრივ ათავსებდნენ ქუდის ან თავსაბურავის ქვეშ. მაგრამ ეს ვერსია წარმოუდგენლად გამოიყურება.
დღესდღეობით, თქვენ ასევე ნათლად ხედავთ, რატომ წარმოთქვამენ ადამიანები ამ გამოთქმას პირდაპირი მნიშვნელობით. ფაქტია, რომ, მაგალითად, სავარჯიშოების ან გაკვეთილების დროს, სამხედროებმა ჩაყარეს „თაღლითების ფურცლები“ თავიანთი ქუდების უგულებელყოფაში. თუ ამ მოტყუების ფურცლებს ჰქონდათ ძნელად დასამახსოვრებელი შინაარსი (მაგალითად, ზარის ნიშნები ან რადიო სიხშირე). და როცა მძიმე ვითარება შეიქმნებოდა, ჯარისკაცი ხელს იჭერდა და თვალს ათვალიერებდა (საქმე მოგვარებული იყო). მაგრამ ეს არ არის ერთადერთი, რაც ჩანს სამხედრო პერსონალში. ხანდაზმული ადამიანების უმეტესობა კვლავ ათავსებს ჩანაწერებს ქუდებში.
