ルコモリエ。 ルコモリエの緑のオークの近く-A

として。 プーシキン

ルコモリエの近くに緑の樫の木があります

詩「ルスランとリュドミラ」より

ルコモリエの近くには緑の樫の木があります。
樫の木の金色の鎖:
昼も夜も猫は科学者です
すべては連鎖してぐるぐると回ります。
彼は右に行きます - 曲が始まります、
左側 - 彼はおとぎ話をします。
そこには奇跡が起こる、ゴブリンがそこをさまよう、
人魚は枝の上に座っています。
未知の道のそこに
目に見えない獣の痕跡。
そこに鶏の足の上に小屋があります
それは窓もドアもなく立っています。
そこでは森と谷が幻想に満ちています。
そこに夜明けには波が押し寄せるだろう
ビーチは砂浜で誰もいない、
そして30人の美しい騎士たち
時折、澄んだ水が湧き出て、
そして彼らの海の叔父も彼らと一緒です。
王子様が通りがかりにそこにいる
恐るべき王を魅了する。
人々の前の雲の中に
森を抜け、海を越えて
魔術師は英雄を運びます。
そこのダンジョンでお姫様は嘆いていますが、
そして茶色いオオカミは彼女に忠実に仕えます。
バーバ・ヤーガの仏塔がある
彼女は一人で歩き、さまよい、
そこではカシチェイ王が金を求めて消耗していた。
ロシアの精神があります...ロシアの香りがします！
そして私はそこにいて、蜂蜜を飲みました。
私は海のそばに緑の樫の木を見ました。
科学者の猫が彼の下に座りました
彼は私におとぎ話をしてくれました。

http://www.lukoshko.net/pushk/pushk2.shtml

レビュー

プーシキンは過去の実際の出来事を説明します。 ルコモリエは、アルハンゲリスクの東にある白（ロシア）海の海岸です。 ゴールデンチェーンは、オークのバイオフィールドの作用領域で発生し、周期的に年輪（フラッシュドライブ）に記録される一連の明るいイベントです。つまり、記録はオークが緑色の夏にのみ発生します。 学んだ猫は、この情報を読んで知識に飢えているロシア人にそれを明らかにする超能力者（魔術師）、人魚です（喉が渇いて喉が渇いたアルコール中毒者、喉が渇いて大酒飲みと混同しないでください）。 近くをさまよっている男、怠け者がいます - 彼は知識を必要としません、彼はそこに余分です、つまり彼はゴブリンです。
そして彼は過去の写真を並べて、
そこに鶏の足の上に小屋があります
窓なし、ドアなしで立っています - これはKRODAです。 それは次のようなものでした。死者の遺体が入った棺は、近くの2本の木の幹の上に置かれ、地面から1.5メートルの高さで切り倒され、人間の本質（エーテル的、アストラル的、精神的）のつながりから解放されるために燃やされました。 ）亡くなった体と結合し、移行を促進し、それによってこの家族の次の転生まで可能性を保存します（運が良ければ）。 度重なる出来事で幹が焦げ、根が露出したため、木は再び製材されなかった。 等々....

ポータル Stikhi.ru の毎日の訪問者は約 20 万人で、このテキストの右側にあるトラフィック カウンターによると、合計 200 万ページ以上が閲覧されています。 各列には、ビュー数と訪問者数という 2 つの数値が含まれます。

1曲目

ルコモリエの近くには緑の樫の木があります。 あの樫の木の金の鎖: 昼も夜も学んだ猫は鎖の上を歩き続ける。 右に行くと曲が始まり、左に行くとおとぎ話をします。 そこには奇跡があります。ゴブリンがそこをさまよい、人魚が枝に座っています。 未知の道には、見たことのない動物の痕跡があります。 そこには鶏の足の上に小屋があり、窓も扉もありません。 そこでは森と谷が幻想に満ちています。 そこでは、夜明けに、波が砂浜の誰もいない海岸に押し寄せます、そして30人の美しい騎士が順番に澄んだ水から現れます、そして彼らと一緒に彼らの海の叔父もいます。 そこで王子は恐るべき王をさりげなく捕まえます。 人々の前の雲の中で、森を抜け、海を越え、魔術師は英雄を運びます。 そこのダンジョンで王女は悲しみます、そして茶色のオオカミは忠実に彼女に仕えます。 そこにはバーバ・ヤーガのいる仏塔が一人でさまよっています。 そこではカシチェイ王が金を求めて消耗していた。 ロシアの精神があります...ロシアの香りがします！ そして私はそこにいて、蜂蜜を飲みました。 私は海のそばに緑の樫の木を見ました。 彼はその下に座って、学んだ猫は私におとぎ話をしてくれました。 私は一つ覚えています：私は今このおとぎ話を世界に伝えます...過ぎ去った日々の行為、深い古代の伝統。 力強い息子たちの群衆の中で、友人たちとともに、高いグリッドの中で、ウラジーミルは太陽を楽しんだ。 彼は末の娘を勇敢な王子ルスランと結婚させ、彼らの健康のために重いグラスから蜂蜜を飲みました。 私たちの祖先は、すぐに食べたり、素早く動き回ったりすることはなく、おたまや銀のボウルに沸騰したビールやワインが入っていました。 彼らは心に喜びを注ぎ、泡が縁の周りでシューシューと音を立て、カップは彼らを大切に運び、ゲストに深々とお辞儀をしました。 スピーチは不明瞭なノイズに溶け込んだ。 陽気なゲストの輪がざわめきます。 しかし突然、心地よい声とハープの滑らかな響きが聞こえてきました。 誰もが黙ってバヤンの歌を聞きました。そして、甘い歌手はリュドミラの美しさを、そしてルスランとレレムは彼が作った王冠を称賛しました。 しかし、恋するルスランは熱烈な情熱にうんざりしており、食べたり飲んだりしません。 彼は親愛なる友人を見つめ、ため息をつき、怒り、火傷を負い、焦りながら口ひげをつまみながら、あらゆる瞬間を数えます。 3人の若い騎士が落胆し、眉を曇らせて騒々しい結婚式のテーブルに座っている。 彼らは空の柄杓の後ろで黙っていて、丸いコップを忘れていて、ゴミは彼らにとって不快なものです。 彼らはバヤンの預言を聞きません。 彼らは恥ずかしそうに視線を下げた。彼らはルスランの三人のライバルだ。 彼らの魂には、愛と憎しみの不幸な毒が潜んでいます。 一人は、剣でキエフの豊かな野原の境界を押し広げた勇敢な戦士、ログダイです。 もう一人はファルラフ、傲慢で大声で、宴では無敗だが、剣の中では謙虚な戦士である。 情熱的な考えに満ちた最後の一人は、若いハザール・カーン・ラトミルです。 三人とも青白く陰気です、そして陽気な祝宴は彼らにとって祝宴ではありません。 これで終わりです。 彼らは列に並び、騒々しい群衆の中に混ざり、誰もが若者たちを見ます。花嫁は心が落ち込んでいるかのように目を下げ、喜びに満ちた新郎は明るいです。 しかし、影が自然全体を包み込み、すでに真夜中に近づいています。 ボヤールたちは蜂蜜から居眠りして、お辞儀をして家に帰りました。 新郎は恍惚の中で喜びます。想像の中で内気な乙女の美しさを愛撫します。 しかし、大公は密かな悲しい優しさで若いカップルに祝福を与えます。 そして今、若い花嫁は結婚式のベッドに導かれます。 明かりが消えて…レルが常夜灯を灯します。 甘い希望は満たされ、愛への贈り物が準備されています。 嫉妬深い服がコンスタンティノープルの絨毯に落ちるでしょう...愛のささやきが聞こえますか、キスの甘い音、そして最後の臆病さの断続的なつぶやきが聞こえますか?...配偶者は事前に喜びを感じています。 そして彼らはやって来ました...突然雷が鳴り、霧の中に光が輝きました。 ランプが消え、煙が立ち込め、周囲は真っ暗で、すべてが震え、そしてルスランの魂は凍りついた...すべてが沈黙した。 恐ろしい沈黙の中で 奇妙な声が二度聞こえた そして煙のような深みで誰かが霧の闇よりも黒く舞い上がった... そして再び塔は空で静かだった; 怯えた新郎は立ち上がると、冷や汗が顔から流れ落ちます。 冷たい手で震えながら、彼は物言わぬ闇に問いかける… 悲しみについて：親愛なる友人がいない！ 空気は空です。 リュドミラは未知の力によって誘拐され、深い闇の中で行方不明になっています。 ああ、愛の殉教者が情熱に絶望的に苦しんでいるとしても、 生きるのは悲しいことですが、友よ、それでも生きることは可能です。 しかし、何年も経って、欲望、涙、憧れの対象である恋に落ちた友人を抱きしめ、そして突然永遠の一時的な妻を失うことになる...ああ、友人たち、もちろん、私は死んだほうが良いでしょう！ しかし、不幸なルスランは生きています。 しかし、大公は何と言ったでしょうか？ 突然恐ろしい噂を耳にし、義理の息子への怒りが燃え上がった彼は、彼と法廷を招集し、「リュドミラはどこだ？」と尋ねた。 - ひどく燃えるような眉で尋ねます。 ルスランには聞こえない。 「子供たちよ、友達よ！ 私は以前の功績を思い出します：ああ、老人を憐れんでください！ 教えてください、あなたの中で娘の後に乗ることに同意するのは誰ですか？ その偉業は無駄にはなりません、彼を苦しめ、叫び、悪役！ 私は妻を救うことができませんでした! - 私は曽祖父の王国の半分を妻として彼女に与えます。 子どもたち、友人、誰がボランティアをしますか?...」 「私です!」 - 悲しい新郎は言いました。 "私！ 私！ - ファルラフと喜びに満ちたラトミールはログダイとともに叫んだ。 私たちは世界中を旅できることを嬉しく思います。 私たちの父よ、別れを長引かせないようにしてください。 心配しないでください、私たちは王女を目指します。」 そして感謝の気持ちを込めて、口の利けない老人は涙を流しながら、憂鬱に疲れ果てて彼らに手を差し伸べる。 4人全員が一緒に出かけます。 ルスランは失意のあまり殺された。 亡くなった花嫁のことを思うと彼は苦しみ、命を落としてしまう。 彼らは熱心な馬に座っています。 ドニエプル川のほとりに沿って、幸せな人たちは渦巻く砂埃の中を飛んでいます。 すでに遠くに隠れています。 騎手の姿はもう見えません...しかし、長い間、大公はまだ空の野原を眺め、考えながら彼らの後を飛んでいます。 ルスランは沈黙の中で苦しみ、意味と記憶を失った。 肩越しに傲慢な​​視線を向け、尊大に腰を据えて、ファルラフは不機嫌そうに馬に乗ってルスランを追いかけた。 彼はこう言います。「私は力ずくで解放されました、皆さん！ さて、もうすぐ巨人に会えるでしょうか？ 血が流れ、嫉妬深い愛の犠牲者が出るでしょう！ 楽しんでください、私の忠実な剣、楽しんでください、私の熱狂的な馬！ ハザール・カーンはすでに心の中でリュドミラを抱きしめており、鞍の上で踊りそうになっている。 彼の血は若く、彼の視線は希望の火に満ちている。今、彼は全速力で疾走し、今、彼は疾走するランナーをからかい、旋回して後ずさりし、あるいは果敢に再び丘に突進する。 ログダイは憂鬱で、沈黙しています - 一言もありません... 未知の運命を恐れ、無駄な嫉妬に悩まされています、彼はすべての中で最も落ち着きがありません、そしてしばしば彼の恐ろしい視線は王子に向けられています。 同じ道を進むライバルたち 全員が一日中一緒に旅をする。 ドニエプル川は暗くなり、傾いてきました。 夜の影が東から降り注ぐ。 ドニエプル川の霧は深い。 彼らの馬が休む時間です。 ここは山の下、広い道に沿って広い道が横切っていました。 「出発しましょう、時間ですよ！ ――彼らは「未知の運命に身を委ねよう」と言いました。 そして、各馬は鋼鉄を感じずに、自分の意志に従って独自の道を選択しました。 不幸なルスラン、砂漠の静寂の中で一人で何をしているのですか？ リュドミラ、ひどい結婚式の日ですね、すべてを夢で見たと思います。 銅の兜を眉の上にかぶり、力強い手から手綱を外し、あなたは野原の間を早足で歩いている、そしてゆっくりとあなたの魂の中で希望は消え去り、信仰は消えつつある。 しかし突然、騎士の目の前に洞窟が現れました。 洞窟の中には光が灯ります。 彼は、自然そのものと同じ年齢の、休眠中のアーチの下で彼女にまっすぐに行きます。 彼は落胆しながら入っていきました。彼は何を見ているのでしょうか？ 洞窟の中に老人がいます。 澄んだ容姿、穏やかな視線、白髪。 彼の目の前のランプが燃えています。 彼は古い本の後ろに座って、それを注意深く読んでいます。 「ようこそ、息子よ！ 「彼は微笑みながらルスランにこう言った。「私はここに20年も一人でいるのに、昔の人生の暗闇の中で枯れ果てていました。 しかし、ついに私は長い間予見していた日を待ちました。 私たちは運命によって結ばれています。 座って私の話を聞いてください。 ルスラン、あなたはリュドミラを失いました。 あなたの強い精神は力を失いつつあります。 しかし、悪の瞬間がすぐに通り過ぎます。しばらくの間、破滅があなたに降りかかります。 希望と明るい信念を持って、何事にもめげずに進んでください。 フォワード！ 剣と大胆な胸を持って、真夜中へ向かいましょう。 調べてください、ルスラン。あなたの犯人は、長年美女を誘拐し、山々の所有者である恐ろしい魔法使いチェルノモールです。 今まで、彼の住居に視線が侵入したことはありません。 しかし、邪悪な陰謀の破壊者であるあなたはそれに介入し、悪役はあなたの手によって滅ぼされるでしょう。 これ以上言う必要はありません。息子よ、あなたの来るべき日々の運命は、今からあなたの意志にあります。」 私たちの騎士は長老の足元にひれ伏し、喜びのあまり手にキスをしました。 世界は彼の目を輝かせ、彼の心は苦しみを忘れた。 彼は再び生き返りました。 そして突然、紅潮した顔に再び悲しみが現れます... 「あなたの憂鬱の理由は明らかです。 しかし、悲しみを払拭するのは難しいことではありません、 - 老人は言いました、 - 白髪の魔術師の愛はあなたにとって恐ろしいです。 落ち着いて、知ってください、それは無駄です、そして若い乙女は恐れていません。 彼は空から星を降ろし、口笛を吹き、月は震えます。 しかし法の時代に対して、彼の科学は強力ではありません。 嫉妬深く、無慈悲な扉の鍵を守る敬虔な守護者である彼は、魅力的な捕虜を弱い拷問者にすぎません。 彼は彼女の周りを静かに歩き回り、自分の残酷な運命を呪います...しかし、良い騎士よ、一日は過ぎます、そしてあなたには平和が必要です。」 ルスランは消えゆく火の前で柔らかい苔の上に横たわる。 彼は眠ろうとし、ため息をつき、ゆっくりと振り向いた…無駄だ！ 騎士はついに「眠れません、父上！」 何をすべきか: 私は心が病んでいて眠れません、生きていくのはなんてしんどいことでしょう。 あなたの神聖な会話で心をリフレッシュさせてください。 生意気な質問をお許しください。 心を開いてください、幸いな人よ、あなたは誰ですか、運命の不可解な腹心ですか？ 誰があなたを砂漠に連れて行ったのですか？ 老人は悲しげな笑みを浮かべてため息をつきながら、こう答えた。 自然なフィンランド人、私たちだけが知っている渓谷で、周囲の村の群れを追いかけ、のんきな若い頃、私は密集したオークの木立、小川、岩の洞窟、そして野生の貧困の楽しみを知っていました。 しかし、満足のいく沈黙の中で長く生きることは私に与えられませんでした。 そして、私たちの村の近くに、甘い孤独の花のように、ナイナが住んでいました。 友達の間で、彼女は美しさで轟いた。 ある朝、私はバグパイプを吹きながら、群れを暗い牧草地に追い込みました。 目の前に小川がありました。 若い美女は一人で海岸で花輪を編んでいました。 運命に惹かれて…あ、騎士、ナイナでした！ 私は彼女のところに来ました - そして致命的な炎は、その大胆な視線に対する私の報酬でした、そして私はその天国のような喜びとその痛みを伴う憂鬱で愛を自分の魂で認識しました。 一年の半分が過ぎ去ってしまいました。 私は不安を抱えながら彼女に心を開き、こう言いました。「愛しています、ナイナ」。 しかし、ナイナは私の臆病な悲しみに誇らしげに耳を傾け、彼女の魅力だけを愛し、無関心に答えました：「羊飼い、私はあなたを愛していません！」そしてすべてが私にとって荒々しく暗くなりました：私の故郷の茂み、樫の木の影、羊飼いたちの陽気な遊び - 私の憂鬱を慰めるものは何もありませんでした。落胆のあまり、私の心は枯れて鈍くなりました。そしてついに私はフィンランドの野原を離れることに決めました。兄弟のような分隊とともに不誠実な海を渡り、戦争の栄光でナイナの誇り高い注目を集めることにしました。私は危険と金を探すために勇敢な漁師たちを呼んだ 先祖たちの静かな土地で初めてダマスク鋼の荒々しい音と不穏なシャトルの騒音が聞こえた 私は希望に満ちて遠くへ航海した 群衆とともに恐れを知らぬ同胞たち 10年間の雪と波 我々は敵の血で真っ赤になった 噂が広まった 異国の王たちは私の大胆さを恐れた 彼らの誇り高き部隊は北の剣から逃げた 私たちは陽気に戦い、威嚇的に戦い、貢物や贈り物を分かち合い、敗者とともに友好的な宴を開きました。 しかし、心はナイナでいっぱいで、戦いと宴会の喧騒の下で、密かな苦しみの中で衰弱し、フィンランドの海岸を探しました。 もう帰る時間だよ、友達！と私は言いました。 私たちの故郷の小屋の影に、アイドル状態のチェーンメールを吊るしましょう。 彼は言い​​ました - そしてオールがカサカサと音を立てました：そして、私たちに恐怖を残して、私たちは誇らしい喜びを持って祖国の湾に飛び込みました。 長年の夢が叶い、熱望が叶いました！ 素敵な出会いの瞬間、そしてあなたは私のために閃きました！ 傲慢な美しさの足元に、私は血まみれの剣、サンゴ、金、真珠を持ってきました。 情熱に酔いしれ、嫉妬深い友人たちの沈黙の群れに囲まれた彼女の前に、私は従順な囚人として立っていた。 しかし、乙女は私から隠れて、無関心な表情で言いました：「英雄、私はあなたを愛していません！」 なぜ言うのですか、息子よ、言い返す力がないとは何ですか? ああ、そして今は一人で、一人で、私の魂の中で眠っています, 墓の入り口で, 私は悲しみを覚えています, そして時々, 過去についての考えが生まれると, 重い涙が私の灰色のひげを転がります. しかし聞いてください: 私の故郷では, 砂漠の漁師たちの中に, 驚くべき科学が潜んでいます.永遠の静寂の屋根の下、森の中、遠くの荒野に灰色の魔術師が住んでいる 高尚な知恵の対象に彼らの思考はすべて向けられている 誰もが彼らの恐ろしい声を聞く、何が起こったのか、また何が起こるのか、そして棺と愛そのものは彼らの恐るべき意志に支配される そして貪欲な愛の探求者である私は 喜びのない悲しみの中で魅力でナイナを魅了することを決意した そして乙女の誇り高き心の中で冷たい愛を魔法で照らし出すことにした 自由の腕の中に急いで、人里離れた森の暗闇へ そしてそこで魔術師の見習いとして 目に見えない年月を過ごした 長年望んでいた瞬間が来た そして明るい考えで 私は自然の恐ろしい秘密を理解した 私は呪文の力を学びました 王冠愛の王冠、欲望の冠! さぁ「ナイナ、あなたは私のものだ! 勝利は私たちのものだと思った。 しかし実際には、勝者は私の執拗な迫害者であるロックでした。 若い希望の夢の中で、熱烈な欲望の喜びの中で、私は急いで呪文を唱えました、精霊を呼びます - そして森の暗闇の中で雷の矢が走り、魔法の旋風が遠吠えを上げ、大地が私の足元で震えました。 ..そして突然、老朽化し​​た白髪の老婦人が私の前に座りました、彼女の落ち込んだ目は輝いていました、コブを持ち、頭を振って、悲しい荒廃の写真でした。 ああ、騎士、それはナイナだった！... 私は恐ろしくて黙っていた、恐ろしい幽霊が彼の目で測定された、私はまだ疑いを信じていなかった、そして突然私は泣き叫んで叫んだ：「それは可能ですか！」 ああ、ナイナ、あなたですか！ ナイナ、あなたの美しさはどこにありますか？ 教えてください、天国は本当にあなたをそんなにひどく変えたのでしょうか？ 教えてください、光を離れてからどれくらい前に、私は自分の魂と恋人と別れましたか？ 「今日で70歳になりました。どうしたらいいでしょうか？」「ちょうど40年ですね」と乙女の致命的な答えが返ってきたが、彼女は私にきしむように言った。 わたし、あなたの春は過ぎました - 私たちは二人ともなんとか年をとりました。 しかし、友よ、聞いてください。たとえ不誠実な若さを失ったとしても、それは問題ではありません。 もちろん、今は白髪で、少し猫背になっているかもしれません。 彼女は昔のようではない、あまり生き生きとしていない、それほど甘くない。 「しかし、（雑談が追加されて）秘密を明らかにします。私は魔女です！」そしてそれは本当にそのようなものでした。彼女の前で黙って動かず、私は知恵を尽くして完全な愚か者でした。しかし、それはひどいです：不幸のせいで魔術は完全に成就した 白髪の神よ我に来いは新たな情熱で輝いた 恐ろしい口を微笑みながらひねりながら 墓所的な声で変人は私に愛の告白をつぶやく 私の苦しみを想像してみてください!震えながら視線を下げ、彼女は咳き込みながら重くて情熱的な会話を続けた「それで、今、私は心臓を認識しました。わかりました、忠実な友人、それは優しい情熱のために生まれました。感情が目覚め、私は燃えています、私は苦しみで苦しんでいます」愛の欲望…私の腕の中に来て…ああ、親愛なる、親愛なる!私は死にます...」そしてその間、彼女、ルスランは気だるい目で瞬きした。 その間、私は細い手でカフタンをつかんでいました。 そしてその間、私は恐怖で目を閉じながら死にかけていました。 そして突然、私は尿を我慢できなくなりました。 私は叫び声を上げて走った。 彼女はこう続けた。「ああ、ふさわしくない！」 君は私の平穏な時代を乱した 純真な乙女の日々は鮮明だ！ あなたはナイナの愛を達成しました、そしてあなたは軽蔑しています - これらは男性です！ 彼らは皆、反逆の息吹を感じています！ ああ、自分を責めてください。 彼は私を誘惑した、哀れな人よ！ 熱き愛に身を委ねた…裏切り者、怪物！ ああ、残念！ しかし、震えろ、乙女泥棒！」 それで私たちは別れた。これからは失意の魂で孤独に生きる、そして世界には老人には自然と知恵と平和が慰めを与えている。墓はすでに私を呼んでいる、しかし老婦人は「彼女はまだ昔の気持ちを忘れていない そして炎は愛よりも遅い 苛立ちから悪意に変わった 黒い魂で悪を愛する 年老いた魔術師ももちろんあなたを憎むだろう しかし、地上の悲しみは永遠に続くわけではない」騎士は老人の話を貪欲に聞きました 彼の目は澄んでいました 彼は軽いまどろみで眠ることはありませんでした そして夜の静かな飛行でも眠ることはありませんでした 深い考えが聞こえました しかし、日は輝いています... 「ため息をつき、感謝の騎士は老魔術師を抱きしめます。魂は希望に満ちています。彼は出かけます。ルスランは足で隣り合う馬をしごき、鞍に戻り、口笛を吹きました。「父よ、私を離れないでください。」そして誰もいない牧草地を疾走し、白髪の賢者は若い友人に続いて叫びます、「良い旅を！許して、妻を愛して、長老の忠告を忘れるな！」

ルコモリエ グリーン オーク付近

（詩「ルスランとリュドミラ」より）

ルコモリエの近くには緑の樫の木があります。
樫の木の金色の鎖:
昼も夜も猫は科学者です
すべては連鎖してぐるぐると回ります。
彼は右に行きます - 曲が始まります、
左側 - 彼はおとぎ話をします。

そこには奇跡が起こる、ゴブリンがそこをさまよう、
人魚は枝の上に座っています。
未知の道のそこに
目に見えない獣の痕跡。
そこに鶏の足の上に小屋があります
それは窓もドアもなく立っています。
そこでは森と谷が幻想に満ちています。
そこに夜明けには波が押し寄せるだろう
ビーチは砂浜で誰もいない、
そして30人の美しい騎士たち
時折、澄んだ水が湧き出て、
そして彼らの海の叔父も彼らと一緒です。
王子様が通りがかりにそこにいる
恐るべき王を魅了する。
人々の前の雲の中に
森を抜け、海を越えて
魔術師は英雄を運びます。
そこのダンジョンでお姫様は嘆いていますが、
そして茶色いオオカミは彼女に忠実に仕えます。
バーバ・ヤーガの仏塔がある
彼女は一人で歩き、さまよい、
そこではカシチェイ王が金を求めて消耗していた。
そこにはロシアの精神があります...ロシアの香りがします！
そして私はそこにいて、蜂蜜を飲みました。
私は海のそばに緑の樫の木を見ました。
科学者の猫が彼の下に座りました
彼は私におとぎ話をしてくれました。
ナニー

過酷な日々を過ごした友人よ、
私の老朽化した鳩よ！
松林の荒野に一人で
あなたは長い間私を待っていました。
あなたは小さな部屋の窓の下にいる
あなたは時計を見ているかのように悲しんでいる、
そして編み針は毎分ためらいます
しわだらけの手の中。
忘れられた門を覗いてみると
遠く離れた黒い道で。
憧れも予感も不安も
彼らはいつもあなたの胸を圧迫します。
あなたにはそう見えるでしょう……

私は手で作ったものではない、自分自身の記念碑を建てました。
人々が彼に至る道は草が生い茂ることはなく、
彼は反抗的な頭でより高く昇った
アレキサンドリアの柱。
いいえ、私全員が死ぬことはありません - 魂は大切な竪琴の中にあります
私の灰は生き残り、腐敗は免れるでしょう -
そして、私が月下の世界にいる限り、私は栄光に満ちています
少なくとも1匹のピットは生きています。
私の噂は大ロシア中に広まるだろう」
そしてそこに含まれるあらゆる舌が私を呼ぶだろう、
そしてスラブ人とフィンランド人の誇り高き孫、そして今は野生です
ツングース族、カルムイク草原の友人。
そして、私はこれからも人々にとても親切にしていきます。
私が竪琴で良い感情を呼び起こしたことを、
残酷な時代に私は自由を称賛したことを
そして彼は倒れた人々への慈悲を求めた。
神の命令により、おおミューズよ、従順でありなさい。
侮辱を恐れず、栄冠を要求せず、
賞賛も中傷も平然と受け入れられた
そして愚か者と議論しないでください。

私たちは霊的な渇きに悩まされていますが、

暗い砂漠の中を引きずりながら、
そして六翼の熾天使
彼は交差点で私の前に現れました。
夢のように軽い指で
彼は私の目に触れました。
預言の目が開かれ、
怯えたワシのように。
彼は私の耳に触れました、
そしてそれらは騒音と鳴り響きで満たされました。
そして空が震えるのが聞こえた、
そして天使たちの天空の飛行、
そして水中の海の爬虫類、
そしてブドウの谷には植物が生い茂っています。
そして彼は私の口元に来て、
そして私の罪人は私の舌を引きちぎり、
そして怠惰で狡猾で、
そして賢い蛇の針
凍った唇
彼は血まみれの右手でそれを置いた。
そして彼は私の胸を剣で切り裂き、
そして彼は私の震える心を取り除いてくれました、
そして石炭は燃え上がり、
私は胸に穴を押し込みました。
私は砂漠に死体のように横たわり、
そして神の声が私に呼びかけました。
「預言者よ、立ち上がって、見て聞いてください。
私の意志が満たされますように、
そして、海も陸も越えて、
動詞で人の心を燃やせ。」

霜と太陽。 素敵な一日！
あなたはまだ居眠りしています、親愛なる友人 -
時間だよ、美人さん、起きてください。
閉じた目を開けて
北のオーロラに向かって、
北のスターになろう！
夕方、覚えていますか、吹雪が怒っていました、
曇り空には闇があった。
月は淡い斑点のようだ
暗い雲の向こうで黄色に変わりました、
そしてあなたは悲しそうに座っていました -
そして今...窓の外を見てください。
青空の下で
素晴らしい絨毯、
太陽の光を受けて輝く雪が横たわっている。
透明な森だけが黒くなり、
そしてトウヒは霜によって緑色に変わります、
そして、川は氷の下で光ります。
部屋全体が琥珀色に輝いています
イルミネーション付き。 陽気なパチパチ音
浸水したストーブがパチパチ音を立てます。
ベッドのそばで考えるのは楽しいです。
でもね、そりに乗るように言ったほうがいいんじゃない？
褐色の牝馬を禁止しますか？
朝の雪の上を滑って、
親愛なる友人、ランニングを楽しみましょう
せっかちな馬
そして私たちは誰もいない野原を訪れます。
最近、森がとても鬱蒼としていて、
そして、私にとって大切な海岸。

素晴らしい瞬間を覚えています。
あなたは私の前に現れました、
儚い幻のように
まるで純粋な美しさの天才のよう。
どうしようもない悲しみの倦怠感の中で、
喧騒の悩みの中で、
優しい声がずっと響いてた
そして私はかわいい特徴を夢見ていました。
年月が経ちました。 嵐は反抗的な突風だ
古い夢を払拭した
あなたの優しい声も忘れてしまいました
あなたの天上の特徴。
荒野で、牢獄の暗闇で
私の日々は静かに過ぎていった
神もなければ、霊感もなければ、
涙も命も愛もありません。
魂が目覚めた:
そしてまた現れたのは、
儚い幻のように
まるで純粋な美しさの天才のよう。
そして心臓はエクスタシーに高鳴り、
そして彼のために彼らは再び立ち上がった
そして神性とインスピレーション、
そして人生、涙、そして愛。

私はあなたを愛していました: 愛はまだ、おそらく、
私の魂は完全には枯れていない。
でも、もう気にしないでください。
決してあなたを悲しませたくないのです。
私は静かに、絶望的にあなたを愛しました、
今、私たちは臆病に、今は嫉妬に悩まされています。
とても心から、とても優しく、あなたを愛していました、
あなたの最愛の人、神がどれほど違うことを許してくださったことでしょう。

献身

私の女王の魂であるあなたのために、
美女たち、あなただけのために
過ぎ去った時代の物語、
ゴールデンレジャータイムには、
おしゃべりな昔のささやきの下で、
私は忠実な手で書きました。
私の遊び心のある作品を受け入れてください！
誰にも褒められることなく、
私はすでに甘い希望に満足していますが、
恋に震える乙女なんて
彼はおそらくこっそりと見るでしょう、
私の罪深い歌に。

ルコモリエの近くには緑の樫の木があります。
樫の木の金色の鎖:
昼も夜も猫は科学者です
すべては連鎖してぐるぐると回ります。
彼は右に行きます - 曲が始まります、
左側 - 彼はおとぎ話をします。

そこには奇跡が起こる、ゴブリンがそこをさまよう、
人魚は枝の上に座っています。
未知の道のそこに
目に見えない獣の痕跡。
そこに鶏の足の上に小屋があります
それは窓もドアもなく立っています。
そこでは森と谷が幻想に満ちています。
そこに夜明けには波が押し寄せるだろう
ビーチは砂浜で誰もいない、
そして30人の美しい騎士たち
時折、澄んだ水が湧き出て、
そして彼らの海の叔父も彼らと一緒です。
王子様が通りがかりにそこにいる
恐るべき王を魅了する。
人々の前の雲の中に
森を抜け、海を越えて
魔術師は英雄を運びます。
そこのダンジョンでお姫様は嘆いていますが、
そして茶色いオオカミは彼女に忠実に仕えます。
バーバ・ヤーガの仏塔がある
彼女は一人で歩き、歩き回ります。
そこではカシチェイ王が金を求めて消耗していた。
そこにはロシアの精神があります...ロシアの香りがします！
そして私はそこにいて、蜂蜜を飲みました。
私は海のそばに緑の樫の木を見ました。
科学者の猫が彼の下に座りました
彼は私におとぎ話をしてくれました。
一つ覚えているのは、このおとぎ話です
今、私は世界に伝えます...

1曲目

過ぎ去った日々のこと
古代の深い伝説。

力強い息子たちの群衆の中で、
友達と一緒に、ハイグリッドで
ウラジーミルは太陽を祝った。
彼は末の娘を手放した
勇敢な王子ルスランのために
そして重いグラスからはちみつが
私は彼らの健康のために飲みました。
私たちの祖先はすぐに食事をしませんでしたが、
移動するのにそれほど時間はかかりませんでした
おたま、銀のボウル
沸騰したビールやワインと一緒に。
彼らは私の心に喜びを注ぎ込みました、
端の周りで泡がシューシュー音を立て、
ティーカップがそれを身に着けていたことが重要です
そして彼らは客たちに頭を下げた。

スピーチは不明瞭なノイズに溶け込んだ。
陽気なサークルはゲストで賑わっています。
しかし突然楽しい声が聞こえた
そしてハープの音は流暢な音です。
誰もが黙ってバヤンの言葉に耳を傾けた。
そして優しい歌手は賞賛します
リュドミラは素敵です、そしてルスラナは、
そしてレレムは彼のために王冠を作りました。

しかし、その熱い情熱に飽きて、
ルスランは恋をしているので、食べたり飲んだりしません。
彼は親愛なる友人を見て、
ため息をつく、怒る、燃える
そして、焦りながら口ひげをつねりながら、
あらゆる瞬間を大切にします。
落胆して眉を曇らせて、
騒がしい結婚式のテーブルで
三人の若い騎士が座っています。
空のバケツの後ろで黙って、
円形のカップは忘れ去られ、
そして、ゴミは彼らにとって不快なものです。
彼らはバヤンの預言を聞きません。
彼らは恥ずかしそうに下を向きました。
これらはルスランの 3 人のライバルです。
不幸な人は魂の中に隠れている
愛と憎しみは毒だ。
1 - ログダイ、勇敢な戦士、
剣で限界を超える
豊かなキエフの畑。
もう一人は傲慢で大声のファルラフ、
宴では誰にも負けず、
しかし、戦士は剣の前では謙虚です。
熱い思いが詰まったラストは、
若きハザール・カーン・ラトミル：
三人とも顔色が悪くて暗いです、
そして、陽気なごちそうは彼らにとってはごちそうではありません。

これで終わりです。 列に並ぶ
騒がしい群衆に混じって、
そして誰もが若者たちを見てこう言います。
花嫁は目を伏せた
まるで心が落ち込んでしまったかのように、
そして、喜びに満ちた新郎は輝きます。
しかし、影はすべての自然を包み込み、
もう真夜中近く、耳が聞こえません。
貴族たちは蜂蜜を飲んで居眠りしており、
お辞儀をして彼らは家に帰りました。
新郎は恍惚として大喜びです。
彼は想像の中で愛撫する
内気なメイドの美しさ。
でも秘密の悲しい優しさで
大公の祝福
若いカップルに贈ります。

そしてこちらが若い花嫁です
結婚式のベッドに案内します。
明かりが消えて…そして夜になった
レルはランプを点灯します。
甘い希望が現実になり、
愛のために贈り物が準備されています。
嫉妬のローブは落ちるだろう
ツァレグラドの絨毯の上で…
恋人のささやきが聞こえますか、
そして甘いキスの音、
そして断続的な雑音
最後の臆病?. 配偶者
事前に喜びを感じます。
そして彼らはやって来ました...突然
雷が落ち、霧の中で光が輝き、
ランプが消え、煙が消え、
周りは真っ暗で、何もかもが震えていて、
そしてルスランの魂は凍りついた…
すべてが沈黙した。 脅迫的な沈黙の中で
変な声が二度聞こえた
そして煙の深い底にいる誰か
霧の闇よりも黒く舞い上がった…
そして再び塔は空で静かです。
怯えた新郎は立ち上がる
冷や汗が顔から流れ落ちます。
冷たい手で震えている
彼は物言わぬ闇に問いかける…。
悲しみについて：親愛なる友人がいない！
空気は空です。
リュドミラは深い闇の中にいるのではなく、
未知の力によって拉致されました。

ああ、愛が殉教者なら
情熱に絶望的に苦しみながら、
たとえ人生が悲しくても、友よ、
それでも、生きていくことは可能です。
しかし、何年も経ってから、
愛する友人を抱きしめてください
欲望、涙、憧れの対象、
そして突然妻が
永遠に負けてしまう…ああ、友よ、
もちろん死んだ方が良いですよ！

しかし、不幸なルスランは生きています。
しかし、大公は何と言ったでしょうか？
突然恐ろしい噂が流れてきて、
娘婿に腹が立ってしまい、
彼は彼と法廷を招集する。
「どこ、リュドミラはどこ？」 - 尋ねる
恐ろしく燃えるような眉で。
ルスランには聞こえない。 「子供たちよ、友達よ！
以前の業績を思い出します。
ああ、老人を憐れんでください！
どっちが同意するか教えてよ
娘を追いかける？
その功績は無駄にはならない、
だから、苦しんで、泣いて、悪役よ！
彼は妻を救うことができなかったのです！ -
彼に私は彼女を妻として与えます
私の曽祖父たちの王国の半分を持っています。
子どもたち、友人、誰がボランティアに参加しますか?...」
"私！" - 悲しい新郎は言いました。
"私！ 私！" - ログダイと叫んだ
ファルラフと喜びに満ちたラトミール：
「今、私たちは馬に鞍を付けています。
私たちは世界中を旅できることを嬉しく思います。
私たちの父よ、別れを長引かせないようにしてください。
心配しないでください、私たちは王女を目指します。」
そしてありがたいことに愚かです
彼は涙を流しながら彼らに手を差し伸べる
憂鬱に疲れ果てた老人。

4人全員が一緒に出かけます。
ルスランは失意のあまり殺された。
失われた花嫁への想い
それは彼を苦しめ、殺します。
彼らは熱心な馬に座っています。
ドニエプル川のほとりに沿って幸せ
彼らは塵が渦巻く中を飛びます。
すでに遠くに隠れています。
ライダーの姿が見えなくなってしまった…
しかし、彼はまだ長い間探しています
空の野原の大公
そして思考は彼らの後を追いかけます。

ルスランは静かに息を呑んだ、
意味も記憶も失ってしまった。
傲慢に肩越しに見つめる
そして、両腕を腰に当てることが重要です、ファーラフ、
彼は口をとがらせながらルスランを追った。
彼はこう言います。
私は自由になりました、友達！
さて、もうすぐ巨人に会えるでしょうか？
きっと血が流れるだろう、
これらは嫉妬深い愛の犠牲者です！
楽しんでください、私の忠実な剣、
楽しんでください、私の熱心な馬！

ハザール・カーンの心の中で
すでにリュドミラを抱きしめている、
鞍の上で踊りそうになった。
彼の血は若く、
その表情は希望の炎に満ちています。
それから彼は全速力で疾走し、
疾走するランナーをからかい、
旋回して立ち上がる
イルは果敢に再び丘へと急ぐ。

ログデイは憂鬱で沈黙しており、一言も話さなかった...
未知の運命に怯えて
そして無駄な嫉妬に苛まれて、
彼が一番心配している
そしてしばしば彼の視線はひどいものになる
憂鬱な視線を王子に向ける。

同じ道を歩むライバルたち
誰もが一日中一緒に旅行します。
ドニエプル川の岸辺は暗くなり、傾いてきました。
夜の影が東から降り注ぐ。
ドニエプル川の霧は深い。
彼らの馬が休む時間です。
ここの山の下には広い道があります
幅広の方が道を横切りました。
「出発しましょう、時間ですよ！ - 彼らは言った、 -
未知の運命に身を委ねましょう。」
そしてどの馬も、鋼鉄の匂いはせず、
意志によって、私は自分でその道を選びました。

何をしているんだ、ルスラン、不幸だ、
砂漠の静寂の中に一人で？
リュドミラ、結婚式の日は最悪だった、
夢の中ですべてを見たような気がします。
銅製のヘルメットを眉間にかぶせて、
力強い手から手綱を離れ、
あなたは畑の間を歩いています。
そしてゆっくりとあなたの魂の中で
希望は消え、信仰は消え去る。

しかし突然、騎士の目の前に洞窟が現れました。
洞窟の中には光が灯ります。 彼は彼女に真っ直ぐだ
休眠中のアーチの下を歩き、
自然そのものの同時代人。
彼は落胆しながら入っていきました。彼は何を見ているのでしょうか？
洞窟の中に老人がいます。 クリアな視界、
穏やかな視線、白髪。
彼の目の前のランプが燃えています。
彼は古い本の後ろに座っていて、
注意深く読んでください。
「ようこそ、息子よ！ -
彼は笑顔でルスランに言った。 -
私は20年間一人でここにいます
昔の生活の暗闇の中で私は枯れてしまいます。
でもついにその日を待ちました
私は長い間予見していました。
私たちは運命によって結ばれています。
座って私の話を聞いてください。
ルスラン、あなたはリュドミラを失いました。
あなたの強い精神は力を失いつつあります。
しかし、悪の瞬間がすぐに押し寄せます。
しばらくの間、運命があなたに降りかかりました。
希望を持って、明るい信仰を持って
落胆しないで、何事にも全力で取り組んでください。
フォワード！ 剣と大胆な胸を持って
真夜中に向かってください。

調べてください、ルスラン：あなたの侮辱者
恐ろしい魔法使いチェルノモア、
長年の美人泥棒、
山の完全な所有者。
彼の住居には他に誰もいない
今まで視線は浸透していませんでした。
しかし、邪悪な陰謀の破壊者であるあなたは、
あなたはそこに入ります、そして悪役は
彼はあなたの手によって死ぬでしょう。
もう言う必要はありません。
あなたのこれからの運命は、
息子よ、これからはあなたの意志です。」

私たちの騎士は老人の足元に倒れた
そして喜びのあまり、彼は手にキスをします。
彼の目の前で世界が明るくなり、
そして心は苦しみを忘れた。
彼は再び生き返りました。 そしてまた突然
紅潮した顔には哀愁が漂う…。
「あなたの憂鬱の理由は明らかです。
しかし、悲しみを分散させるのは難しいことではありません、-
老人は「あなたはひどいですね」と言った。
白髪の魔術師の恋。
落ち着いて、わかってください、それは無駄です
そして若い乙女は恐れません。
彼は空から星を降ろし、
彼は口笛を吹きます - 月が震えます。
しかし法の時代に反して
彼の科学は強くありません。
嫉妬深い、敬虔な守護者
無慈悲な扉の鍵、
ただの弱い拷問者だよ
あなたの素敵な虜。
彼は静かに彼女の周りを歩き回ります、
彼の残酷な運命を呪う...
しかし、良き騎士よ、日は過ぎ、
しかし、あなたには平和が必要です。」

ルスランは柔らかい苔の上に横たわります
消えゆく火の前に。
彼は眠りを求めている、
ため息をつき、ゆっくりと向きを変える…
無駄に！ 騎士は最後にこう言いました。
「眠れないよ、お父さん！
どうすればいいですか：心が病んでいます。
そして、それは夢ではありません、生きるのがどれほどうんざりするかです。
心をリフレッシュさせてください
あなたの神聖な会話。
生意気な質問をお許しください。
心を開いて、あなたは何者ですか、おお幸いな人よ、
理解できない運命の親友？
誰があなたを砂漠に連れて行ったのですか？

悲しげな笑顔でため息をつきながら、
老人はこう答えました。
遠い故郷のことはもう忘れてしまった
暗いエッジ。 ナチュラルフィン、
私たちだけが知っている谷で、
周囲の村の群れを追いかけて、
屈託のない青春時代に私は知っていた
いくつかの鬱蒼とした樫の木立、
小川、私たちの岩の洞窟
はい、野生の貧困は楽しいです。
しかし、満足のいく沈黙の中で生きること
私にとってそれは長くは続きませんでした。

それから、私たちの村の近くで、
甘い孤独の色のように、
ナイナは生きていた。 友達の間で
彼女はその美しさに轟いた。
ある朝
暗い草原にいる彼らの群れ
私はバグパイプを吹きながら車を走らせました。
目の前に小川がありました。
孤独、若い美しさ
海岸で花輪を作っていました。
運命に惹かれてしまった…
ああ、騎士、ナイナでした！
私は彼女のところへ行く - そして致命的な炎
大胆な視線が報われて、
そして私は自分の魂の中で愛を認識した
彼女の天上の喜びとともに、
彼女の切ない憂鬱とともに。

一年の半分が過ぎ去ってしまいました。
私は不安を抱えながら彼女に心を開きました、
彼は言った、「愛しています、ナイナ」。
でも私の臆病な悲しみは
ナイナは誇らしげに聞いて、
あなたの魅力だけを愛し、
そして彼女は淡々とこう答えた。
「羊飼い、私はあなたを愛していません！」

そして、私にとってすべてがワイルドで憂鬱なものになりました。
原生林、樫の木の陰、
羊飼いたちの楽しいゲーム -
憂鬱を慰めるものは何もありませんでした。
落胆のあまり、心は枯れ果てて鈍くなった。
そして最後に思いました
フィンランドの畑を離れてください。
信仰のない深みの海
兄弟のチームと一緒に泳いで渡ろう
そして虐待の栄光を受けるに値する
ナイナの自慢の注目。
私は勇敢な漁師たちを呼んだ
危険と金を探してください。
初めての父親たちの静かな土地
ダマスク鋼の罵る音が聞こえた
そして非平和的なシャトルの騒音。
希望に満ちて遠くへ航海した
恐れを知らぬ同胞の群衆とともに。
私たちは雪と波の10年です
彼らは敵の血で汚れていた。
噂が広まる: 異国の王たち
彼らは私の横柄さを恐れていました。
彼らの自慢の部隊
北の剣たちは逃走した。
私たちは楽しんで、脅威的に戦いました、
彼らは賛辞と贈り物を分かち合いました、
そして彼らは敗者たちと一緒に座った
フレンドリーな宴会に。
でも心はナイナでいっぱい
戦いと宴の喧噪の中、
私は密かに悲しみに暮れていたのですが、
フィンランドの海岸を探しました。
もう帰る時間だよ、友達！と私は言いました。
アイドルチェーンメールはやめましょう
私の故郷の小屋の影の下で。
彼は言った - そしてオールがカサカサと音を立てた。
そして、恐怖を残して、
親愛なる祖国の湾へ
私たちは誇らしい喜びを持って飛び立ちました。

長年の夢が叶い、
熱い願いが叶う！
甘い別れのひととき
そしてあなたは私のために輝いていました！
高慢な美女の足元に
血まみれの剣を持ってきたのですが、
サンゴ、金、真珠。
情熱に酔いしれる彼女を前に、
静かな群れに囲まれて
彼女の羨ましい友人たち
私は従順な囚人として立っていた。
しかし、乙女は私から隠れて、
無関心な雰囲気でこう言います。
「主人公、私はあなたを愛していません！」

なぜ教えてください、息子よ、
言い返す力がないとはどういうことですか？
ああ、そして今は一人で、一人で、
魂は墓の入り口で眠っている、
悲しみを思い出すこともあるし、時々、
過去についての考えはどのようにして生まれるのか、
私の白髪のひげのそばで
重い涙が流れ落ちます。

でも聞いてください、私の故郷では
砂漠の漁師の間で
素晴らしい科学が潜んでいます。
永遠の静寂の屋根の下で、
森の中で、遠くの荒野で
白髪の魔術師が住んでいます。
高度な知恵の対象に対して
彼らの思考はすべて指示されています。
誰もが彼らの恐ろしい声を聞きます、
何が起こったのか、そしてまた何が起こるのか、
そして彼らはその恐るべき意志に支配される
そして棺と愛そのもの。

そして貪欲に愛を求める私は、
喜びのない悲しみの中で決意した
チャームでナイナを魅了する
そして冷たい乙女の誇り高き心に
魔法で恋に火をつける。
自由の腕の中に急いで、
森の孤独な闇の中へ。
そしてそこでは、魔術師の教えでは、
目に見えない数年間を過ごしました。
待ちに待った瞬間がやって来ました、
そして恐ろしい自然の秘密
私は明るい考えで次のように気づきました。
呪文の力を学びました。
愛の冠、欲望の冠！
さあ、ナイナ、あなたは私のものです！
勝利は我々のものだ、と私は思った。
でも本当に勝者は
私の執拗な迫害者である岩がいました。

若き希望の夢の中で、
熱烈な欲望の喜びの中で、
私は急いで呪文を唱えた、
私は精霊を呼びます - そして森の暗闇の中で
矢は雷のように突進し、
魔法の旋風が咆哮を上げ、
足元で地面が揺れました…
そして突然彼は私の前に座りました
その老婦人は老朽化して白髪になり、
落ち込んだ瞳でキラキラと輝き、
こぶをして、頭を振って、
悲しい廃墟の写真。
ああ、騎士、ナイナでした！
私は怖くて黙ってしまいました
恐ろしい幽霊は彼の目で測定しました、
まだ疑いを信じていなかった
すると突然、彼は泣き叫び始めました。
"出来ますか！ ああ、ナイナ、あなたですか！
ナイナ、あなたの美しさはどこにありますか？
教えてください、天国は本当にあるのですか
そんなに変わってしまいましたか？
教えてください、あなたが光を離れてからどれくらい経ちましたか？
私は自分の魂と恋人と別れてしまったのでしょうか？
「どれくらい前ですか？..」 「ちょうど40年前ですね」
乙女からの致命的な答えは――。
今日、私は70歳になりました。
「どうしたらいいの？」と彼女はきしむように私に言いました。
数年は群衆の中であっという間に過ぎました。
ああ、あなたの春は過ぎ去った -
私たちは二人ともなんとか年をとりました。
でも、友よ、聞いてください、それは問題ではありません
不誠実な若者の喪失。
もちろん今は白髪ですが、
少し猫背気味かもしれません。
昔のようにではなく、
それほど生き生きとしていませんし、それほど甘くありません。
しかし (おしゃべりボックスを追加)
秘密を教えます、私は魔女なのです！」

そして本当にその通りでした。
口をきかず、彼​​女の前で動かず、
私は完全な愚か者でした
知恵を絞って。

しかし、ここには恐ろしいものがあります。それは魔術です。
まったく残念でした。
私の灰色の神
私には新たな情熱が芽生えました。
彼のひどい口を笑顔に丸めて、
重々しい声のフリーク
彼は私に愛の告白をつぶやく。
私の苦しみを想像してみてください！
私は震えながら下を向きました。
彼女は咳をしながらも続けた。
重厚で情熱的な会話:
「それで、私は今、心を認識しています。
なるほど、本当の友人よ、それは
優しい情熱のために生まれました。
感情が目覚めた、私は燃えている、
恋に憧れてる…
私の腕の中に入ってきて…
ああ、ダーリン、ダーリン！ 私は死にかけている..."

そしてその間、彼女、ルスランは、
彼女は気だるい目で瞬きをした。
そしてその間、私のカフタンのために
彼女は細い腕で自分を支えた。
そしてその間、私は死につつありました、
私は恐怖で目を閉じました。
そして突然、私は尿を我慢できなくなりました。
私は叫び声を上げて走った。
彼女はこう言いました。
あなたは私の穏やかな年齢を邪魔しました、
純真な乙女の日々は明るい！
あなたはナイナの愛を達成しました、
そしてあなたは軽蔑しています - これらは男性です！
彼らは皆、反逆の息吹を感じています！
ああ、自分を責めてください。
彼は私を誘惑した、哀れな人よ！
情熱的な愛に身を委ねた…
裏切り者、怪物！ ああ、残念！
だが戦え、乙女盗賊！

それで私たちは別れました。 今後
私は孤独の中で生きています
失望した魂とともに。
そして世界には老人に対する慰めがある
自然、知恵、そして平和。
墓はすでに私を呼んでいます。
でも気持ちは同じだよ
おばあさんはまだ忘れていない
そして遅れてきた愛の炎
イライラから怒りに変わりました。
黒い魂で悪を愛し、
もちろん、老魔女は、
彼もあなたを憎むでしょう。
しかし、地上の悲しみは永遠に続くわけではありません。」

我らの騎士は貪欲に耳を傾けた
長老の物語; 澄んだ目
眠りで肺を閉じなかった
そして夜の静かな飛行
深く考えて聞いたわけではありません。
しかし、その日は明るく輝いています...
ため息をつき感謝する騎士
老魔術師の巻。
魂は希望に満ちています。
外に出る。 足を絞める
隣りの馬のルスラン、
彼は鞍の上で立ち直り、口笛を吹いた。
「父よ、私を離れないでください。」
そして誰もいない草原を疾走する。
白髪の賢者が若い友人に語る
彼は彼の後に叫んでこう言いました。
許しなさい、妻を愛してください、
先輩の忠告を忘れるなよ！」

2曲目

兵法におけるライバルたち、
あなたがたの間に平和がないことを知りません。
暗黒の栄光に敬意を表する
そして敵意を楽しんでください！
あなたの目の前で世界が凍りつくように、
恐ろしい祝賀会に驚嘆:
誰もあなたを後悔しません
誰もあなたに迷惑をかけません。
違う種類のライバル
パルナシア山脈の騎士よ、
人を笑わせないようにしてください
君の喧嘩の卑劣な騒音。
叱ってください - ただ注意してください。
でも、恋のライバルであるあなたは、
できれば一緒に住んでください！
信じてください、友よ。
運命が欠かせない人
少女の心は運命だ
彼は宇宙にもかかわらず優しいでしょう。
怒ることは愚かで罪深いことです。

ロッダイが不屈のとき、
鈍い予感に苛まれながら、
仲間たちと別れて、
人里離れた地域へ出発
そして彼は森の砂漠の間を馬で走りました、
深く考え込んでいる -
悪霊は動揺し、混乱した
彼の憧れの魂
そして曇りの騎士はこうささやきました。
「殺してやる！……全ての障壁を破壊してやる……」
ルスラン！...私を覚えていますか...
これで女の子は泣きますよ…」
そして突然、馬の向きを変え、
彼は全速力で駆け戻った。

その時、勇敢なファルラフは、
午前中ずっと心地よく眠っていたので、
真昼の光から隠れて、
小川のほとりで、ひとりで、
精神力を強くするには、
静かな沈黙の中で食事をしました。
突然、野原で誰かを見たとき、
嵐のように、彼は馬に乗って突進する。
そして、これ以上時間を無駄にすることなく、
ファルラフは昼食を残して、
槍、鎖帷子、兜、手袋、
振り返らずにサドルに飛び乗った
彼は飛びます - そして彼を追いかけます。
「やめろ、不名誉な逃亡者！ -
見知らぬ人物がファーラフに叫びます。 -
卑劣な者よ、巻き込まれろ！
首をもぎ取らせてください！」
ファルラフはログダイの声を認識し、
恐怖にうずくまり、彼は死んだ
そして、確実な死を予期しながら、
彼は馬をさらに速く運転した。
ウサギが急いでいるみたいだ
恐る恐る耳を塞いで、
ハンモックを越え、野原を越え、森を抜けて
犬から飛び降りる。
華麗なる逃亡の現場で
春の雪解け
濁流が流れた
そして彼らは濡れた土の胸を掘りました。
熱心な馬が溝に突進し、
彼は尻尾と白いたてがみを振り、
彼は鋼鉄の手綱を噛んだ
そして彼は溝を飛び越えた。
しかし、臆病なライダーは逆さまです
彼は汚い溝に大きく落ちた、
地も天も見えなかった
そして彼は死を受け入れる準備ができていました。
ログダイは渓谷に向かって飛びます。
残酷な剣はすでに振り上げられている。
「死ね、卑怯者！ 死ね！ - ブロードキャスト...
突然、彼はファーラフを認識した。
彼は見つめると手を下ろした。
イライラ、驚き、怒り
彼の特徴が描かれていました。
歯を食いしばって、しびれて、
頭を垂れた英雄
急いで溝から逃げ出すと、
私は激怒しました...でもかろうじて、かろうじて
彼は自分自身を笑いませんでした。

それから彼は山の下で出会った
おばあさんはかろうじて生きていますが、
せむしで、完全に灰色。
彼女は道の杖だ
彼女は彼に北を指さした。
「そこで彼を見つけるでしょう」と彼女は言いました。
ロッダイは喜びに沸き立っていました
そして彼は確実な死に向かって飛んだ。

そして私たちのファーラフは？ 溝に残された
息をする勇気もない。 自分自身について
そこに横たわりながら、彼はこう考えた。「私は生きているのだろうか？」
邪悪なライバルはどこへ行ったのでしょうか？
突然、彼の真上で音が聞こえた
老婦人の死の声。
「起きて、よくやった。野原はすべてが静かだ。
他の誰にも会うことはありません。
馬を連れてきました。
起きて、聞いてください。」

思わず恥ずかしくなった騎士
這うと汚い溝が残った。
恐る恐る辺りを見回すと、
彼はため息をついて、生き返ってこう言いました。
「まあ、神に感謝します、私は健康です！」

"私を信じて！ - 老婦人は続けました、 -
リュドミラを見つけるのは難しい。
彼女は遠くまで走りました。
あなたや私がそれを理解するのではありません。
世界中を旅行するのは危険です。
本当に幸せにはなれないでしょう。
私のアドバイスに従ってください
静かに戻ってください。
キエフ近郊の孤独な場所で、
彼の先祖代々の村で
心配せずに滞在したほうがいいです。
リュドミラは私たちを離れません。」

そう言って彼女は消えた。 せっかち
私たちの賢明なヒーロー
すぐに家に帰りました
名声を心から忘れて
そして若い王女についてさえ。
そして樫の木立のわずかな騒音、
シジュウカラの飛翔、水のせせらぎ
彼らは彼を暑さと汗の中に放り込んだ。

その間、ルスランは遠くまで急いでいます。
森の荒野で 野原の荒野で
習慣的な思考で彼は努力する
リュドミラへ、私の喜び、
そして彼はこう言います。「友達は見つかるでしょうか？」
私の魂の夫よ、あなたはどこにいるのですか？
あなたの明るい瞳が見えますか？
優しい会話が聞​​けるでしょうか？
それとも魔術師がそうなる運命なのか
あなたは永遠の囚人でした
そして、悲しむ乙女として歳を重ね、
暗いダンジョンに咲いたのか？
あるいは大胆な相手
彼は来ますか?...いいえ、いいえ、私のかけがえのない友人:
私は今でも忠実な剣を持っています、
頭はまだ肩から落ちていません。」

ある日、暗闇の中で、
急な土手の岩沿いに
私たちの騎士は馬に乗って川を渡った。
すべてが落ち着いていました。 突然彼の後ろに
矢が瞬時に鳴り響き、
鎖帷子が鳴り響き、叫び、いななき、
そして野原を横切る浮浪者は鈍い。
"停止！" - 雷鳴のような声が響き渡った。
彼は振り返った：開けた野原で、
槍を振り上げ、笛を吹きながら飛ぶ
激しい騎手と雷雨
王子は彼に向かって突進した。
「ああ！ あなたに追いつきました！ 待って！ -
勇敢なライダーは叫びます、-
友よ、斬り殺される覚悟をしなさい。
さあ、これらの場所に横になってください。
そしてそこで花嫁を探してください。」
ルスランは激怒し、怒りに震えた。
彼はこの暴力的な声を認識しています...

私の友人！ そして私たちの乙女は？
騎士団を一時間放置しましょう。
すぐにまた思い出します。
そうでなければ、もう潮時だ
若い王女のことを考えてください
そして恐ろしい黒海について。

私の素敵な夢の
腹心の友は時々失礼な態度をとるが、
私は暗い夜にどのようにしたかを話しました
優しい美しさのリュドミラ
炎症を起こしたルスランから
彼らは突然霧の中に消えました。
不幸だ！ 悪役のとき
あなたの力強い手で
あなたを結婚式のベッドから引き離したので、
雲に向かって旋風のように舞い上がった
濃い煙と暗い空気の中を
そして突然彼は山へ急いで行きました -
あなたは感情も記憶も失ってしまった
そして恐ろしい魔術師の城で、
沈黙、震え、蒼白、
瞬時に私は自分自身を見つけました。

私の小屋の敷居から
そこで私は夏の日の真ん中に、
鶏が臆病なとき
鶏小屋の傲慢なスルタン、
うちの鶏が庭を走り回っていました
そして官能的な翼
すでに友達を抱きしめました。
狡猾なサークルで彼らの上に
村の鶏は年老いた泥棒です、
破壊的措置を講じる
灰色の鳶が急いで泳ぎました
そして彼は稲妻のように庭に落ちました。
彼は飛び立って飛びました。 ひどい爪で
安全な溝の暗闇の中へ
哀れな悪役が彼女を連れ去ります。
無駄に、悲しみとともに
そして冷たい恐怖に襲われ、
雄鶏が愛人を呼んでいます...
彼には飛んでいる綿毛しか見えない、
飛んでいく風に運ばれて。

朝まで、お嬢様
彼女は苦痛に満ちた忘却の中に横たわり、
ひどい夢のように、
抱きしめて - ついに彼女は
燃えるような興奮で目が覚めた
そして漠然とした恐怖に満ちています。
魂は喜びを求めて飛び立ち、
エクスタシーのある人を探しています。
「愛する人はどこにいるの？私の夫はどこにいるの？」と彼はささやきます。
彼女から電話があり、突然亡くなりました。
彼は恐怖の表情で周囲を見回します。
リュドミラ、あなたの明るい部屋はどこですか？
不幸な少女は嘘をつく
羽毛枕の中でも、
誇らしげな天蓋の下で。
カーテン、ふかふかの羽毛ベッド
タッセルや高価な模様。
錦織物はどこにでもあります。
ヨットは熱のように遊んでいます。
あちこちに金色の香炉があります
それらは芳香のある蒸気を立ち上げます。
十分です...幸いなことに、私はそれを必要としません
魔法の家について説明してください:
シェヘラザードからお久しぶりです
そのことについて警告を受けました。
しかし、明るい邸宅は慰めではなく、
彼の中に友人が見えないとき。

素晴らしく美しい三人の乙女たち、
軽くて可愛いお洋服で
彼らはお姫様に現れて近づきました
そして彼らは地面にひれ伏した。
それから静かなステップで
一人が近づいてきた。
軽やかな指でお姫様へ
金色の三つ編みを編んだ
最近では目新しくないアートでも、
そして彼女は真珠の冠で身を包みました
青白い額の周囲。
彼女の後ろで控えめに視線を下げ、
それから別の人が近づいてきました。
紺碧の青々としたサンドレス
ドレスを着たリュドミラのスレンダーな体型。
金色のカールが体を覆い、
胸も肩も若い
霧のように透明なベール。
羨望のベールのキス
天国にふさわしい美しさ
そして靴は軽く圧縮されます
二本足、奇跡の中の奇跡。
王女は最後の乙女
パールベルトをお届けします。
一方、見えない歌手は
彼は彼女に面白い歌を歌います。
ああ、ネックレスの石も、
サンドレスでもなく、並んだ真珠でもなく、
お世辞や楽しい歌ではありません
彼女の魂は明るくありません。
無駄に鏡が描く
彼女の美しさ、衣装:
伏し目がちに動かない視線、
彼女は沈黙しており、悲しんでいます。

真実を愛する者よ、
暗い心の底で彼らはこう読んだ。
もちろん彼らは自分たちのことを知っています
女性が悲しんだらどうする？
涙を流しながら、こっそりと、どうにかして、
習慣や理性にもかかわらず、
鏡を見るのを忘れて、 -
彼女は今本当に悲しんでいます。

しかし、リュドミラは再び孤独になる。
何を始めればよいのか分からない彼女は、
彼は格子窓に近づき、
そして彼女の視線は悲しくさまよう
曇りの距離の空間で。
すべてが死んでいる。 雪原
彼らは明るい絨毯の上に横たわっていた。
薄暗い山の頂がそびえ立っている
モノトーンの白さに
そして彼らは永遠の沈黙の中で眠りにつきます。
煙で覆われた屋根は見えませんが、
旅人は雪で見えませんが、
そして鳴り響く陽気な釣りのホーン
砂漠の山々にはラッパはありません。
たまにだけ悲しい口笛が鳴る
きれいな野原に旋風が反乱を起こす
そして灰色の空の端で
裸の森が揺れる。

絶望の涙を流すリュドミラ
彼女は恐怖で顔を覆った。
ああ、今彼女を待っているのは何でしょう！
銀のドアを駆け抜けます。
彼女は音楽で幕を開け、
そして私たちの乙女は自分自身を見つけました
庭で。 魅惑的な限界:
アルミーダの庭園よりも美しい
そして彼が所有していたものは、
ソロモン王またはタウリスの王子。
彼らは彼女の前で揺れて騒ぐ
壮大な樫の木。
ヤシの木と照葉樹林の路地、
そして香り豊かなギンバイカの列、
そして誇り高き杉の峰々、
そして黄金色のオレンジ
水は鏡に反射します。
丘、木立、谷
泉は火によって活気づけられます。
五月の風が涼しげに吹いてます
魔法のフィールドの中で、
そして中国のナイチンゲールが口笛を吹く
震える枝の暗闇の中で。
ダイヤモンドの噴水が飛んでいる
雲に陽気な音を立てて：
その下でアイドルたちは輝く
そして、どうやら生きているようです。 フィディアス自身、
フィーバスとパラスのペット、
最後に彼らを賞賛する
あなたの魅惑的な彫刻刀
イライラして手から落としてしまいます。
大理石の障壁に押しつぶされ、
真珠のような、燃えるような弧
滝が落ちて水しぶきをあげています。
そして森の木陰の小川
眠そうな波のように少しカールしています。
平和と涼しさの天国、
あちこちの永遠の緑を通って
明るい東屋が点滅します。
あちこちに生きたバラの枝があります
彼らは小道に沿って咲き、息を吹き込みます。
しかし慰められないリュドミラ
彼は歩いても歩いても何も見ません。
彼女は魔法の贅沢にうんざりしており、
彼女は悲しくて、そして幸せなほど明るい。
知らずに彼女がさまよう場所、
魔法の花園が巡る、
苦い涙に自由を与えて、
そして暗い視線を上げます
容赦のない空へ。
突然、美しい視線が輝きました。
彼女は指を唇に押し当てた。
ひどいアイデアのように思えた
生まれました...恐ろしい道が開かれました:
川にかかる高い橋
彼女の前には二つの岩がぶら下がっている。
深刻で深い落胆の中で
彼女は涙を流しながらやって来る
騒がしい水面を眺めていたら、
胸を打って、すすり泣きながら、
波に溺れることにした
しかし、彼女は水に飛び込みませんでした
そして彼女は道を続けた。

私の美しいリュドミラ、
朝、太陽の下を走りながら、
疲れた、涙も乾いた、
私は心の中でこう思いました。「今がその時だ！」
彼女は草の上に座り、辺りを見回した -
すると突然彼女の上にテントができて、
騒がしく、彼女は冷静に振り返った。
彼女の前では豪華なランチが食べられる。
明るい水晶で作られた装置。
そして枝の陰から沈黙のうちに
目に見えないハープが鳴り始めました。
囚われの王女は驚き、
しかし、彼女は密かにこう考えています。
「恋人から離れて、監禁されて、
なぜ私はもうこの世界で生きなければならないのですか？
おお、その悲惨な情熱よ
それは私を苦しめ、そして私を大切にし、
私は悪役の力を恐れていません。
リュドミラは死に方を知っている！
あなたのテントは必要ありません
退屈な歌も宴会も要らない -
食べない、聞かない、
私はあなたの庭の中で死にます！

お姫様が起き上がると、たちまちテントが
そして見事な高級装備、
そしてハープの音が…すべてが消え去った。
すべてが以前のように静かになりました。
リュドミラは再び庭園に一人でいる
木立から木立へとさまよいます。
一方その紺碧の空では
夜の女王である月が浮かんでいる、
四方八方に闇がある
そして彼女は丘の上で静かに休みました。
お姫様は思わず眠ってしまい、
そして突然未知の力が
春風よりも優しく、
彼女を空中に持ち上げる
空を通って宮殿まで運ぶ
そして慎重に下ろします
夜薔薇の香りを通して
悲しみのベッドの上、涙のベッドの上。
突然再び現れた三人の乙女
そして彼らは彼女の周りで大騒ぎしました、
夜には豪華な装いを脱ぐために。
でもその鈍く曖昧な視線は
そして強制的な沈黙
隠れた思いやりを示した
そして運命に対する弱い非難。
でも急ぎましょう 彼らの優しい手で
眠そうなお姫様は服を脱ぎます。
何気ない魅力で魅せる、
純白のシャツ一枚で
彼女はベッドに行きます。
ため息をついて乙女たちは頭を下げ、
できるだけ早く逃げてください
そして彼らは静かにドアを閉めた。
さて、私たちの囚人は今です！
彼は木の葉のように震え、息をする勇気もありません。
心は冷たくなり、視線は暗くなる。
瞬時の睡眠は目から逃げます。
眠っていないので注意力が倍増しました
暗闇をじっと見つめながら…
すべてが暗く、完全な沈黙です！
心だけがときめきを聞くことができます...
そしてどうやら...沈黙がささやきます、
彼らは行きます - 彼らは彼女のベッドに行きます。
お姫様が枕の中に隠れています -
そして突然...ああ、恐怖!...そして本当に
騒音があった。 照らされた
夜の闇を一瞬で輝かせ、
すぐにドアが開きました。
静かに、誇らしげに、
裸のサーベルを点滅させ、
アラポフは長い列を並んで歩いている
ペアで、できるだけ礼儀正しく、
そして枕にも気をつけてください
彼は灰色のひげを生やしています。
そして彼は彼女を重要視してフォローします、
堂々と首を上げて、
ドアからザトウクジラのドワーフ:
彼の頭は剃られていて、
高い帽子をかぶって、
ひげに属していました。
彼はすでに近づいていました：そのとき
お姫様はベッドから飛び起きた、
帽子の白髪のカール
素早い手でそれを掴んだのですが、
震えて振り上げた拳
そして彼女は恐怖のあまり叫びました。
それはアラブ人全員を驚かせた。
哀れな男は震えながら身をかがめ、
おびえた王女は青ざめました。
さっと耳を塞いで、
走りたかったけどヒゲが生えてた
混乱し、転落し、もがき苦しんでいる。
起き上がる、倒れる。 そんな困った中で
アラポフの黒い群れは落ち着きがない。
音を立てたり、押したり、走ったり、
彼らは魔術師を捕まえます
そして彼らは解き明かしに行きます、
リュドミラの帽子を残して。

しかし、私たちの良い騎士について何かあるでしょうか？
予期せぬ出会いを覚えていますか？
急いで鉛筆を取って、
描け、オルロフスキー、夜と鞭！
震える月の光の中で
騎士たちは激しく戦った。
彼らの心は怒りで満たされており、
槍はすでに遠くに投げ飛ばされ、
剣はすでに砕け散り、
鎖帷子は血まみれで、
盾はひび割れ、粉々に砕け散る…
彼らは馬に乗って組み合った。
黒い粉塵が空に舞い上がり、
その下ではグレイハウンドの馬が争っている。
戦闘員たちは動かずに絡み合い、
お互いを締めつけて、彼らは残る
まるでサドルに釘付けにされたかのように。
彼らのメンバーは悪意に満ちています。
絡み合って骨化した。
急速な火が血管を駆け巡ります。
敵の胸に胸が震える――
そして今、彼らは躊躇し、弱くなっています -
誰かの口…突然私の騎士、
アイロン手で茹でる
ライダーはサドルから引きはがされ、
あなたを持ち上げて、あなたの上に保持します
そして岸から波に投げ込みます。
「死ね！ - 脅迫的に叫びます。 -
死ねよ、邪悪な嫉妬深い男よ！」

読者の皆さん、ご想像のとおり、
勇敢なルスランは誰と戦ったのですか？
彼は血なまぐさい戦いの探求者だった。
キエフの人々の希望であるログダイ、
リュドミラは暗い崇拝者です。
ドニエプル川沿いにあります
私はライバルとなるトラックを探していました。
見つけて、追い抜いても、同じ強さ
戦闘ペットを騙してしまった、
そしてルスは古代の命知らずです
彼は砂漠で最期を迎えた。
そしてログダヤはこう聞いた
あの海の若い人魚
冷たく受け止めた
そして、貪欲に騎士にキスをし、
笑いながら私をどん底に追い込んだ、
そしてずっと後、暗い夜に
静かな海岸の近くをさまよい、
ボガティルの幽霊は巨大だ
砂漠の漁師たちを怖がらせた。

3曲目

あなたが影に隠れていたのは無駄だった
平和で幸せな友達のために、
私の詩！ あなたは隠れていませんでした
怒りと羨望の目から。
すでに青ざめた批評家だった彼女のおかげで、
その質問は私にとって致命的でした。
なぜルスラノフにはガールフレンドが必要なのでしょうか？
夫を笑わせるかのように、
乙女と姫の両方を呼ぶのですか？
ご存知のとおり、私の良き読者の皆さん、
ここには怒りの黒い封印がある！
教えて、ゾイラス、教えて、裏切り者、
さて、どうやって何と答えればいいのでしょうか？
顔を赤らめた、残念な人よ、神のご加護を！
赤面、私は議論したくないのです。
自分の魂が正しいことに満足し、
私は謙虚に柔和に黙っています。
しかし、あなたは私を理解してくれるでしょう、クライメーネ、
物憂げな目を下げて、
退屈な処女膜の犠牲者よ…
なるほど、秘密の涙
それは私の詩に当てはまります、私の心には明らかです。
あなたは顔を赤らめ、視線は暗くなってしまった。
彼女は静かにため息をつきました…当然のため息です！
嫉妬：恐れるがいい、その時は近づいている。
気まぐれな悔しさを抱えるキューピッド
私たちは大胆な陰謀に参加しました、
そしてあなたの不名誉な頭のために
復讐の掃除の準備は完了です。

すでに寒い朝が輝いていました
山々の頂上で。
しかし、素晴らしい城の中ではすべてが沈黙していました。
イライラして、隠れていたチェルノモール、
帽子もかぶらずに朝着を着て、
ベッドの上で怒ってあくびをした。
白髪の周りに
奴隷たちは静かに群がり、
そしてそっとボーンコーム
彼女のカールをとかした。
一方、利益と美しさのために、
果てしなく続く口ひげに
オリエンタルな香りが漂い、
そして、狡猾なカールがカールしました。
突然、どこからともなく、
翼のある蛇が窓に向かって飛んでいきます。
鉄の秤がカタカタ音を立てて、
彼はクイックリングに身をかがめた
そして突然ナイナが振り向いた
驚いた群衆の前で。
「よろしくお願いします」と彼女は言いました。
兄さん、私は長い間尊敬していました！
今まで私はチェルノモアを知っていました
大きな噂が 1 つあります。
でも秘密の運命は繋がる
今、私たちは共通の敵意を持っています。
あなたは危険にさらされています
雲があなたの上に垂れ込めています。
そして侮辱された名誉の声
復讐するために私を呼んでいる。」

狡猾なお世辞に満ちた視線で、
カルラは彼女に手を差し伸べ、
「素晴らしいナイナ！」と言いました。
あなたの絆は私にとって貴重です。
フィンに恥をかかせることになるだろう。
しかし、私は暗い陰謀を恐れていません。
私にとって弱い敵は怖くない。
私の素晴らしい運命を見つけてください:
この祝福されたひげ
チェルノモールが装飾されているのも不思議ではありません。
彼女の髪はどれくらい白髪になるでしょうか？
敵の剣は切れない、
疾走する騎士は誰もいない
定命の者は破壊しない
私のささやかな計画。
私の世紀はリュドミラになるだろう、
ルスランは墓場に行く運命だ！」
そして魔女は暗い表情で繰り返しました。
「彼は死ぬでしょう！ 彼は死ぬでしょう！
それから彼女は三回シューッという音を立てました。
彼女は三回足を踏み鳴らした
そして彼女は黒い蛇のように飛び去った。

錦の衣を着て輝く、
魔女に励まされた魔術師は、
元気出してまた決めた
捕虜を乙女の足下まで運ぶ
口ひげ、謙虚さ、そして愛。
ひげを生やした小人は着飾っており、
再び彼は彼女の部屋に行きます。
部屋が長く並んでいます。
彼らの中には王女はいません。 彼は遠くの庭の中にいます、
照葉樹林へ、庭のトレリスへ、
湖沿い、滝の周り、
橋の下で、東屋で…いや！
王女は立ち去りました、そして跡形もありませんでした！
誰が当惑を表明するだろうか、
そして、狂乱の咆哮とスリル？
悔しさのあまり、彼はその日を迎えることができなかった。
カーラは野生のうめき声を聞いた。
「さあ、奴隷たちよ、逃げろ！
では、期待しています！
さあ、リュドミラを見つけてください！
急いで、聞こえますか？ 今！
そうじゃない - 冗談を言っているの -
私のヒゲで全員の首を絞めてやる！」

読者さん、言っておきますが、
美しさはどこへ行った？
一晩中、彼女は運命に従います
彼女は驚いて涙を流し、笑った。
ひげは彼女を怖がらせた
しかし、チェルノモアはすでに知られていました、
そして彼は面白かったですが、決してそうではありませんでした
ホラーは笑いと相容れない。
朝の光に向かって
リュドミラはベッドから出た
そして彼女は思わず視線を向けた
高くてきれいな鏡に。
思わず黄金色のカールに
彼女は私を百合の肩から持ち上げました。
無意識に濃い毛
彼女はそれを無造作な手で編んだ。
昨日の服装
偶然隅っこで見つけたんです。
ため息をついて服を着てイライラから
彼女は静かに泣き始めた。
しかし、右側のグラスからは、
ため息をついて目を離さなかったのですが、
そして少女はこう思いました。
わがままな考えの興奮の中で、
チェルノモアの帽子をかぶってみよう。
すべてが静かで、ここには誰もいません。
誰もその少女を見向きもしない…
そして17歳の女の子
くっつかない帽子なんてあるの！
ドレスアップするのが面倒ということはありません。
リュドミラは帽子を振りました。
眉毛はまっすぐ、斜め
そして彼女はそれを後ろ向きに着ました。
だから何？ ああ、昔の不思議さ！
リュドミラは鏡の中に消えた。
それをひっくり返した - 彼女の前で
老リュドミラが現れた。
私はそれを元に戻しました - もうだめです。
脱いで鏡に映りました！ "素晴らしい！
よかった、魔術師よ、よかった、私の光！
今、私はここで安全です。
これで面倒な手間が省けます！」
そして昔の悪役の帽子
姫君は顔を赤らめて喜び、
後ろ向きに付けてみました。

しかし、主人公に戻りましょう。
私たちはこんなことをして恥ずかしくないのでしょうか？
長い間帽子をかぶって、ひげを生やして、
ルスラナは運命に託す？
ログダイとの激闘を経て、
彼は鬱蒼とした森の中を車で通り抜けた。
広い谷が彼の前に広がった
朝の空の明るさの中で。
騎士は思わず震えた。
彼は古戦場を見た。
遠くではすべてが空です。 あちこち
骨は黄色に変わります。 丘を越えて
矢筒と鎧は散乱しています。
ハーネスはどこにあり、錆びたシールドはどこにありますか。
剣はここでは手の骨の中にあります。
そこには草が生い茂り、毛むくじゃらのヘルメットがかぶっている
そしてその中で古い頭蓋骨がくすぶっている。
そこには英雄の全身骨格があります
倒れた馬とともに
動かずに横たわっています。 槍、矢
湿った地面に突き刺さり、
そして、平和なツタが彼らを包みます...
沈黙の沈黙など何もない
この砂漠は邪魔をしない、
そして澄んだ高さからの太陽
死の谷が照らされる。

ため息をつきながら騎士は身を囲む
彼は悲しそうな目で見ている。
「ああ、フィールド、フィールド、あなたは誰ですか
死んだ骨が散らばっていますか？
誰のグレイハウンドの馬があなたを踏みつけましたか
血みどろの戦いの最後の1時間に？
誰があなたに栄光をもたらしましたか？
誰の天国が祈りを聞いたのでしょうか？
なぜフィールドよ、あなたは黙ってしまったのですか？
そして忘却の草が生い茂る？
永遠の暗闇からの時間、
もしかしたら私にも救いはないのかもしれない！
おそらく静かな丘の上で
彼らはルスラン家の静かな棺を安置するだろう。
そしてバヤンの高らかな弦楽器
彼らは彼のことを話さないでしょう！」

しかしすぐに騎士は思い出しました。
英雄には良い剣が必要だということ
そして鎧さえも。 そして主人公
前回の戦い以来、丸腰になっている。
彼は野原を歩き回ります。
茂みの中で、忘れられた骨の間で、
くすぶる大量のチェーンメールの中で、
剣も兜も砕け散った
彼は自分自身の鎧を探しています。
轟音と静寂の草原が目覚め、
パチパチと鳴り響く音が野原に生じた。
彼は選ばずに盾を掲げた、
ヘルメットと鳴り響くクラクションの両方を見つけました。
しかし剣だけは見つからなかった。
戦いの谷を走り回り、
彼はたくさんの剣を見ます
でもみんな軽いけど小さすぎて、
そしてハンサムな王子は怠け者ではなかった、
私たちの時代のヒーローとは違います。
退屈から何かをするために、
彼は鋼鉄の槍を手に取り、
彼はチェーンメイルを胸に当てた
そして彼は旅に出た。

真っ赤な夕日はもう青くなった
眠そうな地球の上で。
青い霧が煙を上げている、
そして黄金の月が明けます。
草原は色あせてきました。 暗い道に沿って
私たちのルスランは思慮深く走ります
そして彼は見る：夜霧を通して
遠くに巨大な丘が黒くなり、
そして何かひどいいびきをかいている。
彼は丘に近づいています、もっと近づいています - 彼は次のように聞きます。
素晴らしい丘が息をしているようです。
ルスランは聞いて見る
恐れることなく、穏やかな精神で。
でも、恐る恐る耳を動かすと、
馬は抵抗し、震え、
頑固な首を振り、
そしてたてがみは逆立っていました。
突然丘が現れ、雲一つない月が現れた
霧の中で淡く照らされて、
それはより明確になります。 勇敢な王子様の姿 -
そして彼は目の前に奇跡を目撃します。
色や言葉は見つかるでしょうか？
彼の前には生きた頭があります。
巨大な目は眠気に覆われています。
彼はいびきをかき、羽の生えたヘルメットを揺らし、
そして暗い高地に羽根が生え、
影のように、ひらひらと歩きます。
その恐るべき美しさの中に
薄暗い草原の上にそびえ立ち、
静寂に包まれて
名も無き砂漠の守護者、
ルスランはそれを手に入れるだろう
恐ろしい霧の塊。
当惑しながら彼は望んでいる
睡眠を破壊する神秘的。
その不思議をよく見てみると、
頭がクラクラしてきました
そして彼は静かに鼻の前に立った。
槍で鼻の穴をくすぐり、
そして、ひるみながら、私の頭はあくびをしました、
彼女は目を開けてくしゃみをした...
つむじ風が起こり、草原が震え、
粉塵が舞い上がった。 まつげから、口ひげから、
フクロウの群れが額から飛び立ちました。
静かな木立が目を覚ました、
くしゃみのエコー - 熱心な馬
いなついた、飛び跳ねた、飛び去った、
騎士自身もかろうじてじっと座っていましたが、
そして、騒々しい声が響き渡りました。
「どこへ行くの、愚かな騎士よ？」
下がってください、冗談じゃありません！
厚かましいことは飲み込みます！」
ルスランは軽蔑の目で辺りを見回した、
彼は馬の手綱を握った
そして彼は誇らしげに微笑んだ。
"あなたは私に何を求めていますか？ -
顔をしかめて、頭が叫んだ。 -
運命が私にゲストを送ってくれました！
聞いて、逃げてください！
寝たい、もう夜だよ
さようなら！" しかし、有名な騎士は
厳しい言葉を聞くと
彼は怒りを込めて次のように叫んだ。
「黙って頭空っぽ！
私は真実を聞きました、それは起こりました：
おでこは広いけど頭脳が足りない！
行きます、行きます、口笛を吹いていません、
そして一度そこに着いたら、もう離しません！」

そして、怒りで言葉を失い、
怒りの炎に囚われて、
頭は口を尖らせた。 熱のように
血まみれの目が輝いた。
泡立ち、唇が震え、
唇や耳から湯気が立ち上った――
そして突然、彼女はできるだけ早く、
彼女は王子に向かって息を吹き始めた。
馬は無駄に目を閉じ、
頭を下げ、胸を張り、
嵐も雨も夜の闇も乗り越えて
異教徒は旅を続けます。
怖がって、目が見えなくなり、
彼は疲れ果てて再び急いで、
遠く離れた野原で休憩します。
騎士は再び向きを変えたい -
もう一度反射して、希望はありません！
そして彼の頭もそれに続きます、
彼女は狂ったように笑います
サンダース「ああ、騎士よ！ ああ、英雄よ！
どこに行くの？ 静か、静か、やめて！
おい、騎士よ、無駄に首を折ってしまうだろう。
怖がらないで、ライダーと私
せめて一撃でお願いします、
馬を殺すまでは。」
それでも彼女は英雄だ
彼女はひどい舌で私をからかいました。
ルスラン、心の中には苛立ちがある、
コピーを渡して無言で彼女を脅迫した。
空いている手で彼を揺さぶると、
そして震える、冷たいダマスク鋼
不遜な舌に突き刺さる。
そして狂った口から血が出る
川は瞬時に流れた。
驚き、痛み、怒りから、
一瞬にして私は傲慢さを失い、
頭は王子を見た、
鉄がかじられて青くなった
穏やかな精神で、熱く、
だから時々ステージの真ん中で
メルポメーネの悪いペット、
突然の汽笛にびっくりして、
彼にはもう何も見えない
彼は青ざめ、自分の役割を忘れ、
震えながら頭を下げ、
そして、どもりながら沈黙する
野次る群衆の前で。
その瞬間を活かして、
恥ずかしさでいっぱいの頭の中へ、
鷹のように主人公は飛ぶ
高く上げた恐るべき右手で
そして頬には分厚いミトンで
スイングで頭に当たります。
そして草原に打撃音が響き渡った。
周りは露に濡れた草
血の泡で汚れて、
そして、驚くべきことに、頭は
ひっくり返ったり、転がしたり、
そして鋳鉄製のヘルメットがガタガタと音を立てた。
そうするとその場所は空いています
英雄の剣が閃いた。
私たちの騎士は喜びに震えている
彼は掴まれて頭を殴られた
血まみれの草の上で
残酷な意図を持って走る
彼女の鼻と耳を切り落とします。
ルスランはすでに攻撃の準備ができています、
すでに広剣を振りかざし――
突然、驚いて彼は耳を傾けます
物乞いの哀れなうめき声の頭…。
そして静かに剣を下ろし、
彼の中で激しい怒りが消え、
そして嵐のような復讐が起こるだろう
祈りによって魂が静まり、
それで谷の氷が溶けて、
真昼の光線に打たれました。

「あなたは私に理性を語りかけました、英雄よ」
ため息をつきながら部長は言った。
あなたの右手が証明した
私があなたの前で有罪であること。
これからは私はあなたに従順です。
しかし、騎士よ、寛大になってください！
私の運命は泣くに値する。
そして私は勇敢な騎士でした！
敵対者との血みどろの戦いの中で
私は同等の人間として成長していません。
持っていないときはいつでも幸せです
弟のライバル！
狡猾で邪悪なチェルノモール、
あなた、あなたが私のすべての問題の原因です！
私たちの家族は恥ずべきものです、
カルラによって生まれ、ひげを生やし、
若い頃からの私の素晴らしい成長
彼はイライラせずには見ることができなかった
そしてこの理由から、彼の魂の中で彼はこうなった
残酷な私は憎まれるべきだ。
私はいつも少し単純でした
背が高いのに、 そしてこの残念なことに、
最も愚かな身長を持っている、
悪魔のように賢くて、そしてひどく怒っている。
さらに、ご存知のように、私の不幸なことに、
彼の素晴らしいひげで
致命的な力が潜んでいる、
そして、世界のすべてを軽蔑し、
ひげが無傷である限り -
裏切り者は悪を恐れない。
ここで彼はある日、友情の雰囲気を漂わせます
「聞いてください」彼は私にいたずらっぽく言いました。
この重要なサービスを諦めないでください。
黒の本で見つけた
東の山の向こうには何があるのでしょうか？
静かな海辺で、
人里離れた地下室、鍵のかかった場所で
剣は保管されています - それで何が？ 恐れ！
魔法のような暗闇の中で私は作りました、
それは敵対的な運命の意志によるもの
この剣は私たちに知られるでしょう。
彼が私たち二人を滅ぼすことを。
彼は私のひげを切り落とします、
あなたに向かってください。 自分で判断してください
私たちにとって購入することがいかに重要であるか
この悪霊の生き物！」
「それで、どうするの？ どこが難しいのですか？ -
私はカーラにこう言いました。
世界の限界を超えて、私は行きます。」
そして彼は松の木を肩に乗せ、
そしてもう一方ではアドバイスとして
彼は兄の悪役を投獄した。
長い旅に出て、
私は歩いて歩いて、そして神に感謝しました、
その予言を裏切るかのように、
最初はすべてがうまくいきました。
遠くの山々の後ろに
私たちは致命的な地下室を発見しました。
手で散らした
そして隠していた剣を取り出した。
しかし、そうではありません。 運命がそれを望んでいた:
私たちの間で口論が沸騰しました -
そして、告白しますが、それは何かに関することでした！
質問: 剣は誰が所有すべきですか?
私が主張すると、カーラは興奮しました。
彼らは長い間戦った。 ついに
そのトリックは狡猾な男によって発明された、
彼は静かになり、気持ちが柔らかくなったように見えました。
「無駄な争いはやめましょう」
チェルノモアはそれが重要だと言った -
それによって私たちは組合の名誉を傷つけることになります。
理性は私たちにこの世界で生きるように命じます。
運命に任せましょう
この剣は誰のものですか？
二人で耳を傾けてみましょう
（悪が発明しないものは何だ！）、
そして最初の鐘を聞く者は誰でも、
彼は墓まで剣を振るうだろう。」
彼はそう言って地面に横たわった。
私も愚かにも背伸びをしてしまいました。
私はそこに横たわっている、何も聞こえない、
あえて彼を騙してみます！
しかし、彼自身も残酷に騙されていたのです。
深い沈黙の中の悪役
立ち上がり、つま先立ちで私に向かって
彼は後ろから忍び寄ってそれを振りました。
鋭い剣が旋風のように鳴り響き、
そして振り返る前に、
もう頭が肩から落ちてしまいました -
そして超自然的な力
彼女の人生の魂は止まりました。
私の体には棘が生い茂っています。
遠く離れた、人々から忘れ去られた国で、
埋葬されなかった私の遺骨は朽ちてしまいました。
しかし、邪悪なカールは苦しんだ
私はこの人里離れた土地にいる、
いつも守っていたはずの場所
今日あなたが奪った剣。
おお、騎士よ！ あなたは運命に守られている、
それを受け入れてください、そして神があなたとともにありますように！
おそらく途中です
あなたは魔術師カールに会うでしょう -
ああ、彼に気づいたら、
欺瞞と悪意に復讐せよ！
そして最後に私は幸せになります
私は安らかにこの世を去ります -
そして感謝の気持ちを込めて
あなたの平手打ちは忘れますよ。」

カントフォー

毎日、眠りから起きると、
心の底から神様に感謝します
なぜなら私たちの時代では
魔法使いはそれほど多くありません。
それに、彼らに名誉と栄光を！ -
私たちの結婚生活は安全です...
彼らの計画はそれほど恐ろしいものではありません
夫や若い女の子向け。
でも他にも魔法使いはいるよ
私が嫌いなもの:
笑顔、青い目
そして親愛なる声 - ああ、友達！
彼らを信じないでください。彼らは欺瞞的です。
私の真似をして怖がってください。
彼らの酩酊毒
そして静かに休んでください。

詩は素晴らしい天才です、
神秘的なビジョンの歌手、
愛も夢も悪魔も、
墓と楽園の忠実な住人、
そして私の風のミューズ
親友、指導者、保護者！
許してください、北のオルフェウス、
私の面白い話の内容
今、私はあなたの後を飛んでいます
そして気まぐれなミューズの竪琴
素敵な嘘を暴露します。

友よ、あなたはすべてを聞いていました、
古代の悪魔のように、悪役のように
まず彼は悲しみから自分を裏切ったが、
そして、そこには娘たちの魂があります。
寛大な施しを受けた後のように、
祈り、信仰、断食によって、
そして偽りのない悔い改め
彼は聖人のうちに仲介者を見つけた。
彼はどのようにして亡くなり、彼らはどのようにして眠りについたのか
彼の12人の娘たち：
そして私たちは魅了され、恐怖を感じました
秘密の夜の写真、
これらの素晴らしいビジョン
この暗い悪魔、この神の怒り、
生きた罪人の苦しみ
そして処女の魅力。
私たちは彼らと一緒に泣き、さまよった
胸壁のある城壁の周囲には、
そして彼らは心を動かされて愛し合った
彼らの静かな眠り、静かな囚われの身。
ヴァディムの魂が呼び出された、
そして彼らは目覚めたのを見た、
そして多くの場合、聖人の修道女
彼らは彼を父親の棺まで護送した。
それで、それは可能でしょうか?...彼らは私たちに嘘をつきました!
でも本当のことを言うだろうか…

南へ向かう若いラトミール
せっかちな馬の走り
日没前に考えていた
ルスランの妻に追いつきます。
しかし、真っ赤な日は夕方でした。
自分の前の騎士は無駄だ
私は遠くの霧を覗いてみた。
川の上は何もありませんでした。
夜明けの最後の光が燃えた
明るく金色に輝く松林の上。
黒い岩を越えた我らの騎士
静かに見つめながら通り過ぎた
私は木々の間に一晩滞在する場所を探していました。
彼は谷へ行きます
そして彼は見る：岩の上の城
胸壁は高くなります。
角の塔は黒くなります。
そして乙女は高い壁に沿って、
海で孤独な白鳥のように、
それは来る、夜明けが照らされます。
そして乙女の歌はかろうじて聞こえる
深い静寂に包まれた渓谷。

「夜の闇が野原に降りかかる。

もう手遅れだよ、若い旅人よ！
私たちの楽しい塔に避難してください。

ここには夜には至福と平和があり、
そして日中は騒音と宴会が行われます。
友好的な呼びかけに来てください、
さあ、若い旅人よ！

ここには美女の群れがいます。
彼らのスピーチとキスは優しいです。
秘密の呼びかけに来てください、
さあ、若い旅人よ！

夜明けに私たちはあなたと一緒にいます
さようなら、カップを満たしましょう。
平和な召しに来てください、
さあ、若い旅人よ！

夜の闇が野原に降りかかる。
冷たい風が波から立ち上った。
もう手遅れだよ、若い旅人よ！
私たちの楽しい邸宅に避難してください。」

彼女は手招きし、歌います。
そして若いカーンはすでに壁の下にいます。
彼らは門のところで彼に会った
群衆の中の赤い女の子。
優しい言葉の騒音とともに
彼は取り囲まれている。 彼らは彼を連れ去らない
彼らは魅惑的な目を持っています。
二人の女の子が馬を先導します。
若いカーンが宮殿に入ると、
彼の後ろには優しい隠者の群れがいます。
ある人は羽の生えたヘルメットを脱ぎ、
もう一つの鍛造鎧、
ある者は剣を取り、ある者は埃っぽい盾を取る。
服が至福の代わりになる
戦いの鉄の鎧。
しかし、最初に若者が導かれます
素晴らしいロシアの浴場へ。
もう煙のような波が流れている
彼女の銀の大桶の中には、
そして冷たい噴水が飛び散る。
豪華な絨毯が敷かれており、
疲れたカーンはその上に横たわります。
その上では透明な蒸気が渦巻いています。
伏し目がちな至福の視線、
愛らしい、半裸、
優しく静かな心遣いで、
カーンの周りには若い乙女たちがいる
遊び好きな人たちで賑わっています。
騎士の上でまた手を振る
若い白樺の枝、
そして、彼らからの芳しい熱が耕します。
もうひとつの春バラのジュース
疲れたメンバーがクールダウン
そして香りに溺れる
暗い巻き毛。
歓喜に酔いしれた騎士
リュドミラ捕虜はもう忘れた
最近の素敵な美女たち。
甘い欲望に苛まれて。
さまよえる彼の視線は輝き、
そして、熱い期待に胸を膨らませながら、
彼は心を溶かし、燃え上がる。

しかし、彼は浴場から出てきました。
ベルベット生地を着て、
可憐な乙女たちの輪の中で、ラトミール
豪華なごちそうに座ります。
私はオメルではありません：高い詩で
彼は一人で詠唱できる
ギリシャ代表の夕食会、
そして深いカップの響きと泡、
いいですね、ガイたちの足跡をたどって、
不用意な竪琴を讃えるべきだ
そして夜陰では裸で、
そして優しい愛のキス！
城は月に照らされています。
遠くに塔が見えますが、
だるくて炎症を起こした騎士はどこにいる
孤独な夢を味わってください。
彼の額、彼の頬
それらは瞬時に炎を上げて燃えます。
彼の唇は半分開いています
秘密のキスが手招きする。
彼は情熱的にゆっくりとため息をつき、
彼は彼らを見ます - そして情熱的な夢の中で
カバーを心臓に押し付けます。
しかしここでは深い沈黙の中で
ドアが開きました。 ポールは嫉妬している
それは急いで足の下に隠れます、
そして銀色の月の下で
乙女は閃いた。 夢には翼があり、
隠れて、飛んでいって！
目を覚ましてください - あなたの夜が来ました!
目を覚ませ――喪失の瞬間は貴重だ！
彼女は起き上がり、彼は横になる
そして官能的な至福の中で彼は眠りにつきます。
彼のカバーがベッドから滑り落ち、
そして熱い綿毛が額を包みます。
沈黙の中で彼の前にいた乙女は
動かず、生気がなく立ち、
偽善的なダイアナのように
あなたの愛する羊飼いの前に。
そして彼女はここにいます、カーンのベッドの上にいます
片膝をつき、
ため息をつきながら、彼女は彼に顔を傾ける。
倦怠感と不安を抱えながら、
そして幸運な男の眠りは妨げられる
情熱的で静かなキス…

しかし、他の人たちよ、処女の竪琴
彼女は私の手の下で沈黙した。
弱気な声が弱くなっていく――
若いラトミールを残しましょう。
この曲を続ける勇気はありません。
ルスランは私たちを忙しくさせるべきです、
ルスラン、この不世出の騎士、
根は英雄、忠実な恋人。
頑固な戦いにうんざりし、
英雄的な頭の下で
彼は睡眠の甘さを味わっている。
しかし今、早朝に
静かな地平線が輝いています。
すべてクリアです。 朝の光線遊び心
頭の毛むくじゃらの額が金色に変わります。
ルスランは立ち上がる、そして馬は熱心だ
騎士はすでに矢のように突進している。

そして月日はあっという間に過ぎていきます。 畑は黄色に変わりつつあります。
枯れた葉が木から落ちます。
森では秋風が笛を吹く
羽の生えた歌手たちはかき消されてしまう。
濃く曇った霧
それは裸の丘を取り囲んでいます。
冬がやってくる - ルスラン
勇敢に旅を続ける
はるか北へ。 毎日
新たな障害に遭遇します:
その後主人公と戦いますが、
今は魔女と、今度は巨人と、
そして月明かりの夜に彼は見る
まるで魔法の夢を見ているかのように、
灰色の霧に包まれて
人魚たちは枝の上で静かに
揺れる若き騎士
口元にはいたずらな笑みを浮かべて
彼らは何も言わずに手招きします...
しかし、私たちはそれを秘密にしており、
恐れを知らない騎士は無傷です。
欲望は彼の魂の中に眠っており、
彼はそれらを見ません、彼らの言うことを聞きません、
リュドミラだけがどこでも彼と一緒です。

しかしその間、誰にも見えず、
魔術師の攻撃から
魔法の帽子をかぶって保管していますが、
うちの姫様は何をしているの？
私の美しいリュドミラ？
彼女は沈黙して悲しんでいます、
一人で庭園を散歩すると、
彼は友人のことを考えてため息をつき、
あるいは、自分の夢を自由に実現させたり、
キエフの故郷へ
心の忘却の彼方へ飛んでいく。
父親と兄弟たちを抱きしめ、
ガールフレンドは若いのを見る
そして彼らの年老いた母親たちも――
囚われの身も分離も忘れ去られてしまった！
でもすぐに、かわいそうなお姫様が
妄想を失う
そしてまた悲しくて孤独です。
恋する悪役の奴隷、
そして昼も夜も、あえて座ることもせず、
その間、城の周り、庭園を通って
彼らは素敵な捕虜を探していました、
彼らは急いで歩き回り、大声で呼びました、
しかし、それはすべて無駄です。
リュドミラは彼らを面白がってこう言いました。
時には魔法の森で
突然彼女は帽子もかぶらずに現れた
そして彼女は「ここ、ここ！」と呼びました。
そして、誰もが群衆の中で彼女に殺到した。
しかし、側に - 突然見えなくなります -
彼女は黙った足で
彼女は略奪的な手から逃げました。
私たちはいつもどこでも気づいていました
彼女の微細な痕跡:
それらは金色の果物です
彼らは騒々しい枝の上に消えた、
それは湧き水のしずくです
彼らはしわくちゃの牧草地に落ちました。
それなら城もきっと知っていただろう
お姫様は何を飲みますか、何を食べますか?
杉や樺の枝に
夜に隠れて、彼女は
一瞬の眠りを探していたのですが -
でも彼女は涙を流すだけだった
妻と平和が呼んでいた、
私は悲しみでぐったりしていて、あくびをしていましたが、
そしてめったに、めったに夜明け前に、
木に頭を下げて、
彼女はかすかな眠気の中でうとうとしていた。
夜の闇がやっと薄まりつつあったので、
リュドミラは滝まで歩いた
冷たい水流で洗います。
朝のカーラ自身
病棟から見たところ、
まるで見えざる手の下にあるかのように
滝がしぶきを上げて飛び散りました。
いつもの憂鬱で
また夜まで、あちこちで、
彼女は庭園を歩き回った。
夕方になるとよく聞きました
彼女の心地よい声。
多くの場合、彼らが育てた木立の中で
あるいは彼女が投げた花輪、
あるいはペルシャのショールの切れ端、
あるいは涙のついたハンカチ。

残酷な情熱に傷つき、
イライラや怒りに覆われ、
魔術師はついに決断した
リュドミラを必ず捕まえる。
つまり、レムノスは不器用な鍛冶屋であり、
夫婦の冠を受け取って
可憐なシテラの手から、
私は彼女の美しさにネットを張り、
嘲る神々に明らかにされた
キプリス人は優しいアイデアです...

退屈した、可哀そうなお姫様
大理石の東屋の涼しさの中で
私は窓の近くに静かに座っていました
そして揺れる枝の間を
花の咲く草原を眺めました。
突然、「親愛なる友人よ！」という呼びかけが聞こえました。
そして彼は忠実なルスランに会いました。
彼の特徴、歩き方、身長。
しかし彼は青白く、目には霧がかかっており、
そして太腿には生きた傷があり――
彼女の心は震えた。 「ルスラン！
ルスラン！……彼は間違いない！」 そして矢で
捕虜は夫のところへ飛んでいき、
彼は涙を流しながら震えながらこう言いました。
「ここにいるの…怪我をしているの…どうしたの？」
すでに届いている、抱きしめられている：
ああ、恐ろしい…幽霊が消えてしまう！
網の中のプリンセス。 彼女の額から
帽子が地面に落ちます。
寒い中、彼は恐ろしい叫び声を聞きました。
"彼女は私のものです！" - そして同時に
彼は目の前に魔術師を見る。
乙女は哀れなうめき声を聞いた、
意識不明になる - そして素晴らしい夢
彼は不幸な女を翼で抱きしめた

可哀想なお姫様はどうなってしまうのか！
おお恐ろしい光景、か弱い魔法使い
生意気な手で愛撫する
リュドミラの若々しい魅力！
彼は本当に幸せになるでしょうか？
チュー…突然クラクションの音が鳴り響きました。
そして誰かがカルラに電話をかけます。
混乱の中、蒼白の魔術師
彼は女の子に帽子をかぶせます。
彼らはまた吹く。 もっと大きく、もっと大きく！
そして彼は未知の会合へと飛び立ち、
ひげを肩の上に垂らしている。

5曲目

ああ、なんて優しいお姫様なんだろう！
彼女のようなものは私にとって最も大切なものです：
彼女は繊細で、控えめで、
夫婦愛は誠実であり、
少し風が強い…それでどうしたの？
彼女はさらにかわいいです。
常に新しいものの魅力
彼女は私たちを魅了する方法を知っています。
教えてください: 比較することは可能ですか
彼女とデルフィラは厳しいですか？
1 - 運命が贈り物を送った
心と目を魅了するために。
彼女の笑顔、会話
愛は私の中に熱を生み出します。
そして彼女は軽騎兵のスカートの下にいる、
彼女に口ひげと拍車を与えるだけです！
夕方になる人は幸いです
人里離れた隅へ
私のリュドミラが待っています
そして彼はあなたを心の友と呼ぶでしょう。
でも信じてください、彼も幸いです
デルフィラから逃げているのは誰ですか？
そして私は彼女のことさえ知りません。
はい、でもそれが重要ではありません！
しかし、誰がラッパを吹いたのでしょうか？ 魔術師は誰ですか
私を鞭打ちに呼んだのですか？
誰が魔術師を怖がらせた？
ルスラン。 復讐に燃える彼は、
悪役の住処に到着しました。
騎士はすでに山の下に立っています。
呼び声の角笛が嵐のように鳴り響き、
せっかちな馬はうねっている
そして濡れた蹄で雪を掘ります。
王子はカルラを待っています。 突然彼は
丈夫な鋼鉄のヘルメットに
見えざる手に襲われた。
その打撃は雷のように落ちた。
ルスランは曖昧な視線を上げた
そして彼は見る - 頭の真上に -
振り上げた恐ろしいメイスで
カーラ・チェルノモアが飛ぶ。
盾で身を覆い、かがみ込み、
彼は剣を振り、振りました。
しかし彼は雲の下で舞い上がった。
一瞬、彼は姿を消しました - そして上から
再び音を立てて王子に向かって飛んでいく。
機敏な騎士は飛び去った、
そして致命的なスイングで雪の中へ
魔術師は倒れてそこに座りました。
ルスランは何も言わずに、
彼は馬から降りて彼に向かって急いで、
私は彼を捕まえた、彼は私のひげを掴んだ、
魔法使いはもがき、うめき声​​をあげる
そして突然彼はルスランを連れて飛び去ります...
熱心な馬があなたの世話をします。
すでに雲の下の魔術師です。
主人公はひげを生やしています。
暗い森の上を飛ぶ
野生の山の上を飛ぶ
彼らは海の深淵を飛び越えます。
ストレスで体が硬くなってしまいますが、
悪役のひげのルスラン
しっかりとした手で握ります。
一方、空中では衰弱する
そしてロシアの強さに驚き、
魔法使いと誇り高き​​ルスラン
彼は陰湿にこう言います。
私はあなたを傷つけるのをやめます。
愛する若い勇気、
すべて忘れます、あなたを許します、
私は降ります - ただし、合意があった場合に限ります...」
「黙れ、裏切りの魔術師！ -
私たちの騎士が遮りました： - チェルノモールと、
妻を苦しめる者とともに、
ルスランは契約を知らない！
この恐るべき剣は盗賊を懲らしめるだろう。
夜の星まで飛んで、
ひげがないのはどうですか！」
恐怖がチェルノモアを取り囲む。
挫折感の中で、静かな悲しみの中で、
無駄に長いひげ
疲れたカーラはショックを受けました。
ルスランは彼女を外に出さない
そして時々髪に刺さることもあります。
二日間、魔術師は英雄を着ます、
三番目に彼は慈悲を求めます：
「騎士よ、私を憐れんでください。
ほとんど息ができない。 もう尿はありません。
私に命を残してください、私はあなたの意志に従います。
言ってください、あなたの望むところならどこへでも行きますよ…」
「これであなたは私たちのものです。そう、あなたは震えています！
謙虚になってロシアの力に服従せよ！
私のリュドミラのところへ連れて行ってください。」

チェルノモアは謙虚に耳を傾けます。
彼は騎士と一緒に家に帰りました。
彼は飛んですぐに自分自身を見つけます
彼らの恐ろしい山々の中で。
それからルスランは片手で
殺された首の剣を取った
そしてもう片方の手でヒゲを掴み、
私は彼女を一握りの草のように切り落とした。
「私たちのことを知ってください！ - 彼は残酷に言った -
何、捕食者、あなたの美しさはどこにありますか？
強さはどこにありますか？ - そして高いヘルメット
白髪ニット。
彼は口笛を吹きながら疾走する馬を呼びます。
陽気な馬が飛び、いななきます。
我らの騎士カールはかろうじて生きている
彼はそれをサドルの後ろのナップザックに置き、
そして彼自身も、無駄の瞬間を恐れて、
急な坂道は山の頂上へ急ぐ、
達成し、喜びに満ちた魂を持って
魔法の部屋に飛び込みます。
遠くに大きな毛のヘルメットが見え、
致命的な勝利への鍵は、
彼の前には素晴らしいアラブ人の群れがいる。
恐ろしい奴隷の群れ、
四方八方から幽霊のように
彼らは走って消えた。 彼は歩く
誇り高き寺院の中で一人、
彼は愛する妻に電話をかけます -
静かな金庫の音だけが響く
ルスランが声をあげる。
焦る気持ちの高揚感の中で
彼は庭への扉を開けます -
彼は歩いても歩いても見つからない。
混乱した目で周囲を見渡す -
すべてが死んで、木立は沈黙し、
ガゼボは空です。 急流の上で、
川のほとりに沿って、谷間に、
リュドミラの痕跡はどこにもありません。
そして耳は何も聞こえません。
突然悪寒が王子を抱きしめ、
彼の目の中で光が暗くなり、
暗い考えが心の中に湧き上がってきました…
「おそらく悲しみ…暗い捕らわれの状態…
ちょっと…波…」夢の中で
彼は夢中になっています。 静かな憂鬱を抱えて
騎士は頭を下げた。
彼は無意識の恐怖に悩まされています。
彼は死んだ石のように動かない。
心は暗くなります。 野生の炎
そして絶望的な愛の毒
すでに彼の血が流れている。
まるで美しいお姫様の影のようだった
震える唇に触れて…
そして突然、狂乱した、恐ろしい、
騎士は庭園を駆け抜けます。
彼はリュドミラを叫びながら呼びます。
それは丘から崖を引き裂き、
全てを破壊する、剣で全てを破壊する――
展望台、木立が倒れ、
木々や橋が波に潜り、
草原が一面に露出しています！
遠くで轟音が繰り返す
そして轟音、パチパチ音、騒音、雷鳴。
どこでも剣が鳴り響き、笛が鳴り響きます。
美しい土地は荒廃しました -
狂った騎士は犠牲者を探しています、
右に、左にスイングすると、彼は
砂漠の空気が切り裂く…
そして突然 - 予期せぬ打撃
見えないお姫様を叩きのめす
チェルノモアのお別れの贈り物…
魔法の力が突然消えた。
リュドミラはネットワーク上でオープンになりました！
自分の目を信じずに、
思いがけない幸せに酔いしれて、
私たちの騎士は彼の足元に倒れます
忠実で忘れられない友人、
手にキスをし、網を引き裂き、
愛と喜びの涙が流れ、
彼は彼女に電話をかけますが、乙女は居眠りをしていて、
目も唇も閉じて、
そして官能的な夢
彼女の若い胸は盛り上がっています。
ルスランは彼女から目を離さず、
彼は再び悲しみに苛まれることになる…。
しかし、突然友人の声が聞こえ、
高潔なフィンランド人の声:

「勇気を出して王子様！ 帰り道
眠っているリュドミラと一緒に行きましょう。
心を新たな力で満たし、
愛と名誉に対して誠実でありなさい。
天の雷が怒りに襲われ、
そして沈黙が支配するだろう -
そして明るいキエフでは王女が
ウラジミールの前に立ち上がるだろう
魅惑的な夢から。」

ルスランはこの声で生き生きとしていて、
彼は妻を腕に抱き、
そして静かに大切な重荷を抱えて
彼は高みを去る
そして彼は人里離れた谷へと下っていきます。

カルラをサドルの後ろに置き、沈黙の中で、
彼は自分の道を進んだ。
リュドミラは彼の腕の中に横たわり、
春の夜明けのように新鮮
そして主人公の肩に
彼女は穏やかな顔を下げた。
髪をリング状にねじって、
砂漠の風がそよぐ。
彼女は何度胸のため息をついたことでしょう！
静かな顔はどのくらいの頻度でありますか
まるでバラのような輝きを放ちます！
愛と秘密の夢
彼らはルスランのイメージを彼女にもたらします、
そして気だるい唇のささやきで
配偶者の名前は読みます...
甘い忘却の中で彼は捕まえる
彼女の魔法の息
笑顔、涙、優しいうめき声
そして眠いペルシア人は心配しています...

その間、谷を越え、山を越え、
そして、白昼でも夜でも、
私たちの騎士は絶え間なく旅をしています。
望む限界はまだ遠い、
そして乙女は眠っている。 しかし、若い王子は
不毛の炎で燃え上がり、
それは本当に絶え間ない苦しみですか？
私はただ妻を見守っていた
そして貞淑な夢の中で、
卑劣な欲望を抑えて、
あなたは自分の至福を見つけましたか？
救ってくれた僧侶
後世に伝える忠実な伝説
私の栄光の騎士について、
私たちは次のことを自信を持って保証します。
そして私は信じます！ 分割なし
悲しくて失礼な楽しみ：
私たちは一緒にいて本当に幸せです。
羊飼い、可憐なお姫様の夢
あなたの夢とは違っていました
時には気だるい春、
芝生の上、木陰で。
小さな草原を思い出します
白樺の森の中で、
暗い夜を覚えています
リダの邪悪な夢を思い出します...
ああ、愛のファーストキス、
震えて、軽くて、急いで、
友達よ、私は解散しませんでした。
彼女の忍耐強い眠り…
でもさあ、私はナンセンスなことを話しています！
なぜ愛には思い出が必要なのでしょうか？
彼女の喜びと苦しみ
長い間私に忘れられていました。
今、彼らは私の注意を引いています
プリンセス、ルスラン、チェルノモール。

彼らの前には平原が横たわっており、
トウヒが時々芽吹く場所。
そして遠くには恐ろしい丘が
丸い上部が黒くなります
明るい青色の空。
ルスランは見て推測する
頭に浮かんだこと。
グレイハウンドの馬はより速く走った。
それは奇跡の中の奇跡です。
彼女は動かない目で見ています。
彼女の髪は黒い森のようで、
高い眉毛が生い茂っている。
頬は生気を奪われ、
鉛色の蒼白で覆われている。
大きな唇が開いて、
巨大な歯が窮屈です…
半分以上が死んでいる
最終日はもう大変でした。
勇敢な騎士が彼女のもとに飛んできた
リュドミラと、その後ろにカルラ。
彼は叫びました。「こんにちは、頭さん！
私はここにいます！ あなたの裏切り者は罰せられます！
見てください、彼はここにいます、私たちの悪役の囚人です！
そして王子の誇らしげな言葉
彼女は突然復活した
一瞬、彼女の中で感情が目覚めた。
まるで夢から覚めたかのように、
彼女はそれを見てひどくうめきました...
彼女は騎士を認識した
そして私は恐怖のあまり兄に気づきました。
鼻孔が広がった。 頬に
紅い炎は今も生まれ続ける、
そして死にゆく瞳の中で
最後の怒りが描かれた。
混乱の中で、静かな怒りの中で
彼女は歯を磨きました
そして兄に冷たい口調で
歯切れの悪い非難が飛び交った...
まさにその時間にすでに彼女は
長い苦しみは終わりました。
チェラの瞬間炎が消え、
弱く荒い呼吸
大きく丸まった視線
そしてすぐに王子とチェルノモール
私たちは死の震えを見た...
彼女は永遠の眠りに落ちた。
騎士は黙って立ち去った。
鞍の後ろで震える小人
息をする勇気もなかった、動かなかった
そして黒っぽい言葉で
彼は悪魔たちに熱心に祈りました。

暗い海岸の斜面で
どこかの名もない川
森の涼しい夕暮れの中で、
垂れ下がった小屋の屋根が立っていた、
太い松の木で覆われています。
ゆっくりとした川で
葦垣の近く
眠りの波が押し寄せた
そして彼の周りではほとんどざわめきがなかった
微かな風の音とともに。
谷はこんなところに隠されていた、
人里離れて暗い。
そして沈黙があったように見えた
世界の始まりから君臨してきた。
ルスランは馬を止めた。
すべてが静かで、穏やかでした。
夜明けの日から
海岸沿いの木立のある渓谷
朝まで煙が輝いていました。
ルスランは妻を草原に寝かせ、
彼は彼女の隣に座り、ため息をついた。
甘くて静かな落胆とともに。
そして突然彼は目の前に目を向けた
謙虚なシャトル帆
そして漁師の歌が聞こえる
静かな川の上。
波の上に網を広げて、
オールに寄りかかる漁師
木々の茂った岸辺に浮かび、
質素な小屋の入り口へ。
そして善良なルスラン王子は次のように考えます。
シャトルは海岸に向かって航行します。
暗い家から走り出す
若い乙女。 スレンダーな体型、
うっかり緩んだ髪、
微笑み、静かな瞳、
胸も肩もむき出しになっていて、
すべてが甘く、すべてが彼女を魅了します。
そしてここで彼らは抱き合っていて、
彼らは冷たい水辺に座っていて、
そして気ままな1時間の余暇
彼らにとって、それは愛を伴います。
しかし、静かな驚きの中で
幸せな漁師の中に誰がいますか？
私たちの若い騎士は気づくでしょうか？
栄光に選ばれたハザール・カーン、
ラトミール、恋に、血なまぐさい戦争に
相手は若い
静かな砂漠のラトミール
リュドミラ、私は栄光を忘れました
そして彼らを永遠に変えてしまった
優しい友人の腕の中で。

主人公が近づいてきて、すぐに
隠者はルスランを認識し、
彼は起き上がって飛びます。 悲鳴が上がった…
そして王子は若いカーンを抱きしめました。
「私には何が見えますか？ - 主人公に尋ねた -
なぜここにいるのですか、なぜ去ったのですか？
人生戦闘の不安
そしてあなたが栄光を与えた剣は？
「友よ」と漁師は答えた。
魂は虐待的な栄光に飽きている
空虚で悲惨な幽霊。
信じてください、無邪気な楽しみ、
愛と平和の樫の森
心に何百倍も大切に。
戦いへの渇望を失った今、
私は狂気への敬意を払うのをやめた、
そして、真の幸福を豊かに、
私はすべてを忘れました、親愛なる同志、
リュドミラの魅力も含めてすべて。」
「親愛なるカーンさん、とても嬉しいです！ -
ルスランは「彼女は私と一緒にいるよ」と言いました。
「それは可能ですか、どういう運命ですか？
何が聞こえますか? ロシアの王女…
彼女はあなたと一緒です、彼女はどこですか？
させてください...でもいいえ、裏切りが怖いです。
私の友人は私に優しいです。
私の嬉しい変化
彼女が犯人だった。
彼女は私の人生であり、私の喜びです！
彼女はそれをまた私に返してくれた
失われた私の青春
そして平和と純粋な愛。
彼らは私に幸せを約束してくれましたが無駄でした
若い魔術師の唇。
12人の乙女が私を愛した
私は彼女のためにそれらを残しました。
彼は元気よく彼らの邸宅を出ていきました。
守護樫の木の陰で。
彼は剣と重い兜を置き、
栄光も敵も忘れてしまいました。
隠者、平和で知られていない、
幸せな荒野に取り残され、
あなたと一緒に、親愛なる友人、素敵な友人、
あなたと共に、私の魂の光を！

親愛なる羊飼いは耳を傾けました
友達が会話を始める
そしてカーンを見つめながら、
そして彼女は微笑んでため息をついた。

海岸の漁師と騎士
私たちは暗い夜まで座っていました
魂と心を唇に添えて -
目に見えないほど時間が過ぎていきました。
森は黒く、山は暗い。
月が昇ると、すべてが静かになりました。
ヒーローが旅に出る時が来ました。
静かに毛布を投げる
眠り乙女、ルスランについて
彼は行って馬に乗ります。
思慮深く沈黙するカーン
私の魂は彼に従おうと努めています、
ルスランの幸福、勝利、
彼は名声と愛の両方を望んでいます...
そして誇り高き若き日々の思い
思わず蘇る悲しみ…。

なぜ運命は定められていないのか
私の気まぐれな竪琴に
歌うべき英雄は一つだけ
そして彼と一緒に（世界では知られていない）
昔の愛と友情？
悲しい真実の詩人、
なぜ後世のために私がしなければならないのか
悪徳と悪意を明らかにする
そして裏切りの陰謀の秘密
真実の歌で有罪判決を受ける？

王女を求める者には価値がない、
栄光への追求に負けて、
不明、ファーラフ
遠くの静かな砂漠で
彼は隠れてナイナを待っていた。
そして厳粛な時間がやって来ました。
ある魔術師が彼の前に現れました。
こう言う：「私のことを知っていますか？
私に従ってください; あなたの馬に鞍を付けてください！
そして魔女は猫に姿を変えました。
馬に鞍を乗せて出発しました。
ダークオークの森の小道に沿って
ファーラフは彼女を追った。

静かな谷はまどろんでいました、
霧に包まれた夜に、
月が闇を越えて動いた
雲から雲、そして丘へ
瞬時に光り輝きます。
彼の下で沈黙しているのはルスランだ
私はいつもの憂鬱を抱えて座っていた
眠り姫の前で。
彼は深く考えました、
夢が夢に続いて飛んでいき、
そして眠りは目立たずに吹いた
彼の上には冷たい翼が。
朦朧とした瞳の乙女に
だるい眠気の中で彼は見た
そして疲れた頭で
彼は彼女の足元にかがんで眠りに落ちた。

そして主人公は予知夢を見ます。
彼は王女を見ます
恐ろしい深淵の深さの上で
動かずに立っており、青ざめています...
そしてリュドミラは突然姿を消し、
彼は深淵の上に一人で立っている...
聞き慣れた声、誘ううめき声
静かな深淵から飛び出す…
ルスランは妻のために努力する。
深い闇の中を真っ逆さまに飛んでいく…
そして突然、目の前に次のものが見えました。
ウラジミール、高いグリッドニツァで、
白髪の英雄たちの輪の中で、
12人の息子の間では、
大勢の著名なゲストとともに
汚れたテーブルに座ります。
そして老王子も同じように怒っています。
ひどい別れの日のように、
そして、みんな動かずに座っていて、
沈黙を破る勇気はありません。
お客さんの賑やかな喧騒も静まり、
丸いお椀が動かない…。
そして彼はゲストの中に見えます
殺されたログダイの戦いでは:
死んだ人は生きているかのように座っています。
発泡ガラスから
彼は陽気で、酒を飲み、見向きもしない
驚くルスランに。
王子も若いカーンを見て、
友人も敵も...そして突然
早速グスリ音が鳴り響いた
そして預言者バヤンの声、
英雄と楽しみの歌手。
ファーラフがグリッドに加わり、
彼はリュドミラの手を引いて導きます。
しかし老人は席から立ち上がらず、
彼は黙って、悲しそうに頭を下げ、
王子様、貴族たち - 誰もが沈黙しています、
ソウルフルなカットの動き。
そしてすべてが消えた - 死の寒さ
眠っている主人公を包み込みます。
深い眠りに浸り、
彼は苦しそうな涙を流し、
興奮して彼はこう思う、「これは夢だ！」
憂鬱だが不吉な夢を見る
残念ながら、彼は中断することができません。

月が山の向こうでわずかに輝いています。
木立は闇に包まれ、
静まり返った谷…
裏切り者は馬に乗っています。

彼の前に空き地が開けた。
彼は薄暗い塚を見ます。
ルスランはリュドミラの足元で眠り、
そして馬はマウンドの周りを歩きます。
ファーラフは恐怖の表情を浮かべる。
魔女は霧の中に消える
彼の心は凍りつき震え、
冷たい手から彼は手綱を落とし、
静かに剣を抜き、
戦わずに騎士を準備する
フラリッシュで真っ二つに切って…
私は彼に近づきました。 英雄の馬
敵の気配を感じて彼は沸騰し始めた、
彼はうなずいて足を踏み鳴らした。 サインは無駄だ！
ルスランは聞く耳を持たない。 ひどい夢
それはまるで荷物のように彼にのしかかってきた！
裏切り者が魔女に勇気づけられて、
卑劣な手を胸に秘めた英雄
冷たい鋼は三度貫く…
そして恐る恐る遠くへ突進する
あなたの大切な戦利品と一緒に。

一晩中無感情なルスラン
彼は山の下の暗闇の中に横たわっていました。
時間はあっという間に過ぎました。 血は川のように流れる
炎症を起こした傷口から流れ出てきました。
朝、霧の視線を開けると、
重くて弱いうめき声を上げて、
彼は一生懸命に立ち上がった、
彼は見て、叱責するように頭を下げた -
そして彼は動かなくなり、生気を失いました。

ソング 6

あなたは私に命じます、ああ、私の優しい友人よ、
リラに乗って、軽くて無頓着に
昔の人たちはハミングしていました
そして忠実なミューズに捧げます
数時間の貴重な余暇…
ご存知のように、親愛なる友人:
風の噂と喧嘩して、
至福に酔いしれる君の友人、
孤独な仕事を忘れてしまいました
そして、愛しい竪琴の音色。
ハーモニックな楽しみから
習慣のせいで酔ってしまった…
私はあなたに息を吹き込みます - そして誇り高い栄光
電話をかける意味がわかりません！
私の隠れた天才が私を去った
そしてフィクションと甘い考え。
愛と快楽への渇望
いくつかは私の心に残ります。
でもあなたは命令した、でもあなたは愛した
私の昔話
栄光と愛の伝統。
私のヒーロー、私のリュドミラ、
ウラジミール、魔女、チェルノモール
そしてフィンの本当の悲しみ
あなたの空想は占領されました。
私の安易な戯言を聞いているあなたは、
時々彼女は笑顔で居眠りをした。
でも時々あなたの優しい視線
彼女はそれをもっと優しく歌手に投げつけた...
私は決心します：愛のある話し手、
私は再び怠惰な弦に触れます。
私はあなたの足元に座ります、そしてまた
私は若い騎士のことをかき鳴らしています。

でも、私は何と言ったでしょうか？ ルスランはどこですか？
彼は野原で死んで横たわっています。
彼の血はもう流れなくなり、
貪欲なカラスが彼の上を飛び、
角笛は沈黙し、鎧は動かず、
毛むくじゃらのヘルメットは動かない！

馬がルスランの周りを歩き回ります。
誇り高き頭を下げて、
彼の目の中の炎は消えました！
金色のたてがみは振りませんが、
彼は楽しまないし、ジャンプもしない
そしてルスランが立ち上がるのを待ちます...
しかし王子は深いコールドスリープの中にあり、
そして彼の盾は長い間攻撃されません。

そしてチェルノモアは？ 彼はサドルの後ろにいる
魔女が忘れたナップサックの中に、
まだ何も知りません。
疲れて、眠くて、怒っている
プリンセス、私のヒーロー
彼は退屈から黙って叱った。
しばらく何も聞かずに、
魔法使いは外を見ました - なんと不思議なことでしょう！
彼は主人公が殺されるのを見ます。
溺れた男は血の中に横たわっています。
リュドミラはいなくなり、野原にはすべてが空になった。
悪役は喜びに震える
そして彼はこう思います。「もう終わった、私は自由だ！」
しかし、カルラ爺さんは間違っていた。

一方、ナイナに触発されて、
静かに眠りについたリュドミラとともに、
ファルラフはキエフのために努力する：
希望と恐怖に満ちたハエ。
ドニエプルの波はすでに彼の目の前にある
見慣れた牧草地には騒音があります。
彼はすでに黄金のドームの都市を見ています。
ファルラフはすでに街中を駆け抜けており、
そして、干し草の山の騒音が上がります。
人々は大喜びで興奮しています
ライダーの後ろに下がり、群がっていきます。
彼らは父親を喜ばせるために走ります。
そして、これがポーチにいる裏切り者です。

心の中に悲しみの重荷を引きずりながら、
ウラジミールは当時の太陽だった
彼の高貴な部屋で
私は座っていつものことをぼんやりと考えていた。
貴族たち、周りの騎士たち
彼らは憂鬱な様子で座っていた。
突然彼はポーチの前で耳を傾けた
興奮、叫び声、素晴らしい騒音。
ドアが開きました。 彼の前で
未知の戦士が現れた。
耳が聞こえないささやき声を上げながら全員が立ち上がった
すると突然、彼らは当惑して騒ぎ出しました。
「リュドミラが来たよ！ ファルラフ……本当ですか？」
悲しそうな表情を変えて、
老王子は椅子から立ち上がって、
重い足取りで急ぐ
不幸な娘に、
フィットします。 義父の手
彼は彼女に触れたいと思っています。
しかし、親愛なる乙女は気にしません、
そして魔法にかけられた人は居眠りする
殺人者の手の中に - 誰もが注目しています
漠然とした期待を抱く王子へ。
そして老人は落ち着きのない表情をしている
彼は黙って騎士を見つめた。
しかし、巧妙に唇に指を押し当てて、
「リュドミラは寝ています」とファルラフは言った。
最近彼女を見つけたばかりです
人けのないムーロムの森の中で
邪悪なゴブリンの手に。
そこでは仕事は見事に達成されました。
私たちは三日間戦いました。 月
彼女は三度戦いを乗り越えた。
彼は倒れ、若い王女は
私は眠そうに手に落ちました。
そして、この素晴らしい夢を邪魔するのは誰でしょうか？
目覚めはいつ来るのでしょうか？
わかりません - 運命の法則が隠されています!
そして私たちには希望と忍耐があります
慰めとして残された人もいた。」

そしてすぐに致命的なニュースが
噂は街中に広がりました。
雑多な人々の群衆
シティスクエアは沸騰し始めた。
悲しい部屋は誰にでも開かれています。
観客は興奮して押し寄せる
そこ、高いベッドの上で、
錦の毛布の上で
王女は深い眠りに就いています。
周りには王子様や騎士達が
彼らは悲しそうに立っています。 トランペットの声、
ホルン、タンバリン、ハープ、タンバリン
彼らは彼女に雷鳴を上げます。 老王子
深い憂鬱に疲れ果てて、
白髪のリュドミラの足元に
静かに涙を流して垂れ下がった。
そしてファルラフは彼の隣で青ざめて、
静かな後悔と悔しさの中で
大胆さを失い、震えている。

夜が来た。 街には誰もいない
眠れない目を閉じなかった
騒がしくて、みんなが集まってきて、
誰もがその奇跡について話していました。
若い夫が妻に
質素な部屋で私は忘れていました。
でも二角の月の光だけ
夜明け前に消えてしまい、
キエフ中が新たな危機に瀕している
混乱した！ クリック音、ノイズ、ハウリング
彼らはどこにでも現れました。 キエバンス
城壁に群がる…
そして彼らは見る：朝霧の中で
川の向こう側のテントは白いです。
盾は光のように輝き、
ライダーたちはフィールドでフラッシュし、
黒い塵が遠くに立ち上ります。
行進車がやって来て、
丘ではかがり火が燃えています。
問題：ペチェネグ人が立ち上がった！

しかしこの時、預言者フィンは、
強力な精霊の支配者、
あなたの静かな砂漠で、
静かな心で待っていましたが、
避けられない運命の日が来るように、
長い間予想されていたことですが、上昇しました。

燃えやすい草原の静かな荒野で
遠くに連なる荒々しい山々を越えて、
風の住処、ガタガタする嵐、
魔女はどこに大胆に目を向けますか？
彼は遅い時間にこっそり入るのが怖いのですが、
素晴らしい渓谷が潜んでいる、
そしてその谷には2つの鍵があります:
生きた波のように流れ、
石の上で楽しそうにささやきながら、
それは死んだ水のように流れます。
あたりはすべてが静かで、風が眠っていて、
春の涼しさは吹きませんが、
樹齢数百年の松は音を立てず、
鳥は飛ばず、鹿も飛べない
夏の暑さには、秘密の水を飲みましょう。
世界の始まりから来た数人の精霊、
世界の懐の中で静かに、
密集した海岸警備員...
空の水差し2個付き
隠者が彼らの前に現れた。
精霊たちが長年の夢を中断した
そして彼らは恐怖に満ちて立ち去りました。
かがんで没頭する
処女の波に乗った船。
満たされて空中に消えた
そして2秒後に私は自分自身に気づきました
ルスランが横たわった谷で
血まみれで、沈黙し、動かない。
そして老人は騎士の上に立って、
そして死んだ水が振りかけられ、
そして傷は瞬時に光り、
そして死体は素晴らしく美しい
繁栄しました。 それから生きた水で
長老は英雄を振りかけた
そして明るく、新たな力に満ちて、
若い命に震えながら、
ルスランは晴れた日に起きる
彼は貪欲な目で見て、
醜い夢のように、影のように、
彼の前に過去がフラッシュする。
しかし、リュドミラはどこにいますか？ 彼は一人だ！
高揚した彼の心は凍りつく。
突然、騎士は立ち上がった。 予言者フィン
彼女は彼に電話して抱きしめます。
「運命は現実になった、ああ、我が子よ！
至福があなたを待っています。
血なまぐさい宴があなたを呼んでいる。
あなたの恐るべき剣は災いをもたらすでしょう。
穏やかな平和がキエフに訪れるだろう、
そしてそこに彼女はあなたの前に現れます。
大切な指輪を手に入れよう
それをリュドミラの額に当てて、
そして秘密の呪文の力も消えてしまう、
あなたの敵はあなたの顔を見て混乱するでしょう、
平和が訪れ、怒りは消えます。
二人とも幸せに値するよ！
長い間許してください、私の騎士よ！
手を貸してください...そこ、棺の扉の後ろで-
今まではなかったのですが、また会いましょう！」
そう言って消えていった。 酔った
熱烈かつ静かな喜びとともに、
ルスラン、生に目覚め、
彼は彼の後に手を上げます。
しかし、もう何も聞こえません！
ルスランは人けのない野原に一人でいる。
カルラをサドルの後ろに乗せてジャンプし、
ルスラノフはせっかちな馬だ
たてがみを振りながら走り、いななきます。
王子はもう準備ができていて、すでに馬に乗っていて、
彼は元気に元気に飛んでいます
野原を抜け、樫の木立を抜けて。

しかしその間、なんて残念なことでしょう
キエフは包囲下にあるのか？
そこで、彼の目は野原に釘付けになり、
人々は落胆に打ちひしがれ、
塔や壁の上に立つ
そして恐怖の中で天の処刑を待っています。
家々の中で恐る恐るうめき声を上げ、
干し草の山には恐怖の沈黙があります。
一人で、娘のそばで、
ウラジミールは悲しみの祈りを捧げています。
そして勇敢な大勢の英雄たち
忠実な王子たちの部隊とともに
血みどろの戦いの準備中。

そしてその日がやって来ました。 敵の群れ
夜が明けると彼らは丘から移動した。
不屈のチーム
興奮して彼らは平地から流れ出た
そして彼らは城壁に向かって流れていった。
雹の中でトランペットが鳴り響き、
戦闘機は隊列を閉じて飛行した
勇敢な軍隊に向かって、
彼らは団結し、戦いが始まった。
死を感じた馬たちは飛び跳ねた、
鎧に剣を打ち付けに行きましょう。
笛の音とともに矢の雲が舞い上がり、
平原は血で満たされました。
ライダーたちは真っ逆さまに突進し、
騎馬隊は混ざり合った。
閉じた優しい壁
そこでは編隊が編隊とともに切り倒される。
そこではフットマンと騎手が戦います。
そこへ、おびえた馬が突進してきます。
戦いの叫び声があり、そこに逃げ場がある。
そこではロシア人が倒れ、そこにはペチェネグが倒れた。
彼はメイスでひっくり返された。
彼は軽く矢を受けました。
もう一人は盾に押しつぶされ、
狂った馬に踏み潰されて…
そして戦いは暗くなるまで続きました。
敵も我々も勝てなかった！
血まみれの死体の山の後ろで
兵士たちは気だるい目を閉じ、
そして彼らの虐待的な睡眠は強烈でした。
戦場ではたまにしか出ない
倒れた悲痛なうめき声が聞こえた
そしてロシアの祈りの騎士。

朝の影が青くなって、
波は流れの中で銀色に変わり、
疑わしい日が生まれた
霧の東。
丘も森もきれいになってきました。
そして天は目覚めた。
まだ非活動的な休息中です
戦場は居眠りしていた。
夢は突然中断された：敵陣
彼は騒々しい警報とともに起き上がり、
突然、戦いの叫びが勃発した。
キエフの人々の心は動揺していた。
不協和音の群衆の中を走る
そして彼らは見る、敵の間の野原で、
鎧を着て燃えるように輝き、
馬に乗った素晴らしい戦士
雷雨のように突進し、刺し、切り、
轟音を立ててクラクションを鳴らしながら飛行します。
ルスランだった。 神の雷のように
私たちの騎士は異教徒に倒れました。
彼はカーラと一緒にサドルの後ろをうろつく
怯えたキャンプの中で。
恐ろしい剣が鳴る場所ならどこでも、
怒った馬が突進するところはどこでも、
あちこちで頭が肩から落ちています
そして叫び声とともに、形成が形成を重ねます。
一瞬にして叱られる草原
血まみれの死体の山で覆われ、
生きていて、押しつぶされて、首がなくなって、
槍、矢、鎖帷子の塊。
ラッパの音に、戦いの声に
スラブ人の騎兵部隊
私たちは英雄の足跡を追いかけ、
彼らは戦った…滅びろ、異教徒よ！
ペチェネグ族の恐怖は圧倒的です。
ペットの嵐の襲撃
散った馬の名前は
彼らはもう抵抗する勇気がありません
そして埃っぽい野原で荒々しい叫び声を上げて
彼らはキエフの剣から逃げています。
地獄に犠牲にされる運命にある。
ロシアの剣は彼らの宿主を処刑する。
キエフは喜ぶ…しかし雹万歳
強力な英雄が飛んでいます。
右手には勝利の剣を持っています。
槍は星のように輝きます。
銅の鎖帷子からは血が流れる。
ヘルメットにはひげがうねっています。
希望に満ちたハエ、
騒がしい干し草の山に沿って王子の家へ。
人々は歓喜に酔い、
カチッという音とともに群衆が集まり、
そして王子は喜びによって復活しました。
彼は静かな邸宅に入り、
リュドミラが素晴らしい夢の中で眠っている場所。
ウラジミールは考え込んでいる、
悲しそうな男が彼女の足元に立っていた。
彼は一人だった。 彼の友達
戦争は血なまぐさい野原をもたらしました。
しかしファルラフは栄光を避けて彼とともにいる、
敵の剣から遠く離れて、
私の心の中では、収容所の心配を軽蔑し、
彼はドアのところで見張りに立っていました。
悪役がルスランを認識するとすぐに、
彼の血は冷え、目は暗くなり、
開いた口の中で声が凍りつき、
そして彼は膝から意識を失いました...
反逆罪には相応の処刑が待っている！
でも、指輪の秘密の贈り物を思い出して、
ルスランは眠っているリュドミラのところへ飛び、
彼女の穏やかな顔
震える手で触れて…
そして奇跡：若い王女、
ため息をつきながら、彼女は明るい目を開けました！
まるで彼女のようだった
私はこんなに長い夜に驚いた。
なんだか夢のようだった
彼女は曖昧な夢に悩まされていたが、
そして突然気づきました - それは彼でした！
そして王子は美しい女性の腕の中にいます。
燃える魂によって蘇り、
ルスランは何も見えず、聞かず、
すると老人は喜びのあまり沈黙し、
彼はすすり泣きながら、愛する人たちを抱きしめます。

長い物語をどうやって終わらせようか？
あなたは推測するでしょう、親愛なる友人！
老人の不当な怒りは消えた。
ファルラフとリュドミラの前
ルスランの足元で彼はこう告げた。
あなたの恥と暗い悪役。
幸せな王子は彼を許しました。
魔術の力を奪われ、
王は宮殿に迎え入れられた。
そして、災害の終息を祝い、
ハイグリッドのウラディミール
それを家族と一緒に閉じ込めました。

過ぎ去った日々のこと
古代の深い伝説。

つまり、世界の無関心な住人は、
何もない静寂の懐で、
従順な竪琴を讃えた
暗い古代の伝説。
私は歌って侮辱を忘れた
盲目的な幸福と敵、
風ドリダの裏切り
そして騒々しい愚か者の噂話。
フィクションの翼を背負い、
心は地の果てを超えて飛び去った。
そしてその間、目に見えない雷雨が
雲が私の上に集まってきました！
死にそうだった…聖守護者
最初の嵐の日々、
おお友情よ、優しい慰め者よ
私の病んだ魂よ！
あなたは悪天候を懇願しました。
あなたは私の心に平安を取り戻してくださいました。
あなたは私を自由にしてくれた
沸騰する青春のアイドル！
光と噂に忘れられ、
ネヴァ川のほとりから遠く離れて、
今、目の前に見えます
コーカサスの誇り高き頭たち。
その険しい峰の上に、
石の急流の斜面に、
私は愚かな感情を糧にする
そして絵の素晴らしさ
自然は荒々しく、暗いです。
魂は以前と同じように毎時間
だるい思いでいっぱい -
しかし、詩の火は消えてしまいました。
私は無駄に印象を探します：
彼女は亡くなった、詩の時間だ、
愛と幸せな夢の時間です
心からのインスピレーションの時間です！
短い一日は喜びのうちに過ぎました -
そして私から永遠に消えた
沈黙の聖歌の女神…

プーシキン、1817-1820

「ルスランとリュドミラ」- プーシキンの最初に完成した詩。 古代ロシアの叙事詩にインスピレーションを得た魔法のおとぎ話。

ルコモリエの近くに緑の樫の木があります。

樫の木の金色の鎖:

昼も夜も猫は科学者です

すべては連鎖してぐるぐると回ります。

彼は右に行きます - 曲が始まります、

左側 - 彼はおとぎ話をします。

そこには奇跡が起こる、ゴブリンがそこをさまよう、

人魚は枝の上に座っています。

未知の道のそこに

目に見えない獣の痕跡。

そこに鶏の足の上に小屋があります

それは窓もドアもなく立っています。

そこでは森と谷が幻想に満ちています。

そこに夜明けには波が押し寄せるだろう

ビーチは砂浜で誰もいない、

そして30人の美しい騎士たち。

時折、澄んだ水が湧き出て、

そして彼らの海の叔父も彼らと一緒です。

王子様が通りがかりにそこにいる

恐るべき王を魅了する。

人々の前の雲の中に

森を抜け、海を越えて

魔術師は英雄を運びます。

そこのダンジョンでお姫様は嘆いていますが、

そして茶色いオオカミは彼女に忠実に仕えます。

バーバ・ヤーガの仏塔がある

彼女は一人で歩き、歩き回ります。

そこではカシチェイ王が金を求めて消耗していた。

そこにはロシアの精神があります...ロシアの香りがします！

そして私はそこにいて、蜂蜜を飲みました。

私は海のそばに緑の樫の木を見ました。

猫は科学者の彼の下に座っていました

彼は私におとぎ話をしてくれました。

一つ覚えているのは、このおとぎ話です

今、私は世界に伝えます...

過ぎ去った日々のこと

古代の深い伝説。

力強い息子たちの群衆の中で、

友達と一緒に、ハイグリッドで

ウラジーミルは太陽を祝った。

彼は末の娘を手放した

勇敢な王子ルスランのために

そして重いグラスからはちみつが

私は彼らの健康のために飲みました。

私たちの祖先はすぐに食事をしませんでしたが、

移動するのにそれほど時間はかかりませんでした

おたま、銀のボウル

沸騰したビールやワインと一緒に。

彼らは私の心に喜びを注ぎ込みました、

端の周りで泡がシューシュー音を立て、

ティーカップがそれを身に着けていたことが重要です

そして彼らは客たちに頭を下げた。

不明瞭なノイズに融合したスピーチ:

陽気なゲストの輪がざわめきます。

しかし突然楽しい声が聞こえた

そしてハープの音は流暢な音です。

誰もが黙ってバヤンの言葉に耳を傾けた。

そして優しい歌手は賞賛します

リュドミラ・プレシャスとルスラナ

そしてレレムは彼のために王冠を作りました。

しかし、その熱い情熱に飽きて、

ルスランは恋をしているので、食べたり飲んだりしません。

彼は親愛なる友人を見て、

ため息をつく、怒る、燃える

そして、焦りながら口ひげをつねりながら、

あらゆる瞬間を大切にします。

落胆して眉を曇らせて、

騒がしい結婚式のテーブルで

三人の若い騎士が座っています。

空のバケツの後ろで黙って、

円形のカップを忘れてしまいました。

そして、ゴミは彼らにとって不快なものです。

彼らはバヤンの預言を聞きません。

彼らは恥ずかしそうに下を向きました。

これらはルスランの 3 人のライバルです。

不幸な人は魂の中に隠れている

愛と憎しみは毒だ。

1 - ログダイ、勇敢な戦士、

剣で限界を超える

豊かなキエフの畑。

もう一人は傲慢で大声のファルラフ、

宴では誰にも負けず、

しかし、戦士は剣の前では謙虚です。

熱い思いが詰まったラストは、

若きハザール・カーン・ラトミル：

三人とも顔色が悪くて暗いです、

そして、陽気なごちそうは彼らにとってはごちそうではありません。

これで終わりです。 列に並ぶ

騒がしい群衆に混じって、

そして誰もが若者たちを見てこう言います。

花嫁は目を伏せた

まるで心が落ち込んでしまったかのように、

そして、喜びに満ちた新郎は輝きます。

しかし、影はすべての自然を包み込み、

もう真夜中近く、耳が聞こえません。

貴族たちは蜂蜜を飲んで居眠りしており、

お辞儀をして彼らは家に帰りました。

新郎は恍惚として大喜びです。

彼は想像の中で愛撫する

内気なメイドの美しさ。

でも秘密の悲しい優しさで

大公の祝福

若いカップルに贈ります。

そしてこちらが若い花嫁です

結婚式のベッドに案内します。

明かりが消えて…そして夜になった

レルはランプを点灯します。

甘い希望が現実になり、

愛のために贈り物が準備されています。

嫉妬のローブは落ちるだろう

コンスタンティノープルの絨毯の上で…

愛のささやきが聞こえますか

そして甘いキスの音

そして断続的な雑音

最後の臆病？…配偶者

事前に喜びを感じます。

そして彼らはやって来ました...突然

雷が落ち、霧の中で光が輝き、

ランプが消え、煙が消え、

周りは真っ暗で、何もかもが震えていて、

そしてルスランの魂は凍りついた。 。 。

すべてが沈黙した。 脅迫的な沈黙の中で

そして煙の深い底にいる誰か

霧の闇よりも黒く舞い上がった。

そして再び塔は空で静かです。

怯えた新郎は立ち上がる

冷や汗が顔から流れ落ちます。

冷たい手で震えている

彼は物言わぬ闇に問いかける…。

悲しみについて：親愛なる友人がいない！

空気は空です。

リュドミラは深い闇の中にいるのではなく、

未知の力によって拉致されました。

ああ、愛が殉教者なら

情熱に絶望的に苦しんでいます。

たとえ人生が悲しくても、友よ、

それでも、生きていくことは可能です。

しかし、何年も経ってから、

愛する友人を抱きしめてください

欲望、涙、憧れの対象、

そして突然妻が

永遠に負けてしまう…ああ、友よ、

もちろん死んだ方が良いですよ！

しかし、不幸なルスランは生きています。

しかし、大公は何と言ったでしょうか？

突然恐ろしい噂が流れてきて、

娘婿に腹が立ってしまい、

彼は彼と法廷を招集する。

「どこ、リュドミラはどこ？」 - 尋ねる

恐ろしく燃えるような眉で。

ルスランには聞こえない。 「子供たちよ、友達よ！

以前の業績を思い出します。

ああ、老人を憐れんでください！

どっちが同意するか教えてよ

娘を追いかける？

その功績は無駄にはならない、

だから、苦しんで、泣いて、悪役よ！

彼は妻を救うことができなかったのです！ -

彼に私は彼女を妻として与えます

私の曽祖父たちの王国の半分を持っています。

子どもたち、友人、誰がボランティアに参加しますか?...」

「そうですよ」新郎は悲しそうに言いました。

「私！私！」 - ログダイと叫んだ

ファルラフと喜びに満ちたラトミール：

「今、私たちは馬に鞍を付けています。

私たちは世界中を旅できることを嬉しく思います。

私たちの父よ、別れを長引かせないようにしてください。

心配しないでください、私たちは王女を目指して行きます。」

そしてありがたいことに愚かです

彼は涙を流しながら彼らに手を差し伸べる

憂鬱に疲れ果てた老人。

4人全員が一緒に出かけます。

ルスランは失意のあまり殺された。

失われた花嫁への想い

それは彼を苦しめ、殺します。

彼らは熱心な馬に座っています。

ドニエプル川のほとりに沿って幸せ

彼らは塵が渦巻く中を飛びます。

すでに遠くに隠れています。

ライダーの姿が見えなくなってしまった…

しかし、彼はまだ長い間探しています

空の野原の大公

そして思考は彼らの後を追いかけます。

ルスランは静かに息を呑んだ、

意味も記憶も失ってしまった。

傲慢に肩越しに見つめる

そして手を腰に当てることが重要です、ファーラフ

彼は口をとがらせながら、車でルスランを追いかけた。

彼は言い​​ます：「私は強制します

私は自由になりました、友達！

さて、もうすぐ巨人に会えるでしょうか？

きっと血が流れるだろう、

これらは嫉妬深い愛の犠牲者です！

楽しんでください、私の忠実な剣、

楽しんでください、私の熱心な馬よ！」

ハザール・カーンの心の中で

すでにリュドミラを抱きしめている、

鞍の上で踊りそうになった。

彼の血は若い

その視線は希望の火に満ちています。

それから彼は全速力で疾走し、

疾走するランナーをからかい、

それは旋回して、立ち上がって、

イルは果敢に再び丘へと急ぐ。

ログデイは憂鬱で沈黙しており、一言も話さなかった...

未知の運命に怯えて

そして無駄な嫉妬に苛まれて、

彼が一番心配している

そしてしばしば彼の視線はひどいものになる

彼は暗い目で王子を見つめます。

同じ道を歩むライバルたち

誰もが一日中一緒に旅行します。

ドニエプル川は暗くなり、傾いてきました。

夜の影が東から降り注ぐ。

ドニエプル川の霧は深い。

彼らの馬が休む時間です。

山の下には広い道があります

広い道が交差しました。

「別々の道を行こう、くそー！」と彼らは言いました。

未知の運命に身を委ねましょう。」

そしてどの馬も、鋼鉄の匂いはせず、

意志によって、私は自分でその道を選びました。

何をしているんだ、ルスラン、不幸だ、

砂漠の静寂の中に一人で？

リュドミラ、結婚式の日は最悪だった、

夢の中ですべてを見たような気がします。

銅製のヘルメットを眉間にかぶせて、

力強い手から手綱を離れ、

あなたは畑の間を歩いています。

そしてゆっくりとあなたの魂の中で

希望は消え、信仰は消え去る。

しかし突然、騎士の目の前に洞窟が現れました。

洞窟の中には光が灯ります。 彼は彼女に真っ直ぐだ

休眠中のアーチの下を歩き、

自然そのものの同時代人。

彼は落胆しながら入っていきました。彼は何を見ているのでしょうか？

洞窟の中に老人がいます。 クリアな視界、

穏やかな視線、白髪。

彼の目の前のランプが燃えています。

彼は古い本の後ろに座っていて、

注意深く読んでください。

「ようこそ、息子よ！」

彼は笑顔でルスランにこう言った。

私は20年間一人でここにいます

昔の生活の暗闇の中で私は枯れてしまいます。

でもついにその日を待ちました

私は長い間予見していました。

私たちは運命によって結ばれています。

座って私の話を聞いてください。

ルスラン、あなたはリュドミラを失いました。

あなたの強い精神は力を失いつつあります。

しかし、悪の瞬間がすぐに押し寄せます。

しばらくの間、運命があなたに降りかかりました。

希望を持って、明るい信仰を持って

落胆しないで、何事にも全力で取り組んでください。

フォワード！ 剣と大胆な胸を持って

真夜中に向かってください。

調べてください、ルスラン：あなたの侮辱者

恐ろしい魔法使いチェルノモア、

長年の美人泥棒、

山の完全な所有者。

彼の住居には他に誰もいない

今まで視線は浸透していませんでした。

しかし、邪悪な陰謀の破壊者であるあなたは、

あなたはそこに入ります、そして悪役は

彼はあなたの手によって死ぬでしょう。

もう言う必要はありません。

あなたのこれからの運命は、

息子よ、これからはあなたの意志です。」

私たちの騎士は老人の足元に倒れた

そして喜びのあまり、彼は手にキスをします。

彼の目の前で世界が明るくなり、

そして心は苦しみを忘れた。

彼は再び生き返りました。 そしてまた突然

紅潮した顔には哀愁が漂う…。

「あなたの憂鬱の理由は明らかです。

しかし、悲しみを分散させるのは難しいことではありません、-

老人は言いました：あなたはひどいです

白髪の魔術師の恋。

落ち着いて、わかってください、それは無駄です

そして若い乙女は恐れません。

彼は空から星を降ろし、

彼は口笛を吹きます - 月が震えます。

しかし法の時代に反して

彼の科学は強くありません。

嫉妬深い、敬虔な守護者

無慈悲な扉の鍵、

ただの弱い拷問者だよ

あなたの素敵な虜。

彼は静かに彼女の周りを歩き回ります、

彼の残酷な運命を呪う...

しかし、良き騎士よ、日は過ぎ、

しかし、あなたには平和が必要です。」

ルスランは柔らかい苔の上に横たわります

消えゆく火の前に。

彼は眠りを求めている、

ため息をつき、ゆっくりと向きを変える…

無駄に！ 騎士は最後にこう言いました。

「眠れないよ、お父さん！

どうすればいいですか：心が病んでいます。

そして、それは夢ではありません、生きるのがどれほどうんざりするかです。

心をリフレッシュさせてください

あなたの神聖な会話。

厚かましい質問をお許しください、

心を開いてください、おお幸いな人よ、あなたは何者ですか？

運命の親友は理解できない

誰があなたを砂漠に連れて行ったのですか？」

悲しげな笑顔でため息をつきながら、

老人はこう答えました。

遠い故郷のことはもう忘れてしまった

暗いエッジ。 ナチュラルフィン、

私たちだけが知っている谷で、

周囲の村から群れを追いかけ、

屈託のない青春時代に私は知っていた

いくつかの鬱蒼とした樫の木立、

小川、私たちの岩の洞窟

はい、野生の貧困は楽しいです。

しかし、満足のいく沈黙の中で生きること

私にとってそれは長くは続きませんでした。

それから、私たちの村の近くで、

甘い孤独の色のように、

ナイナは生きていた。 友達の間で

彼女はその美しさに轟いた。

ある朝

暗い草原にいる彼らの群れ

私はバグパイプを吹きながら車を走らせました。

目の前に小川がありました。

孤独、若い美しさ

海岸で花輪を作っていました。

運命に惹かれてしまった…

ああ、騎士、ナイナでした！

私は彼女のところへ行く - そして致命的な炎

大胆な視線が報われて、

そして私は自分の魂の中で愛を認識した

彼女の天上の喜びとともに、

彼女の切ない憂鬱とともに。

一年の半分が過ぎ去ってしまいました。

私は不安を抱えながら彼女に心を開きました、

彼は言った、「愛しています、ナイナ」。

でも私の臆病な悲しみは

ナイナは誇らしげに聞いて、

あなたの魅力だけを愛し、

そして彼女は淡々とこう答えた。

「羊飼い、私はあなたを愛していません！」

そして、私にとってすべてがワイルドで憂鬱なものになりました。

原生林、樫の木の陰、

羊飼いたちの楽しいゲーム -

憂鬱を慰めるものは何もありませんでした。

落胆のあまり、心は枯れ果てて鈍くなった。

そして最後に思いました

フィンランドの畑を離れてください。

信仰のない深みの海

兄弟のチームと一緒に泳いで渡って、

そして虐待の栄光を受けるに値する

ナイナの自慢の注目。

私は勇敢な漁師たちを呼んだ

危険と金を探してください。

初めての父親たちの静かな土地

ダマスク鋼の罵る音が聞こえた

そして非平和的なシャトルの騒音。

希望に満ちて遠くへ航海した

恐れを知らぬ同胞の群衆とともに。

私たちは雪と波の10年です

彼らは敵の血で汚れていた。

噂が広まる: 異国の王たち

彼らは私の横柄さを恐れていました。

彼らの自慢の部隊

北の剣たちは逃走した。

私たちは楽しんで、脅威的に戦いました、

彼らは賛辞と贈り物を分かち合いました、

そして彼らは敗者たちと一緒に座った

フレンドリーな宴会に。

でも心はナイナでいっぱい

戦いと宴の喧噪の中、

私は密かに悲しみに暮れていたのですが、

フィンランドの海岸を探しました。

もう帰る時間だよ、友達！と私は言いました。

アイドルチェーンメールはやめましょう

私の故郷の小屋の影の下で。

彼は言った - そしてオールがカサカサと音を立てた。

そして、恐怖を残して、

親愛なる祖国の湾へ

私たちは誇らしい喜びを持って飛び立ちました。

長年の夢が叶い、

熱い願いが叶う！

甘い別れのひととき

そしてあなたは私のために輝いていました！

高慢な美女の足元に

血まみれの剣を持ってきたのですが、

サンゴ、金、真珠。

情熱に酔いしれる彼女を前に、

静かな群れに囲まれて

彼女の羨ましい友人たち

私は従順な囚人として立っていた。

しかし、乙女は私から隠れて、

無関心な雰囲気でこう言います。

「主人公、私はあなたを愛していません！」

なぜ教えてください、息子よ、

言い返す力がないとはどういうことですか？

ああ、そして今は一人で、一人で、

魂は墓の入り口で眠っている、

悲しみを思い出すこともあるし、時々、

過去についての考えはどのようにして生まれるのか、

私の白髪のひげのそばで

重い涙が流れ落ちます。

でも聞いてください、私の故郷では

砂漠の漁師の間で

素晴らしい科学が潜んでいます。

永遠の静寂の屋根の下で、

森の中で、遠くの荒野で

白髪の魔術師が住んでいます。

高度な知恵の対象に対して

彼らの思考はすべて指示されています。

何が起こったのか、そしてまた何が起こるのか、

そして彼らはその恐るべき意志に支配される

そして棺と愛そのもの。

そして貪欲に愛を求める私は、

喜びのない悲しみの中で決意した

チャームでナイナを魅了する

そして冷たい乙女の誇り高き心に

魔法で恋に火をつける。

自由の腕の中に急いで、

森の孤独な闇の中へ。

そしてそこでは、魔術師の教えでは、

目に見えない数年間を過ごしました。

待ちに待った瞬間がやって来ました、

そして恐ろしい自然の秘密

私は明るい考えで次のように気づきました。

呪文の力を学びました。

愛の冠、欲望の冠！

さあ、ナイナ、あなたは私のものです！

勝利は我々のものだ、と私は思った。

でも本当に勝者は

私の執拗な迫害者である岩がいました。

若き希望の夢の中で、

熱烈な欲望の喜びの中で、

私は急いで呪文を唱えた、

私は精霊を呼びます - そして森の暗闇の中で

矢は雷のように突進し、

魔法の旋風が咆哮を上げ、

足元で地面が揺れました…

そして突然彼は私の前に座りました

その老婦人は老朽化して白髪になり、

落ち込んだ瞳でキラキラと輝き、

こぶをして、頭を振って、

悲しい廃墟の写真。

ああ、騎士、ナイナでした！

私は怖くて黙ってしまいました

恐ろしい幽霊は彼の目で測定しました、

まだ疑いを信じていなかった

すると突然、彼は泣き叫び始めました。

出来ますか！ ああ、ナイナ、あなたですか！

ナイナ、あなたの美しさはどこにありますか？

教えてください、天国は本当にあるのですか

そんなに変わってしまいましたか？

教えてください、あなたが光を離れてからどれくらい経ちましたか？

私は自分の魂と恋人と別れてしまったのでしょうか？

どれくらい前ですか？..「ちょうど40年前ですね」

乙女からの致命的な答えはこうだった――

今日は70歳になりました。

「どうしたらいいの？」と彼女はきしむように私に言いました。

年月はあっという間に過ぎ、

ああ、あなたの春は過ぎ去った -

私たちは二人ともなんとか年をとりました。

でも、友よ、聞いてください、それは問題ではありません

不誠実な若者の喪失。

もちろん今は白髪ですが、

少し猫背気味かもしれません。

昔のようにではなく、

それほど生き生きとしていませんし、それほど甘くありません。

しかし (おしゃべりボックスを追加)

秘密を教えます、私は魔女なのです！」

そして本当にその通りでした。

口をきかず、彼​​女の前で動かず、

私は完全な愚か者でした

知恵を絞って。

しかし、ここには恐ろしいものがあります。それは魔術です。

まったく残念でした。

私の灰色の神

私には新たな情熱が芽生えました。

彼のひどい口を笑顔に丸めて、

彼は私に愛の告白をつぶやく。

私の苦しみを想像してみてください！

私は震えながら下を向きました。

彼女は咳をしながらも続けた。

重厚で情熱的な会話:

「それで、私は今、心を認識しています。

なるほど、本当の友人よ、それは

優しい情熱のために生まれました。

気持ちが目覚めた、燃えている

恋に憧れてる…

私の腕の中に入ってきて…

ああ、ダーリン、ダーリン！ 私は死にかけている..."

そしてその間、彼女、ルスランは、

彼女は気だるい目で瞬きをした。

そしてその間、私のカフタンのために

彼女は細い腕で自分を支えた。

そしてその間、私は死につつありました、

私は恐怖で目を閉じました。

そして突然、私は尿を我慢できなくなりました。

私は叫び声を上げて走った。

彼女はこう言いました。

あなたは私の穏やかな年齢を邪魔しました、

純真な乙女の日々は明るい！

あなたはナイナの愛を達成しました、

そしてあなたは軽蔑しています - これらは男性です！

彼らは皆、反逆の息吹を感じています！

ああ、自分を責めてください。

彼は私を誘惑した、哀れな人よ！

情熱的な愛に身を委ねた…

裏切り者、怪物！ ああ、残念！

だが戦え、乙女盗賊！

それで私たちは別れました。 今後

孤独の中で生きていく

失望した魂とともに。

そして世界には老人に対する慰めがある

自然、知恵、そして平和。

墓はすでに私を呼んでいます。

でも気持ちは同じだよ

おばあさんはまだ忘れていない

そして遅れてきた愛の炎

イライラから怒りに変わりました。

黒い魂で悪を愛し、

もちろん老魔女も

彼もあなたを憎むでしょう。

しかし、地上の悲しみは永遠に続くわけではありません。」

我らの騎士は貪欲に耳を傾けた

長老の物語: 澄んだ瞳

軽い昼寝には入らなかった

そして夜の静かな飛行

深く考えて聞いたわけではありません。

しかし、その日は明るく輝いています...

ため息をつき感謝する騎士

老魔術師の巻。

魂は希望に満ちています。

外に出る。 足を絞める

隣りの馬のルスラン、

彼は鞍の上で立ち直り、口笛を吹いた。

「父よ、私を離れないでください。」

そして誰もいない草原を疾走する。

白髪の賢者が若い友人に語る

彼の後に叫びます。「旅を楽しんでください！」

許しなさい、妻を愛してください、

先輩の忠告を忘れるなよ！」