フロントに変更はありません、コメント。西部戦線は変化なし

11/13 ページ

第10章

私たちは自分たちが暖かい場所であることを発見しました。私たちの 8 人チームは、敵の砲撃が強すぎたために放棄せざるを得なかった村を守らなければなりません。

まず、私たちは食料倉庫の管理を命じられましたが、まだすべてが運び出されていません。私たちは利用可能な備蓄の中から食料を賄わなければなりません。私たちはこの点の専門家です。私たちはキャット、アルバート、ミュラー、チャデン、リーア、デターリングです。私たちのチーム全員がここに集まりました。確かに、ヘイはもう生きていません。しかし、それでも私たちは自分たちが非常に幸運だったと考えることができます。他のすべての部門では、私たちの部門よりもはるかに多くの損失がありました。

住宅には、階段が続くコンクリートの地下室を選びます。入り口も特殊なコンクリート壁で保護されています。

その後、怒涛の活動を展開します。今回も体だけでなく心もリラックスする機会をいただきました。しかし、私たちはそのような事件を見逃すことはありません。私たちの状況は絶望的であり、長い間感傷にふけることはできません。「物事が完全に悪くない限り、落胆に耽ることができる。」私たちは物事をシンプルに見なければなりません、他に方法はありません。あまりに単純なので、時々、何か考えが少し頭の中にさまようと、以前の考えが浮かんでしまうことがあります。戦時中は本当に怖いと感じますが、そのような考えは長くは残りません。

私たちは自分たちの状況をできるだけ冷静に受け止めなければなりません。私たちはそのためにあらゆる機会を活用します。したがって、戦争の恐怖の隣に、何の移行もなく、戦争の恐怖と隣り合わせで、私たちの生活には、だましたいという願望があります。そして今、私たちは自分たちのための牧歌、もちろん食事と睡眠という意味での牧歌の創造に熱心に取り組んでいます。

まずは床に家から持ってきたマットレスを敷きます。兵士のお尻は、柔らかいもので甘やかされることを嫌がらないこともあります。地下室の中央にのみ空きスペースがあります。そして、毛布や羽毛ベッドなど、信じられないほど柔らかく、絶対に贅沢なものが手に入ります。幸いなことに、村にはこれらすべてが十分にあります。アルバートと私は、青いシルクの天蓋とレースのスローがついた、折りたたみ可能なマホガニーのベッドを見つけました。彼女をここに引きずり込んでいる間、私たちは7回も汗をかきましたが、特に数日以内に彼女は砲弾で粉々に吹き飛ばされてしまうかもしれないので、これを否定することはできません。

キャットと私は偵察のために家に帰ります。すぐに、私たちは卵12個とかなり新鮮なバター2ポンドをなんとか拾いました。私たちがリビングルームに立っていると、突然物音が聞こえ、壁を突き破って鉄製のストーブが部屋に飛んできて、笛を吹きながら私たちの前を通り過ぎ、1メートルほど離れたところで再び別の壁に突き当たりました。穴は２つ残っています。向かいの家からストーブが飛んできて砲弾が当たった。

「幸運だ」とキャットは笑い、私たちは捜索を続けた。

突然、私たちは耳を立てて走り始めます。これに続いて、私たちはまるで魔法にかけられたかのように立ち止まります。2匹の生きた子豚が小さな隅で戯れています。私たちは目をこすり、もう一度注意深くそこを見つめます。実際、それらはまだ存在しています。私たちは手でそれらに触れます。間違いなく、これらは実際には 2 頭の若い豚です。

これは美味しい料理になりますよ！私たちの塹壕から約50歩のところに、警官たちが住んでいた小さな家があります。キッチンには、2つのバーナーを備えた巨大なコンロ、フライパン、鍋、大釜があります。ここには、納屋に積み上げられた細かく刻まれた薪を含め、あらゆるものが揃っています。家ではなく、一杯のカップです。

朝、私たちはそのうちの2匹を畑に送り、ジャガイモ、ニンジン、若いエンドウ豆を探しました。私たちは広いところに住んでいるので、倉庫からの缶詰食品は私たちには合わず、新鮮なものが欲しかったのです。クローゼットにはすでにカリフラワーが2本あります。

子豚は屠殺される。キャットがこの件を引き継いだ。ロースト用のポテトパンケーキを焼きたいと思っています。しかし、うちにはジャガイモおろし器がありません。しかし、ここでもすぐに状況から抜け出す方法を見つけます。ブリキ缶の蓋を取り、釘でたくさんの穴を開け、おろし金の準備が整います。私たち 3 人は指を傷つけないように分厚い手袋をはめ、残りの 2 人がジャガイモの皮をむき、作業が進みました。

ハットは子豚、ニンジン、エンドウ豆、カリフラワーに対して神聖な行為を行います。キャベツのホワイトソースも作ってくれました。ポテトパンケーキを一度に4枚ずつ焼きます。 10分後、片面を焼いたパンケーキをフライパンに放り込むと、空中でひっくり返って元の位置に戻るコツをつかんだ。子豚は丸ごとローストされています。誰もが祭壇の前のように彼らの周りに立っています。

その間、ゲストが私たちのところにやって来ました。2人のラジオオペレーターです。私たちは彼らを寛大にも食事に招待します。彼らはピアノのあるリビングルームに座っています。一人は彼の隣に座って演奏し、もう一人は「ヴェーザーについて」を歌いました。彼は感情を込めて歌っていますが、発音は明らかにサクソン人です。それにもかかわらず、私たちはこれらすべてのおいしいものを揚げたり焼いたりするストーブの前に立って、感動的に彼の話を聞きます。

しばらくすると、私たちは真剣に発砲されていることに気づきます。つながれた風船が煙突からの煙を感知し、敵が私たちに向けて発砲しました。浅い穴を掘り、遠く低空に飛び散る非常に多くの破片を生成するのは、これらの厄介な小さなものです。彼らは私たちの周りで口笛を吹きながらどんどん近づいてきますが、食べ物をすべてここに投げ込むことはできません。徐々に、これらの忍び足が狙いを定めました。いくつかの破片が窓の上枠を通ってキッチンに飛び込みます。早速ローストを仕上げていきます。しかし、パンケーキを焼くのはますます難しくなってきています。爆発は非常に速く次々に起こり、その破片はますます壁に飛び散り、窓から流れ出ます。他のおもちゃの笛が聞こえるたびに、私はパンケーキの入ったフライパンを手にしゃがみ、窓際の壁に体を押しつけます。それからすぐに立ち上がって焼き続けます。

サクソン人は演奏をやめました - 断片の1つがピアノに当たりました。少しずつ私たちは物事を管理し、リトリートを組織しています。次の隙間を待った後、2人は野菜の入った鍋を持ち、弾丸のようにダッグアウトまで50メートルを走ります。彼らがそこに飛び込むのが見えます。

また休憩。全員が身をかがめ、2番目のペアは、それぞれ手に一流のコーヒーの入ったポットを持って小走りで出発し、次の休憩までになんとかダッグアウトに避難します。

それからキャットとクロップは、こんがり焼けたローストの大きな鍋を手に取ります。これが私たちのプログラムのハイライトです。貝殻のうなり声、うずくまる音、そして今、彼らは50メートルの保護されていない空間を覆いながら急いでいます。

残りのパンケーキを 4 枚焼いています。この間、床に2回しゃがまなければなりませんが、それでもパンケーキがあと4枚あり、これが私の大好物です。

それから私はパンケーキが山盛りに積まれた皿を掴み、ドアにもたれて立ち上がる。シューという音、パチパチという音、そして私は皿を両手で胸に抱えながら、席から急いで立ち去りました。もうすぐそこまで来ましたが、突然汽笛の音が聞こえてきました。私はカモシカのように突進し、コンクリートの壁を旋風のように回ります。破片がドラムを叩きます。私は地下室への階段を滑り降りました。肘は骨折しましたが、パンケーキを一枚も落としたり、皿をひっくり返したりしたことはありません。

2時に私たちは昼食のために座ります。私たちは6時まで食べます。 6時半まで私たちはコーヒーを飲み、食料倉庫からの将校用コーヒーを飲み、同時に同じ倉庫から将校の葉巻とタバコを吸い、7時ちょうどに夕食を始めます。 10時に豚の骸骨をドアの外に投げ捨てます。それから私たちは再び祝福された倉庫の在庫からコニャックとラム酒に移り、再びお腹にステッカーを貼った長くて太い葉巻を吸います。 Tjaden は、足りないものは 1 つだけだと主張します。それは、警官の売春宿の女の子たちです。

夕方遅くに鳴き声が聞こえます。小さな灰色の子猫が入り口に座っています。私たちは彼を誘い込み、何か食べるものを与えます。これでまた食欲が湧いてきます。私たちは寝るときもまだ噛んでいます。

しかし、夜は大変です。私たちは脂肪を食べすぎました。新鮮な子豚は胃に非常に負担がかかります。ダッグアウト内の動きは止まらない。 2 人か 3 人がいつもズボンを下ろして外に座って、世界のすべてを呪っています。私自身もパスを10回行います。午前4時ごろ、私たちは警備チームとゲストの11人全員がダッグアウトの周りに座るという記録を樹立した。

燃えている家々は夜にたいまつのように燃え上がります。暗闇から砲弾が飛び出し、轟音を立てて地面に激突する。弾薬を積んだ車両の列が道路に沿って突進していく。倉庫の壁の1つが取り壊されました。縦隊の運転手が蜂の群れのように隙間に群がり、破片が落ちてくるにもかかわらず、パンを奪い去ります。私たちは彼らに迷惑をかけません。私たちが彼らを止めようと決めたら、彼らは私たちを殴る、それだけです。だからこそ私たちは違う行動をするのです。私たちは警備をしていると説明し、どこに何があるか分かっているので缶詰を持ってきて足りないものと交換します。どうせもうすぐここには何も残らなくなるのですから、そんなことを心配する必要はありません。私たち自身は、倉庫からチョコレートを持ってきて、それを丸ごと食べます。キャットさんは、胃のせいで足が休まらないときに食べるのが良いと言います。

食べたり飲んだりダラダラしたりするだけで、ほぼ2週間が経過します。誰も私たちに迷惑をかけません。村は砲弾の爆発で徐々に消えていきますが、私たちは幸せな生活を送っています。倉庫の少なくとも一部が無事であれば、他には何もいりません。私たちの望みはただ一つ、戦争が終わるまでここに残りたいということです。

チャデンは好き嫌いが激しくなり、葉巻を半分しか吸わないようになりました。これが習慣になっていると彼は重要そうに説明します。キャットも変わっていて、朝起きると最初に叫ぶのです。

エミール、キャビアとコーヒーを持ってきて！一般に、私たちは皆、ひどく傲慢で、一方がもう一方を自分の命令者であると考え、「あなた」と呼び、指示を与えます。

クロップ、足の裏がかゆいからシラミを捕まえてみて。

この言葉を言いながら、リアは甘やかされた芸術家のようにアルバートに足を伸ばし、アルバートはその足を掴んで階段まで引きずり上げます。

安心してください、チャデン！ちなみに、「何を」ではなく、「私は従う」ということを覚えておいてください。そうですね、もう一度「チャデン！」

ツァーデンは暴言を吐いて、ゲーテの『ゲーツ・フォン・ベルリヒンゲン』の有名な一節を再び引用し、いつも口にしている。

さらに一週間が経過し、帰還命令が届きます。私たちの幸せは終わりを迎えました。大型トラック２台が私たちを連れて行ってくれます。その上に板が積まれていきます。それでもアルバートと私はなんとか四柱式ベッドの上に、青いシルクのベッドカバー、マットレス、レースのスローを敷いています。ベッドの頭には、選ばれた製品が入った袋が置かれています。時々、私たちは硬く燻製したソーセージ、レバーの缶詰、缶詰食品を頬張り、葉巻の箱を頬張り、私たちの心は歓喜で満たされます。私たちのチームはそれぞれそのようなバッグを持っています。

さらに、クロップと私はさらに 2 脚の赤いぬいぐるみの椅子を確保しました。彼らはベッドに立っていて、私たちはまるで劇場のボックスにいるかのように、くつろいでその上に座っています。テントのように、シルクの毛布が私たちの上でひらひらと膨らみます。誰もが葉巻をくわえています。そこで私たちは座ってそのエリアを上から眺めます。

私たちの間にはオウムが住んでいた檻があります。私たちは猫のために彼女を見つけました。私たちは猫を連れて行きました。彼女はボウルの前のケージに横たわり、ゴロゴロと喉を鳴らしています。

車はゆっくりと道路を走ります。私たちは歌う。私たちの後ろでは、今や完全に放棄された村が残っており、貝殻が土の噴水を吐き上げています。

数日以内に、私たちは一か所を占拠するために引っ越します。途中、私たちは難民、つまりこの村から立ち退かされた住民たちに出会います。彼らは自分の持ち物を手押し車や乳母車、あるいは単に背中に乗せて引きずっていきます。彼らは頭を下げて歩き、その顔には悲しみ、絶望、迫害、諦めが刻まれています。子供たちは母親の手にしがみつき、時には年上の女の子が子供たちを先導しますが、子供たちはよろよろと母親の後を追いかけ、何度も引き返します。哀れな人形を持ち歩いている人もいます。私たちの前を通り過ぎるとき、誰もが沈黙しています。

今のところ、私たちは縦隊を組んで移動しています。結局のところ、フランス人は同胞がまだ去っていない村に発砲することはありません。しかし数分後、空にうなり声が聞こえ、地面が震え、悲鳴が聞こえ、砲弾が縦隊後部の小隊に命中し、その破片が小隊を徹底的に打ち砕いた。私たちはあらゆる方向に突進し、ひっくり返って倒れますが、同時に、銃撃の中で常に無意識に唯一の正しい決断を私に指示していたあの緊張感が、今回は私を裏切っていたことに気づきました。「あなたは道に迷ってしまった」という考えが稲妻のように私の頭の中を駆け巡り、嫌な、麻痺するような恐怖が私の中で湧き起こります。次の瞬間、左脚に鞭で打たれたような鋭い痛みを感じました。アルバートの叫び声が聞こえます。彼は私の近くのどこかにいる。

起きて、走ろう、アルバート！ - 彼と私は屋外で避難所もなく横たわっているので、私は彼に叫びました。

彼はかろうじて地面から立ち上がって走ります。私は彼の近くにいます。私たちは生け垣を飛び越えなければなりません。彼女は人間より背が高いです。クロップは枝にしがみつき、私は彼の足を捕まえ、彼は大声で叫び、私が彼を押し、彼はフェンスを飛び越えました。私はジャンプし、クロップの後を追いかけ、水に落ちます - フェンスの後ろには池がありました。

私たちの顔は泥と泥で汚れましたが、良い避難所を見つけました。したがって、私たちは首まで水に登ります。貝殻のうなり声を聞きながら、私たちは真っ逆さまに貝の中に飛び込みます。

これを10回もやると、もう無理だと感じます。アルバートもこう嘆く。

ここから出ましょう、そうでないと落ちて溺れてしまいます。

結局どこに行き着いたの？ - 尋ねます。

膝にあるようです。

走れますか？

できると思います。

それでは、走りましょう！私たちは道端の溝に到達し、かがみながらそれに沿って急いでいきます。火が私たちに追いついてくる。その道は弾薬庫に通じている。それが離陸すれば、私たちからボタンさえ見つからなくなるでしょう。そこで計画を変更し、道路に対して斜めから畑に走りました。

アルバートは遅れをとり始めます。

走れ、追いつくよ」と彼は言い、地面に倒れた。

私は彼を揺さぶり、手を引いて引きずります。

起きる。アルバート！今横になったら走れませんよ。さあ、応援するよ！

ようやく小さな塹壕にたどり着く。クロップは床に倒れ込み、私は彼に包帯を巻いた。弾丸は膝のすぐ上に刺さった。それから私は自分自身を調べます。ズボンには血が付いているし、手にも血が付いている。アルバートは鞄から包帯を入り口の穴に貼ります。彼はもう足を動かすことができず、私たち二人ともどうしてここまで足を引きずって行くのに十分だったのかと不思議に思っています。もちろん、これはすべて恐怖心からです。たとえ足がもぎ取られたとしても、私たちはそこから逃げるでしょう。たとえ切り株の上にいたとしても、彼らは逃げ出しただろう。

まだ這うことはなんとかできるので、通りがかりのカートを呼んで迎えに来てもらいます。負傷者でいっぱいだ。彼らには秩序ある人が同行し、彼は私たちの胸に注射器を押し込みます - これは抗破傷風ワクチンです。

野戦病院では、なんとかチームをまとめることができました。私たちは薄いスープを与えられますが、貪欲ではありますが、それを軽蔑しながら食べます。私たちはより良い時代を経験しましたが、今でもまだ食べたいと思っています。

それで、そうだ、家に帰ろう、アルバート? - 尋ねます。

「期待しましょう」と彼は答えた。 - 私の何が問題なのか知っていてくれれば。

痛みはさらに悪化します。包帯の下はすべて燃えています。私たちはマグカップを次から次へと延々と水を飲みます。

私の傷はどこですか？膝よりかなり上ですか？ -クロップは尋ねます。

「少なくとも10センチメートル、アルバート」と私は答えた。

実際には3センチくらいあるかもしれません。

そう決めたのです」としばらくしてから彼は言った。「もし彼らが私の足を奪ったら、もう終わりにするよ。」松葉杖をついて世界中を歩き回りたくありません。

だから私たちは自分の考えに一人で横たわり、待ちます。

夕方、私たちは「カッティングルーム」に連れて行かれます。私は恐怖を感じ、何をすべきかすぐに考えました。野戦病院では医師がためらうことなく腕や足を切断することを誰もが知っているからです。現在、診療所は非常に混雑しているため、バラバラになった人を骨を折って縫い合わせるよりも簡単です。ケンメリッヒを思い出します。たとえ誰かの頭を折ることになったとしても、私は自分がクロロホルムに処されることを決して許しません。

これまでのところすべてが順調です。医者が傷口をほじっているので視界が暗くなります。

ふりをしても意味がありません」と彼は叱り、私を切り刻み続けました。

楽器は、血に飢えた獣の歯のように、明るい光の中で輝きます。痛みは耐え難いものです。 2人の警備員が私の手をしっかりとつかみました。私はなんとか1人を解放し、医師の眼鏡を叩きつけようとしましたが、医師はそれに気づき、飛び去りました。

この男に麻酔を与えてください！ - 彼は猛烈に叫びます。

すぐに冷静になってしまいます。

申し訳ありませんが、ドクター、私は静かにしますが、眠らさないでください。

「同じだ」と彼はきしみ声を上げて再び楽器を手に取りました。

彼は決闘の傷跡と鼻に厄介な金色の眼鏡を持った金髪の男です。彼はせいぜい30歳だ。今では彼が意図的に私を拷問しているのがわかります。彼は今でも私の傷をかき回していて、時々眼鏡の下から横目で私を見ています。私は手すりをつかみました - むしろ死んだほうがマシですが、彼は私からの音を聞くことはできませんでした。

博士は断片を取り出して私に見せました。どうやら彼は私の行動に満足しているようです。彼は注意深く私に添え木を当ててこう言いました。

明日は電車で家に帰ります！それから彼らは私を石膏ギプスに固定しました。病棟でクロップに会った私は、おそらく明日には救急車が到着すると告げた。

救急隊員に相談して、一緒に残してもらう必要があります、アルバート。

私はなんとか救急隊員に、手持ちの葉巻のステッカーを貼った二本を渡し、一言言いました。彼は葉巻の匂いを嗅いでこう尋ねました。

他に何がありますか？

かなりの一握りだと思います。「そして私の友人も、そうするだろう」と私はクロップを指差した。明日、救急車の車窓から喜んでお渡しいたします。

もちろん、彼は何が起こっているのかすぐに気づきました。もう一度匂いを嗅いだ後、彼はこう言いました。

夜は一刻も眠れません。私たちの病棟では7人が亡くなっています。そのうちの一人が、首を絞められた高いテナーでコラールを1時間歌い、その後、その歌声は断末魔のガラガラに変わる。もう一人はベッドから起き上がり、なんとか窓辺まで這っていきます。彼はまるで最後に外を見ようとしているかのように、窓の下に横たわっている。

私たちの担架は駅にあります。私たちは電車を待っています。雨が降っていて駅には屋根がありません。毛布は薄いです。もう2時間も待っています。

救急隊員は思いやりのある母親のように私たちの世話をしてくれます。とても残念ですが、私たちの計画のことは忘れません。偶然のように、私は救急隊員に葉巻のパックが見えるように毛布を引き、デポジットとして葉巻を渡しました。そのために彼は私たちをレインコートで覆ってくれます。

ええと、アルバート、私の友人、」私は覚えています、「私たちの四柱式ベッドと猫を覚えていますか？

それと椅子です」と彼は付け加えた。

そう、赤いぬいぐるみの椅子です。夜には王様のように座って、すでに貸し出す計画を立てていました。タバコは1時間に1本。安心して暮らせるし、恩恵も受けられるだろう。

アルバート」と私は覚えています、そして私たちの食料の袋も...

私たちは悲しい気持ちになります。これらはすべて私たちにとって非常に役立つでしょう。電車があと一日遅れて出発したら。キャットはきっと私たちを見つけて、分け前を持ってきてくれたでしょう。

それは不運です。私たちの胃の中には小麦粉で作ったスープ（病院で食べるような貧弱な食べ物）が入っており、バッグの中には豚肉の缶詰が入っています。しかし、私たちはすでに弱っているので、このことを心配することはできません。

電車が到着するのは午前中だけで、この頃には担架は水で押しつぶされてしまいます。救急隊員は私たちを一台の車両に手配してくれました。赤十字の慈悲の姉妹たちがあちこちを走り回っています。クロッパは下に配置されています。彼らは私を引き上げ、私は彼より上の地位を与えられます。

まあ、待ってください」と彼は突然私から飛び出しました。

どうしたの？ - 妹が尋ねます。

もう一度ベッドに目をやる。真っ白なリネンのシーツで覆われており、信じられないほどきれいで、アイロンのしわさえ見えます。シャツは6週間着替えていないので、汚れで真っ黒になっています。

自分では入れないの？ - 妹が心配して尋ねます。

「乗り込みます」と私は泣きながら言いました。「まず下着を脱いでください。」

なぜ？自分が豚のように汚い気がする。本当にここに入れてくれるのだろうか？

でも私は... - 考えを終わらせる勇気はありません。

彼を少し汚してもらえませんか？ - 彼女は私を元気づけようとして尋ねました。 - 構いません、後で洗います。

いいえ、それは重要ではありません」と私は興奮して言いました。

私には、このような突然の文明の襞への回帰には全く備えることができません。

あなたは溝の中に横たわっていたので、シーツを洗ってあげませんか？ - 彼女は続けます。

私は彼女を見つめます。彼女は若く、周りのすべてのものと同じように新鮮で、さわやかで、きれいに洗われ、快適に見えます。これが警察官だけを対象としたものであるとは信じがたいですが、これは不安を感じさせ、さらにはどこか怖くさえ感じさせます。

それなのに、この女性は本物の死刑執行人です。彼女は私に話すよう強要します。

私はただ思ったのですが... - 私はそこでやめました。彼女は私の言いたいことを理解しているに違いありません。

これは他に何ですか？

「はい、シラミのことを話しているんです」と私はついに口走ってしまった。

彼女は笑っている：

いつか彼らも自分の喜びのために生きなければなりません。

まあ、今は気にしません。私は棚に登って頭を覆います。

誰かの指が毛布の周りをまさぐっています。こちらは救急隊員です。葉巻を受け取った後、彼は去ります。

1時間後、私たちはすでに出発していることに気づきました。

夜になると目が覚めます。クロップ監督も寝返りを打っている。電車は線路に沿って静かに走ります。ベッド、電車、家など、これらすべてがまだどういうわけか理解できません。私はこうささやきます。

アルバート！

トイレがどこにあるか知っていますか？

右側のドアの後ろにあると思います。

見てみましょう。

馬車の中は暗いので、棚の端を探り、慎重に滑り降りようとしています。しかし、足がかりが見つからず、棚から滑り落ち始めました。負傷した足で休むことができず、バタンと床に倒れてしまいました。

くそ！ - 私は言う。

怪我をしていますか？ -クロップは尋ねます。

でも聞いたことないですよね？ - スナップします。 - 頭を強く打ってしまったので...

ここで馬車の端でドアが開きます。妹がランタンを手にやって来て私を見ました。

彼は棚から落ちました... 彼女は私の脈拍を感じ、私の額に触れました。

でも、体温がないんです。

いいえ、同意します。

もしかしたら何か夢を見ていたのでしょうか？ - 彼女は尋ねます。

はい、おそらく」と私ははぐらかして答えます。

そしてまた質問が始まります。彼女は澄んだ目で私を見つめます、とても純粋で素晴らしいです - いや、私は彼女に自分が何を必要としているのかを伝えることができません。

彼らは私を再び二階に連れて行きます。うわー、決まった！結局のところ、彼女が去ったら、私はまた階下に行かなければなりません！もし彼女が年配の女性だったら、私はおそらく彼女に何が問題だったかを伝えるでしょうが、彼女はとても若く、25歳を超えることはできません。何もすることがない、彼女にこれを言うことはできない。

それからアルバートが私を助けに来ます - これは彼のことではないので、彼は何も恥じることはありません。彼は妹にこう呼びかけます。

お姉さん、彼には必要なのよ...

しかし、アルバートもまた、自分自身をどのように表現すればまともに聞こえるのかわかりません。前では、私たち同士の会話なら一言で済むのに、ここではこんな女性の前では……と思ったら、彼はふと学生時代のことを思い出して、スマートにこう締めくくった。

彼は出て行ったほうがいいよ、お姉さん。

「ああ、それだよ」と妹は言いました。 - つまり、特にギプスをしているので、このために彼はベッドから出る必要がまったくありません。正確には何が必要ですか? - 彼女は私に向き直ります。

私はこの新たな事態に死ぬほど怖くなっています。なぜなら、これらのことを指すためにどのような用語が採用されているのか全く分からないからです。

妹が助けに来てくれました。

小さいのか大きいのか？

残念だ！汗だくになりながら、恥ずかしそうにこう言いました。

ほんの小さな方法でのみ。

まあ、結局のところ、物事はそれほど悪くは終わりませんでした。

彼らは私にアヒルをくれます。数時間後、さらに数人が私の例に倣い、朝までに私たちはすでに慣れて、必要なものをためらうことなく尋ねました。

電車はゆっくりと進んでいます。時々彼は死者を降ろすために立ち止まる。彼はよく立ち止まります。

アルバートは熱を持っています。足が痛いのは我慢できるが、もっと悪いのはギブスの下に明らかにシラミがいるということだ。足がひどくかゆみますが、自分で掻くことはできません。

私たちの日々はまどろみの中で過ぎていきます。窓の外には景色が静かに流れていきます。 3日目の夜、私たちはハーベスタルに到着します。妹から、アルバートが熱があるため次の停留所で降ろされることを知りました。

どこに泊まろうか？ - 尋ねます。

ケルンにて。

アルバート、私たちは一緒にいます」と私は言いました。「わかるでしょう。」

看護師が次に回診するとき、私は息を止めて空気を中に強制的に送り込みます。顔が血だらけになって紫色になってしまいました。妹は立ち止まり、こう言った。

苦しいですか？

はい」と私はうめき声を上げて言います。 - どういうわけか彼らは突然始めました。

彼女は私に体温計を渡し、先に進みました。型を習ったことは無駄ではなかったので、今は何をすべきか分かりました。これらの兵士用体温計は、経験豊富な兵士向けに設計されていません。水銀を押し上げるとすぐに細い管の中に引っかかってしまい、二度と下がらなくなります。

体温計を水銀を上に向けて斜め下に置き、人差し指で長めにクリックしてみました。それから振って裏返します。結果は37.9でした。しかし、これでは十分ではありません。燃えているマッチに慎重にかざして、温度を 38.7 度まで上げます。

妹が戻ってくると、私は七面鳥のように口をとがらせ、呼吸を荒くし、眠そうな目で妹を見つめ、落ち着きなく寝返りを打ち、低い声で言いました。

ああ、我慢できない！彼女は私の名字を紙に書きます。どうしても必要な場合を除いて、私の石膏ギプスには触れないことを私は確信しています。

私はアルバートと一緒に電車から降ろされました。

私たちは同じ病棟にあるカトリック修道院の診療所に横たわっています。私たちはとても幸運です。カトリックの病院は手厚いケアとおいしい食事で有名です。診療所は列車から来た負傷者でいっぱいだ。彼らの多くは重篤な状態にある。ここには医師が少なすぎるため、今日はまだ診察を受けていません。時折、低いゴム製のカートが廊下に沿って運ばれ、そのたびに誰かがその上に横たわり、身長いっぱいに伸ばします。それはとても不快な姿勢です - それがよく眠る唯一の方法です。

夜はとても落ち着かずに過ぎていきます。誰も眠れない。朝、なんとか少しの間居眠りすることができました。光で目が覚めます。ドアが開いていて、廊下から声が聞こえます。ルームメイトも起きます。そのうちの1人は数日間そこに横たわっていたが、何が起こっているのかを私たちに説明してくれた。

ここで姉妹たちは毎朝祈りを捧げています。彼らはそれをマタンと呼びます。聞く楽しみを奪わないように、彼らは部屋のドアを開けます。

もちろん、これは彼らへの配慮です。しかし、私たちの骨はすべて痛み、頭はひび割れています。

なんて恥ずべきことでしょう！ - 私は言う。 - なんとか眠りにつくことができました。

「ここには軽傷を負った人たちがいるので、私たちと一緒にできると判断したのです」と隣人は答えた。

アルバートがうめき声を上げる。私は怒りでいっぱいになり、こう叫びます。

おい、そこの君、黙ってろ！ 1分後、妹が部屋に現れました。黒と白の修道院の習慣で、彼女はかわいいコーヒーポット人形に似ています。

「ドアを閉めてください、お姉さん」と誰かが言いました。

「廊下でお祈りをしているのでドアは開いています」と彼女は答えた。

そして私たちはまだ十分な睡眠をとっていません。

眠るより祈ったほうが良いです。 - 彼女は立って無邪気な笑顔を浮かべています。 - それに、もう7時ですよ。

アルバートは再びうめき声を上げた。

ドアを閉める！ - 吠えます。

妹はびっくりして、どうして人がそんなふうに叫ぶのか理解できなかったようです。

私たちもあなたのために祈っています。

とにかくドアを閉めてください！彼女はドアの鍵を開けたまま姿を消します。廊下で再び単調なつぶやきが聞こえる。これには腹が立って、私はこう言います。

３まで数えます。今度は彼らが立ち寄らないなら、私は彼らに何かを投げます。

「私もです」と負傷者の一人は言う。

私は５まで数えます。それから私は空のボトルを手に取り、狙ってドアから廊下に投げます。ボトルは小さな破片に砕けます。祈る人々の声は静まり返ります。病棟に姉妹の群れが現れる。彼らは誓いますが、非常に慎重な言葉で言います。

ドアを閉める！ - 私たちは叫びます。

それらは削除されます。先ほど私たちに会いに来た小さな子が最後に帰っていきます。

無神論者よ」と彼女は言いましたが、それでもドアを閉めます。

我々は勝った。

正午に保健室の院長が来て、私たちを殴りました。彼は力で私たちを脅し、さらにはそれよりもさらに悪いことでも脅します。しかし、これらすべての軍医は、補給官と同様に、たとえ長剣と肩章を身に着けているとしても、依然として役人にすぎず、したがって新兵さえも真剣に受け止めません。彼に独り言を語らせてみましょう。彼は私たちに何もしてくれません。

誰が瓶を投げましたか? - 彼は尋ねます。

告白すべきかどうかまだ迷っているとき、突然誰かがこう言いました。

私！濃く絡まったひげを生やした男がベッドの一つに座っている。誰もが彼がなぜ自分自身を名付けたのかを知りたがっています。

かしこまりました。理由もなく起こされたので私は動揺し、自分をコントロールできなくなり、自分が何をしているのかわからなくなりました。彼はまるで書かれたかのように話します。

あなたの名字は何ですか？

ジョゼフ・ハマハーがリザーブから招集された。

検査官は立ち去ります。

私たちは皆、好奇心でいっぱいです。

なぜ姓を名乗ったのでしょうか？結局のところ、それをしたのはあなたではありません！

彼は笑いながらこう言いました。

それで、それが私ではなかったらどうしますか？私には「罪の赦し」があります。

今、誰もがここで何が起こっているのか理解しています。「罪の赦し」を持っている人は、自分の好きなことを何でもすることができます。

それで、」と彼は言います、「私は頭に怪我をしました、そしてその後、私は時々気が狂っているという証明書を与えられました。それ以来、気にしなくなりました。イライラしても仕方ない。だから彼らは私に何もしてくれないのです。 1階のこの人は本当に怒るでしょう。彼らがボトルを投げる様子が気に入ったので、私は自分自身を名付けました。明日彼らが再びドアを開けたら、私たちは別のドアを投げます。

僕らは騒がしく喜ぶ。ジョセフ・ハマカーが私たちの中にいる限り、私たちは最も危険なことをすることができます。

すると、音のしないベビーカーがやって来ます。

包帯は乾いてしまった。私たちは雄牛が好きです。

私たちの部屋には8人がいます。最も深刻な傷は、黒髪で巻き毛の少年ピーターの傷で、肺に複雑な穿孔傷を負っています。隣人のフランツ・ヴェヒターは前腕を骨折しており、最初は彼の状況はそれほど悪くないように思えます。しかし、三日目の夜、彼は私たちに声をかけ、電話するように頼みました。彼には、包帯から血が出てきたように見えました。

ボタンを強く押します。夜勤看護師も来ない。夕方、私たちは彼女を走らせました。私たちは皆包帯を巻いたのですが、その後はいつも傷が痛くなりました。一人は足をこっちに置き、もう一人はあっちに、三人目はのどが渇いており、四人目は枕をふわふわにする必要があり、結局、太った老婦人は怒って不平を言い始め、ドアをバタンと閉めて出て行った。今、彼女はおそらくすべてが最初から始まると考えており、それが彼女が行きたくない理由です。

私たちは待っています。するとフランツはこう言います。

もう一度電話してください！電話してるよ。看護師はまだ来ません。夜になると、私たちの棟全体には姉妹が 1 人だけ残っています。おそらく彼女は他の病棟に呼ばれたばかりなのかもしれません。

フランツ、本当に血が出てるの？ - 尋ねます。 - そうしないと、また叱られるでしょう。

包帯が濡れています。誰かライトをつけてくれませんか？

しかし、ライトも何も機能しません。スイッチはドアのそばにありますが、誰も立ち上がることができません。指がしびれるまで通話ボタンを押します。もしかして妹が居眠りしてしまったのでしょうか？結局のところ、彼らはとてもたくさんの仕事をしているので、日中すでにとても疲れているように見えます。さらに、彼らは時々祈ります。

ボトルを投げるべきでしょうか？ -すべてが許される男、ジョセフ・ハマカーは尋ねます。

彼女にはベルが聞こえないので、これも聞こえないでしょう。

ついに扉が開きます。眠そうな老婦人が敷居に現れます。フランツに何が起こったのかを見て、彼女は大騒ぎし始め、次のように叫びました。

なぜ誰もこのことを誰にも知らせなかったのでしょうか？

私たちは電話をかけました。そして私たちは誰も歩くことができません。

大量出血しており、再び包帯を巻いている。朝、私たちが彼の顔を見たとき、顔は黄色くなり、くっきりしていましたが、昨日の夕方、彼はほぼ完全に健康そうに見えました。今では妹はより頻繁に私たちを訪ねるようになりました。

時々、赤十字の姉妹たちが私たちの世話をしてくれます。彼らは親切ですが、時にはスキルに欠けることもあります。私たちを担架からベッドに移すときに、彼らは私たちを傷つけることがよくあり、その後、彼らはとても怖がって、私たちの気分をさらに悪化させます。

私たちは修道女をもっと信頼します。彼らは怪我をした人を器用に抱き上げる方法を知っていますが、私たちは彼らがもう少し明るくなればいいのにと思います。しかし、彼らの中にはユーモアのセンスを持った人もいて、本当に素晴らしい人たちです。たとえば、私たちの中でシスター・リベルティーナに何の奉仕もしない人がいるだろうか？たとえ遠くからでもこの素晴らしい女性を見るとすぐに、別館全体の気分がすぐに高まります。そして、ここにはそれらの多くがあります。私たちは彼らのために火と水を経験する準備ができています。いいえ、文句を言う必要はありません。修道女たちは私たちを民間人と同じように扱ってくれます。そして、駐屯地の病院で何が起こっているかを思い出すと、怖くなるだけです。

フランツ・ヴェヒターは回復することはなかった。ある日彼らはそれを持ち去ってしまい、二度と戻ってきません。ジョセフ・ハマハーは次のように説明します。

今では彼に会うことはありません。彼らは彼を死の部屋に運びました。

これは何という死骸でしょうか？ -クロップは尋ねます。

さて、死刑囚。

これは何ですか？

ここは翼の端にある小さな部屋です。足を伸ばそうとした人たちがそこに置かれます。そこにはベッドが2つあります。誰もが彼女を死んだと言います。

しかし、なぜ彼らはこんなことをするのでしょうか？

そして、彼らはあまり大騒ぎしません。それなら、もっと便利です - 部屋は遺体安置所に行くエレベーターのすぐ隣にあります。あるいは、病棟内で他人の前で誰も死なないようにするためにこれが行われているのかもしれない。そして、彼が一人で横になっているときは、彼の世話をするのが簡単です。

そして彼自身にとってそれはどのようなものでしょうか？

ジョセフは肩をすくめる。

したがって、そこに到着した人は、通常、彼らが自分に何をしているのか本当に理解していません。

それで、ここにいる人はこれを知っていますか？

ここに長く住んでいる人はもちろん知っています。

昼食後、フランツ・ヴェヒターのベッドに新しい到着者が置かれます。数日後、彼も連れ去られてしまう。ジョセフは手で表情豊かなジェスチャーをします。彼が最後ではなく、さらに多くの人が私たちの目の前を去っていきます。

時には親戚がベッドのそばに座ることもあります。彼らは恥ずかしくて泣いたり、静かに話したりします。一人の老婦人は帰りたくありませんが、ここに一晩滞在することはできません。翌朝、彼女はとても早く来ますが、もっと早く来るべきでした。ベッドに近づくと、もう一人がすでにベッドに横になっているのが見えます。彼女は遺体安置所に行くよう誘われる。彼女はリンゴを持ってきて、今私たちに渡しています。

小さなピーターも気分が悪くなっています。彼の体温曲線は驚くほど上昇し、ある晴れた日、背の低いベビーカーが彼のベッドに止まりました。

どこ？ - 彼は尋ねます。

更衣室へ。

彼らは彼を車椅子に持ち上げます。しかし、姉妹は間違いを犯します。彼女は兵士の上着をフックから外し、再びそれを取りに戻らないように彼の隣に置きました。ピーターは何が起こっているのかすぐに気づき、ベビーカーから降りようとしました。

私はここにいます！彼らは彼を起き上がらせません。彼は穴の開いた肺で静かに叫びます。

死地には行きたくない！

はい、更衣室までご案内いたします。

じゃあ私のジャケットは何に必要ですか？彼はもう話すことができません。彼は興奮したしわがれ声でささやきます。

ここに残しておいてください！彼らは答えず、彼を部屋から連れ出しました。ドアの前で彼は立ち上がろうとする。彼の黒い巻き毛の頭は震え、目には涙があふれています。

私は戻ってきます！私は戻ってきます！ - 彼は叫ぶ。

ドアが閉まります。私たちは皆興奮していますが、沈黙しています。最後にジョセフはこう言います。

これを聞いたのは私たちが初めてではありません。しかし、そこに到達した者は決して生き残ることはできません。

手術を受けましたが、その後2日間嘔吐します。私の医師の事務員は、私の骨は治りたくないと言っています。私たちの部門の1つでは、彼らは間違って成長し、彼のために再び彼らを壊しました。これも小さな楽しみです。新しく到着した兵士の中には、扁平足に苦しんでいる若い兵士が2人いる。回診中、彼らは主治医の目に留まり、ベッドの近くで喜んで立ち止まりました。

私たちはあなたをこのことから救います」と彼は言います。 - 小さな手術で健康な足を手に入れましょう。お姉さん、それを書いてください。

立ち去るとき、全知のジョセフは新参者たちに次のように警告します。

ほら、操作に同意しないでください！ほら、私たちの老人は科学に関してそのようなことを持っています。彼は、この仕事に誰かを雇う方法についてさえ夢見ています。彼はあなたに手術を施すでしょう、そしてこの後、あなたの足は確かにもう平らではなくなります。しかし、それは曲がっていて、あなたは人生の終わりまで棒を持って歩き回るでしょう。

何をするべきだろう？ -そのうちの1人に尋ねます。

同意しないでください！あなたは、扁平足を治すためではなく、傷を治療するためにここに送られてきたのです！前の方はどんな足でしたか？ああ、それです！今はまだ歩くことはできますが、老人のナイフの下に入ると、足が不自由になってしまいます。彼にはモルモットが必要なので、すべての医師と同様に、彼にとって戦争は最も素晴らしい時期です。下の部門を見てください。そこには十数人がうろついていて、彼が手術したのです。 15年目から14年目まで、何年もここに座っている人もいます。以前より良く歩けるようになった者は一人もおらず、それどころか、ほとんど全員の歩き方が悪くなり、ほとんどの足がギプスで覆われていました。半年ごとに、彼は彼らをテーブルの上に引きずり戻し、新しい方法で骨を折ります。そのたびに、彼は成功が保証されていると彼らに伝えます。よく考えてください、彼にはあなたの同意なしにこれを行う権利はありません。

「ええと、相棒」と彼らの一人が疲れた様子で言いました。「頭よりも足の方が良いのです。」もう一度そこに送ってもらうときに、どの場所に着くのか、事前に教えてもらえますか？私が家に帰る限り、彼らは私にやりたいことを何でもさせてください。足を引きずって生きていくほうがいい。

彼の友人である私たちと同じ年の若い男は同意しません。翌朝、老人は彼らを降ろすように命令します。そこで彼は彼らを説得し始め、彼らに叫び、最終的に彼らは最終的に同意します。彼らに何ができるでしょうか？結局のところ、彼らは単なる灰色の野獣であり、彼は大物です。彼らはクロロホルムと石膏を塗られて病棟に運ばれます。

アルバートの調子が悪い。彼は切断のために手術室に運ばれます。脚全体が頂上まで奪われます。今では彼はほぼ完全に話すことをやめた。ある日、彼は自分自身を撃つつもりだと言い、リボルバーを手に入れたらすぐに撃つだろうと言いました。

負傷者を乗せた新しい列車が到着する。私たちの病棟には 2 人の視覚障害者が入院しています。そのうちの一人はまだ非常に若いミュージシャンです。彼に夕食を提供するとき、姉妹たちはいつも彼からナイフを隠しますが、彼はすでに姉妹のうちの一人の手からナイフを奪い取っていました。これらの予防策にもかかわらず、問題が彼に降りかかりました。

夕方、夕食のとき、給仕の妹が少し部屋から呼び出され、彼女は彼のテーブルに皿とフォークを置きました。彼はフォークを手探りして手に取り、豪快に心臓に突き刺し、それから靴を掴んでハンドルを力いっぱい叩きました。私たちは助けを求めていますが、彼を一人で扱うことはできません。彼からフォークを奪うには 3 人が必要です。鈍い歯はかなり深くまで侵入することができました。彼は一晩中私たちを叱るので、誰も眠れません。朝になると彼はヒステリーを起こし始めます。

私たちのベッドは空きつつあります。日々が過ぎ、そのたびに痛みと恐怖、うめき声と喘鳴が起こります。「死者」はもう必要ありません。死者の数が少なすぎます。夜になると、私たちの病棟を含め、病棟で人々が亡くなります。死は私たちの姉妹たちの賢明な先見の明を追い越します。

しかし、ある晴れた日、ドアが勢いよく開き、一台の馬車が敷居の上に現れ、その上に青白く痩せたピーターが座り、黒い巻き毛の頭を勝ち誇って上げています。シスター・リベルティーナは晴れやかな顔で彼を古いベッドに転がします。彼は「死の部屋」から戻ってきた。そして私たちは長い間彼が亡くなったと信じてきました。

彼はあらゆる方向を見渡します。

さて、それについてはどう思いますか？

そして、ジョセフ・ハマカーですら、このようなことはこれまで見たことがないと認めざるを得ません。

しばらくすると、ベッドから出る許可が得られる人もいます。松葉杖もくれて、少しずつ足を引きずるようになりました。しかし、私はめったに使用しません。病棟を歩いているときにアルバートが私を見つめる視線に耐えられません。彼はいつもとても不思議な目で私を見ています。したがって、時々私は廊下に逃げます - そこで私はより自由に感じます。

下の階には、腹部、脊椎、頭部に負傷し、両腕または脚を切断した人々がいます。右翼には顎を砕かれ、ガス中毒になり、鼻、耳、喉を負傷した人々がいる。左翼は盲人に与えられ、肺、骨盤、関節、腎臓、陰嚢、胃に傷を負った。ここでのみ、人間の体がいかに脆弱であるかがはっきりとわかります。

負傷者のうち2人は破傷風で死亡した。彼らの肌は灰色になり、体は麻痺し、最後には彼らの目にだけ、非常に長い間、生命が輝きます。骨折した腕や足を紐で縛られ、まるで絞首台から吊り下げられているかのように空中にぶら下がっている人もいます。ヘッドボードに支線を取り付け、先端に重い重りを付けて治癒中の腕や脚を緊張した位置に保持するものもあります。腸が引き裂かれ、その中に便が常に溜まっている人を見かけます。店員は、小さな破片に砕かれた股関節、膝関節、肩関節の X 線写真を見せてくれました。

このぼろぼろの体に、今も平凡な日常生活を送っている人間の顔が貼り付けられていることが理解できないようだ。しかし、ここは 1 つの診療所、1 つの部門だけです。ドイツには数十万人、フランスには数十万人、ロシアには数十万人がいます。もしそのようなことがこの世で可能であるなら、人々によって書かれ、行われ、考えられたことは、どれほど無意味なことでしょう。このような血の流れをさえ防ぐことができず、世界にそのような地下牢が何十万も存在することを許したとしたら、私たちの千年前の文明はどれほど欺瞞的で無価値なものになるでしょうか。保健室でのみ、戦争が何であるかを自分の目で見ることができます。

私は若いです - 私は20歳ですが、私が人生で見たのは、絶望、死、恐怖、そして計り知れない苦しみと最も不条理で無思慮な植物が織り成すものだけです。誰かが一つの国を別の国に敵対させ、人々が互いに殺し合っているのが見えます。気が狂ったように盲目になって他人の意志に服従し、自分たちが何をしているのかも知らず、自分たちの罪も分からないのです。人類の最も優秀な頭脳がこの悪夢を長引かせるための兵器を発明し、それをさらに微妙に正当化する言葉を見つけていることがわかります。そして、私と一緒に、私と同じ年齢のすべての人がこれを目の当たりにしており、世界中で、私たちの世代全体がこれを経験しています。もし私たちが墓から起き上がり、彼らの前に立って説明を要求したら、私たちの父親たちは何と言うでしょうか？私たちが生きて戦争がなくなる日が来るとしたら、彼らは私たちに何を期待できるでしょうか？長年にわたり、私たちは殺人に従事していました。これが私たちの天職であり、人生における最初の天職でした。私たちが人生について知っているのは死だけです。次は何が起こるのだろう？そして私たちはどうなってしまうのでしょうか？

私たちの病棟の最年長はレヴァンドフスキーです。彼は40歳です。彼は胃に重傷を負い、10か月間入院している。彼が立ち上がって、腰を反らせて数歩よろよろと歩けるまでに回復したのはここ数週間だ。

彼はここ数日間とても興奮しています。ポーランドの地方都市に住む彼の妻から手紙が届き、その中で彼女は旅行のためにお金を貯めたので今は彼を訪ねることができると書いていた。

彼女はすでに出発しており、今すぐここに到着するはずです。レヴァンドフスキは食欲を失い、仲間にソーセージやキャベツを与えても、自分の分にはほとんど届かなかった。彼が知っているのは、彼が手紙を持って病棟を歩き回っているということだけだ。私たち一人一人がすでにそれを10回読み、封筒の切手は数え切れないほどチェックされ、すべてグリースで汚れていて、文字がほとんど見えないほど覆われていました、そしてついに予想されるべきことが起こりました -レヴァンドフスキの体温が上昇したため、私は再び寝なければなりません。

彼は2年間妻に会っていません。この間に彼女は彼の子供を出産しました。彼女はそれを持って行きます。しかし、レヴァンドフスキの考えはそのことにまったくとらわれていない。彼は、老婦人が到着するまでに街へ出ることを許されることを望んでいた。結局のところ、妻を見るのはもちろん楽しいことであることは誰の目にも明らかであるが、人が別居している場合は、長い間彼女から離れていたので、彼はできれば他の欲求を満たしたいと考えています。

レヴァンドフスキはこの問題について私たち一人一人と長い間議論しました。結局のところ、兵士たちはこの問題について秘密を持っていません。すでに都市に解放されている私たち人間は、誰にも邪魔されない庭や公園の素晴らしい場所をいくつか彼に挙げましたが、中には小さな部屋さえ念頭に置いていました。

しかし、これには一体何の意味があるのでしょうか？レヴァンドフスキは不安に襲われながらベッドに横たわっている。今、彼にとって人生も楽しいものではありません。彼はこの機会を逃さなければならないという考えにとても苦しんでいます。私たちは彼を慰め、何とかこの問題を解決できるよう努力することを約束します。

翌日、彼の妻が現れる。彼女は、フリルとリボンの付いた黒いマンティラを着た、臆病で素早く動く鳥の目をした、小柄で乾いた女性だった。彼女がこれをどこで掘り出したかは神のみぞ知る、彼女がそれを受け継いだに違いない。

女性は静かに何かをつぶやき、恐る恐る戸口で立ち止まった。彼女はここに私たちが6人いるのではないかと心配していました。

そうですね、マリア」とレヴァンドフスキーは苦しげな表情で喉仏を動かしながら言った、「お入りなさい、怖がらないでください、彼らはあなたに何もしませんよ。」

レヴァンドフスカヤさんはベッドを回って私たち一人一人と握手をし、その間におむつを汚してしまった赤ちゃんを見せた。彼女は大きなビーズのバッグを持ってきました。清潔なフランネルを取り出し、すぐに赤ちゃんをくるみます。これにより、彼女は最初の恥ずかしさを克服することができ、夫と話し始めます。

彼は緊張していて、時々丸く膨らんだ目で私たちをちらっと見て、とても不幸そうに見えます。

まさに今、医師はすでに回診を終えており、最悪の場合、看護師が部屋を覗く可能性もある。そこで、私たちの一人が状況を確認するために廊下に出ました。すぐに彼は戻ってきて、合図をします。

何もありません。さあ、ヨハン！彼女に何が問題なのかを伝え、行動を起こしてください。

彼らはポーランド語で何かについて話し合っています。ゲストは恥ずかしそうに私たちを見て、少し顔を赤らめました。私たちは気さくに笑いながら、「まあ、どうしたの！」と元気よくそれを振り払います。なんて偏見だ！他の時間帯でも使えます。ここには戦争で足が不自由になった大工のヨハン・レヴァンドフスキとその妻が眠っている。彼女に再会したら、彼は彼女を所有し、願いを叶えて終わりにしたいと思うでしょう。

姉妹が廊下に現れた場合に備えて、私たちはドアのところに2人を配置して、彼女を捕まえて会話をさせます。彼らは15分の間見張りを続けると約束した。

レヴァンドフスキは横向きにしか寝られない。それで、私たちの一人が背中の後ろにさらにいくつかの枕を置きます。赤ん坊はアルバートに手渡され、それから私たちは一瞬目を背け、黒いマンティラは毛布の下に消え、私たちは大きなノックと冗談で自分自身をアカエイに切りつけました。

すべてがうまくいきます。十字架をいくつか集めただけで、それも些細なことだったが、奇跡的に脱出することができた。このため、私たちはレヴァンドフスキのことをほとんど完全に忘れていました。しばらくすると、アルバートが腕の中で力いっぱい揺さぶったにもかかわらず、赤ん坊は泣き始めた。そのとき、カサカサ、ガサガサという静かな音が聞こえ、何気なく顔を上げると、子供はすでに母親の膝の上で角を吸っているのが見えました。されております。

今では私たちは一つの大きな家族のように感じています。レヴァンドフスキーの妻はすっかり陽気になり、レヴァンドフスキー自身も汗だくで幸せそうにベッドに横たわって、すっかり晴れやかだった。

彼は刺繍入りのバッグを開梱します。素晴らしいソーセージがいくつか入っています。レヴァンドフスキは、まるで花束のように厳かにナイフを手に取り、それを切り刻んだ。彼が私たちに向かって大きく身振りで示すと、小柄で乾いた女性が私たち一人一人に近づき、微笑んでソーセージを分けてくれました。今では彼女は本当にきれいに見えます。私たちは彼女のお母さんに電話します、そして、彼女はそれを喜んで、私たちの枕をふかふかにしてくれます。

数週間後、私は毎日理学療法の練習に通い始めました。彼らは私の足をペダルに縛り付け、ウォームアップを与えてくれました。手はとっくに治っています。

新しい負傷者の列車が前線から到着しています。包帯はガーゼではなく白い段ボールでできており、前面のドレッシング材はきつくなりました。

アルバートの断端は順調に回復している。傷はほぼ塞がってます。数週間以内に、彼は補綴物を入れるために退院する予定だ。彼はまだ多くを語らず、以前よりもずっと真剣です。多くの場合、彼は文の途中で沈黙し、一点を見つめます。私たちがいなかったら、彼はずっと前に自殺していたでしょう。しかし今、最も困難な時期が彼を待っている。時々彼は私たちがスキャットをプレイしているのを見ていることもあります。

退院後は休暇を与えられます。

母は私から離れたくないのです。彼女はとても弱いです。私にとっては前回よりもさらに難しいです。

その後連隊から連絡があり、再び前線へ向かいます。

友人のアルバート・クロップに別れを告げるのはつらい。しかし、兵士というのはそういうもので、時間が経てば彼もこれに慣れます。

エーリッヒ・マリア・レマルク

西部戦線は変化なし

この本は告発でも告白でもありません。これは、戦争によって破壊された世代、たとえ砲弾から逃れたとしても犠牲になった人々について語ろうとする試みにすぎません。

私たちは最前線から9キロ離れたところに立っています。昨日、私たちは交代しました。今、私たちのお腹は豆と肉でいっぱいで、みんな満腹で歩き回っています。夕食でも、みんな鍋いっぱい食べました。さらに、パンとソーセージも倍量で食べられます。つまり、私たちはよく暮らしています。このようなことは長い間私たちに起こりませんでした。トマトのような深紅のハゲ頭を持つ私たちの台所の神が、自ら私たちにもっと食べ物を提供してくれます。彼は柄杓を振って通行人を招き、山盛りの食べ物を彼らに注いでくれる。彼は依然として「スクイーカー」を空にせず、そのことが彼を絶望に陥らせます。チャデンとミュラーはどこからかいくつかのたらいを入手し、予備としてそれらを縁まで満たしました。チャデンは暴食から、ミュラーは警戒心からそうしたのだ。 Tjaden が食べたものがどこに行くのかは、私たち全員にとって謎です。彼はまだニシンのように痩せている。

しかし、最も重要なことは、煙も2倍に分けて出されたことです。各人は葉巻を10本、紙巻きタバコを20本、そして噛みタバコを2本持っていました。全体的には、かなりまともです。カチンスキーのタバコを私のタバコと交換したので、合計40本になりました。 1日は続けられます。

しかし、厳密に言えば、私たちにはこれらすべてを受け取る権利はまったくありません。経営者にはそのような寛大さはありません。私たちはただ幸運でした。

2週間前、私たちは別の部隊を救援するために最前線に送られました。私たちの地域は非常に穏やかだったので、帰還の日までに船長は通常の配分に従って手当を受け取り、150人の中隊のために料理をするよう命じられました。しかし、ちょうど最終日、イギリス軍が突然重い「肉挽き機」という最も不愉快なものを持ち出して、あまりにも長い間塹壕で彼らを殴りつけたため、私たちは多大な損害を被り、前線から戻ってきたのはたったの80名でした。

私たちは夜に後方に到着し、すぐに寝台で体を伸ばして、まずはしっかりと眠りました。カチンスキーは正しい。もっと眠ることができさえすれば、戦争はそれほど悪くはないだろう。最前線ではあまり睡眠をとることはできず、2週間は長い間続きます。

私たちの最初の者が兵舎から這い出始めたとき、すでに正午になっていました。 30分後、私たちは鍋を持って、豊かでおいしい香りがする、私たちの心の大切な「スクイーカー」に集まりました。もちろん、先頭に並んだのは常に最も食欲をそそる人々だった。背の低いアルバート・クロップは我が社で最も聡明な責任者であり、おそらくそのためか最近伍長に昇進したばかりだ。ミュラー5世は今も教科書を持ち歩き、優先試験に合格することを夢見ている。ハリケーンの火災の下で、彼は物理法則を詰め込みました。ひげを生やし、将校向けの売春宿の女の子に弱いリア。彼は、彼女たちに絹の下着を着用し、大尉以上の階級の訪問者を受け入れる前に入浴することを義務付ける軍の命令があると誓います。 4人目は私、ポール・バウマーです。４人とも１９歳で、同じ階級から出征した。

私たちのすぐ後ろには私たちの友人がいます。チャデンは整備士で、私たちと同い年のひ弱な青年で、中隊で一番食いしん坊の兵士です。彼は食事のときはやせ細って座っており、食べた後は太鼓腹で立ち上がるのですが、吸い込まれた虫のように。ヘイ・ウェストスも私たちと同い年で、パンを手に持って「さて、私のこぶしに何が入っていると思いますか？」と自由に尋ねることができる泥炭労働者です。思いとどまる、自分の農場と妻のことだけを考える農民。そして最後に、スタニスラフ・カチンスキー、我々の分隊の魂、人格のある男、賢くて狡猾である - 彼は40歳で、血色の悪い顔、青い目、なでた肩、そして砲撃のときの並外れた嗅覚を持っています。どこで食べ物を手に入れることができるか、そして上司から隠れる最善の方法は何ですか?

私たちのセクションは、厨房近くにできた列の先頭に立っていた。何も疑うことを知らない料理人がまだ何かを待っているので、私たちは焦り始めました。

最後にカチンスキーは彼にこう叫んだ。

さぁ、食いしん坊全開、ハインリヒ！そして、豆が調理されているのがわかります。

料理人は眠そうに首を横に振った。

まずは全員集合。

ツァーデンは笑いながらこう言った。

そして私たち全員がここにいます！

料理人はまだ何も気づきませんでした。

ポケットを広く持ちましょう！他の人たちはどこにいますか？

彼らは今日の給与計算には載っていません。保健室にいる人もいれば、地面にいる人もいます。

何が起こったのかを知り、台所の神は打ち倒されました。彼はさらに動揺しました。

そして私は150人分の料理を作りました！

クロップ監督は拳で彼の脇腹を突いた。

それで、少なくとも一度はお腹いっぱい食べましょう。さあ、配信スタート！

その瞬間、突然の考えがTjadenを襲いました。ネズミのように鋭い彼の顔が輝き、目をずるずると細め、頬骨が遊び始め、そして彼は近づいてきました。

友人のハインリヒ、それでは150人分のパンを手に入れたのか？

唖然とした料理人はぼんやりとうなずいた。

チャデンは彼の胸を掴んだ。

あとソーセージも？

料理人はトマトのように紫色の頭をしてまたうなずいた。チャデンは顎を外した。

そしてタバコは？

まあ、はい、それだけです。

チャデンは私たちに向き直り、顔を輝かせてこう言いました。

くそー、それは幸運だ！結局のところ、今ではすべてが私たちに行きます！それはそうなります - それを待ってください！ - そうです、ちょうど鼻ごとに 2 回分です。

しかし、トマトは再び生き返り、こう言いました。

それはうまくいきません。

今、私たちも眠りを振り切って、より近づきました。

おい、ニンジン、どうしてうまくいかないの？ - カチンスキーに尋ねた。

そう、80は150ではないからです！

「でも、その方法は私たちが教えてあげるよ」とミュラーはぼやいた。

スープはもらえるからそれでいいけど、80分のパンとソーセージしかあげないよ」とトマトは言い続けた。

カチンスキーはかんしゃくを起こした。

一度でいいから最前線に送ってもらいたい！あなたが受け取った食料は 80 人分ではなく、2 番目の中隊分でした。それだけです。そして、あなたはそれらをプレゼントします！ 2社目は当社です。

私たちはポモドーロを流通に取り入れました。誰もが彼を嫌っていた。彼のせいで、昼食や夕食が非常に遅く、寒い塹壕で終わったことは何度もあった。最も些細な火であっても、彼はあえて大釜を持って近づこうとはせず、食べ物を運ぶ人たちは這って行かなければならなかったからだ。他社の兄弟たちよりもはるかに遠くにあります。これは最初の会社のバルケです、彼の方がはるかに優れていました。彼はハムスターのように太っていたにもかかわらず、必要に応じてキッチンをほとんど前まで引きずりました。

私たちは非常に好戦的な雰囲気にあり、中隊長が現場に現れていなかったらおそらく戦闘になっていただろう。私たちが何を議論しているのかを知った後、彼はただこう言いました。

はい、昨日は大きな損失を出しました...

それから彼は大釜をのぞき込みました。

そして豆もかなり美味しいようです。

トマトはうなずきました。

ラードと牛肉入り。

中尉は私たちを見た。彼は私たちが考えていることを理解してくれました。一般に、彼は多くのことを理解していました - 結局のところ、彼自身が私たちの真ん中から来ました：彼は下士官として会社に来ました。彼は再び大釜の蓋を持ち上げて匂いを嗅いだ。去り際に彼はこう言いました。

お皿も持ってきてね。そして全員に分け与えます。なぜ良いものが消えなければならないのでしょうか？

トマトの顔は愚かな表情になった。チャデンは彼の周りで踊りました。

大丈夫、傷つきませんよ！彼は自分が補給官業務全体を担当していると想像しています。さあ、始めましょう、ネズミ爺さん、計算を間違えないように注意してください!...

道に迷って、絞首刑の男！ - トマトがシューッという音を立てた。彼は怒りが爆発しそうな勢いだった。起こったことすべてが彼の頭の中に収まりきれず、この世界で何が起こっているのか理解できませんでした。そして、今ではすべてが同じであることを示したいかのように、彼自身がさらに0.5ポンドの人工蜂蜜を弟に配りました。

今日は本当に良い日になりました。郵便物も届きました。ほぼ全員が数通の手紙や新聞を受け取りました。さて、私たちはゆっくりと兵舎の裏の草原に向かって歩きます。クロップ監督は丸いマーガリン樽の蓋を小脇に抱えている。

草原の右端には大きな兵士用のトイレがあり、屋根の下にしっかりと建てられた建物です。ただし、これは、すべてから恩恵を受けることをまだ学んでいない新入社員にのみ興味深いものです。私たちは自分たちにとってより良いものを探しています。事実は、草原のあちこちに、同じ目的を目的とした単一の小屋があるということです。これらは四角形の箱で、すべて板でできており、四方を閉じており、立派で非常に快適な座席が付いています。側面にはハンドルが付いており、ブースを移動することができます。

3つのブースをまとめて移動し、輪になって席に着きます。私たちは2時間後まで席を立ちません。

私たちが新兵として兵舎に住んでいて、初めて共同トイレを使用しなければならなかったとき、最初はとても恥ずかしかったことを今でも覚えています。ドアはなく、20人が路面電車のように一列に座っています。兵士は常に監視下に置かれていなければならないので、一度見てみるといいでしょう。

1929 年に書かれた内容をよく理解し、その概要を読んでみてください。「西部戦線では静かに」は、私たちが興味を持っている小説のタイトルです。作品の作者はレマルクです。筆者の写真を以下に掲載します。

次のイベントから概要が始まります。「西部戦線では静かに」は、第一次世界大戦の最盛期の物語です。ドイツはすでにロシア、フランス、アメリカ、イギリスと戦っている。作品の語り手であるポール・ボイラーが仲間の兵士たちを紹介する。これらは漁師、農民、職人、さまざまな年齢の学童です。

戦いが終わったら会社は休む

この小説は、ある中隊の兵士について語ります。詳細は省き、簡単にまとめました。『西部戦線では静かに』は、主人公である元クラスメートを中心とした会社を中心に描いた作品です。すでに会員の半数近くを失っている。中隊はイギリスの銃器「肉挽き隊」と遭遇した後、前線から9キロ離れた場所で休んでいる。砲撃で被った損失のため、兵士たちは二倍の量の煙と食料を受け取ります。彼らは喫煙し、食べ、眠り、トランプをします。ポール、クロップ、ミュラーは負傷したクラスメートのもとへ向かう。これら 4 人の兵士は、クラス教師のカントレックの「誠実な声」で説得され、最終的に 1 つの中隊に所属することになりました。

ジョセフ・ベムはどのようにして殺されたのか

作品「西部戦線では皆静かに」（概要を説明します）の主人公であるヨーゼフ・ベームは、戦争に行きたくありませんでしたが、自分自身のためにすべての道を遮断することを拒否することを恐れて、他の人たちと同じように登録しました。ボランティアとして。彼は最初に殺害されたうちの一人だった。目に受けた傷のため、彼は避難所を見つけることができませんでした。兵士は方向を見失い、最終的には射殺された。兵士たちの元指導者であるカントレック氏はクロップ氏に手紙で敬意を表し、仲間たちを「鉄人」と呼んでいる。カントレクは若者を騙す人が多い。

キンメリッヒの死

同じく同級生のキンメリッヒ君は、足を切断した状態で仲間に発見され、母親はフランツ・キンメリッヒ君が「まだ子供だった」ので、ポールさんに世話をするように頼んだ。しかし、これを最前線でどうやって実現できるのでしょうか？キンメリッヒを一目見ただけで、この兵士が絶望的であることが理解できる。彼が意識を失っている間に、プレゼントとしてもらったお気に入りの時計が何者かに盗まれました。しかし、良質な革製の英国製膝丈ブーツがいくつか残っていたが、フランツはそれをもう必要としなかった。キンメリッヒは仲間たちの前で死ぬ。これに落ち込んだ兵士たちはフランツのブーツを履いて兵舎に戻る。クロップは途中でヒステリックになる。要約の元となった小説（「西部戦線では静かに」）を読むと、これらの出来事やその他の出来事の詳細を知ることができます。

会社への新入社員の補充

兵舎に到着した兵士たちは、新兵が補充されていることに気づきました。生者が死者に取って代わった。新しく到着した人の一人は、ルタバガだけを食べたと言いました。キャット（大黒柱のカチンスキー）は男に豆と肉を与えます。クロップ監督は、戦闘作戦の実施方法について独自のバージョンを提示している。将軍たちに独自に戦わせ、勝った者が自国を戦争の勝者と宣言します。そうでなければ、他の人が彼らのために戦っている、つまり戦争をまったく必要としない人、戦争を始めた人ではないことがわかります。

会社は新兵を補充し、工兵の仕事のために最前線に赴きます。新兵たちは、小説「西部戦線では皆静かに」の主人公の一人である経験豊富なキャットによって教えられます（要約では読者に彼について簡単に紹介するだけです）。彼は新兵に爆発や銃撃の見分け方と回避方法を説明する。彼は「前線の轟音」を聞いて、「夜には明かりが与えられるだろう」と考えている。

ポールは前線の兵士たちの行動を振り返り、彼らはみな本能的に自分たちの土地とつながっていると語る。頭上で砲弾が鳴り響くと、その中に絞り込みたくなります。兵士にとって地球は信頼できる仲介者として映り、彼は叫びとうめき声をあげて自分の痛みや恐怖を彼女に打ち明け、彼女はそれを受け入れた。彼女は彼の母親であり、兄弟であり、唯一の友人です。

夜間砲撃

キャットが思った通り、砲撃は非常に濃かった。化学砲弾が爆発する音が聞こえます。金属製のガラガラとゴングが「ガス、ガス！」と告げます。兵士たちの希望はただ一つ、マスクの厳しさだけだ。すべての漏斗には「柔らかクラゲ」が詰まっています。私たちは立ち上がらなければなりませんが、そこには砲撃があります。

仲間たちはクラスの何人が生き残っているかを数えます。 7人が死亡、1人が精神病院に入院、4人が負傷、合計8人。休息。キャンドルの上には蝋の蓋が取り付けられています。シラミはそこに捨てられます。この活動中、兵士たちは戦争がなかったらそれぞれが何をするだろうかと考えます。元郵便配達員であり、現在はヒンメルシュトス演習中に主に兵士たちを拷問している男が部隊に到着する。誰もが彼に対して恨みを持っていますが、彼の仲間たちはまだ彼にどのように復讐するかを決めていません。

戦いは続く

攻撃の準備については、小説『西部戦線では静かに』で詳しく説明されています。レマルクは次のような絵を描いている。樹脂の匂いがする棺が学校の近くに二段に積み上げられている。塹壕では死骸ネズミが繁殖しており、対処することができません。砲撃のため、兵士たちに食料を届けることは不可能だ。新兵の一人が発作を起こした。彼はダッグアウトから飛び降りたいと思っている。フランス軍が攻撃し、兵士たちは予備戦線まで押し戻される。反撃の後、彼らは戦利品の酒と缶詰を持って戻ってきます。両側からの砲撃が続いている。死者は大きなクレーターの中に安置される。彼らはすでにここに3層で横たわっています。すべての生き物は呆然とし、疲れ果てました。ヒンメルシュトスは塹壕に隠れています。ポールは彼に攻撃を強要する。

150人の兵士の中隊から残ったのは32人だけだった。彼らは以前よりもさらに後方に連れて行かれています。兵士たちは前線での悪夢を皮肉を込めて和らげる。これは狂気から逃れるのに役立ちます。

ポールは家に帰ります

ポールが呼び出されたオフィスで、彼は旅行書類と休暇証明書を渡されました。彼は馬車の窓から若き日の「国境の柱」を興奮しながら眺めています。ついにここが彼の家です。ポールの母親は病気です。彼らの家族では感情を表現する習慣がありません。母親の「かわいい子よ」という言葉は多くのことを物語っています。父親は息子の軍服姿を友達に見せたいと思っていますが、ポールは戦争について誰にも話したくないのです。兵士は孤独を渇望しており、地元のレストランの静かな片隅や、隅々まで馴染みのある自分の部屋でビールを飲みながら孤独を感じている。ドイツ語の先生が彼をビアホールに招待します。ここでは、ポールの知人である愛国的な教師たちが、「フランス人を打ち負かす」方法について見事に語ります。ポールは葉巻とビールをごちそうされる一方、ベルギー、ロシアの広大な地域、フランスの石炭地域をどのように占領するかについて計画が立てられます。ポールは2年前に兵士たちが訓練された兵舎に行きます。保健室からここに送られてきたクラスメートのミッテルシュテットは、カントレックが民兵組織に連行されたというニュースを報告する。彼自身の計画に従って、クラスの教師は職業軍人によって訓練されます。

ポールは『西部戦線では静かに』という作品の主人公。レマルクはさらに、その男がキンメリッヒの母親のところに行き、息子が心臓の傷で即死したことを話したと書いている。女性は彼の説得力のある話を信じます。

ポール、ロシア人捕虜とタバコを共有

そして再び兵士たちが訓練した兵舎。近くにはロシア人捕虜が収容されている大きな収容所がある。ポールはここで勤務中です。使徒のようなひげを生やし、子供っぽい顔をしたこれらすべての人々を見て、兵士は誰が彼らを殺人者や敵に変えたのかを思い返します。彼はタバコを折って、半分にネット越しにロシア人に渡しました。彼らは毎日哀歌を歌い、死者を埋葬します。レマルクはこれらすべてを彼の著作（「西部戦線では皆静かに」）の中で詳しく説明しています。要約はカイザーの到着に続きます。

カイザーの到着

ポールは部隊に戻される。ここで彼は仲間たちと会い、一週間かけて練兵場を走り回ります。このような重要人物の到着を記念して、兵士には新しい制服が与えられます。カイザーは彼らに感銘を与えません。誰が戦争を開始するのか、なぜ戦争が必要なのかをめぐる論争が再び始まっている。フランス人労働者を例に考えてみましょう。なぜこの男は戦うのでしょうか？これらすべてを決定するのは当局です。残念ながら、『西部戦線では静かに』のあらすじをまとめる際に、著者の余談について詳しく述べることができません。

ポールがフランス兵を殺害

彼らはロシアで戦うために送られるという噂があるが、兵士たちは最前線の真っ只中に送られる。男たちは偵察に行きます。夜、射撃、ロケット。ポールは道に迷って、彼らの塹壕がどの方向にあるのか分かりません。彼はクレーターの中で泥と水の中で死んだふりをして一日を過ごします。ポールはピストルを紛失しており、白兵戦に備えてナイフを準備している。道に迷ったフランス兵がクレーターに落ちた。ポールはナイフを持って彼に向かって突進する。夜になると彼は塹壕に戻ります。ポールはショックを受けます。生まれて初めて人を殺しましたが、本質的には彼に対して何もしていませんでした。これは小説の重要なエピソードであり、要約を書くときに読者に必ず知らせる必要があります。「西部戦線は静かに」（その断片は時々重要な意味機能を果たします）は、細部に目を向けることなしに完全に理解することはできない作品です。

ペストの時の祝宴

兵士たちは食料倉庫の警備に派遣される。彼らのチームから生き残ったのは6人だけでした：デターリング、レア、チャデン、ミュラー、アルバート、カット - 全員がここにいます。この記事で簡単に紹介した、レマルクの小説「西部戦線では静かに」の英雄たちは、村で信頼できるコンクリートの地下室を発見します。マットレス、さらには羽のベッドやレースがついたマホガニー製の高価なベッドさえも、逃亡した住民の家から持ち込まれています。キャットとポールはこの村の周りを偵察に行きます。彼女は、納屋で、はしゃぐ二匹の子豚を発見しました。この先には大きな楽しみがあります。倉庫は老朽化し、村は砲撃で燃えている。今では欲しいものは何でも手に入れることができます。通行中のドライバーや警備員がこれを利用します。ペストの時代の饗宴。

新聞報道：「西部戦線に変化なし」

マースレニツァは1か月で終わった。再び兵士たちは最前線に送られる。行進中の縦隊が砲撃を受けている。ポールとアルバートはケルンの修道院の診療所に行き着く。ここからは死者が絶えず連れ去られ、負傷者が再び連れ戻されている。アルバートの足は完全に切断されています。回復したポールは再び最前線に立つ。兵士たちの立場は絶望的だ。フランス、イギリス、アメリカの連隊が戦いに疲れたドイツ軍に向かって前進する。ミュラーは照明弾によって死亡した。すねに負傷を負ったキャットは銃撃の中からポールに背中を負われて運び出される。しかし、カタは走っている間に破片で首を負傷し、それでも死亡します。戦争に行ったクラスメートの中で、生き残ったのはポールだけだった。あちこちで休戦が近づいているという話が流れている。

1918年10月、ポールは殺害された。この時は静かで、「西部戦線に変化なし」という軍報告が入った。私たちが興味を持っている小説の章の要約はここで終わります。

レマルク・エーリッヒ・マリア.

西部戦線には変化なし。返却（回収）

西部戦線は変化なし

私

私たちは最前線から9キロ離れたところに立っています。昨日、私たちは交代しました。今、私たちのお腹は豆と肉でいっぱいで、みんな満腹で歩き回っています。夕食でも、みんな鍋いっぱい食べました。その上、パンとソーセージが倍量で食べられるので、一言で言えば、私たちは豊かに暮らしています。このようなことは長い間私たちに起こりませんでした。トマトのような深紅のハゲ頭を持つ私たちの台所の神が、自ら私たちにもっと食べ物を提供してくれます。彼は柄杓を振って通行人を招き、山盛りの食べ物を彼らに注いでくれる。彼は依然として「スクイーカー」を空にせず、そのことが彼を絶望に陥らせます。チャデンとミュラーはどこからかいくつかのたらいを入手し、予備としてそれらを縁まで満たしました。チャデンは暴食から、ミュラーは警戒心からそうしたのだ。 Tjaden が食べたものがどこに行くのかは、私たち全員にとって謎です。彼はまだニシンのように痩せている。

しかし、最も重要なことは、煙も2倍に分けて出されたことです。各人は葉巻を10本、紙巻きタバコを20本、そして噛みタバコを2本持っていました。全体的にはかなりまともです。カチンスキーのタバコを私のタバコと交換したので、合計40本になりました。 1日は続けられます。

私たちの最初の者が兵舎から這い出始めたとき、すでに正午になっていました。 30分後、私たちは鍋を持って、豊かでおいしい香りがする、私たちの心の大切な「スクイーカー」に集まりました。もちろん、最初に列に並んだのは常に最も食欲を持った人々でした。背の低いアルバート・クロップは当社で最も聡明な責任者であり、おそらくこの理由で最近伍長に昇進したばかりです。ミュラー 5 世は今でも教科書を持ち歩き、優先試験に合格することを夢見ています。ハリケーンの炎の下で、彼は物理法則を詰め込みました。濃いひげを生やしたリアは、将校向けの売春宿の女の子に弱い。軍隊には、これらの女の子に絹の下着を着用し、大尉の階級で訪問者を迎える前に入浴することを義務付ける命令があると誓う。その上; 4人目は私、ポール・バウマーです。

４人とも１９歳で、同じ階級から出征した。

私たちのすぐ後ろには私たちの友人がいます。チャデンは整備士で、私たちと同い年のひ弱な青年で、中隊で一番食いしん坊の兵士です。彼は食事のときはやせ細って座っており、食べた後は太鼓腹で立ち上がるのですが、吸い込まれた虫のように。ヘイ・ウェストスも私たちと同い年で、パンを手に持って「さて、私のこぶしに何が入っていると思いますか？」と自由に尋ねることができる泥炭労働者です。思いとどまる、自分の農場と妻のことだけを考える農民。そして最後に、スタニスラフ・カチンスキー、我々のチームの魂、人格のある男、賢くて狡猾である - 彼は40歳で、血色の悪い顔、青い目、なでた肩、そして砲撃がいつ起こるかについての並外れた嗅覚を持っています。どこで食べ物を手に入れることができるか、そしてどのようにして上司から隠れるのが最善かを始めます。

最後にカチンスキーは彼にこう叫んだ。

- さぁ、食いしん坊全開、ハインリヒ！そして、豆が調理されているのがわかります。

料理人は眠そうに首を横に振った。

- まず全員が集まりましょう。

ツァーデンは笑いながらこう言った。

- そして私たち全員がここにいます！

料理人はまだ何も気づきませんでした。

- ポケットを広く持ちましょう！他の人たちはどこにいますか？

- 彼らは今日の給与計算には載っていません! 保健室にいる人もいれば、地面にいる人もいます。

何が起こったのかを知り、台所の神は打ち倒されました。彼はさらに動揺しました。

- そして私は150人分の料理を作りました！

クロップ監督は拳で彼の脇腹を突いた。

「ということは、一度はお腹いっぱい食べるということですね」さあ、配信スタート！

- 友人のハインリヒ、それでは 150 人分のパンを手に入れたのですね？

唖然とした料理人はぼんやりとうなずいた。

チャデンは彼の胸を掴んだ。

- ソーセージも？

料理人はトマトのように紫色の頭をしてまたうなずいた。チャデンは顎を外した。

- それとタバコは？

- そうですね、それだけです。

チャデンは私たちに向き直り、顔を輝かせてこう言いました。

- なんてことだ、それは幸運だ！結局のところ、今ではすべてが私たちに行きます！そうなります - ちょっと待ってください！ – そうです、ちょうど鼻ごとに 2 回分です。

しかし、トマトは再び生き返り、こう言いました。

- それはうまくいきません。

今、私たちも眠りを振り切って、より近づきました。

- おい、ニンジン、なぜうまくいかないの? – カチンスキーに尋ねた。

- はい、80 は 150 ではないからです。

「でも、その方法は私たちが教えてあげるよ」とミュラーはぼやいた。

「スープはもらえるから、それでいいけど、パンとソーセージだけは80円であげるよ」とトマトは言い続けた。

カチンスキーはかんしゃくを起こした。

「一度でいいから最前線に送ってやりたい！」あなたが受け取った食料は 80 人分ではなく、2 番目の中隊分でした。それだけです。そして、あなたはそれらをプレゼントします！ 2社目は当社です。

私たちはポモドーロを流通に取り入れました。誰もが彼を嫌っていた。彼のせいで、昼食や夕食が非常に遅く、寒い塹壕で食べられることになったことは一度や二度ではなかった。なぜなら、どんなに些細な火であっても彼はあえて大釜を持って近づこうとはせず、食べ物を運ぶ人たちはずっと這わなければならなかったからだ。他の人の口からは兄弟たちよりもさらに遠くにいます。これは最初の会社のバルケです、彼の方がはるかに優れていました。彼はハムスターのように太っていましたが、必要に応じてキッチンをほとんど前まで引きずりました。

- はい、昨日は大きな損失を出しました...

それから彼は大釜をのぞき込みました。

――豆もかなり美味しいみたいですね。

トマトはうなずきました。

- ラードと牛肉入り。

- 私にも皿を持ってきてください。そして全員に分け与えます。なぜ良いものが消えなければならないのでしょうか？

トマトの顔は愚かな表情になった。チャデンは彼の周りで踊りました。

- 大丈夫、怪我はしないよ！彼は自分が補給官業務全体を担当していると想像しています。さあ、始めましょう、ネズミ爺さん、計算を間違えないように注意してください!...

- 道に迷って、絞首刑の男！ - トマトがシューッという音を立てた。彼は怒りが爆発しそうな勢いだった。起こったことすべてが彼の頭の中に収まりきれず、この世界で何が起こっているのか理解できませんでした。そして、今ではすべてが同じであることを示したいかのように、彼自身がさらに0.5ポンドの人工蜂蜜を弟に配りました。

3つのブースをまとめて移動し、輪になって席に着きます。私たちは2時間後まで席を立ちません。

私たちが新兵として兵舎に住んでいて、初めて共同トイレを使用しなければならなかったとき、最初はとても恥ずかしかったことを今でも覚えています。ドアはなく、20人が路面電車のように一列に座っています。兵士を一目見てみましょう。結局のところ、兵士は常に監視下に置かれていなければなりません。

それ以来、私たちは内気なだけでなく、それ以上のことを克服することを学びました。時間が経つにつれて、私たちはそのようなことをしないことに慣れてきました。

ここ、新鮮な空気の中で、この活動は私たちに本当の喜びを与えてくれます。これらの機能について以前になぜ話すことが恥ずかしかったのかわかりません。結局のところ、それらは食べ物や飲み物と同じくらい自然なものなのです。おそらく、それらが私たちの生活の中でそれほど重要な役割を果たしていない場合、そしてそれらの自然さが私たちにとって特に新しいものではない場合、特に私たちにとって、他の人にとってそれは常に明白な真実であるため、特にそれらについて話す価値はないでしょう。

兵士にとって胃と消化は、他のすべての人々よりも自分に近い特別な領域を構成します。彼の語彙の 4 分の 3 はこの領域から借用されており、兵士が最大の喜びと最も深い憤りの両方を豊かかつ独自に表現できる色を見つけるのはここです。これほど簡潔かつ明確に表現できる方言は他にありません。私たちが家に帰ったら、家族も先生もとても驚くでしょう。でも、あなたに何ができるでしょうか。ここでは誰もがこの言語を話します。

私たちにとって、これらすべての身体機能は、人前で無意識に実行しているという事実によって、その無邪気な性格を取り戻しました。さらに、私たちはこれを恥ずべきこととみなすことにあまりにも慣れていないため、居心地の良い雰囲気の中でビジネスを行う機会は、スケートにおける美しく実行されたコンビネーションと同じくらい高く評価されていると言えます。 1
スカットはドイツで一般的なカードゲームです。 – ここと以下に注意してください。レーン

確実に勝てるチャンスがある。あらゆる種類のおしゃべりを意味するドイツ語で「便所からの知らせ」という表現が生まれたのは当然のことです。パブのテーブルでの伝統的な場所に代わるこの隅っこでなければ、兵士は他にどこでおしゃべりできるでしょうか？

今では、白いタイル張りの壁の最も快適なトイレよりも気分が良くなります。そこはきれいかもしれない、それだけです。ここはちょうどいいですよ。

驚くほど無思慮な時間… 私たちの上には青い空があります。明るく照らされた黄色の風船と白い雲が地平線に垂れ下がり、対空砲弾の爆発が聞こえました。時々彼らは高い束で離陸します - これらは飛行機を狙っている対空砲手です。

前線のくぐもった轟音は、遠くの雷雨のように、非常にかすかにしか私たちに届きません。マルハナバチが羽音を立てるとすぐに、その羽音は聞こえなくなります。

そして私たちの周りには花の咲く草原があります。柔らかい草の円錐花序が揺れ、キャベツの苗がはためきます。夏の終わりの柔らかくて暖かい空気の中に浮かんでいます。私たちは手紙や新聞を読み、タバコを吸い、帽子を脱いで隣に置き、風が私たちの髪を翻弄し、私たちの言葉や思考を翻弄します。

ヒナゲシの燃えるような赤い花の中に 3 つのブースが立っています。

マーガリン樽の蓋を膝の上に置きます。スカートをプレイするのに便利です。クロップ監督はカードを持ち帰った。スケートの各ラウンドは、ラムのゲームと交互に行われます。このゲームをプレイすると、永遠に座ることができます。

ハーモニカの音が兵舎から聞こえてくる。時々私たちはカードを置き、お互いを見つめます。それから誰かが言います：「えー、みんな…」または「でも、もう少ししたら、私たちは全員終わってしまうでしょう…」 - そして私たちはしばらく沈黙します。私たちはその強力で追い詰められた感情に身を委ね、私たち一人一人がその存在を感じます。ここでは言葉は必要ありません。今日、私たちがこれらのブースに座る必要がなくなるなど、どれほど簡単に起こり得たでしょうか。だって、なんてことだろう、私たちはまさにそうなる寸前だったのです。だからこそ、緋色のケシの花やボリュームたっぷりの食べ物、タバコや夏のそよ風など、周囲のあらゆるものが非常に鋭く、新たに認識されるのです。

クロップ監督はこう尋ねる。

-それ以来、ケンメリッヒに会った人はいますか？

「彼はサン・ジョセフの診療所にいるよ」と私は言った。

「彼は大腿部に穿孔性の傷を負っているが、家に帰れる可能性は確実にある」とミュラー氏は指摘する。

私たちは今日の午後、ケンメリッヒを訪れることにしました。

クロップ監督は次のような手紙を取り出した。

– カントレックからこんにちは。

私たちは笑っています。ミュラーはタバコを投げ捨ててこう言った。

「彼がここにいればよかったのに。」

カントレックは、灰色のフロックコートを着た、ネズミのように鋭い顔をした厳格な小男で、私たちにとって素晴らしい先生でした。彼は「クロスターベルクの雷雨」下士官ヒンメルシュトスとほぼ同じ身長だった。ちなみに、奇妙に思われるかもしれませんが、この世界のあらゆる種類のトラブルや不幸は、背の低い人々から来ることが非常に多く、彼らは背の高い人よりもはるかに精力的で喧嘩好きな性格を持っています。私は常に、中隊が背の低い士官によって指揮される部隊に所属しないように努めてきました。彼らはいつもひどくあら探しをします。

体操の授業中、カントレックは私たちにスピーチをし、最終的には彼の指揮の下、私たちのクラスが隊列を組んで地区軍司令部に行き、そこでボランティアとして登録することを保証しました。

彼が眼鏡のレンズを輝かせながら私たちを見て、誠実な声でこう尋ねたのを今でも覚えています。「もちろん、あなたも他のみんなと一緒に行くでしょうね？」

これらの教育者は、常にベストのポケットに入れて持ち歩き、授業ごとに必要に応じて配布するため、常に高い感情を持っています。しかし、その時はまだ考えていませんでした。

確かに、私たちのうちの一人はまだ躊躇していて、他のみんなと一緒に行きたくありませんでした。それはヨーゼフ・ベーム、太った気のいい男だった。しかし、それでも彼は説得に屈した。そうでなければ、彼は自分自身ですべての道を閉ざしていただろう。おそらく他の誰かが彼と同じように考えていたかもしれませんが、当時は誰もが、親でさえも簡単に「卑怯者」という言葉を投げかけていたため、傍観者に留まることに微笑む人もいませんでした。問題がどのような展開を迎えるかは、誰も想像できませんでした。本質的に、最も賢い人々は貧しく単純な人々であることが判明しました。彼らは初日から戦争を不幸として受け入れましたが、よりよく生きていた人たちは皆、それを理解することができたにもかかわらず、喜びで完全に頭を失いましたもっと早くに何が起こっていたのか、これがすべてにつながります。

カチンスキーは、それはすべて教育のせいだと主張しており、教育はおそらく人々を愚かにするからだと主張する。そしてキャットは言葉を無駄にしません。

そして、偶然にもベムは最初に亡くなった人の一人でした。攻撃中に彼は顔に負傷し、私たちは彼が死亡したと考えました。私たちは急いで撤退しなければならなかったので、彼を連れて行くことはできませんでした。午後になって、私たちは突然彼の叫び声を聞きました。彼は塹壕の前に這って助けを求めた。戦闘中、彼は意識を失っただけだった。目が見えず、痛みで気が狂った彼は、もはや避難場所を求めず、私たちが迎えに行く前に撃墜されました。

もちろん、カントレックをこのことで責めることはできません。彼の行為を責めることは、非常に行き過ぎた行為を意味します。結局のところ、何千人ものカントレックがいて、彼らは皆、あまり気にすることなく、このようにして自分たちが善行を行っていると確信していました。

しかし、これこそが、私たちの目には彼らを破産させている原因なのです。

彼らは、18歳の私たちが成熟の時期を迎え、仕事、義務、文化、進歩の世界に入るのを助け、私たちと私たちの未来の間の仲介者となるべきでした。時には彼らをからかい、時には冗談を言うこともありましたが、心の奥底では彼らを信じていました。彼らの権威を認識して、私たちは人生の知識と先見の明をこの概念と精神的に関連付けました。しかし、最初の人が殺されるのを見た瞬間、この信念は塵となって消え去った。私たちは、彼らの世代が私たちの世代ほど正直ではないことに気づきました。彼らの優位性は、彼らが美しい話し方を知っており、ある種の器用さを持っていたという事実にのみありました。最初の砲撃は私たちの妄想を明らかにし、この砲撃の下で彼らが私たちに植え付けた世界観は崩壊しました。

彼らはまだ記事を書いたりスピーチをしたりしており、私たちはすでに病院や瀕死の人々を目にしていました。彼らは依然として、国家に奉仕すること以上に崇高なことはないと主張し、死の恐怖のほうが強いことを私たちはすでに知っていました。このおかげで、私たちの誰も反逆者にも、脱走兵にも、卑怯者にもなりませんでした（彼らはこれらの言葉をいとも簡単に投げかけました）。私たちは彼らと同じように祖国を愛し、攻撃に向かうときに決して動揺しませんでした。しかし今では何かが分かり、まるで突然光が見えたかのようです。そして、彼らの世界には何も残っていないことがわかりました。私たちは突然ひどい孤独感に陥ったので、自分たちでこの孤独感から抜け出す方法を見つけなければなりませんでした。

ケンメリッヒに行く前に、私たちは彼の荷物をまとめます。彼は旅行で必要になるからです。

野戦病院は超満員だ。ここではいつものように、石炭酸、膿、汗の匂いがする。兵舎に住んでいた人は多くのことに慣れていますが、ここでは普通の人でも気分が悪くなるでしょう。私たちはケンメリヒへの行き方を尋ねます。彼は部屋の一つに横たわり、弱々しい笑みを浮かべて私たちに挨拶し、喜びとどうしようもない興奮を表現した。彼が意識を失っている間に時計が盗まれました。

ミュラーは不満そうに首を横に振った。

「言ったでしょう、そんな良い時計は持っていけないって。」

ミュラーは考えるのがあまり得意ではなく、議論するのが好きです。そうでなければ、彼は口を閉ざしていただろう。結局のところ、ケンメリッヒが決してこの部屋から出られないことは誰の目にも明らかだ。彼の時計が見つかるかどうかは全く関係なく、せいぜい家族に送られる程度だ。

- さて、調子はどうですか、フランツ？クロップ氏は尋ねる。

ケンメリッヒは頭を下げる。

- 一般的には何もなく、足にひどい痛みがあるだけです。

私たちは彼の毛布を見ます。彼の足はワイヤーフレームの下にあり、毛布がこぶのように彼の上に膨らんでいます。私はミュラーの膝を押します。さもなければ、彼は庭で衛兵が私たちに告げたことをケンメリヒに告げるでしょう。ケンメリヒにはもう足がありません - 彼の足は切断されました。

彼の見た目はひどく、顔色は青白く、疎外感の表情が顔に現れました。これらのセリフは、私たちがすでに何百回も見ているので、とてもよく知られています。これらは偶数の線ではなく、むしろ記号に似ています。あなたはもはや皮膚の下で生命の鼓動を感じることはできません。生命は体の隅々まで飛び去ってしまい、死が内部から侵入し、すでに目を占拠しています。ここに我々の戦友であるケンメリッヒが横たわっている。彼はつい最近、我々と一緒に馬肉を揚げて漏斗の中に横たわっていた。それは今でも彼であるが、もはや彼ではない。彼の像はぼやけて不鮮明になり、まるで二枚の写真が撮られた写真乾板のようになった。彼の声さえどこか灰になっている。

私たちが前線に向かったときのことを覚えています。彼の母親は太っていて気のいい女性で、彼を駅まで付き添った。彼女は泣き続け、顔はぐったりして腫れ上がりました。ケンメリッヒは彼女の涙に当惑し、彼女ほど自由に行動する人は周りに誰もいなかった。湿気で彼女の脂肪がすべて溶けてしまいそうだった。同時に、彼女は明らかに私を憐れみたかったようです - 時々彼女は私の手を握り、前にいるフランツの世話をするように私に懇願しました。実際、彼は非常に童顔で、骨が非常に柔らかく、1か月ほど自分でバックパックを背負った後、すでに偏平足になっていました。しかし、その人が前にいるのに、どうやってその人の世話を命令できますか！

「今ではすぐに家に帰れるでしょう。そうでないと休暇まで 3 ～ 4 か月待たなければなりません。」とクロップ氏は言います。

ケンメリッヒはうなずく。彼の手は見えません。まるで蝋でできているように見えます。爪の下には溝の泥がこびりついていて、有毒な青黒い色をしています。突然、これらの爪は成長を止めず、ケンメリッヒが亡くなった後も、地下室の幽霊のような白いキノコのように、長い間成長し続けることに気づきました。私はこの絵を想像します。彼らはコルク栓抜きのように丸まって、どんどん成長し続け、それとともに腐った頭蓋骨の上に毛が生える、まるで肥沃な土壌に生える草のように、まさに草のようです...これは本当に起こることでしょうか?...

ミュラーは荷物を拾おうと身をかがめてこう言った。

– フランツ、あなたのものを持ってきました。

ケンメリッヒは手でサインをします。

– ベッドの下に置きます。

ミュラーはベッドの下に物を詰め込む。ケンメリッヒは再び時計について話し始めます。彼の疑いを起こさずに彼を落ち着かせる方法！

ミュラーは飛行靴を履いてベッドの下から這い出てくる。これは柔らかい黄色の革で作られた素晴らしい英国製のブーツで、膝丈で丈が高く、上部まで編み上げられており、兵士なら誰でも夢見るものです。彼らの姿を見てミュラーは大喜びし、不格好なブーツの底に彼らの靴底を当てて尋ねます。

「それで、フランツ、彼らを連れて行きたいのですか？」

今、三人とも思っていることは同じで、治っても靴は一足しか履けないし、役に立たない。そして、現在の状況を考えると、彼らがここに残るのは非常に残念なことです。なぜなら、彼が死ぬとすぐに、秩序ある人々が彼らをすぐに連れ去ってしまうからです。

ミュラーはもう一度尋ねます：

– それとも、私たちに残してくれるのでしょうか？

ケンメリッヒはそれを望んでいない。このブーツは彼が持っている中で最高のものです。

「それらを何かと交換することもできます。ここ前線では、そのようなものは常に便利です。」とミュラーは再び示唆した。

しかしケンメリッヒは説得に屈しない。

私はミュラーの足を踏みます。彼はしぶしぶその素晴らしい靴をベッドの下に置きました。

しばらく会話を続けた後、別れの挨拶を始めます。

- フランツ、早く良くなってね！

私は彼に明日また来ることを約束します。ミュラー氏もこれについて話している。彼はいつもブーツのことを考えているので、ブーツを守ることに決めました。

ケンメリッヒはうめいた。彼は熱がある。私たちは庭に出て、そこにいる秩序の一人を呼び止め、ケメリッヒに注射をするように説得します。

彼はこう拒否します。

「もし全員にモルヒネを投与したら、樽で拷問しなければならなくなるでしょう。」

西部戦線は変化なしエーリッヒ・マリア・レマルク

(まだ評価はありません)

タイトル: 西部戦線では皆静か
著者: エーリッヒ・マリア・レマルク
年: 1929
ジャンル: 古典散文、海外古典、20世紀文学

エーリッヒ・マリア・レマルク著「西部戦線では静かに」という本について

エーリッヒ・マリア・レマルクの著書『西部戦線は静かに』は間違いなく人気に値します。すべての人が読むべき本のリストにこの本が含まれていたのも不思議ではありません。

ページの下部から fb2、rtf、epub、txt 形式でダウンロードして読むこともできます。

第一次世界大戦について語った『西部戦線では皆静かに』という本が出版されて以来、人類は戦争を始める必要がなくなったのは確かです。結局のところ、ここでは無意味な戦いの恐怖が非常にリアルに伝えられているため、想像力の中で残酷なイメージを取り除くのが難しい場合があります。そしてこの場合、本の主人公であるポールと彼のクラスメート全員が、当時の社会全体を反映しているように見えます。

はい、おそらく最悪のことは、まだ非常に緑色だった人々が戦争に行ったことです。ポールは20歳だったが、戦場には18歳の若者もいた…彼らはなぜここに来たのか？彼らの人生でもっと大切なことはなかったのでしょうか？そしてすべては、「なぎ倒した」すべての人が自動的に追放者になったからです。さらに、若者たちを死に追いやる「愛国心のある」教師もいた…。

そして彼自身も戦争に参加していました - 私たちは彼の伝記からこれについて学びます。しかし、どういうわけか、彼は「」やなどの小説でよく知られています。『西部戦線では静かに』という本で、著者は世界をまったく異なる方法で示しています。若者の視点から、恐ろしい、血なまぐさい、恐ろしい戦争について描いています。家に帰ってポールが軍服を着て戦争について話すことを望まないのは不思議ではありません。彼は普通の人のように私服を着て歩き回りたいと思っています。

この本を読むと、レマルクが戦争についてだけ書いたわけではないことがわかります。彼は世界に本当の、無条件の、男性的な友情を示しました。残念なことに、そのような感情は長く存在する運命にあるわけではありません。悲しいことに、戦争は残酷であり、すべての人を押しのけます。そして一般的に考えてみると、原則としてそのような世代を誰が必要とするでしょうか？人を殺すことしか知らない人々…しかし、彼らに責任はあるのでしょうか？

パウルの同級生であるクロップが言ったように、将軍だけが戦った方がずっと良いだろう。そして、罪のない若者たちが彼らのために戦っている間、誰も戦争を必要としていません。判決は、戦争が二度と起こらないよう、レマルクと彼の『西部戦線では静かに』を読むことだ!

本に関する当社の Web サイトでは、登録なしでサイトを無料でダウンロードしたり、iPad、iPhone、Android 用の epub、fb2、txt、rtf、pdf 形式でエーリッヒ・マリア・レマルク著『西部戦線では静かに』をオンラインで読むことができます。キンドル。この本はあなたにたくさんの楽しい瞬間と読書の本当の喜びを与えてくれます。フルバージョンはパートナーから購入できます。また、ここでは文学界からの最新ニュースを見つけたり、お気に入りの作家の伝記を学ぶこともできます。初心者の作家のために、役立つヒントやコツ、興味深い記事を含む別のセクションがあり、これを利用してあなた自身が文芸工芸に挑戦することができます。

エーリッヒ・マリア・レマルク著「西部戦線では静かに」という本からの引用

他の推論はすべて人工的なものであるため、私たちは別の推論方法を忘れています。私たちは事実だけを重視し、事実だけが私たちにとって重要なのです。しかし、良いブーツはそう簡単には見つかりません。

誰かが一つの国を別の国に敵対させ、人々は気が狂ったように盲目になり、自分たちが何をしているのかも知らず、自分たちの罪も知らずに誰かの意志に服従し、殺し合っているのが見えます。人類の最も優秀な頭脳がこの悪夢を長引かせるための兵器を発明し、それをさらに微妙に正当化する言葉を見つけていることがわかります。そして、私と一緒に、私と同じ年齢のすべての人がこれを目の当たりにしており、世界中で、私たちの世代全体がこれを経験しています。

このような血の流れをさえ防ぐことができず、世界にそのような地下牢が何十万も存在することを許したとしたら、私たちの千年前の文明はどれほど欺瞞的で無価値なものになるでしょうか。保健室でのみ、戦争が何であるかを自分の目で見ることができます。

私たちは小さな炎であり、破壊と狂気の嵐から揺れる壁でかろうじて守られ、その突風に震えながら、毎分永遠に消え去ろうとしています。

私たちの過酷な人生はそれ自体に閉じこめられており、人生の表面のどこかに流れており、ごくたまにある出来事がそれに火花を散らすだけです。

私たちは業者のように物事を区別し、肉屋のように必要性を理解します。

彼らはまだ記事を書いたりスピーチをしたりしており、私たちはすでに病院や瀕死の人々を目にしていました。彼らは依然として、国家に奉仕すること以上に崇高なことはないと主張し、死の恐怖のほうが強いことを私たちはすでに知っていました。

カチンスキーは正しい。もっと眠ることができさえすれば、戦争はそれほど悪くはないだろう。

彼らは、18歳の私たちが成熟の時期を迎え、仕事、義務、文化、進歩の世界に入るのを助け、私たちと私たちの未来の間の仲介者となるべきでした。時には彼らをからかい、時には冗談を言うこともありましたが、心の奥底では彼らを信じていました。彼らの権威を認識して、私たちは人生の知識と先見の明をこの概念と精神的に関連付けました。しかし、最初の人が殺されるのを見た瞬間、この信念は塵となって消え去った。私たちは、彼らの世代が私たちの世代ほど正直ではないことに気づきました。彼らの優位性は、彼らが美しい話し方を知っており、ある種の器用さを持っていたという事実にのみありました。最初の砲撃は私たちの妄想を明らかにし、この砲撃の下で彼らが私たちに植え付けた世界観は崩壊しました。

カチンスキーは、それはすべて教育のせいだと主張しており、教育はおそらく人々を愚かにするからだと主張する。そしてキャットは言葉を無駄にしません。
そして、偶然にもベムは最初に亡くなった人の一人でした。攻撃中に彼は顔に負傷し、私たちは彼が死亡したと考えました。私たちは急いで撤退しなければならなかったので、彼を連れて行くことはできませんでした。午後になって、私たちは突然彼の叫び声を聞きました。彼は塹壕の前に這って助けを求めた。戦闘中、彼は意識を失っただけだった。目が見えず、痛みで気が狂った彼は、もはや避難場所を求めず、私たちが迎えに行く前に撃墜されました。
もちろん、カントレックをこのことで責めることはできません。彼の行為を責めることは、非常に行き過ぎた行為を意味します。結局のところ、カントレックは何千人もいて、彼らは皆、あまり気にすることなく、このようにして自分たちが善行を行っていると確信していました。

エーリッヒ・マリア・レマルク著「西部戦線では皆静かに」を無料でダウンロード

（断片）

形式で FB2: ダウンロード
形式で rtf: ダウンロード
形式で epub: ダウンロード
形式で TXT:

フロントに変更はありません、コメント。 西部戦線は変化なし

第10章

戦いが終わったら会社は休む

ジョセフ・ベムはどのようにして殺されたのか

キンメリッヒの死

会社への新入社員の補充

夜間砲撃

戦いは続く

ポールは家に帰ります

ポール、ロシア人捕虜とタバコを共有

カイザーの到着

ポールがフランス兵を殺害

ペストの時の祝宴

新聞報道：「西部戦線に変化なし」

西部戦線には変化なし。 返却（回収）

西部戦線は変化なし

私

エーリッヒ・マリア・レマルク著「西部戦線では静かに」という本について

エーリッヒ・マリア・レマルク著「西部戦線では静かに」という本からの引用

エーリッヒ・マリア・レマルク著「西部戦線では皆静かに」を無料でダウンロード

フロントに変更はありません、コメント。西部戦線は変化なし

西部戦線には変化なし。返却（回収）