自分の意見を持たないというのは表現上の単位です。 最も興味深い語句単位

語句論

語法とは、安定した単語の組み合わせであり、「指を折る」、「鼻を下げる」、「頭痛がする」などの品詞です。語句単位と呼ばれる品詞は、意味において分割できません。つまり、その意味は、それを構成する単語の意味では構成されません。 それは単一の単位、つまり語彙単位としてのみ機能します。

語句主義は、作者のいない一般的な表現です。

語句単位の意味は、表現に感情的な色を与え、その意味を高めることです。

多くの語句単位は 1 つの単語で簡単に置き換えることができます。

真っ逆さまに - 急いで、

近くにあります - 近くにあります。

多くの場合、直接的な表現が比喩的な表現に変わり、その意味の色合いが広がります。

縫い目が破裂する - 仕立て屋の言葉から、それはより広い意味を獲得しました - 腐敗に陥ること。

混乱 - 鉄道労働者の発言から、混乱を引き起こすという意味で一般的に使われるようになりました。

語句単位の例とその意味

ナックルを倒す - めちゃくちゃにする

ヘンベインを食べ過ぎる - 凶暴になる（愚かなことをする人に当てはまります）

木曜日の雨の後 - 決して

戦士のアニカ - 強がりで、言葉だけで勇敢で、危険とは程遠い

頭を洗う（入浴） - 首、頭を石鹸で洗う - 強く叱る

白いカラスは、特定の性質のために環境から際立って目立つ人です

ビリュクのように生きるということは、憂鬱で誰ともコミュニケーションをとらないことを意味します。

Throw down the gauntlet - 誰かに議論や競争を挑みます（ただし、誰も手袋を投げ捨てません）

羊の皮をかぶった狼 - 善良なふりをし、柔和を装って隠れている邪悪な人々

雲の中に頭を抱えて - 至福に夢を見、誰が何を知っているかを空想する

魂は地面に沈んだ - 恐れ、恐れた男

お腹を惜しまないでください - あなたの命を犠牲にしてください

鼻に刻み目を入れて、しっかりと覚えてください

モグラ塚からモグラ塚を作る - 小さな事実を全体的な出来事に変える

銀の大皿に - 苦労せずに名誉を持って欲しいものを手に入れましょう

地球の果て - はるか遠くのどこか

第七の天国 - 完全な喜び、至福の状態にいること

何も見えない 真っ暗で道も道も見えない

真っ逆さまに突進する - 必死の決意で無謀に行動すること

塩を1ポンド食べて、お互いをよく知りましょう

いいよ、去って行ってよ、あなたがいなくても大丈夫

袖をまくって、一生懸命、熱心に働きましょう

「水」を使った語法

ティーカップの中の嵐 - 取るに足らない理由による大きな心配

それは水の上でピッチフォークで書かれていますが、それがどうなるかはまだ知られておらず、結果は明らかではありません、たとえて言えば、「祖母は二つに言った」

水をこぼすことはできません - 素晴らしい友人、強い友情について

水をふるいに入れて運ぶことは時間を無駄にし、無駄なことをすることを意味します。同様に、水をすり鉢で練ることも同様です。

彼は水を口に含んだ - 彼は黙ったままで答えたくない

（誰かに）水を運ぶ - 彼の柔軟な性質を利用して、彼に重労働を課す

明るみに出す - 闇の行為を暴露し、嘘で有罪判決を下す

逃げましょう - 悪い結果を招くことなく、罰せられないままにしておきます

お金は水のようなもの - お金の使いやすさを意味します

牛乳でやけどをした後に水を吹きかけるということは、過去の失敗を思い出し、慎重になりすぎることを意味します

彼は水の中をどのように観察したか - まるで事前に出来事を知っていて、予見し、正確に予測していたかのように

彼はどのようにして水に沈んだのか - 消えた、跡形もなく消えた、跡形もなく消えた

水に浸かるみたいに 悲しい、悲しい

指を通る水のように、簡単に迫害から逃れられる人

2滴の水のよう - 非常に似ていて、区別がつかない

浅瀬がわからない場合は、水に入らないでください - 性急な行動をとらないようにという警告

水を得た魚のように、自信を持ち、うまく行動し、何かをよく理解すること、

アヒルの背中から落ちる水のように、人は何も気にしません

それ以来、たくさんの水が橋の下を通過し、長い時間が経過しました

ザルに水を入れて運ぶのは時間の無駄

7番目の水onゼリーはとても遠い関係です

やり残したことを隠す - 犯罪の痕跡を隠す

水よりも静か、草よりも低い - 目立たずに控えめに行動する

乳鉢に水を入れるのは無駄な作業です。

「NOS」という言葉を使った語法

興味深いのは、語句単位では「鼻」という単語がその主な意味を実質的に明らかにしていないことです。 鼻は嗅覚器官ですが、安定したフレーズでは、鼻は主に小さくて短いものという考えに関連付けられています。 コロボックについてのおとぎ話を覚えていますか? キツネがコロボックを手の届くところに来て近づける必要があるとき、彼女はコロボックに鼻の上に座るように頼みます。 ただし、鼻という言葉は必ずしも嗅覚器官を指すわけではありません。 他にも意味があります。小声でつぶやくこと - 不平不満を言う、不機嫌そうにつぶやくこと。

鼻でリード - このフレーズは中央アジアから来ました。 訪問者は、小さな子供たちがどのようにして巨大なラクダに対処できるかに驚かれることがよくあります。 動物はロープに導かれて子供に従順に従います。 実は、ロープはラクダの鼻にある輪に通されています。 ここでは、あなたはそれを望んでいます、あなたはそれを望んでいません、しかしあなたは従わなければなりません！ 雄牛の気質をより従順にするために、雄牛の鼻に指輪も入れられました。 人が誰かをだましたり、約束を守らなかったりした場合、その人は「鼻に導かれる」とも言われます。

「鼻を向ける」とは、何かを不当に誇ること、自慢することを意味します。

鼻のノッチ - 鼻のノッチは、「しっかりと、きっぱりと覚えておいてください」を意味します。 多くの人にとって、これは残酷なことではなく言われたように思えます。自分の顔に切り込みを入れるように勧められるのは、あまり楽しいことではありません。 不必要な恐怖。 ここでの「鼻」という言葉は嗅覚器官を意味するものではなく、単なる位牌、メモのタグを意味します。 古代、文盲の人々は常にそのようなタブレットを持ち歩き、切り込みや切り込みを入れてあらゆる種類のメモをタブレットに書きました。 これらのタグは「鼻」と呼ばれていました。

うなずくことは眠りにつくことを意味します。

好奇心旺盛なヴァルバラの鼻は市場で引きちぎられました - 他人のビジネスに干渉しないでください。

鼻で - これは彼らがこれから起こる何かについて話す方法です。

他人の仕事に首を突っ込まないでください。こうすることで、彼らは、その人が過度に、不適切に好奇心を持ち、干渉すべきではないことに干渉していることを示したいのです。

鼻と鼻 - 逆に、近いです。

鼻を風にさらさないでください - 帆船艦隊の輝かしい時代、海上での移動は風向きと天候に完全に依存していました。 風もなく、穏やかで、帆は垂れ下がって、まるでぼろ布のようだった。 ひどい風が船の船首に吹き込みます。航行することについて考えるのではなく、すべての錨を降ろすこと、つまり「錨に立って」すべての帆を外して、空気の流れが船を岸に投げ込まないことについて考えなければなりません。 。 海に出るには順風が必要で、その風によって帆が膨らみ、船が海に向かって進みます。 これに関連した船員の語彙はイメージを受け取り、私たちの文学言語に入りました。 さて、「風に鼻を向ける」とは、比喩的な意味で、どんな状況にも適応することを意味します。 「錨を落とす」、「停泊する」 - 動きを止め、どこかに落ち着きます。 「海のそばに座って天気を待つ」というのは、変化に対する無為な期待です。 「全帆」 - できるだけ早く全速力で意図された目標に向かって進みます。 誰かに「順風」を願うことは、その人の幸運を祈ることを意味します。

鼻を吊るす、または鼻を吊るす-人が突然落ち込んでいるか、ただ悲しい場合、その人について「鼻を吊っている」ようだと言われることが起こり、「5分の1で」と追加することもできます。 Quinta はラテン語から翻訳され、「5 番目」を意味します。 音楽家、より正確にはヴァイオリニストは、これをヴァイオリンの第 1 弦 (最高音の弦) と呼びます。 演奏するとき、ヴァイオリニストは通常​​、あごで楽器を支え、鼻が自分に最も近い弦に触れそうになります。 「5度に鼻を下げる」という表現はミュージシャンの間で完成され、フィクションの中に浸透しました。

私は頼りにしていたものを失って、鼻だけを残されました。

あなたの鼻のすぐ下、近くにあります。

鼻を見せるとは、親指を鼻に当てて、もう一方の指を振って誰かをからかうことです。

ガルキンの鼻を持つ - 非常に小さい（ガルキンは鳩であり、鳩には小さなくちばしがあります）。

他人のことに首を突っ込むということは、他人のことに興味があるということだ。

鼻で去る - 「鼻で去る」という表現のルーツは遠い過去に失われています。 昔、ロシアでは賄賂が非常に一般的でした。 施設でも法廷でも、供物や贈り物がなければ前向きな決定を下すことは不可能でした。 もちろん、床の下のどこかに請願者によって隠されたこれらの贈り物は、「賄賂」という言葉とは呼ばれませんでした。 彼らは丁寧に「持ってくる」または「鼻」と呼ばれました。 マネージャー、裁判官、書記官が「鼻」をつかめば、事件は有利に解決されると確信できるでしょう。 拒否の場合（役人にとって贈り物が小さいと思われた場合、または相手方からの申し出がすでに受け入れられていた場合にこれが起こる可能性があります）、請願者は「鼻」を持って家に帰りました。 この場合、成功の見込みはありませんでした。 それ以来、「鼻から消える」という言葉は、「何も達成できずに、敗北を喫する、失敗する、負ける、つまずくこと」を意味するようになりました。

鼻を拭いてください - あなたが誰かを超えることができた場合、彼らはあなたが鼻を拭いたと言います。

鼻を埋めるとは、何かの活動に完全に没頭することです。

栄養が豊富で、酔っていて、鼻にタバコがある - すべてに満足していて満足している人を意味します。

「口、唇」という言葉を使った語法

単語の口は多くの語句単位に含まれており、その意味は話すプロセスに関連付けられています。 食べ物は口から人体に入ります。さまざまな安定した表現が口のこの機能を示しています。 「リップ」という単語を含む語句単位はそれほど多くありません。

口に入れることはできません - 食べ物が調理されて味がなくなると彼らは言います。

リップは愚か者ではありません - 彼らは最高のものを選ぶ方法を知っている人のことを言います。

誰かを黙らせるということは、その人が話すことを妨げることを意味します。

口の中のお粥 - 人は不明瞭に話します。

口の中にケシの露はありませんでした。これは、その人が長い間食事をしていなかったので、緊急に食事を与える必要があることを意味します。

唇のミルクは乾いていません-誰かがまだ若くて経験が浅いことを示したいのであれば、彼らは言います。

水を口に含むということは、自分自身を沈黙させることを意味します。

唇を尖らせることは気分を害することを意味します。

口を開けるということは、想像力を掻き立てられたものに驚いて固まることを意味します。

口の中はトラブルでいっぱいです。やるべきことが多すぎて、それに対処する時間がないとき、よく言われます。

大きく開いた口は驚きの表れです。

「HAND」という言葉を使った語法

近くにあること - 利用できること、すぐ近くにあること

手を温めてください - 位置を利用してください

手を握ること - 自由に自由を与えるのではなく、厳格な服従を保つこと

手で離されたように すぐに消えて 過ぎ去った

腕に抱いて - 特別な愛情を与え、注目し、感謝し、甘やかします

一生懸命働く - 一生懸命働く

腕を上げるということは、偶然近くにいるということです

熱い手に落ちるということは機嫌が悪くなることを意味します

手は上がらない - 内部禁止によりアクションを実行することはできません

手をつないで - 手をつないで、一緒に、一緒に

手を洗う - 共通の利益でつながっている人々はお互いを守ります

手に入れることができません。何もするエネルギーも時間もありません。

手のかゆみ - 何かをしたいという大きな欲求について

目と鼻の先に - とても近い、とても近い

両手で握ります - いくつかの提案に喜んで同意します

他人の手で暑さを掻き集める - 他人の仕事の成果を楽しむ

黄金の手 - すべてを巧みに、巧みに行い、どんな仕事にも対処する人のこと

「HEAD」という言葉を使った表現論

頭の中の風は頼りない人です。

それは私の心を滑らせました - 忘れていました。

やるべきこと、責任、情報が多すぎて頭がクラクラしています。

首を斬られるということは約束を意味する。

突然 - 予期せぬこと。

頭を騙すということは、だますこと、物事の本質から目を逸らすことです。

頭を失わないでください - 自分の行動に責任を持ちましょう。

頭の先からつま先まで、すべてを注意深く、慎重に調べてください。

真っ逆さま - 危険です。

頭をなでないと叱られます。

頭の痛みから健康な状態へ - 誰かのせいにしましょう。

逆さま - その逆。

課題に頭を悩ませるということは、一生懸命考えるということです。

真っ逆さまに、とても早く。

「EAR」を使った表現論

「耳」という単語は、聴覚に何らかの形で関連する語句単位に含まれています。 厳しい言葉は主に耳に影響を与えます。 多くの確立された表現では、耳という言葉は聴覚器官を意味するのではなく、その外側部分のみを意味します。 耳が見えるかな？ この場合、鏡の使用は禁止されています。

目を開いておいてください - 人は緊張して危険を待っています。 Vostry は急性という言葉の古い形です。

耳を立てて、注意深く聞いてください。 犬の耳は尖った形をしており、耳を上げて話を聞きます。 ここで表現単位が生まれました。

耳は見えません - 欲しいものを決して手に入れることができない人のことを言います。

何かに真っ向から突っ込む - 彼らは、人が何かの活動に完全に夢中になっている場合に言います。 借金が多ければ、多額の借金を抱えてしまう可能性があります。

耳が赤くなる - 人が非常に恥ずかしいときに言います。

耳が緩い - これは、誰かの話をあまりにも信頼して聞く人についてよく言われることです。

耳を傾けて聞くということは、注意深く聞くことを意味します。

半分耳で聞くか、耳の隅で聞くか、あまり注意を払わずに聞いてください。

耳が枯れる - 何を聞いても非常に不快です。

耳が痛い - 何かを聞くのが不快なときに彼らは言います。

「TOOTH」という言葉を使った語法

ロシア語には「歯」という単語を使った安定した表現がたくさんあります。 その中には、歯が一種の防御または攻撃、脅威の武器として機能する、顕著な表現単位のグループがあります。 「歯」という言葉は、人間のさまざまな嘆かわしい状態を表す表現単位にも使用されます。

歯に衣を着せるということは、押し付けること、面倒なことを意味します。

徹底的に武装している-彼らは、価値のある拒否を与えることができるため、攻撃するのは危険な人について言います。

歯を使って話すと気が散ります。

しっぺ返し - 虐待的（虐待する傾向）、不屈、「戻ってくると、それに応じる」。

極度の寒さ、震え、興奮、恐怖で凍りついた場合、歯は歯に触れないと言われます。

歯を差し出すということは、誰かをあざけること、あざけることです。

歯で食べる - 運転する、絞る。

歯をむき出しにすることは嘲笑することです。

歯を食べることは経験を積むことを意味します。

歯をひっかくということは、ナンセンス、ナンセンスを話すことを意味します。

歯で試してみてください。直接試してみてください。

誰かにとって何かが強すぎる - それは噛み切るのが難しく、あなたの力や能力を超えています。

歯につけるものが何もありません - 食べるものが何もないとき、彼らは言います。

打撃さえありません - まったく何もありません（知らない、理解していないなど）。

人の口の中を見ることは、その人についてすべてを知ることです。

歯を上げることは嘲笑することです。

歯を見せるということは、自分の邪悪な本性、喧嘩したい、誰かを脅したいという願望を示すことを意味します。

歯を棚に上げるということは、家に食べ物がなくなって飢えることを意味します。

歯を通して話します - しぶしぶ口をかろうじて開けます。

歯を食いしばって、落胆せず、絶望せず、戦いを始めてください。

誰かに対して怒りをぶつけたり、恨みを抱いたりすることは、怒ることであり、害を及ぼそうと努めることです。

「胸、背中」を含む語句

「胸」と「背中」という単語は、反対色の語句単位に含まれています。 ただし、「back」という単語を含むポジティブな色の表現単位もあります。

何かのために立ち上がる、または胸を張って立つこと - 防御に立ち上がること、断固として防御すること。

誰かの背中に乗るとは、誰かを利用して自分の目標を達成することを意味します。

彼らは仕事をしたり、お辞儀をしたりするために背中を曲げます。

背中を丸めて仕事をしましょう。

誰かの背中に乗るということは、自分の目的のために誰かを利用することになります。

誰かの背後で何かをすること - 誰かに見られないように、気づかれないように、こっそりと。

手を背中の後ろに置き、後ろで交差させます。

あなた自身の背中に（何かを経験し、学ぶために）-あなた自身が耐えなければならなかったトラブル、困難、逆境の結果としてのあなた自身の苦い経験から。

背中にナイフを突きつけたり、背中を刺したりすることは、裏切り、反逆的な行為、打撃です。

背を向ける-立ち去り、運命のなすがままに任せ、誰かとのコミュニケーションをやめてください。

胸で道を切り開くとは、人生で良い地位を築くことを意味し、努力によってすべてを達成し、降りかかるすべての困難を克服します。

他人の陰に隠れるということは、自分の責任や責務を他人に転嫁することを意味します。

背筋を伸ばさずに仕事をするのは、勤勉で、勤勉で、大変で大変です。 大雑把に働く人を褒めるのに使えます。

背筋を伸ばして、自信を持ち、元気を出してください。

背中を見せてください - 去って、逃げてください。

誰かの後ろに立つということは、密かに、密かに誰かを導くことです。

「言語」という言葉を使った語法学

言語は人にとって非常に重要であるため、言葉遣い単位でよく見られるもう1つの単語であり、話したりコミュニケーションしたりする能力という考えがそれに関連付けられています。 話す（または逆に沈黙）という概念は、言語という言葉を使った多くの語句単位で何らかの形でたどることができます。

舌を出して走るととても速いです。

口を閉ざしてください - 沈黙を保ち、あまり多くを語らないでください。 発言には注意してください。

長い舌 - 彼らは、その人がおしゃべりで、他の人の秘密を話すのが好きかどうかを言います。

牛が舌でそれをなめた方法 - すぐに跡形もなく消えたものについて。

共通言語を見つけて、相互理解を達成しましょう。

舌を踏む - 沈黙。

舌を肩に垂らしているということは、とても疲れているということです。

口を悪くするということは、噂話の対象になることです。

舌を噛む - 黙って、話すのを控えてください。

舌を緩める - 誰かに話すように促します。 誰かに話す機会を与える。

舌を緩めること - 自分を抑制せず、自分を制御できなくなり、口走ったり、余計なことを言ったりすることはありません。

あなたの舌をつつくのは、怒っているおしゃべりに対する怒りの願いです。

舌を引っ張るということは、状況にまったく適切ではないことを言うことです。

舌を短くすること - 誰かを黙らせること、横柄な発言を防ぐこと、不必要なこと。

舌をひっかく（舌をひっかく）とは、無駄なおしゃべり、おしゃべり、無駄なおしゃべりを意味します。

舌をかくことは、噂話や中傷をすることです。

悪魔が舌を引っ張った - 不必要な言葉が舌から漏れる。

骨のない舌 - 人はおしゃべりだと彼らは言います。

舌がろれつが回らなくなり、はっきりと何も言えなくなります。

舌が喉頭にくっついている - 突然沈黙し、話すのをやめます。

舌を飲み込みます - 黙って、話すのをやめてください（誰かが話したがらないことについて）。

舌は上手です - 自由に流暢に話す人について彼らは言います。

「LITTLE」という言葉を使った語法

ほぼ - ほぼ、ほぼ

スプールは小さいですが高価です - 価値はサイズによって決まりません

小さい、小さい、小さい - 1 つがもう 1 つより小さい (子供について)

鳥は小さいですが、爪は鋭く、位置的には重要ではありませんが、その性質に対して恐怖や賞賛を引き起こします

老年期までの小型犬、子犬 - 小さい人は常に年齢より若く見え、堅実な印象を与えません

決してわかりません - 1. 何でも、何でも 2. 重要ではない、重要ではない 3. 興奮、もし...

少しずつ - ゆっくり、少しずつ

ゆっくりゆっくり

若者から老人まで、あらゆる年齢層に

少しずつ（飲む） – 少し、少しずつ

スモールプレイ – (ゲームで) 少額の賭けをする

幼い頃から - 子供の頃から

最小の部分とは、何かの取るに足らない部分です。

語句単位を正しく適切に使用すると、音声に特別な表現力、正確さ、イメージが与えられます。

語句論彼らは、単語の安定した組み合わせを、「指を折る」、「鼻を下げる」、「頭が痛い」などの比喩表現と呼びます。 表現単位と呼ばれる比喩表現は、意味において分割不可能です。つまり、その意味は、それを構成する単語の意味では構成されません。 それは単一の単位、つまり語彙単位としてのみ機能します。

語句単位の意味表現に感情的な色を与え、その意味を高めることです。

語句単位を形成する際、一部の構成要素はオプション（オプション）の地位を獲得します。「語句単位の構成要素のうち、使用の個別の場合に省略できるものを語句単位のオプション構成要素と呼び、その現象自体を語句の特徴として呼びます」語句単位の形式は、語句単位のコンポーネントのオプション性と呼ばれます。

売上高の最初の構成要素はオプション、オプション、つまりオプションである可能性があります。 表現はそれなしでも聞こえます。

語句上の単位の兆候

語句学者は通常、単語の置き換えやその並べ替えを許容しません。これらは単語の置き換えとも呼ばれます。 安定したフレーズ.

終始一貫して発音できない 私に何が起こってもまたは ぜひ、A 瞳孔のように守るの代わりに あなたの目のリンゴのように大切にしてください.

もちろん例外もあります。 パズルを解くまたは 頭を悩ませる, 驚かされるそして （人）を驚かせる, しかし、そのようなケースは稀です。

多くの語句単位は 1 つの単語で簡単に置き換えることができます。

真っ逆さまに- 速い、

すぐ近くにある- 近い。

語句単位の最も重要な特徴は、その比喩的および比喩的な意味です。

多くの場合、直接的な表現が比喩的な表現に変わり、その意味の色合いが広がります。

縫い目での破裂-仕立て屋のスピーチから、より広い意味を獲得しました-腐敗に陥ること。

混乱させる- 鉄道労働者の発言から、混乱を引き起こすという意味で一般的に使用されるようになりました。

語句単位の例とその意味

「写真で見る言葉学者」をご覧ください。 語句単位の意味」

YouTubeチャンネル「ラズムニキ」

学校に関する表現論

古代ギリシャ神話の語法学

ロシア語本来の語句単位もありますが、古代ギリシャ神話からロシア語に入った語句単位など、借用したものもあります。

タンタル粉- 望ましい目標が近づいていることと、それを達成することが不可能であるという意識からの耐え難い苦痛。 （ロシアのことわざの類似物：「肘は近いが、噛むことはない」）。 タンタロスはゼウスとプルートの息子である英雄で、フリギア南部（小アジア）のシピラ山の地域に君臨し、その富で有名でした。 ホメロスによれば、タンタラスはその罪により冥界で永遠の責め苦を与えられたという。 首まで水の中に浸かって立ち上がると、口から水がすぐに引いてしまうので酔うことができない。 周囲の木々からは果実の重みを帯びた枝が垂れ下がっており、タンタラスが手を差し伸べるとすぐに枝が上に伸びていきます。

オーゲアン厩舎- ひどく詰まり、汚染された場所、通常はすべてが乱雑に転がっている部屋。 この表現は、長年掃除されていなかったエリディア王アウゲイアスの巨大な厩舎の名前に由来しています。 それらを掃除することは、ゼウスの息子である強力なヘラクレスにしか不可能でした。 主人公はオーゲアン馬小屋を 1 日で片付け、2 つの嵐の川の水を馬小屋に通しました。

シーシュポスの作品- 役に立たない、終わりのない努力、無駄な仕事。 この表現は、神さえも欺くことができ、常に神々と対立した有名な狡猾な男であるシーシュポスについての古代ギリシャの伝説に由来しています。 彼に送られた死の神タナトスを鎖でつなぎ、数年間監禁し、その結果人々が死ななかったのは彼でした。 その行為により、シーシュポスはハデスで厳しい罰を受けました。彼は重い石を転がして山に登らなければなりませんでしたが、頂上に到達した石は必然的に落ちてしまい、すべての仕事をやり直さなければなりませんでした。

賛美を歌いましょう- 節度を知らずに、熱狂的に賞賛し、誰かまたは何かを賞賛すること。 それは、ワインとブドウの神ディオニュソスを讃える賛美歌であるディテュラムの名前に由来しており、この神に捧げられた行列の際に歌われていました。

ゴールデンレイン- 多額のお金。 この表現は古代ギリシャのゼウス神話に由来しています。 アルゴス王アクリシウスの娘ダナエの美しさに魅了されたゼウスは、黄金の雨の形で彼女を貫き、このつながりからペルセウスが生まれました。 金貨が降り注ぐダナエは、ティツィアーノ、コレッジョ、ヴァン・ダイクなど、多くの芸術家の絵画に描かれています。したがって、「金の雨が降り注ぐ」「金の雨が降り注ぐ」という表現も生まれます。 ティツィアーノ。 ダナエ。

雷と稲妻を投げる- 誰かを叱る。 誰かを怒って、イライラして、非難し、非難し、または脅迫するように話す。 それは、神話によると、ヘパイストスによって鍛えられた恐ろしい力を持つ雷の助けを借りて敵や嫌いな人々に対処したオリンポスの最高神であるゼウスについての考えから生まれました。

アリアドネのスレッド、アリアドネのスレッド- 困難な状況から抜け出す方法を見つけるのに役立つもの。 アリアドネという名前は、クレタ島の王ミノスの娘で、古代ギリシャの神話によると、アテネの王テセウスが半牛半人のミノタウロスを殺した後、地下迷宮から安全に脱出するのを助けた人物です。糸玉の助け。

アキレス腱- 何かの弱い面、弱点。 ギリシャ神話では、アキレウス (アキレス) は最も強く勇敢な英雄の 1 人です。 ホメーロスのイリアスで歌われています。 ローマの作家ヒギノスによって伝えられたホメロス以降の神話では、アキレスの母である海の女神テティスが息子の体を不死身にするために彼を神聖な川ステュクスに浸したと報告されています。 浸っている間、彼女はアキレスのかかとをつかんだが、そのかかとは水に触れなかったので、かかとはアキレスの唯一の脆弱な場所のままであり、アキレスはそこでパリスの矢によって致命傷を負った。

ダナン人の贈り物 (トロイの木馬)- 受け取った者に死をもたらす陰湿な贈り物。 トロイア戦争に関するギリシャの伝説に由来します。 ダナーン人はトロイの長く包囲が失敗に終わった後、狡猾な手段に出た。彼らは巨大な木馬を作り、トロイの城壁の近くに置き、トロアス川の岸から逃げるふりをした。 ダナン人の狡猾さを知っていたラオクーン司祭は、この馬を見て叫んだ。 しかし、トロイの木馬たちは、ラオクーンと女預言者カサンドラの警告を聞かず、馬を街に引きずり込みました。 夜になると、馬の中に隠れていたダナ人が出てきて、衛兵を殺し、城門を開け、船で戻ってきた仲間たちを入れ、トロイを占領した。

スキュラとカリュブディスの間- 2 つの敵対勢力の間で、両側から危険が脅かされている立場にいることになります。 古代ギリシャ人の伝説によると、メッシーナ海峡の両側の海岸の岩にスキュラとカリュブディスという 2 匹の怪物が住んでおり、船員たちを食い荒らしていました。 「スキュラ、...絶え間なく吠えている、若い子犬の鳴き声に似た鋭い鳴き声で、怪物の周囲全体が響き渡ります...船員は一人も無傷で彼女の横を簡単に通過することはできませんでした。その歯のある顎がすべて開き、すぐに彼女と船から6人が誘拐されます... 近くに行くと、別の岩が見えます... 恐ろしいことに、その岩の下の海全体がカリュブディスによってかき乱され、1日に3回吸収され、黒い湿気が吐き出されます一日に三回。 彼がむさぼり食っているときは、あえて近づかないでください。ポセイドン自身があなたを確実な死から救うことはできません...」

プロメテウスの火聖なる火人間の魂の中で燃え上がる、科学、芸術、社会事業における高い目標を達成したいという抑えられない欲求。 ギリシャ神話のプロメテウスはタイタンの一人です。 彼は空から火を盗み、人々にその使い方を教え、それによって神の力への信頼を損なった。 このため、怒ったゼウスはヘパイストス（火と鍛冶の神）にプロメテウスを岩に鎖で縛り付けるように命じました。 毎日飛来する鷲が鎖に繋がれた巨人の肝臓を痛めつけた。

不和のリンゴ- 主語、紛争の原因、敵意は、ローマの歴史家ユスティン (西暦 2 世紀) によって初めて使用されました。 ギリシャ神話に基づいています。 不和の女神エリスは、結婚の祝宴で「最も美しい者へ」と書かれた金のリンゴを招待客の間で転がしました。 客の中には女神ヘラ、アテナ、アフロディーテもいて、誰がリンゴを受け取るべきかについて議論しました。 彼らの論争は、トロイの木馬の王プリアモスの息子パリスによってアフロディーテにリンゴを授けることで解決されました。 感謝の気持ちを込めて、アフロディーテはパリスがスパルタ王メネラウスの妻ヘレンを誘拐するのを手伝い、トロイア戦争の原因となった。

忘却の彼方に沈む- 忘れられること、跡形もなく永遠に消えること。 レーテという名前は、冥府の地下王国にある忘却の川であり、死者の魂が水を飲み、過去の人生をすべて忘れていたことから来ています。

「水」を使った語法

「NOS」という言葉を使った語法

興味深いのは、語句単位では「鼻」という単語がその主な意味を実質的に明らかにしていないことです。 鼻は嗅覚器官ですが、安定したフレーズでは、鼻は主に小さくて短いものという考えに関連付けられています。 コロボックについてのおとぎ話を覚えていますか? キツネがコロボックを手の届くところに来て近づける必要があるとき、彼女はコロボックに鼻の上に座るように頼みます。 ただし、鼻という言葉は必ずしも嗅覚器官を指すわけではありません。 他の意味もあります。

「口、唇」という言葉を使った語法

単語の口は多くの語句単位に含まれており、その意味は話すプロセスに関連付けられています。 食べ物は口から人体に入ります。さまざまな安定した表現が口のこの機能を示しています。 「リップ」という単語を含む語句単位はそれほど多くありません。

「HAND」という言葉を使った語法

「HEAD」という言葉を使った表現論

「EAR」を使った表現論

「耳」という単語は、聴覚に何らかの形で関連する語句単位に含まれています。 厳しい言葉は主に耳に影響を与えます。 多くの確立された表現では、耳という言葉は聴覚器官を意味するのではなく、その外側部分のみを意味します。 耳が見えるかな？ この場合、鏡の使用は禁止されています。

「TOOTH」という言葉を使った語法

ロシア語には「歯」という単語を使った安定した表現がたくさんあります。 その中には、歯が一種の防御または攻撃、脅威の武器として機能する、顕著な表現単位のグループがあります。 「歯」という言葉は、人間のさまざまな嘆かわしい状態を表す表現単位にも使用されます。

「胸、背中」を含む語句

「胸」と「背中」という単語は、反対色の語句単位に含まれています。 ただし、「back」という単語を含むポジティブな色の表現単位もあります。

「言語」という言葉を使った語法学

言語は人にとって非常に重要であるため、言葉遣い単位でよく見られるもう1つの単語であり、話したりコミュニケーションしたりする能力という考えがそれに関連付けられています。 話す（または逆に沈黙）という概念は、言語という言葉を使った多くの語句単位で何らかの形でたどることができます。

「LITTLE」という言葉を使った語法

語句単位を正しく適切に使用すると、音声に特別な表現力、正確さ、イメージが与えられます。

写真で見る語句学者

表現単位が正しく図示されているかどうかを確認し、その意味をどのように理解しているかを教えてください。

語句上の単位に関する詩的ななぞなぞをいくつか考えてみましょう。

私たちは文字通り町に沿って歩きました、そして...
そして、私たちは道中とても疲れていて、ほとんど何もできませんでした...

あなたの同志はこっそり尋ねます
ノートから答えをコピーします。
必要なし！ 結局のところ、これはあなたの友人を助けるでしょう...

彼らは偽造し、言葉を混乱させ、森に向かって歌います...
奴らは言うことを聞かないだろう：
この曲は耳が痛くなります...

有名な批評家 V. G. ベリンスキーは、表現上の単位について、それが富であると述べています。 語法学とは何ですか? これは、設定された表現を研究する言語科学の一分野です。 表現法を知ることは、比喩的な概念の世界への素晴らしい旅です。

これはロシア語科学の非常に特別なセクションであり、常に注目を集めています その感情とともに。 生徒たちは小学校で「ロシア語」という学問の勉強の一環として初めてロシア語に出会います。 この記事では、「ロシア語の語句単位とは何ですか?」という疑問を明らかにし、集合表現の分類について説明しています。

連絡中

表現の基本概念

語法学とは何ですか? これ 独立セクション語彙学は、語句単位と呼ばれる特殊なタイプの言語単位 (トラブルに巻き込まれる、猫が泣いたなど) を研究します。

これらの品詞の特殊性とその分類の難しさは、それらが単語であると同時にフレーズの特性を持っているという事実によって説明されます。 この構造は、独立した独立した単位としてロシア語に存在する語句または文です。

多くの著名な言語学者が表現学の研究に研究を捧げてきました。 この言語のユニークな要素に最初に注目したのは、フランスの言語学者チャールズ・バリーでした。 彼は提案した 語句単位の理論で、彼はこれらの安定した組み合わせをグループに分けることについて概説しました。

このテーマに関する研究は、言語学者なら誰でも名前をよく知っている言語学者、V.V. によって継続されました。 ニューメキシコ州ヴィノグラドフ シャンスキー。

標識

語句学には次のような特徴があります。 兆候:

1. スピーチの不可分性と安定性。 意味を完全に認識し、理解するには、何も変更したり追加したりすることなく、完全に再現する必要があります。 そうしないと、フレーズ単位を聞いたときに人の心に浮かび、それを実生活 (ゲシュタルト) に結び付けるのに役立つイメージが混乱してしまいます。
2. 設定された表現は自由ではありません。それらは通常のフレーズとして音声で再現されるのではなく、比喩的に認識されます。
3. 慣用的な。 つまり、これはすべての構成要素の値が結合された結果として現れる意味の統一性です。

語句単位が何であるかは読んだ後に明らかになる いくつかの例: いい加減に働きなさい、黒い羊。

重要！構成要素の直接的な意味を使用して品詞の意味を見つけることは不可能です。 これはナンセンスにつながります。

語句単位のグループ

どちらかを特定するには メイングループすべての安定した表現は分割されているため、S. Bally と V. Vinogradov の作品を参照する必要があります。 彼らの作品によれば、次のカテゴリが区別されます。

1. 語句学的融合。 このカテゴリー 内部形式を欠いている、特定のグループ内のフレーズの意味を特定する場合、その個々の構成要素の直接の意味は一般的な理解とはまったく無関係です。 フレーズの構成はその意味に影響を与えません。 例: 暑さの傍らで、人里離れたところで犬を食べる。
2. 語句学的統一。 このタイプの特徴は、 内部フォームがあり、何らかの動機づけられた意味。 たとえば、公共の場で汚れたリネンを洗う、浅く泳ぐ、牛乳に血が混じる、ナイフを使わずに刺すなどです。 このグループでは、表現の意味の認識においてすべての単語がイメージの統一に従うため、コンポーネントの置き換えは絶対に許可されません。 コンポーネントを交換すると、意味が完全に失われます（羊が舌をなめるように、他人の曲に合わせて歌うことになります）。 しかし、滑稽な効果を達成するために、表現上の統一性の構成要素が意図的に置き換えられる場合があります（氷の上の魚のように沈黙を保ち、一足のブーツを履く）。
3. 語句学的組み合わせ。 非常に興味深いタイプで、 コンポーネントの 1 つは不変ですは意味に結びついており、もう一方は自由を保持しています。 たとえば、悪名高い悪役、燃えるようなブルネット、苦い霜などです。 このような語句単位の構成要素では、単語の 1 つを置き換えることができます。 恐怖がかかる、怒りがかかる、という文言は許可されていますが、それは見つかりません：喜びがかかり、幸福がかかります。

この分類に加えて、N.M. シャンスキーは、すべての安定した表現が単語の構造的な組み合わせに従ってどのような主要なグループに分類されるかという問題を解決しました。

その中でも特に興味深いのは、 語句上の単位、それらの構成要素の配置順序は逆でも、場合によっては直接でも構いません。

それらに慣れるために、次の例を示します: トラブルに巻き込まれる、目を開いておく。 これらの単語は、外国人やロシア語を母国語としない人にとっては明らかに理解しにくいものです。

テキスト内の語句単位を見つける方法

誰もがスピーチの中で語句単位を使用します。 これらの語彙素は、話された内容に感情的な色彩を与え、スピーチを活気づけます。 しかし、口頭でのスピーチですべてが多かれ少なかれ単純に起こる場合、テキスト内の品詞の存在をどのように判断するかという問題は、多くの場合困難を引き起こします。 それらの存在を正確に判断するには、それらの主な兆候を覚えておくことが重要です。

1. これらは、直接的な意味を持たないという点でフリーフレーズとは異なります。 たとえば、黄色いニワトリと白いカラス。 「黄色い鶏」というフレーズの「黄色」という形容詞は鳥の色を指します。 「白いカラス」という表現では、「白い」という形容詞の直接的な意味が失われ、「他のものより目立つもの」という意味が表現されます。
2. 形態学的および構文的な特徴と語句上の単位との相互作用は、名詞の語形変化や数値的な修飾、動詞の活用などを行う通常の語句と区別するのに役立ちます。 慣用句は使用できませんその構造と同様のアクション。 指の周りを丸く囲みます - 指の周りを丸く囲みます (不正解)。 ザリガニは冬をどこで過ごしますか - ザリガニは冬をどこで過ごしますか（不正解）。 また、構文的手段の影響下では、意味を失わずに表現を変更することはできません。

ロシア語の語句単位の数

ロシア語には語句上の単位がいくつあるかという質問に対する答えは、単純かつ明確ではありません。 私たちの言語はその豊かさとイメージの豊かさで有名なので、その主な装飾の 1 つは安定したフレーズです。 それらは外国語に翻訳するときに多くの困難を引き起こしますが、それがなければ スピーチは独創性と美しさを失います。

ロシア語におよそどのくらいの語句単位があるかを調べるには、語句辞書を参照してください。

このような出版物は、興味のある語彙素の数を把握するだけでなく、困難な場合にその意味を見つけるのにも役立ちます。

フレーズ辞典の普及版の 1 つの付録には、15,000 の決まった表現について説明されています。

しかしこの数字は 量が尽きていない、同様の語彙素が口語形式で多数存在するためです。

表現単位の理解可能な意味

記事に示されている語彙素の例を使用すると、その単語の意味は次のとおりであることがわかります。 ある概念。 たとえば、「魚にとって傘のような」という表現単位が何を意味するのかを見てみましょう。 傘をさした魚の姿を想像すると、無力感が心に湧き起こります。 その結果、意味と画像が比較され、その結果、表現の意味、つまりオブジェクトの無駄が明らかになります。

重要！表現力とイメージは表現力に不可欠な部分です。 これは、どの言語でも表現が安定していることの主な兆候です。

しかし、現代人にはこの慣用句の意味が完全に理解できない状況が発生する可能性があります。 今日では、悪魔のイースターケーキが何で有名なのか、そして冷凍ワームについて話すときに何を意味するのかを覚えている人はほとんどいません。 語源辞典が役に立ちます.

たとえば、クリチキという言葉は、播種のために準備された森林内の土地を意味しました。 数年後、その区画は通常放棄され、沼地に変わった。 民俗伝説によると、そのような場所には悪魔を含むさまざまな悪霊が住んでいたそうです。

語句単位の起源

ロシア語のすべての語彙と同様に、定型表現は起源によって次のようになります。 条件付き分割 2 つのグループに分けます:

• オリジナルのものは、ロシア人の生活、彼らの基礎と信念、世界観の特殊性を反映しています。 トラブルに巻き込まれ、鼻で誘導され、あなたの魂は無駄になります。
• 借りた。 彼らは他の民族と接触し、彼らの言語と文化に精通した結果として現れました。 才能を土に埋め、牛のように働くソドムとゴモラ。

多くの著名な言語学者が集合表現の研究に研究を捧げてきました。 しかし、答えよりも疑問がまだたくさんあります。 イディオムの定義の定式化においてさえまだコンセンサスが得られていないため、安定した記述は科学者にそれについて考える理由を与えます。

ロシア語の語句論とその出典

私たちはロシア語の語句単位を勉強します

結論

ロシア語におけるこれらの驚くべき語彙素の役割を過大評価することは困難です。 彼らは ヘルプスピーチ表現力豊かになり、より想像力豊かになります。 これはロシア語の国富であり、保護されなければならず、忘却に追いやられるべきではない。

オーゲアン厩舎

まずこれらのオージアン馬小屋を片付けてから、散歩に出かけましょう。

意味。 すべてが完全に混乱した、雑然とした汚染された場所。

アルシンツバメ

まるでアルシンを飲み込んだかのように立っています。

意味。 不自然にまっすぐに立っている。

ヘンバネを食べ過ぎます

プーシキンの『漁師と魚の物語』では、老婦人の恥知らずな貪欲さに激怒した老人が、「おばあさん、ヘンバネを食べすぎたの？」と怒って言います。

意味。 狂人のように不条理に、凶悪に、振る舞う。

ブリダノフのロバ

彼はビュリダンのロバのように、右往左往して何も決めることができません。

意味。 非常に優柔不断な性格で、同じくらい価値のある決断をするか迷っている。

羊の元に戻りましょう

しかし、この話はこれくらいにして、羊の話に戻りましょう。

意味。 話者が本題から気を散らさないようにアピールする。 会話の話題から逸れたのは終わったという声明。

ヴェルスタ コロメンスカヤ

誰もがあなたのようなコロムナマイルにすぐに注目するでしょう。

意味。 これは非常に背の高い人、獣と呼ばれるものです。

鼻でリードする

最も賢い男である彼は、一度や二度ではなく相手を鼻で騙した。

意味。 騙し、誤解させ、約束し、それを履行しない。

毛が逆立っている

恐怖が彼を捉え、目が丸くなり、髪が逆立った。

意味。 これは人が非常に怯えているときに言う言葉です。

そこが犬が埋葬されている場所です！

ああ、それです！ これで犬がどこに埋葬されているかが判明した。

意味。 それが問題であり、それが本当の理由です。

最初の数字を追加します

もちろん、そのような行為に対しては、初日に報酬が支払われるべきです。

意味。 （人）を厳しく罰したり叱ったりする

メガネをこする

信じないでください、彼らはあなたをいじめようとしているのです！

意味。 問題を歪め、不正確に、しかし話者にとって有益な光で提示することによって、誰かを欺くこと。

荒野の声

無駄に働いても彼らを説得することはできない、あなたの言葉は荒野で泣く者の声だ。

意味。 無駄な説得、誰も聞き入れないという訴えを意味します。

ハヤブサのようなゴール

誰が私に良い言葉をかけてくれますか？ 結局のところ、私は孤児です。 鷹のようなゴール。

意味。 とても貧しい、乞食だ。

裸の真実

これが現状であり、飾り気のない赤裸々な真実だ。

意味。 言葉を切り詰めることなく、真実はそのままです。

タマネギの悲しみ

スープの作り方を知っていますか、タマネギ。

意味。 不器用な人、運の悪い人。

二つの顔のヤヌス

彼女は欺瞞的で、狡猾で偽善的で、まさに二面性を持つヤヌスです。

意味。 二面性のある偽善的な人

カバンの中に

これで、すべてバッグの中に収まりましたので、安心して眠ることができます。

意味。 すべてが順調で、すべてがうまく終わりました。

お金には匂いがしない

彼はお金を受け取りましたが、ひるむことはありませんでした、お金には匂いがありません。

意味。 重要なのはお金を入手できるかどうかであり、お金の源泉ではありません。

黒いボディに留めておく

彼女をベッドで眠らせないでください 明けの星の光のそばで、怠惰な彼女を黒い体に閉じ込めてください そして彼女の手綱を外さないでください！

意味。 誰かに一生懸命働かせることで厳しく、厳しく扱います。 誰かを抑圧すること。

白熱にします

卑劣な男、私は気が狂いそうになる。

意味。 限界まで怒らせて、狂わせてください。

スモークロッカー

酒場では煙がくびきのように立ち並び、歌、踊り、叫び、喧嘩が続いていた。

意味。 騒音、喧騒、無秩序、混乱。

エジプトの処刑

これは何という刑罰だ、まさにエジプトの処刑だ！

意味。 苦しみをもたらす災害、厳しい罰。

鉄のカーテン

私たちは鉄のカーテンの後ろにいるかのように生きており、誰も私たちのところに来ず、誰を訪問することもありません。

意味。 障害、障害、国の​​完全な政治的孤立。

イエロープレス

これをどこで読んだのですか？ 黄色の報道機関を信用してはいけません。

意味。 安っぽい感覚に貪欲な、低品質で欺瞞的な報道機関。

アライブ喫煙室

A. S. プーシキンは、批評家 M. カチェノフスキーに次の言葉で始まる警句を書きました。 ジャーナリストのクリルカはまだ生きていますか？ 最後は次のような賢明なアドバイスで終わりました。 「どうすれば喫煙室をなくすことができますか?アドバイスをください。」 - 「はい...彼に唾を吐きます。」

意味。 困難な状況にもかかわらず、誰かの継続的な活動や存在に言及するときの感嘆詞。

七つの封印の裏に

もちろん、これはあなたにとって厳重な秘密だからです。

意味。 何か理解できない。

ニックダウン

これを頭に入れておいてください。私を騙すことはできません!

意味。 それを一度だけしっかりと覚えておいてください。

真実はワインの中にある

そして隣のテーブルでは眠そうな従者たちがたむろし、ウサギの目をした酔っぱらいたちが「In vino Veritas」と叫ぶ。 アレクサンダー・ブロック

意味。 相手が何を考えているかを正確に知りたければ、ワインをごちそうしてください。

それは価値がありません

こんなことはすべきではありません。 この試合は明らかにろうそくの価値がない。

意味。 費やした努力には価値がありません。

頭の分析へ

さて、兄弟、非常に基本的な分析に来るのが遅かったです！

意味。 遅れて、すべてが終わってから来てください。

キャベツスープに鶏肉を入れる方法

そして彼は、キャベツスープに入った鶏肉のように、この事件に行き着いた。

意味。 不運、予期せぬ不幸。

一日王様

私は彼らが右と左に与える寛大な約束、つまりカリフを一時間も信用しません。

意味。 偶然にも短期間権力の座に就いた男の話。

スケープゴート

あなたが永遠に彼らのスケープゴートになるのではないかと心配です。

意味。 真犯人が見つからなかったり、責任を回避したいために、他人のせいや間違いに対して責任を負います。

ラザロを歌う

ラザロを歌うのはやめなさい、貧しいのはやめなさい。

意味。 物乞いをしたり、泣き言を言ったり、運命について大げさに不平を言い、他人の同情を呼び起こそうとします。

トラブルに巻き込まれる

注意するって約束したのに、わざとトラブルに巻き込まれるなんて！

意味。 何か危険なことを引き受けたり、トラブルに遭遇したり、失敗する運命にある危険なことをしたりする。

不当な扱い

口から絶え間なく賞賛されるのは本当に不快です。

意味。 求められていない援助、これは良いことよりも害をもたらすサービスです。

豚の前に真珠を鋳造する

A.A.ベストゥージェフへの手紙（1825年1月下旬）の中で、A.S.プーシキンは次のように書いている。 」

意味。 自分のことを理解できない人に話すのは言葉を無駄にすること。

ヤギには乗れません

彼は皆を見下しており、曲がったヤギに乗って彼に近づくことさえできません。

意味。 彼はまったく近寄りがたい存在であり、どうやって連絡を取ればいいのかも不明です。

不運な男

彼とは何もうまくいかなかったし、総じて悪い人だった。

意味。 軽薄、不注意、自堕落。

棚上げする

後回しにして、完全に忘れてしまうでしょう。

意味。 訴訟を長期間延期し、決定を長期間延期します。

引退したヤギドラマー

私はもう役職に就いていません - 引退したヤギのドラマーです。

意味。 誰からも必要とされず、誰からも尊敬される人間。

修道院の下に持って行こう

あなたは何をしたのですか、私はこれから何をすべきですか、あなたは私を修道院の下に連れて行きました、そしてそれだけです。

意味。 誰かを困難で不快な立場に置き、罰を受けさせること。

豚を植える

まあ、彼は意地悪な性格をしています。豚を植えて満足しているのです。

意味。 こっそりいやらしいことを仕掛けたり、イタズラしたり。

トラブルに巻き込まれる

その男は警備員さえ悲鳴を上げるほどのトラブルに巻き込まれた。

意味。 困難、危険、または不快な状況に陥っていることに気づきます。

酸っぱいキャベツスープの教授

彼はいつもみんなに教えてくれています。 私も酸っぱいキャベツスープ博士！

意味。 運が悪い、悪いマスター。

ベルーガの咆哮

3日連続で彼女はベルーガのように咆哮を上げた。

意味。 大声で叫んだり泣いたりします。

アンチモンの繁殖

それで、会話は終わりました。 ここであなたと一緒にアンチモンを作る時間はありません。

意味。 チャットしたり、空虚な会話を続けたりしてください。 人間関係において不必要な儀式を観察してください。

焼く側に

なぜ私が彼らのところに行かなければならないのですか？ 誰も私に電話しませんでした。 それは来ると呼ばれています - 暑さの側に！

意味。 すべてはランダムで、無関係で、外部からの何かに結びついています。 余分な、不必要な

孤児カザン

なぜあなたはカザンの孤児のように敷居に根を張って立っているのですか。

意味。 これは、誰かを憐れむために不幸で、気分を害し、無力なふりをする人について彼らが言うことです。

すりおろしたカラチ

すりおろしたカラチのように、私はあなたに実践的なアドバイスを与えることができます。

意味。 これは、騙されにくい経験豊富な人と呼ばれるものです。

舌先で

何言ってるの？舌打ちして！

意味。 言われたことへの不満の表現、言うべきではないことを言った人に対する不親切な願い。

靴紐を研いでください

なぜ座って剣を研いでいるのですか？

意味。 無駄話をしたり、無駄なおしゃべりをしたり、噂話をしたり。

ギンプを引っ張る

彼らはいなくなってしまったので、私たちがこの考えを放棄するまで、彼は足を引きずり続けるでしょう。

意味。 先延ばしにする、何かを遅らせる、単調で退屈に話すこと。

顔を土にぶつける

私たちを失望させないでください、ゲストの前で面目を失わないでください。

意味。 間違いを犯すこと、自分自身を辱めること。

辺ぴな所に

なんだ、彼に会いに行こうか？ はい、ここは辺鄙な場所です。

意味。 とても遠い、荒野のどこか。

イチジクの葉

彼女はひどいふりをする怠け者で、イチジクの葉のように想像上の病気の背後に隠れています。

意味。 見苦しい行為に対するもっともらしい隠蔽。

フィルカの証明書

なんというバカな手紙だ、自分の考えをしっかり伝えられないのか？

意味。 無知で文盲な文書。

空から星を掴んで

彼は能力のない男ではないが、天からの星が足りない。

意味。 才能や傑出した能力によって区別されないでください。

それは十分です

彼はとても健康だったのに、突然病気になりました。

意味。 誰かが突然死したり、突然麻痺したりした。

不和のリンゴ

この乗り物はまさに争点だ。屈服して彼を行かせてもらえないだろうか。

意味。 何が紛争、深刻な矛盾を引き起こすのか。

パンドラの箱

さて、ちょっと待ってください、パンドラの箱が開いてしまいました。

意味。 油断すると災いの元になりかねないものばかり。

「フレーズ単位とは、安定した品詞、フレーズ、表現であり、その意味は、その構成単語の概念から構成されません。」

地球上で最も普及している言語の 1 つであるロシア語には、このような語句単位の例が膨大にありますが、外国語から借用した表現を追加すると、私たちが行っているのは語句を使って話しているだけだと思われるかもしれません。単位。

「ガントレットを投げ捨てる」

「殴るけど聞く」

「ビート・ザ・キー」

「スルー・ザ・スリーブ」

「鼻で放っておいて」

• 表現上の単位は、概念の根幹、基礎、キーフレーズ、完全な発話、完全な思考です。
• 「フレーズ」という言葉はギリシャ語の「phrasis」から借用されたもので、ロシア語では「表現」と訳されます。
• 「フレーズ」の概念は、言語学の一部である言語科学、つまりフレーズ学（phraseology）の名前として機能しました。

「フレーズ学」という用語は、「表現」を意味する「フレーズ」と「概念」を意味する「ロゴス」という 2 つの古代ギリシャ語で構成されています。 これは安定した品詞を研究する科学です。

語句論はいくつかのタイプに分類できます。

語句学的統一

語句学的組み合わせ

語句上の付属語（イディオム）

語句的表現、は特別な品詞であり、すべて自由な意味を持つ単語で構成されています。 彼らの特徴は、既製の音声パターンとして使用されることです。

例 語句的表現格言は次のような役に立つかもしれません。」 知識は力である"、ことわざ:" 山の癌が笛を吹くとき", "ひづめのある馬があるところには爪のあるザリガニがいる"、および日常の口語スピーチで使用される一般的な決まり文句:" こんにちは", "またね", "幸運をお祈りしています".

語句学的統一、それぞれの用語が独自の特別な意味を持つ比喩表現ですが、接続されると比喩的な意味を持ちます。

「釣り竿を投げる」

「オンライン化」

「流れに乗る」

語句学的組み合わせ組み合わせは、単語が非自由（特定のフレーズでのみ使用される）または自由な意味を持つ比喩表現であり、表現に含まれる単語を置き換えることができるという点で、結合や結合とは異なります。

「栄光への欲望」

"復讐"

「金銭欲」

「憎しみに燃えて」

「愛に燃えて」

「恥に燃える」

フレーズは、完全な文や考えであるだけでなく、スピーチの形式や音楽の一節でもあり、歌の場合には、息を吸わずに歌うことができる音楽的な形式になることもあります。

語相学的癒着イディオムという用語は、ギリシャ語の「idioma」から借用されたもので、「独特のフレーズ」と訳されています。

「魚でも鳥でもない」

「額の7つのスパン」

「牝馬に尻尾を縫い付けてはいけない」

• 一言で言うと彼らは、美しく、明るく、大声で話すことを、誠実ではなく、偽善的で、内容に対応していないと呼びます。
• フレイザー- これは、意味のない美しいスピーチを発するナルシストな人です。「フレイザー」という用語の同義語には、風袋、おしゃべりという言葉が考えられます。
• フレーザリズム、語句学-これは、無意味で大声で美しいスピーチ、本質的に無駄なおしゃべりへの依存症です。

文学におけるフレーザー主義の例

チェーホフの戯曲「桜の園」では、あるガーエフがクローゼットに向けて語る独白に注目することができます。 親愛なる、親愛なるクローゼット! 百年以上も正義と善の理想にのみ向けられてきたあなたの存在を歓迎します、私たちに実りある働きを強いたあなたの無言の呼びかけは、何百年も弱まることはなく、悲しみ、より良い未来への信念、明るさ、教育にもかかわらず、私たちは社会意識と善の理想を持っています。".

ビデオ画像における語句学