ムトコは英語で読みます。 ヴィタリー・ムトコ氏の英語でのスピーチ

10月20日（木） ロシアのドミトリー・メドベージェフ首相新しい副首相を紹介した ヴィタリー・ムトコ政府のメンバー。

「それでは、ロシア語で私の心から話させてください（英語はロシア語で私の心から話させてください-「ロシア語で私の心の底から話させてください」-約AiF.ru）。 政府会議を始める前に、もちろん、新旧両方の同僚をもう一度紹介しなければなりません：ヴィタリー・レオンチェヴィチ・ムトコ、彼は現在我が国の副首相であり、スポーツ、観光、青少年政策の責任者です」とメドベージェフは語った。

メドベージェフはすでにこの言葉をムトコに言及しており、昨年彼はこの言葉で元スポーツ大臣の誕生日を祝福し始めた。 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領それから彼はスポーツ省の長官にもいたずらをして英語のチュートリアルを与えた。

ムトコと「心から話させてください」というフレーズとの関係は何ですか？

ムトコ氏の有名なフレーズ「心を込めて英語で話させてください」は、2010年に彼が2018年FIFAワールドカップの開催国選挙でチューリヒでロシア代表として立候補した際に響いた。 大臣は演説をロシア訛りの強い英語で読み上げたので、まるでキリル文字で書かれているように見えた。 それ以来、ムトコ氏は外国語をあまり上手に話さない役人として悪名を轟かせた。 しかし、重要なことは違う。最終的にはロシアの入札が勝利したのだ。

「心から話させてください」というフレーズを英語でどう訳しますか？

「心の底から英語で話させてください」（英語 let me speech from my heart in English）というフレーズは、「心の底から英語で話させてください」と訳されます。

57歳の誕生日を迎える。 「チャンピオンシップ」は、ヴィタリー・レオンチェヴィッチの個人的な休日を祝福し、彼の健康と幸福、そして国営スポーツの利益のための仕事の成功を祈っています。 この日、私たちは昨年ヴィタリー・レオンチェヴィッチの口からこぼれたキャッチフレーズや重要な言葉を思い出すことにしました。

2015 年 2 月 3 日。ジュバとゼニトの交渉について:
- 私はスパルタクの形のジウバの方が好きでした。

2015 年 2 月 4 日。2014 年 12 月に実行委員会によって採択された軍団兵の制限「10 + 15」について:
- いくつかのスポーツ、特にサッカーでは、彼らは相談しませんでした。 無駄でした。 「10+15」スキームによると、サッカーには制限がありません。

2015 年 5 月 28 日。FIFA 汚職スキャンダルについて:
- 明日のラリーではユーロ協会が開催されます。 主要な推薦、国内セッション…ユーロ。

2015 年 5 月 28 日。ロシアで開催される 2018 年ワールドカップの運命について:
- 問題ない。 非常に良いペースで、新しいエリアに新しいスタジアムをオープンし、問題を認識し、犯罪性を認識します。

2015年6月14日。ユーロ2016予選オーストリア戦前：
- カペッロはサポートが無い状況に陥った。 契約のことも含めて毎日「怒られる」と、それが選手たちにも伝わります。

2015 年 6 月 14 日。オーストリアに敗れた後のロシアの順位について (0:1):
- おめでとうございます。ロシアチームは 3 チーム中 1 位です。

2015 年 6 月 14 日。ロシア代表チームのヘッドコーチとしての今後について:
- 2、3 日待ってください。解決します。 カペッロは自分の将来について話し合う準備ができていると正しく言った。 そしてその準備はできています。 私はすでに1:7で負けていますが、それでも私たちはフェニックスのように生まれ変わりました。

2015 年 6 月 20 日。:
- あらゆる側面からリードするオプションを検討しています。 それでも、私はこの国のスポーツの発展に責任を負っています。 私はバクーで開催されたヨーロッパ競技大会でのロシア選手のパフォーマンスを追っています。 明日は欧州陸上競技チーム選手権大会のためにチェボクサルに飛びます。

さらに、2016 年リオデジャネイロオリンピックが飛躍的に近づいています。 スポーツ施設の建設も私の関心事です。 そして、サッカーは私たちが立ち上げたという事実により、多くの時間がかかるでしょう。 でも今はもちろん、サッカーが完全に崩壊しないように手助けするよ。

2015年7月17日。セルゲイ・ステパシンが制限強化についてクラブに謝罪するよう実行委員会に要請したことについて：
- 私たちは皆専門家ですが、誰も責任を負いたくないのです。 ディナモになぜヨーロッパの競争から追放されたのかもっと説明してもらいましょう。 少年たちは必死に働き、ヨーロッパの大会に出場し、そして彼らは...まあ、わかります。 それからこの人に出てきて、クラブで何をしたか話してもらいます。

2015 年 7 月 31 日。ロシア選手権におけるスパルタクの重要性について:
- これがアレニチェフです。プレーヤーとしての男はすべてを経験し、スパルタクで成功させました。 強力なスパルタクがなければ、チャンピオンシップはチャンピオンシップではありません。

2015 年 9 月 3 日。:
- Zenit-2、Spartak-2 はユニークな例です。 男たちは男たちとプレーし、競争力がある。 同時に、彼らは苦しむのではなく、本当に遊んでいます。 40歳の若者とは違います。彼らは夕方にビールを飲んで、畑に行きましょう。

2015年9月5日。ユーロ2016の予選でスウェーデンを破った後(1:0):
- 私たちはフランスにいるのですか？ 聞いてください、他にどうやって？ 私たちなしでは欧州選手権は成り立ちません。

2015年9月27日、チャンピオンズリーグ・グループステージ第2節前夜：
- 私たちの目標は、今後数年間にロシアの3チームがチャンピオンズリーグに出場することです。

2015 年 10 月 3 日。ロシアでの 2018 年世界選手権の開催について:
- ワールドカップへの国民の参加率は80パーセントになります。 程度の差こそあれ、チャンピオンシップの組織に関与するのは、この国の人口です。

2015年10月12日 違約金の支払いについて：
- カペッロに全額支払いましたか？ カペッロは全力を尽くした。 このまま生きていけますように！

2015年10月12日。CSKAとロシアチームにおけるレオニード・スルツキーの将来について：
- スルツキー？ はい、何をしましたか。 一つだけ言っておきます。今、あなたは少し幸せになる必要があります。 私たちは今幸せです。 私の意見では、レプスは「私は他の誰よりも幸せです」と歌っていると思います。 幸せになってください、そして明日私たちがすべてを決めます。

2015年11月8日。ジョゼフ・ブラッター氏の言葉についてFIFAに説明を求めたイングランドサッカー協会（FA）の行動について：
- イングランド連盟を私に頼らせてください。そうすれば私が彼女に説明します。

2015 年 11 月 9 日。:
- 恨みはありません。 そして、チャンピオンシップに私の名前が付けられているという事実…そうですね、ありがとう。 しかし、これは私の著作権ではありません。

2015 年 11 月 13 日。レオニード・スルツキーとの契約締結について：
- スイスの法律は、支払いの根拠として握手を認めています。 したがって、私たちはスイスの法律に従ってスルツキーと契約を結んでいます。 (笑)。 レオニード・ヴィクトロヴィッチについては心配しないでください。 私たちは同意しました。書面による手続きは問題ではありません。

2015 年 11 月 16 日。ロシア選手権の「秋春」システムへの移行について:
- 彼らはプレミアリーグのことを考えていましたが、隊列の残りのこと、つまり1部リーグや2部リーグのことは忘れていました。 結局のところ、彼らも新しい公式の下で再構築する必要がありました。 この決定は実際、トップクラブの利益のために押し進められた。 しかし、思い出してもらいたいのですが、ゼニトとCSKAは同じカレンダーでUEFAカップで優勝しました。 それで教えてください、チャンピオンシップが「秋-春」オプションに移行した後、何が私たちのサッカーを勝ち取ったのでしょうか？ 私はそのときこう言いました。実際、円の番号を除いては何も変わっていません。 私たちは夏にサッカーをする運命にある、そうでないとうまくいかない、ロシアは北の国だ。

2015 年 11 月 18 日
- ブラッター氏が「カタール」と書かれた紙を取り出した瞬間、すべてが始まりました。 「USA」と書いてあれば何もない。

2015 年 11 月 19 日。英語学習について:
- ワールドカップ開催の権利を獲得したら、ジェフリー・トーマスのように英語を話すと約束しました。 アフリカ連盟の代表者たちが私のところに来て、彼のように話すことを学ばないようにと頼みました。なぜなら、彼が話しても彼らは何も理解できないからです。

2015 年 11 月 25 日。統一した立場を表明することの重要性について:
- メンバーに、 に一致する立場を持つよう依頼しました。 もし私たちが今日ジャンニ・インファンティーノをFIFA会長として支持するのであれば、誰にも異なる立場を表明する権利はない。 私は皆に真剣に警告しました。 そしてジャーナリストの方もお願いします。 情報に飢えているなら、私に電話してください。そうでない場合は、スピーカーがいます...彼らを見つけてください、そして、彼らはロシア連邦の地位を傷つけます。 個人の立場を明確にしたい場合は、次のように書きます。「コルバセンコ個人は次のように言いました。」 FIFAでは、人々はすべてを読んでいますが、問題について自分の立場がどのようなものであるかを理解できません。

2015 年 11 月 27 日。モスクワでの Mutko Bar のオープンについて:
聞いたことがないので、どんな内容なのか分かりません。 そこに行きます。 もしかしたら多少の割引もあるかもしれません。

2015年11月28日、テレク戦の審判に対するビラス・ボアスの不満について：
- 優れたコーチのビラス・ボアス - すべてのことを心配している。 彼はインタビューに応じ、目を輝かせます。 ポルトガル人の心と体は機能します。 私はすりおろしたカラチです - 私はさまざまなコーチを見てきました。 投げられたチームもあれば、ロッカールームに入らなかったチームもあった。 この場合、試合の参加者全員を尊重する必要があります。 その男はチームのことを気にかけている。 誰もがそのような者であることを神は禁じます。

2015年11月28日。マイクに向かって叫ぶラムザン・カディロフについて：
- 禁止されていないことは可能です。 これについては規制には何もありません。 おそらくこの問題は後で変更する予定です。 しかし、現在の規制では、これは禁止されていません。 スタンドのドラム缶に相当します。 私たちはモルドバ対ロシアの試合であなたと一緒にいました。 ラムザンだけが叫んでいたのはここであり、そこでは90分間ずっと300人が「ロシア人は...」と叫んでいました。 そして誰も激怒しませんでした。 そして彼は「よくやった」「前へ」と叫びました。

2015 年 12 月 3 日。:
- もちろん、ローマンの状況は私を心配させます。 これは国内最高の選手の一人だ。 なぜ彼がプレーしないのか理解できません…もしこれが契約条件によるものなら、これはまったくまともなことではありません…私たちはそれを理解する必要があります。 チューリッヒから戻り、スパルタクの経営陣と話をする予定です。

最後に、私はヴィタリー・レオンチェヴィチ・ムトコという英語の偉大な征服者についての記事を書いたことで有名になるでしょう。ムトコはロシアサッカー連盟の会長であり、連盟評議会のメンバーでもあります。

スポーツ、観光、青少年政策を率いる多言語大臣は、若い世代と何を話すべきかを知っているので、外国研究のすべてのコレクションに彼の名前が載りますように。

キャリア V.L.ムトコ彼がチューリッヒで行った、いわば「ヒース・ハートより」という有名なスピーチの後、2010年にその評価は著しく上昇した。 彼の演説の抜粋は多くの人によって引用されましたが、私も例外ではありません。なぜなら、この場合には「自然な英語」があり、それが「驚くべき」効果をもたらすからです。 それで、

「親愛なるブラッター会長、執行委員会の同僚の皆様！ 心から英語で話しましょう。 私の友人たちの今日は、私の国にとってもFIFAにとっても特別な瞬間です。」

実際、すべてに独自のサウンドが追加されていますが、これは完全に不必要ですが、次のようなことがわかります。

「...メイ・ハートから英語で話しましょう。 5月フランよ、今日、統一の瞬間から、5月の国とFIFAに敬意を表します。 ロシア代表、それはFIFAの新しいハラインツィッツだ。 ロシア・ミンツとアウア・エゲインの大プロモーション…”

最初の音節に重点を置いた FIFA の驚くべき組み合わせは、ムトコの英語のテキストが FIFA についてだけでなく、FIFA についても書かれているという希望を若者に与えます。 しかしその後、「Hearts in Minds」や「Boys In Girls」は今でも外国人留学生を悩ませている。控えめに言っても文字通り「ムトコフスキー」のダジャレであることが判明したからだ。 有名な「例」は、英語、クリンスキー、ペトロサーフのいずれかの方法で発音され、今日ではワールドワイドウェブを征服しました。

驚くべきことに、この大臣の演説は、2015年にはすでに実現し始めていた預言だった。 私が引用すると、「2018 年には友人のジャック トンプソンのように英語を話すことも約束します」というフレーズは誰もが覚えています。 約束を守る必要があるので、スピーチを「引き締め」、公の場でリハーサルをし、ジャーナリストのおかしな質問に答える必要もあります。 そして、明らかに目に見えない形で質問が「落ちた」。 ヤクート出版の代表者であるアダモフ氏でさえ、大臣に次のように尋ねることによって、実際に自分の強さを証明しようと決心した。

「英語で質問があります。 ヤクートについてどう思いますか？」 これに対し、多言語を話す牧師は誇らしげに、少しの躊躇もなくこう言いました。「通訳してもらってもいいですか？」 さて、何と言いますか？ 結局のところ、英語は「自発的」に機能し、学校（一部は幼稚園から）から始めて大学の修士号まで何年もかけて「詰め込み」ます。

しかし、進歩は「表面上」にある。 ちなみに、ムトコとの最後のインタビューの公開後、ドミトリー・ペトロフもコメントしなければならなかった。なぜなら、彼はFIFAのスピーチの発起人だったからである。 ペトロフは「田舎で育ち、これまで英語を一言も知らなかった男が、偉業とは言わないまでも、間違いなく重大な行為を犯した」と言わざるを得なかった。 それにしても、どんな言葉、どんなアクセント、どんな強調、そしてジェスチャー...ああ！ ビデオをもう一度見る価値があります。

牧師の雄弁さについては誰もがすでに忘れているでしょうが、言語を学ぶという経験はムトコを悩ませます。なぜなら、実践が何よりも重要であることが知られているからです。 次のビデオの55秒からを見ることをお勧めします。そこでは、新しく造られた言語学者が「ユーロ協会、政府の勧告、国民会議（どうやら省内の一種の政党）ユーロ…おそらく状況」について話しています。

そのような英語の知識をどう評価しますか?

02/12/2010

チューリヒで行われた2018 FIFAワールドカップのロシア招致プレゼンテーション中のヴィタリー・ムトコ氏のスピーチ。