წერილები ხატებით. ფრანგული დიაკრიტიკა

თავისუფლად [ə] შეესაბამება ასო „e“-ს ღია დაუხაზავ შრიფში და ფუნქციური სიტყვების ბოლოს, რომელიც შედგება ორი ასოსგან (მაგალითად, je, me, de).

ბგერას [ə] ხშირად გამართულს უწოდებენ, რადგან ხშირად ის არ არის გამოხატული. მისი გამოთქმა ან გამოტოვება დამოკიდებულია სხვადასხვა ფაქტორებზე, რომლებიც შეიძლება ერთმანეთს გადაფარონ. ამ ბგერის გამოტოვება დამახასიათებელია სასაუბრო მეტყველებისთვის.

მეტყველებაში [ə]-ის გამოთქმის/გამოტოვების წესები:

1) [ə] არ გამოითქმის, თუ ის არის სხვა ხმოვანთან ან სიტყვის ბოლოს:

Gai(e) ment, il étudi(e) ra, vous jou(e) rez, notr(e) écol(e) .

2) სამი თანხმოვანი წესი

• ოფიციალურ სტილში ბგერა [ə] გამოითქმის, როდესაც მას აკრავს სამი თანხმოვანი, რომელთაგან ორი წინ უსწრებს მას:

Le gouverne ment, l’apparte ment, juste ment, notre famille, l’autre jour.

• თუ სამი თანხმოვნიდან ბგერას [ə] წინ უსწრებს მხოლოდ ერთი, მაშინ მისი გამოთქმა ხდება სურვილისამებრ (გამოითქმის სურვილისამებრ):

Une ადგილი, au re voir.

• თუ სამი თანხმოვნიდან ბგერას [ə] წინ უსწრებს მხოლოდ ერთი, მაგრამ მას მოსდევს კომბინაციები ან, [ə]-ის გამოთქმა სავალდებულოა:

Un ate lier, nous se rions, vous fe riez, il ne chante rien.

3) ორი თანხმოვანი წესი

თუ [ə] გარშემორტყმულია მხოლოდ ორი თანხმოვნით, მაშინ ის ჩვეულებრივ არ გამოითქმის არც სასაუბრო და არც ფორმალურ მეტყველებაში, მაგრამ გამოთქმაში რჩება მხოლოდ გამოთქმაში:

Maint(e) nant, ma p(e) tit(e) soeur, nous v(e) nons.

4) [ə] ჩვეულებრივ გამოითქმის სიტყვის ან რიტმული ჯგუფის პირველ შრიფში:

De main, le jour, de bout.

5) [ə] გამოითქმის სასაუბრო მეტყველებაში, თუ ის ნელი და ემოციურია:

Vous le dites? (გაოცება)

Tu ne le connais pas? (არეულობა)

une haine, une hache, le héros.

7) [ə] გამოითქმის სიტყვებში ce ci, ce lui, de hors.

8) თუ რამდენიმე სიტყვა [ə]-ით ზედიზედ გვხვდება მეტყველებაში, მაშინ ორიდან ერთი ბგერა შენარჩუნებულია გამოთქმაში.: გამოითქმის პირველი, მესამე და ა.შ. თუმცა, ეს პრინციპი ირღვევა, თუ შეგხვდებათ სტაბილური კომბინაციები, რომლებშიც განვითარდა სხვა გამოთქმის პრეფერენციები. ასეთი კომბინაციები მოიცავს:

Je m(e) [Ʒəm]

Je n(e) [Ʒən]

J(e)te [Ʒtə]

C(e)que

Სათადარიგო Que

9) წაკითხვისას და სიმღერაში არის ტენდენცია ყველა [ə] გამოთქმისკენ.(თუ რიტმი ამას მოითხოვს).

აქცენტების გამოყენების ზოგადი ნიმუშები.

ფრანგულ დამწერლობას ოთხი ზედწერილი აქვს; სამი აქცენტი (grave, aigu, circonflexe) და tréma. მოდით შევხედოთ ზემოწერების ზოგადი პოზიციური შაბლონებისა და ფუნქციების შედარებით ცხრილს (მათ შორის tréma).

ნიშნების გამოყენება ასოებით და ასოების ძირითადი კომბინაციებით:

გარდა ამისა, tréma გვხვდება გრაფიკულ სინტაგმებში; უი, უი, აიო, ოჰ. ნიშნები არ არის განთავსებული y, œ, eau-ს ზემოთ. მხოლოდ tréma შეიძლება გამოჩნდეს ცხვირის ხმოვანზე (coïncider) ზემოთ.

აქცენტი circonflex.

აქცენტი circonflexe შეიძლება დადგეს ნებისმიერ მარტივ ხმოვან ასოზე: â, ê, î, ô, û ან ასოების კომბინაცია: aî, eî, oî, eû, oû, oê = გარდა y, au, eau.

აქცენტი circonflexe არასოდეს იდება ხმოვანზე, რომელიც წინ უსწრებს ორ თანხმოვანს (გარდა განუყოფელი ჯგუფებისა: tr, cl და ა.შ.) და ასო x. გამონაკლისები: ა) ორმაგი ss-მდე სიტყვებში châssis „ჩარჩო“, châssis „chassis“ და ზმნის croître ფორმებში; ბ) venir, tenir (და მათი წარმოებულები) ზმნების passé simple-ში: nous vînmes, vous vîntes და სხვ.

აქცენტი circonflexe არასოდეს იდება ხმოვანზე, რასაც მოჰყვება სხვა ხმოვანი, მიუხედავად იმისა, ეს უკანასკნელი წარმოითქმის თუ არა, მაგალითად: crû (მ. რ.), მაგრამ: crue (f. r.). გამონაკლისი: bâiller.

ორი ხმოვანთა კომბინაციაში, აქცენტის წრე ყოველთვის მეორეზე მაღლა დგას: traître, théâtre.

აქცენტი circonflexe არ არის განთავსებული სიტყვის ბოლო ასოს ზემოთ. გამონაკლისები: ნაწილაკები dû, crû, mû, შუალედები ô, allô და უცხო სიტყვები და სახელები (Salammbô და სხვ.), ონომატოპეია (bê-ê!).

აქცენტი circonflexe არ არის განთავსებული e-ზე, თუ ეს არის სიტყვის პირველი ასო. გამონაკლისი: être.

აქცენტი circonflexe არასდროს არ არის განთავსებული ცხვირის ხმოვანებზე. მაშინაც კი, როდესაც აქცენტი circonflexe გამოიყენება მოცემულ ფესვში, ის ქრება, თუ ხმოვანი ცხვირის ტემბრს მიიღებს:

მატარებელი, შემსვლელი, მაგრამ: მატარებელი, შემავალი; jeûner, მაგრამ: à jeun. გამონაკლისები: nous vînmes, vous vîntes და ა.შ.

• Accent circonflexe არასოდეს არღვევს ასოების კომბინაციებს, განსხვავებით აქცენტი aigu-სა და tréma-სგან.

აქცენტი circonflex-ის გამოყენების მიზეზები.

აქცენტის ცირკონფლექსის გამოყენება აიხსნება მთელი რიგი ფაქტორებით: ეტიმოლოგიური (იგი მოთავსებულია გაუჩინარებული ასოს ადგილას), ფონეტიკური (ხმოვანის ხანგრძლივობის მითითება მისი ტემბრის ცვლილებასთან ერთად), მორფოლოგიური (ზოგიერთ ტიპში). სიტყვის ფორმირების), დიფერენცირებადი (ჰომონიმების გამოსაყოფად).

აქცენტი circonflexe ყველაზე ხშირად გამოიყენება, როგორც ნიშანი, რათა შეცვალოს ასო, რომელიც გაქრა გამოთქმისა და წერიდან, პირველ რიგში. ს. შემთხვევითი არ არის, რომ აქცენტი circonflexe არ გამოიყენება ს-მდე.
გამონაკლისები: châsse, châssis, ზმნის croître ფორმები. სხვა თანხმოვნების წინ დაეცა სშეიძლება შენარჩუნებულიყო ლათინურიდან და სხვა ენებიდან ნასესხები სიტყვებში იმავე ძირში, გადაშენების პროცესის შეწყვეტის შემდეგ. რუსულ ნასესხებებში ეს ასევე შეიძლება იყოს წარმოდგენილი. ამიტომ, როგორც [ˆ]-ის მართლწერის შესამოწმებლად, რეკომენდებულია მისი შედარება იმავე ძირის სხვა სიტყვებთან, სადაც s არის დაცული, ან შესაბამის რუსულ სიტყვებთან (მონაცვლეობით s -ˆ):

ფეთე - ფესტივალი - ფესტივალი; bêტე - ცხოველური - მხეცი და სხვ.

• უფრო იშვიათ შემთხვევებში, [ˆ] ცვლის მეორეს, რომელიც გაქრა
  თანხმოვანი, გარდა ამისა ს:

გვ: მე< anima; t: rêne < retina; d: Rhône < Rhodanus.

• რიგ სიტყვებში [ˆ] გამოჩნდა ხმოვანის ნაცვლად, რომელიც უფსკრული იყო, ანუ სხვა ხმოვნების წინ. ამ ხმოვანის გაქრობამ განაპირობა დარჩენილი ხმოვანის სიგრძე, რაც მითითებულია ნიშნით [ˆ]:

მურ< meur < maturum; sûr < seur < securum;

როლი< roole < rotulam; вge < eage < etaticum.

ხოლო თანამედროვე მართლწერაში [ˆ] მოთავსებულია გამოტოვებულის ნაცვლად ე muet სიტყვის წარმოებისა და ფლექსიის რიგ შემთხვევებში.

• 4. გაუჩინარება სიწვევდა წინა ხმოვანის ბგერის შეცვლას. ხმოვანთა დაკარგვას უფსკრულის დროს ანალოგიური ეფექტი ჰქონდა. დარჩენილმა ხმოვანმა მიიღო გრძედი (ე.წ. ისტორიული გრძედი) და შეიცვალა მისი ტემბრიც: in გამოითქმის დახურული [α:], ô - დახურული [o:], ê - ღია [ε:]. ამან საფუძველი მისცა [ˆ] ინტერპრეტაციას, როგორც ასოს ბგერის ცვლილების ინდიკატორს, და რამდენიმე სიტყვაში იგი შემოღებულ იქნა ხმოვანთა გამოთქმის შესაბამისი ჩრდილის გადმოსაცემად, მიუხედავად ეტიმოლოგიისა, მაგალითად. : cône, მადლი, შუალედი ô, allô. გრძედი ყოველთვის არ არის დაცული, ძირითადად ხაზგასმული მარში; როგორც წესი, ასეთი [ˆ] დგას ხაზგასმული ხმოვანზე (ყველაზე ხშირად ო-ს ზემოთ), სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, იმავე ძირის ხმოვანი ხდება დაუხაზავი და კარგავს სიგრძეს, [ˆ] შეიძლება გაქრეს, შდრ.: cône - conique; grâce - gracieux და ა.შ.

ფონეტიკური [ˆ] ხშირად გვხვდება ბერძნული წარმოშობის სიტყვებში [ε:], [o:], [α:] აღსანიშნავად. ამასთან, მისი გამოყენებისას თქვენ არ შეგიძლიათ დაეყრდნოთ მხოლოდ გამოთქმას, რადგან ხშირ შემთხვევაში ხმოვანის ასეთი გამოთქმა არ აღინიშნება [ˆ]-ით. ასე რომ, ისინი წერენ cône, diplôme, arôme მაგრამ: ზონა, ციკლონი, თუმცა ყველა სიტყვაში ჟღერს [o:].

[ˆ]-ის გამოყენებისას ერთმანეთს ეჯახება ორი ურთიერთსაწინააღმდეგო ტენდენცია. ერთი მხრივ, მორფოლოგიური ტენდენცია გვაიძულებს გამოვიყენოთ [ˆ] მოცემული ფესვის ყველა სიტყვაში, მიუხედავად წარმოთქმისა tê [ε:] - têtu [e], მეორე მხრივ, ფონეტიკური ტენდენცია გვაიძულებს. ჩასმა და გამოტოვება [ˆ] ერთსა და იმავე ძირში გამოთქმის მიხედვით (cône - conique). ამ ორ ტენდენციას შორის ბრძოლა იწვევს ნიშნის [ˆ] გამოყენების ხშირ გადახრებს და შეუსაბამობებს. ხშირ შემთხვევაში [ˆ] შენარჩუნებულია ან გამოტოვებულია მხოლოდ ტრადიციის გამო. გარდა ამისა, თანამედროვე გამოთქმაში სუსტდება [ˆ] ნიშნით გამოხატული ფონემების დიფერენციალური ნიშნები: [ε] ემთხვევა [e]-ს, â და a, ô და o განეიტრალებულია (განსაკუთრებით დაუხაზავ შრიფში).

რიგ შემთხვევებში [ˆ]-ის გამოყენების თვითნებურმა ბუნებამ განაპირობა მისი გამოყენება ეტიმოლოგიასთან და გამოთქმასთან ანალოგიით ან, პირიქით, განმასხვავებელი ნიშნის სახით (ჰომონიმების დიფერენციაცია) გამოყენების გარეშე. ზოგჯერ [ˆ] შენარჩუნებულია სიტყვებში „საზეიმო ხმით“: chrême, châsse, baptême. სხვა შემთხვევაში იგი გამოიყენება ორნამენტული მიზნებისთვის ნასესხებ სიტყვებში, რათა ხაზი გაუსვას მათ „ეგზოტიკურობას“: pô, stûpa.

აქცენტი circonflexe ზმნის ფორმებში, ფლექციაში, სუფიქსებში.

I. აქცენტი circonflexe იწერება შემდეგი ზმნის ფორმებით.

1. 1-ლი და მე-2 ლ ფორმებში. pl. ყველა ზმნის passé მარტივი ჩათვლით:

nous parlâmes, dimes, lûmes, eûmes, vînmes; vous parlâtes, dîtes, lûtes, eûtes, vîntes.

გამონაკლისები: nous haïmes, vous haïtes (აქ tréma ხაზს უსვამს a - i-ის ცალკე კითხვას, რომელსაც [ˆ] ვერ აჩვენებს) და ტრადიციის მიხედვით nous ouïmes-ში, vous ouïtes.

მე-3 ლ ფორმებში. ერთეულები ნაწილი imparfait du subjonctif ყველა ზმნისა: qu’il parlât, qu’il dot, qu’il eût, qu’il vоnt; [ˆ] აქ არის ისტორიული წარმოშობის (პარლასტიდან და ა.შ.). გამონაკლისი: qu'il haït.

-aître, -oître-ზე დამთავრებული ზმნურ ფორმებში (naître, connaître, paître, paraître, croître და მათი წარმოებულები). ორ შემთხვევაში თ-მდე:

1) ინფინიტივით: naître, accroître და, მაშასადამე, futur და conditionnel-ში: il naîtra, il naîtrait;

2) მე-3 ლ. ერთეულები ნაწილი present de l’indicatif: il naît, il accroît. ამ ზმნებში [ˆ] ცვლის დაშვებულს ს. სანამ s [ˆ] გაქრება: je nais, tu nais, მაგრამ: il naît და ა.შ.

4. croître ზმნის "გაზრდის" ფორმებში croire ზმნის "დაჯერება" განსხვავებით.

Present de l'indicatif Impératif

croire: je crois, tu crois, il croit crois

croître: je croîs, tu croîs, il croît croîs

croire: je crus, tu crus, il crut, ils crurent

croître: je crûs, tu crûs, il crût, ils crûrent

Imparfait du subjonctif

croire:que je crusse, tu crusses, il crût, nous crussions, vous crussiez, ils crussent

croître: que je crûsse, tu crûsses, il crût, nous crûssions, vous crûssiez, ils crûssent

Შენიშვნა. წარმოშობილ ზმნებს accroître, décroître აქვთ [ˆ] მხოლოდ მე-3 ლ. ერთეულები part présent de l’indicatif: il décroît - aître, -oître-ზე დაბოლოებული ზმნების ზოგადი წესის მიხედვით.

5. მე-3 ლ. ერთეულები ნაწილი présent de l’indicatif ზმნების plaire (déplaire, complaire), gésir, clore - pepper, t (ჩაშვებული s-ის ნაცვლად): il plaît, il déplaît, il complaît, il gît, il clôt.

შენიშვნა: il éclot ამჟამად იწერება აქცენტის circonflex-ის გარეშე.

6. ზოგიერთი ზმნის participe passé:

crû (croître) - განსხვავებით cru (croire) და cru (adj და m); dû (devoir) - განსხვავებით du-სგან (article contracté და partitif); mû (მუვუარი) - ტრადიციის მიხედვით, ჩამოშვებული ხმოვანის ნაცვლად უფსკრული (< теи).

მრავლობით და მდედრობითი სქესის ფორმებში ქრება აქცენტი circonflexe: crus, crue; dus, გამო; მუს, მუე.

Შენიშვნა. [ˆ] არ გამოიყენება წარმოებულ ზმნებში: accru, décru, indu, ému, promu; თუმცა წერენ redû (redevoir), recrû p. გვ. და s m (recroître) მაგრამ: recru (de დაღლილობა).

სიტყვების ფორმირებისას აქცენტის ცირკოფლექსი გამოიყენება შემდეგ შემთხვევებში.

ზედსართავი და არსებითი სახელების სუფიქსი -âtre (ატრიბუტის არასრულყოფილებას გამოხატავს): noirâtre „შავი“, marâtre „დედინაცვალი“.

7. ზედსართავი სახელების სუფიქსი -être: champêtre ‘ველი’ (შდრ.: terrestre ‘მიწიერი’).

8. რესპუბლიკური კალენდრის ზამთრის თვეების სახელების ბოლოს (1793-1805 წლებში): nivôse, pluviôse, ventôse.

ფრანგული ანბანი შედგება 26 ასოები და ეფუძნება ლათინურ ანბანს. ჩვეულებრივი ასოების გარდა, ფრანგულ ენაში ასევე გამოიყენება სპეციალური ორთოგრაფიული ნიშნები. მათ შესახებ - ანბანის შემდეგ.

ფრანგულში არსებობს ისეთი ცნებები, როგორიცაა დიაკრიტიკა და ლიგატურა.

დიაკრიტული- არის სუბსკრიპტი, ზედა ან ინტრასკრიპტის ნიშანი, რომელიც გამოიყენება ბგერების აღმნიშვნელი სხვა ნიშნების შესაცვლელად ან მნიშვნელობის გასარკვევად.

ფრანგულში გამოიყენება შემდეგი დიაკრიტიკები:

1) é (აქცენტი aigu(axant aigu)) არის ყველაზე გავრცელებული დიაკრიტი ფრანგულ ენაში, მაგრამ მოთავსებულია მხოლოდ ასო "ე"-ს ზემოთ, რათა მიუთითებდეს ხმა [e]მაგრამ მხოლოდ ღია შრიფში:été, répéter.

2) è, à, ù (მძიმე აქცენტი(aksan grav)) - ბოლო ორზე არ მოქმედებს ხმის ხარისხზე და მხოლოდ სემანტიკურად განმასხვავებელ როლს ასრულებს.

ასო „ე“-ს ზემოთ მოთავსებულია დახურულ მარცვალში, რასაც მოჰყვება "e mute", თუ სილა მთავრდება:

ერთი თანხმოვნისთვის: le pè რე; la crè მე;

განუყოფელ თანხმოვანთა ჯგუფს: une rè ხალისი;

ასოების კომბინაციას, რომელიც წარმოითქმის ერთი თანხმოვანი ბგერით: une bibliothè que.

ზოგიერთი სიტყვით, იგი მოთავსებულია „ე“-ზე ასო „s“-მდე ბოლო ღია შრიფში (ბოლო „s“ არ არის გამოთქმული): un congr. ეს, ტრ ეს.

გამონაკლისი:არ დადოთ რაიმე ნიშანი „ე“-ს ზემოთ ორმაგი თანხმოვნების წინ და წინ x:პ ელე, ტრომპი ett e, сirconfl ყოფილიე, მ ყოფილიიკაინი.

3) ê, â, ô, î, û (აქცენტი circonflex(aksan sirconflex)): - პირველ სამ შემთხვევაში გავლენას ახდენს ხმოვანთა გამოთქმაზე, ბოლო ორში იწერება ტრადიციის მიხედვით, ენის ისტორიული განვითარებისას გამქრალი ასოების ნაცვლად;

4) ë, ï, ü, ÿ (ტრემა(ტრემა)) - აჩვენებს, რომ ამ შემთხვევაში არ ხდება დიფთონგის ან სხვა ბგერის წარმოქმნა;

5) ç (სედილა(sediy)) - მოთავსებულია მხოლოდ “s”-ს ქვეშ, აჩვენებს, რომ ასო იკითხება როგორც [s], მიუხედავად მის შემდგომ ასოზე.

ლიგატურაარის ნიშანი, რომელიც წარმოიქმნება ორი ან მეტი გრაფემის შერწყმით. ფრანგულად გამოიყენება ორი ლიგატურა: œ და æ . ისინი დიგრაფებია, ე.ი. ისინი გადმოსცემენ ერთ ბგერას, მაგრამ წერილობით ისინი შედგება ორი გრაფემისგან.

თქვენი ფრანგულის გასაუმჯობესებლად ან გამოცდებისთვის მოსამზადებლად, ჩვენ გირჩევთ გაკვეთილებს ონლაინ მასწავლებლებისახლში! ყველა სარგებელი აშკარაა! საცდელი გაკვეთილი უფასოდ!

გისურვებთ წარმატებებს!

თუ მოგეწონათ, გაუზიარეთ მეგობრებს:

როგორ აკრიფოთ ფრანგულად ისე, რომ დაიწეროს ყველა ზედნაწერი და სუბსკრიპტის სიმბოლო, რომელიც ასე ხშირად გამოიყენება ფრანგულში? შემიძლია გირჩიოთ რამდენიმე მეთოდი. პირველი შესაფერისია მათთვის, ვინც მხოლოდ Word-ში აკრიფებს. მეორე და მესამე არის მათთვის, ვინც იყენებს სხვა აპლიკაციებს, მაგალითად, სკაიპს.

1. კლავიატურის მალსახმობები Word-ში

საჭირო axans და sedias-ის კონფიგურაცია შესაძლებელია კლავიატურის სპეციალური მალსახმობების მინიჭებით. მაგალითად, როდესაც დააჭირეთ Ctrl კლავიშს და ასო "e"-ს ერთდროულად, აკრიფეთ "é". კლავიატურის მალსახმობების დასანიშნად, თქვენ უნდა დააჭიროთ ღილაკს „ჩასმა“ Word-ის ზედა პანელზე და აირჩიეთ „სიმბოლო“ ვარიანტი.

"Symbol" ფანჯარაში, რომელიც იხსნება, იპოვეთ და აირჩიეთ სასურველი ფრანგული ასო, მაგალითად é. გვერდის ბოლოში დააჭირეთ ღილაკს "კლავიატურის მალსახმობები":

ფანჯარაში, რომელიც იხსნება, ველში "კლავიატურის ახალი მალსახმობი" შეიყვანეთ მოსახერხებელი კომბინაცია, მაგალითად "Ctrl" + "e" (თქვენ არ გჭირდებათ Ctrl-ის დაწერა, უბრალოდ დააჭირეთ მითითებულ ორ კლავიშს ერთდროულად) . გვერდის ბოლოში თქვენ უნდა დააჭიროთ ღილაკზე "მინიშნება".

ახლა ნებისმიერ Word დოკუმენტში, როდესაც ერთდროულად დააჭერთ ორ ღილაკს - "Ctrl" + "e" - დაინახავთ é! მთავარია არ დაივიწყოთ რომელი ღილაკები დააჭიროთ.

2. დააინსტალირეთ ფრანგული კლავიატურის განლაგება

თუ თქვენ აქტიურად იყენებთ არა მხოლოდ Word-ს, არამედ სხვა აპლიკაციებსაც, გირჩევთ დააინსტალიროთ ფრანგული კლავიატურის განლაგება. ამისათვის საჭიროა:

1. დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დაწყება“, გადადით კომპიუტერის „საკონტროლო პანელზე“ და აირჩიეთ ღილაკი „რეგიონული და ენის პარამეტრები“.

2. აირჩიეთ ჩანართი „ენები და კლავიატურები“, დააწკაპუნეთ ღილაკზე „კლავიატურის შეცვლა“.

3. იპოვეთ ღილაკი „დამატება“.

4. და ფანჯარაში აირჩიეთ შეყვანის ენა – „ფრანგული (საფრანგეთი)“ და კლავიატურის განლაგება – „ფრანგული“. დააჭირეთ "OK".

თქვენ შეგიძლიათ გადახვიდეთ ფრანგულ კლავიატურაზე ისევე, როგორც ინგლისურ კლავიატურაზე.

ფრანგული კლავიატურის განლაგება - AZERTY

არ დაივიწყოთ კლავიატურის სპეციალური „ფრანგული“ განლაგება, რომელიც არ არის იგივე, რაც ინგლისური:

კანადური კლავიატურის განლაგება

ინსტალაციისთვის საჭიროა იგივე მანიპულაციები, როგორც ფრანგულისთვის, მაგრამ ჩვენ ვირჩევთ, შესაბამისად, "ფრანგული (კანადა)".

3. კოდების შეყვანა Alt-თან ერთად

Alt სიმბოლოების კოდები იბეჭდება Alt ღილაკის და ციფრული კლავიატურაზე ციფრული კომბინაციის დაჭერით.

ფრანგული ანბანი და სწორი ფრანგული გამოთქმა- ამ მელოდიური ენის საფუძვლების საფუძველი, ფრანგული ანბანი- სტატიის თემა. კარგი ამბავი მათთვის, ვინც ინგლისურს სწავლობდა - ფრანგული ანბანიზუსტად იგივე, რაც ინგლისური. რათა ისწავლონ ფრანგული ანბანიჩვენ დაგვჭირდება ორი რამ: პირველი, საკუთარი თავი ფრანგული ანბანიმეორეც, თითოეული ასოს სახელი. დღეს არსებობს მოსაზრება, რომ ენის შემსწავლელს არ სჭირდება ფრანგული ანბანის სწავლა, რათა თავიდან აიცილოს დაბნეულობა ასოს სახელსა და მის გამოთქმას შორის. თუმცა, მე გირჩევთ ახლავე ისწავლოთ ფრანგული ანბანი, როგორც პირველი ნაბიჯი საოცარი მოგზაურობისას, რომელიც ფრანგული ენის შესწავლაა. ისწავლეთ ფრანგული ანბანი - ეს ძალიან გამოგადგებათ ლექსიკონების გამოყენებისას! თქვენი ფრანგული გამოთქმა შეიძლება არ იყოს სრულყოფილი. თუ ფრანგულად მოლაპარაკე მეგობრები გყავთ, სთხოვეთ მათ ფრანგული ანბანი წაიკითხონ თქვენთვის. ასე რომ, რამდენიმე გაკვეთილი დაგრჩათ და თქვენ აპირებთ თქვენი პირველი საუბარი მშობლიურ ფრანგულ ენაზე. რაზე ვისაუბროთ? რა თქმა უნდა, ჩვენ ვისაუბრებთ იმაზე, თუ რას აკეთებთ თქვენ და თქვენი თანამოსაუბრე, საიდან მოდიხართ და რა თქმა უნდა, რა გქვიათ. და უკვე პირველ კონტაქტზე შეიძლება დაგჭირდეთ ფრანგული ანბანის მკაფიო ცოდნა. და თუ ეს არ არის უსაქმური კომუნიკაცია და ამავე დროს პერსონალური მონაცემების შევსება, ეს პროცენტი იზრდება. ფრანგული ანბანის განსაკუთრებული თვისებაა ის ფაქტი, რომ ასოები ვ, კდა ლიგატურები Æ æ გამოიყენება მხოლოდ უცხო სიტყვებში და საკუთარ სახელებში. ფრანგულ ანბანს ავსებს ç ნიშანი (cedille) და ხმოვანთა ზემოთ დაწერილი 3 დიაკრიტი: acute (აქცენტი aigu), gravis (აქცენტი მძიმე) და circumflex (აქცენტი circonflexe). ფაქტია, რომ ფრანგულ ანბანში სიტყვის ყველა ასო არ არის გამოთქმული, მაგალითად, სიტყვა beaucoup ( ბევრი) 8 ასოსგან შემდგარი წერილობით გამოითქმის [ბოკუ]/, ანუ მის ხმოვან განსახიერებაში მას მხოლოდ 4 ბგერა აქვს. რა თქმა უნდა, მშობლიურმა ადამიანმა იცის ნაცნობი სიტყვის მართლწერა, მაგრამ თქვენ, როგორც დამწყებს, შეიძლება დაგჭირდეთ კითხვა, როგორ იწერება ეს სიტყვა (Pouvez-vous épelez, s’il vous plaît?/ დაწერე გთხოვ). უცნობი გეოგრაფიული სახელის, სახელისა და განსაკუთრებით გვარის მართლწერა ალბათ უცნობი იქნება თქვენი ფრანგი თანამოსაუბრესთვის და შემდეგ მოემზადეთ ზემოხსენებულ კითხვაზე პასუხის გასაცემად. ამ შემთხვევაში თქვენგან მხოლოდ ერთი რამ არის საჭირო - ფრანგული ანბანის მკაფიო ცოდნა. ფრანგული ანბანი არის ჩვეულებრივი ლათინური ანბანი, რომელიც შედგება 26 ასოსგან. ამ ნაცნობი ასოების გარდა, ფრანგები ასევე იყენებენ ასოებს დიაკრიტიკით და ლიგატურებით (იხ. ქვემოთ).

ფრანგული ანბანის ასოები ტრანსკრიფციით

ფრანგული ანბანი გამოთქმით

მოუსმინეთ ფრანგულ ანბანს (ფრანგული ანბანის აუდიო)

სიმღერა "ფრანგული ანბანი"

დიაკრიტიკა

დიაკრიტი არის საზედამხედველო, სუბსკრიპტი ან შიდა სიმბოლო, რომელიც გამოიყენება ბგერების აღმნიშვნელი სხვა სიმბოლოების მნიშვნელობის შესაცვლელად ან გასარკვევად.

3) აქცენტი circonflex(Axan Sirconflex): ê, â, ô, î, û - პირველ სამ შემთხვევაში გავლენას ახდენს ხმოვანთა გამოთქმაზე, ბოლო ორში ტრადიციის მიხედვით იწერება ენის ისტორიული განვითარების დროს გამქრალი ასოების ნაცვლად;

4) ტრემა(დიარეზი): ë, ï, ü, ÿ - აჩვენებს, რომ ამ შემთხვევაში არ ხდება დიფთონგის ან სხვა ბგერის წარმოქმნა;

5) სედილა(სედია): ç - მოთავსებულია მხოლოდ “s”-ს ქვეშ, აჩვენებს, რომ ასო იკითხება როგორც [s], მიუხედავად მისი შემდგომი ასოსა.

ლიგატურები

ლიგატურა არის ნიშანი, რომელიც წარმოიქმნება ორი ან მეტი გრაფემის შერწყმით.

ფრანგულად გამოიყენება ორი ლიგატურა: œ და æ . ისინი დიგრაფებია, ე.ი. ისინი გადმოსცემენ ერთ ბგერას, მაგრამ წერილობით ისინი შედგება ორი გრაფემისგან.

ფრანგული ანბანის დაწერილი ასოები

ფრანგულის კითხვის წესები

ფრანგული ანბანი

წერილის წაკითხვის ცხრილი:

ფრანგული ანბანის ასოების გარდა, გამოიყენება მრავალი ასო, სხვადასხვა ზედა და ქვედა ნიშნით:

კითხვის წესები, გამოთქმა

1. სიტყვაში ხაზგასმა ყოველთვის ბოლო მარცვალზე მოდის.

2. ბოლო სიტყვები არ იკითხება: „ e, t, d, s, x, z, p, g” (გარდა ზოგიერთი გამონაკლისისა), ასევე ასოების კომბინაციები” es, ts, ds, ps”: ვარდი, ნეზი, კლიმატი, trop, heureux, nid, მღეროდა; ვარდები, ნიდები, იუნკერები.

3. ზმნების დაბოლოებები არ იკითხება “ -ენტ ”: ილსიმშობელი.

4. სიტყვა „რ“-ის ბოლოს „ე“-ს შემდეგ არ იკითხება (- ე): პარლერი.

გამონაკლისები: ზოგიერთ არსებით სახელსა და ზედსართავში, მაგალითად: hiver , ჩერ [ʃ ɛ: r]მერ , ჰერ , ფერ , ვერ .

5. სიტყვის ბოლოს ვერ წაიკითხავთ " გცხვირის ხმოვანთა შემდეგ: უნბანკი.

6. წერილი ლ” ყოველთვის რბილად კითხულობს.

7. ხმოვანი თანხმოვნები ყოველთვის მკაფიოდ წარმოითქმის და სიტყვის ბოლოს არ ყრიან (ფრანგულში ფონეტიკური ასიმილაციის შესახებ). დაუხაზავი ხმოვნები ნათლად წარმოითქმის და არ მცირდება.

8. [r], [z], [Ʒ], [v] თანხმოვან ბგერებამდე ხაზგასმული ხმოვნები სიგრძეს იძენს: ბასე.

9. ორმაგი თანხმოვნები იკითხება როგორც ერთი ბგერა: პომმ ე.

10. წერილი “ ს” ხმოვანთა შორის იძლევა ბგერას [z]: როს ე .

• სხვა შემთხვევებში - [s]: ves te.
• ორი "ს" ( სს) ყოველთვის იკითხება როგორც [s]: კლასი ე.

11. წერილი “ x” ხმოვანთა შორის სიტყვის დასაწყისში იკითხება: ყოფილი otique [ɛ gzotik].

• როდესაც არ არის სიტყვის დასაწყისში, ასო "x" წარმოითქმის [ks]: გადასახადი ი.
  
• კარდინალურ რიცხვებში ის გამოითქმის როგორც [s]: Ექვსი, დიქსი .
• რიგობით რიცხვებში ის გამოითქმის როგორც [z]: Six ième, dix ième .

12. წერილი “ გ” იკითხება როგორც [s] “i, e, y”-მდე: ცირკი.

• სხვა შემთხვევებში ის იძლევა ხმას [k]: გ ასაკი.
• “ç ” ყოველთვის იკითხება როგორც ხმა [s]: garç on .

სიტყვის ბოლოს ასო " გ ”

• უმეტეს შემთხვევაში ის გამოითქმის როგორც [k]: პარკი.
• არ არის გამოხატული ცხვირის ხმოვანთა შემდეგ - აკრძალვა გ და რამდენიმე სიტყვით ( porc, estomac [ɛstoma], tabac).

13. წერილი “ გ” იკითხება როგორც [Ʒ] „i, e, y“-მდე: კეგი ე.

• სხვა შემთხვევებში, ასო იძლევა ბგერას [g]: გალოპი.
• კომბინაცია " გუსანამ ხმოვანი წაიკითხება როგორც 1 ბგერა [g]: შეცდა.
• კომბინაცია " გნ” იკითხება როგორც ბგერა [ɲ] (რუსულის [н] მსგავსი): lign ე.

ასოების კომბინაციის წაკითხვის განსაკუთრებული შემთხვევები გნ.

14. წერილი “ თ”არასოდეს იკითხება: სახლში,მაგრამ იყოფა ჩუმად და თ ასპირაციულად.

15. ასოების კომბინაცია “ ჩვ” იძლევა ბგერას [ʃ] = რუსული [ш]: ch at [ʃa].

16. ასოების კომბინაცია “ ph” იძლევა ხმას [f]: Ph oto.

17. ასოების კომბინაცია “ ქ” იძლევა 1 ხმას [k]: რომ ი.

18. წერილი “ მე”ხმოვანამდე და კომბინაცია” ილ” სიტყვის ბოლოს ხმოვანის შემდეგ იკითხება როგორც [j]: მიი ლ, ილ.

19. ასოების კომბინაცია “ ავადმყოფი” იკითხება [j] (ხმოვანის შემდეგ) ან (თანხმოვანის შემდეგ): ოჯახი ე.

გამონაკლისები: ville, mille, tranquille, Lille და მათი წარმოებულები.

20. ასოების კომბინაცია “ ოი” იძლევა ნახევარხმოვან ხმას [wa]: ტროი ს.

21. ასოების კომბინაცია “ ui” იძლევა ნახევარხმოვან ხმას [ʮi]: hui t [ʮit].

22. ასოების კომბინაცია “ ou” იძლევა ხმას [u]: თქვენ .

თუ ასოების კომბინაციის შემდეგ " ou” არის გამოხატული ხმოვანი ასო, იკითხება როგორც [w]: jouer [Ʒ ჩვენ].

23. ასოების კომბინაციები “ eau ”, “აუ” მიეცით ხმა [o]: beau გადატრიალება, au to.

24. ასოების კომბინაციები “ ევროპა ”, “œu“ და წერილი ე(ღია დაუხაზავი შრიფტით) იკითხება როგორც [œ] / [ø] / [ǝ]: neu f, pneu, re garder.

25. წერილი “ è "და წერილი" ê ” მიეცით ხმა [ɛ]: crè me, te te.

26. წერილი “ é ” იკითხება ასე [e]: té lé.

27. ასოების კომბინაციები “ აი"და" ei” იკითხება როგორც [ɛ]: მაისი, კრემისფერი.