最高のイタリア語ロシア語辞書。 イタリア語辞書

この辞書の目的は、すでにイタリア語の基本を知っている人が、ロシア語からイタリア語への直接的でしばしば非常に貧弱な翻訳に頼ることなく、あらゆるコミュニケーション状況で適切な単語や表現を見つけられるようにすることです。 この版には、最も簡単な挨拶からビジネス上の問題の議論まで、重要なトピックに関する必要なフレーズがすべて含まれています。 これを利用すると、交渉や面接の準備、忘れてしまった語彙を磨き、語彙を増やし、自分の考えをイタリア語で優雅かつ簡単に表現する方法を学ぶことが簡単にできます。
この辞書は幅広い人々を対象としています。 学校、大学、または独学でイタリア語を学習しており、もっと流暢に話したいと考えている人。

この辞書には、1,200 を超えるイタリア語の単語が含まれており、ロシア語の文字に翻訳および転写されています。 単語は、動物、植物、人物、アート、本、スポーツ、交通などのトピックごとにグループ化されています。 したがって、提示された語彙は、人間の活動のほぼすべての領域と、周囲の世界に関連する基本概念をカバーします。
この本には約 1000 点のカラーイラストが含まれており、そのおかげで子供たちは内容を学びやすくなります。 心理学者は、現代の子供たちは視覚的なイメージを通じて情報をよりよく認識していることに長い間気づいていました。 カラフルなイラストは、子供の連想記憶に役立ちます。 このおかげで、子供たちは新しいイタリア語の語彙を勉強というよりもゲームとして認識しながら、熱心かつ容易に学習することができます。
この出版物の便利な構造により、適切なトピックや単語をすばやく見つけて、すでに説明した内容に戻って知識をテストすることができます。
この本は主に小学生を対象としていますが、高校生、教師、保護者にも役立つでしょう。

紙または電子書籍を購入し、子供向けのイタリア語 - ロシア語ビジュアル辞書、モロゾヴァ D.V.、2015 年をダウンロードして読んでください。

イタリア語 - ロシア語のビジュアル辞書には、約 6,500 の単語とフレーズ、および 3,500 を超えるイラストが含まれています。
家庭、健康、交通、動植物、スポーツ、仕事、レジャーなど、17 のトピックが詳細にカバーされています。
この辞書は、状況に応じた語彙をすぐに習得し、語彙を大幅に増やすのに役立ちます。
辞書本体にはロシア語とイタリア語の索引が付いています。
イタリア語を勉強するすべての人のために設計されました。

紙または電子書籍を購入し、イタリア語 - ロシア語ビジュアル辞書 (2014 年) をダウンロードして読んでください。

この本には、トピック別に整理された 9,000 以上の最も一般的な単語が含まれています。 辞書の 257 のトピックは、人間の日常活動、ビジネス、科学、文化の主要分野をカバーしています。
この辞書は、外国語の語彙の知識を拡張し体系化するために、語彙を積極的に扱うことを目的としています。 この出版物は、言語の自習にも、メインコースの追加補助としても役立ちます。
マニュアルには便利なキリル文字の音訳が付属しており、特定の単語の発音に疑問がある場合に使用することを目的としています。

ロシア語-イタリア語主題辞書、9000 語、2014 年をダウンロードして読む

露伊辞典は初体験です。 これまで、パリのガミエ、ミラノのトレベス、ライプツィヒのホルツェが発行した小規模な参考辞書しかありませんでした。 この最初の体験は、次の 3 つの原則に基づいて構築されています。第一に、これは両面辞書であり、十月革命と社会主義建設の発展過程で起こったロシア語のすべての変化を含むロシア語に慣れておきたいイタリア人、そしてイタリア語を勉強しているロシア人を同様に対象としています。 第二に、この辞書は、意味を分割し、体系的に選択された語法を明らかにし、各単語の量を明らかにし、可能な限り、実際にどの場合にロシア語の単語に対応するイタリア語のいずれかを使用する必要があるかを完全に示すことにより、科学的および言語学的課題と実際のニーズを組み合わせようとしています。 第三に、イタリア語への関心が明らかに高まっているにもかかわらず、私たちはイタリア語についてほとんど知らないし、マニュアルも存在しないという事実を考慮しなければなりませんでした。この場合、辞書（常に不可欠な自己啓発マニュアルです）は、ドイツ語や英語に必要な場合よりもはるかに教育的に構築される必要があります。

ロシア語 - 辞書イタリア語へようこそ。 左側のテキストボックスに調べたい単語やフレーズを入力してください。

最近の変化

Glosbe には何千もの辞書が掲載されています。 イタリア語 - ロシア語の辞書だけでなく、既存の言語のすべてのペアの辞書もオンラインで無料で提供します。 当社サイトのホームページにアクセスして、利用可能な言語から選択してください。

翻訳メモリ

Glosbe辞書はユニークです。 Glosbe では、イタリア語やロシア語への翻訳をチェックできるだけでなく、翻訳されたフレーズを含む数十の翻訳文の例を示し、使用例も提供します。 これは「翻訳メモリ」と呼ばれ、翻訳者にとって非常に役立ちます。 単語の翻訳だけでなく、文中での動作も確認できます。 私たちの翻訳メモリは、主に人間が作成した対訳コーパスから得られます。 このような文の翻訳は、辞書への追加として非常に役立ちます。

統計

現在、136,753 のフレーズが翻訳されています。 現在5729350文の翻訳があります

協力

最大のイタリア語-ロシア語オンライン辞書の作成にご協力ください。 サインインして新しい翻訳を追加するだけです。 Glosbe は統合プロジェクトであり、誰でも翻訳を追加 (または削除) できます。 毎日この言語を使用しているネイティブスピーカーによって作成されるので、私たちの辞書はより実用的になります。 また、辞書内の間違いはすぐに修正されるので、当社のデータを信頼できます。 バグを見つけた場合や新しいデータを追加できる場合は、追加してください。 何千人もの人々がこれに感謝するでしょう。

Glosbe には言葉が詰まっているのではなく、その言葉が何を意味するのかについてのアイデアが詰まっていることを知っておく必要があります。 おかげで、新しい翻訳を 1 つ追加するだけで、数十の新しい翻訳が作成されます。 Glosbe 辞書の開発にご協力ください。あなたの知識が世界中の人々にどのように役立つかがわかります。

ロシア語-イタリア語オンライン翻訳者の仕組み

現在利用できるインターネット サービスは数多くありますが、その中には翻訳機能もあります。 操作の基本は簡単です。あるウィンドウで、ある言語のテキストを入力 (または貼り付け) し、別のウィンドウで翻訳を受け取ります。 翻訳されたテキストをウィンドウからコピーし、音声合成装置を使用して音声化することができます (翻訳者にそのような機能がある場合)。 これがロシア語-イタリア語オンライン翻訳者の仕組みです。

通常、転送には数秒かかります。 テキストの量にはあまり依存しません。コミュニケーションには、テキストを直接処理するよりも時間がかかります。 ロシア語 - イタリア語オンライン翻訳者は、ロシア語からイタリア語へ、およびイタリア語からロシア語への 2 つの方向で機能します。

オンライン翻訳の精度は常に向上しています。もちろん、プロの翻訳者の仕事に匹敵するオンライン サービスはありませんが、オンライン システムは特定の単語やフレーズの意味をうまく伝えます。 最も先進的なシステムでは、ユーザー自身がより正確な翻訳を入力し、サーバーに送信することができます。

イタリア語で書かれた重要な文書、科学記事、またはジャーナリズム記事を受け取ったことがありますか? イタリアの人々とチャットしますか？ 式の正確な意味を確認したいですか? ロシア語 - イタリア語のオンライン翻訳者は、既知の単語や表現の意味を素早く翻訳します。

オンライン翻訳者の使用方法

ロシア語-イタリア語のオンライン翻訳者は、どんな状況でも役立ちますイタリア語を扱うとき。 イタリアは生産が進んでいる国なので、常にイタリア産の商品が手に入ります。

ロシア語 - イタリア語のオンライン翻訳者は、あらゆる種類のラベル、説明書、ラベルの翻訳に不可欠です。 多くの場合、イタリア製品の付属テキストは他の言語で複製されていません。

他の言語を話さないイタリア人とのライブコミュニケーション。 これはインターネット通信だけに当てはまります。 これらのセリフの作者は、オンライン翻訳者のおか​​げで人生の言語の壁を乗り越えた経験があります。 次に、対話者は両方とも、同じラップトップの前に立って、サイトの対応するフィールドに順番にテキストを入力しました。 あなたが知っています？ 私たちはお互いを完璧に理解しました！ この方法をメモしてください。

イタリア語を勉強中。 オンライン翻訳者は実際の口語表現に重点を置く傾向があり、紙の教科書や辞書よりも正確に選択された同義語が含まれています。 音声エンジンは実際のイタリア語の音声に基づいており、イタリア語の単語を正しく発音します。

世界中のどこからでも、どのコンピューター、スマートフォン、タブレットからでもオンライン翻訳者を使用できます。 インターフェースは非常にユーザーフレンドリーなので、どんなサイズの画面でも簡単に操作できます。 低速の携帯電話接続を使用している場合でも、ロシア語 - イタリア語のオンライン翻訳者は結果をすぐに返します。

言語の壁を一緒に取り除きましょう。 オンライン翻訳者は、世界中の人々の間で相互理解を確立するのに役立ちます。

ロマンチックで神秘的なイタリア - 日常から離れてリラックスするのにこれ以上適した国を見つけることができるでしょうか。 ここは、歴史の謎と現代の娯楽施設が融合した国です。 世界の歴史上のほとんどすべての偉大な芸術家や彫刻家はイタリアに住んで働いています。 行きたい場所や見るべきものは確かにあります。 ただし、スムーズな休暇を過ごすためには、少なくとも最低限のイタリア語の知識が必要です。

よく使われるフレーズ

控訴

税関で

駅で

街を歩く

輸送中

ホテルで

緊急事態

時間と日付

数字

お店の中で

観光

私たちのロシア語-イタリア語会話集は、コミュニケーションに最も頻繁に使用されるトピックで構成されています。

挨拶 - 会話を開始したり、新しい知人に単に挨拶したりできるフレーズや単語。

標準フレーズ - イタリア旅行中のコミュニケーションに役立つあらゆる種類の単語やフレーズを集めました。

駅 - 必要な列車がどの駅に到着するかを調べる必要がありますか、それとも正しい方向のバスのチケットを購入する必要がありますか? 次に、このトピックを開くと、このトピックに必要な単語やフレーズの翻訳が必ず見つかります。

パスポートコントロール - イタリアに到着してパスポートコントロールを通過する際には、このトピックに関する言語の最低限の知識が必要です。 ここには、この手順を完了するために必要なものがすべて揃っています。

市内でのオリエンテーション – イタリアの都市を歩き回るのはとても楽しいことですが、イタリア語を知らなければ道に迷ったり、興味のあるものが見つからなかったりすることがあります。 このような問題を回避するには、ロシア語-イタリア語会話集のこのトピックを使用してください。

交通手段 - 外国では、おそらくレンタカーを借りたくなるでしょう。さらに、タクシーサービスや公共交通機関を複数回利用するでしょう。 これらのサービスで問題が発生しないようにするには、少なくともイタリア語の最低限の知識が必要です。そうでない場合は、ロシア語-イタリア語会話集のこのセクションを使用するだけでも問題ありません。

ホテル - イタリアに到着したら、ほとんどの場合ホテルに滞在することになりますが、登録して部屋に泊まるには、滞在中に快適に過ごすためにいくつかのフレーズや単語を知っておく必要があります。 このトピックでは、これに必要なフレーズがすべて見つかります。

緊急事態 - 外国にいるため、あらゆることが起こる可能性があるため、すべての観光客が手元に用意しておくべきフレーズのリストです。 このセクションでは、通行人に助けを求めるとき、気分が悪いとき、警察に電話するときなどに役立つフレーズの翻訳を紹介します。

日付と時刻 - 急いでいると部屋の時計を忘れてしまう可能性があり、時間を知るには通行人に尋ねる必要があります。 このトピックでは、必要なすべてのフレーズとその正しい発音をリストします。 さらに、曜日と月の翻訳もあります。

ショッピング - ショッピングの際、このセクションを見て、製品や物の名前をイタリア語でどう発音するかを学ぶことができます。

数字と数字 - 0 から 1000 までの数字の発音とイタリア語への翻訳。 観光客にとって、これは非常に重要なトピックです。

観光 – イタリアを旅行する際に観光客が必要とする一般的なフレーズのリスト。

オンライン辞書 Lingvo

ロシア語-イタリア語辞書。 Yandex のイタリア語 - ロシア語辞書 Lingvo。 高度なクエリを使用すると、その単語とイタリア語でのその使用法に関するより完全な情報が得られます。
仮想キーボードとマウスを使用した翻訳用の特別なモジュールを接続する機能。
単語全体の検索。 サイトの言語 - ロシア語。 安定した組み合わせの翻訳例と、特定の単語に関する記事へのリンクが示されています。

Multitran オンライン辞書

ロシア語-イタリア語およびイタリア語-ロシア語辞書。
イタリア語の単語やフレーズを素早く翻訳します。 適切なフレーズなどを選択するための優れたツールです。トピックごとに検索結果を並べ替えます。
安定した組み合わせの翻訳例を示します。 見つからなかったクエリの統計が保存され、フォーラムで翻訳について話し合うことができます。サイトの言語はロシア語です。

マルチレックスオンライン辞書

この辞書には、約 40 の一般辞書、テーマ別辞書、説明辞書が含まれています。 言葉の詳しい解釈、転写、使用例。
単語全体の検索。 サイトの言語はロシア語です。

辞書翻訳機 PROMT. イタリア語 - ロシア語、イタリア語 - 英語

自動翻訳プログラム「PROMT」のオンライン版。 さらに多くの機能にアクセスするには、サイトに登録する必要があります。 個々の単語、フレーズ、文、段落を翻訳できます。
辞書機能（文法記号、曖昧さなど）はありません。

オンラインイタリア語-英語および英語-イタリア語説明辞書 Allwords.com

翻訳に加えて、英語での単語の定義も表示されます。 単語の発音を聞くことができます。
単語を文字の組み合わせで検索することができます。 他の辞書機能 (文法記号、多義性など) はありません。 検索は個々の単語によってのみ実行され、フレーズごとには実行されません。

オンライン辞書翻訳ツール Google。 イタリア語-英語、英語-イタリア語

イタリア語から英語へ、またはその逆の翻訳を取得できます。 Google が独自に開発したもので、「元のテキスト - このテキストの人による翻訳」のペアの統計分析に基づいています。
個々の単語、フレーズ、文章、テキストの翻訳が可能です。
Webページを指定したアドレスに翻訳する機能があります。 辞書機能（文法記号、曖昧さなど）はありません。

イタリア語-英語および英語-イタリア語辞書

オンライン辞書。 現時点では約 50,000 件のエントリが含まれています。 一部の単語については、発音を聞くことができます。
イタリア語動詞の活用パターンが載っている参考書があります。 辞書のマーキングがいくつかあります (名前の属、動詞の他動性 - 自動詞)。
見出し語との組み合わせが安定しています。 検索は個々の単語によってのみ実行され、フレーズごとには実行されません。

出版社「Garzanti Linguistica」の辞書

辞書のオンライン版。 イタリア語の説明辞書、イタリア語の同義語と反意語の辞書、イタリア語の使用の難しさの辞書が含まれています。
辞書項目は見出し語との安定した組み合わせを示し、単語の使用法と語形変化の例を示します。 一部の単語には発音と語源が記載されています。
イタリア語-英語、イタリア語-フランス語、英語-イタリア語、フランス語-イタリア語などの二か国語辞書もあります。 「翻訳者の偽の友人」という辞書があります。
辞書にアクセスするには、サイトに登録する必要があります。 検索は個々の単語によってのみ実行され、フレーズごとには実行されません。

オンライン Dizi.it イタリア語辞書

オンラインの説明辞書。 辞書エントリには、見出し語の同義語が表示されます。
単語の定義に加えて、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語への翻訳も記載されています。 検索は語句ごとではなく、個々の単語ごとに実行されます。

写真でわかる英語・イタリア語用語集

お子様に最適です。 サイトの言語は英語です。

英語-イタリア語オンライン辞書

単語やフレーズを英語からイタリア語に翻訳します。

イタリア語-英語オンライン辞書

単語やフレーズをイタリア語から英語、英語からイタリア語に翻訳します。
カテゴリの選択があります。 論理検索を使用すると、複雑な検索問題を解決できます。 3700の用語を収録。 サイトの言語は英語です。

ProZオンライン辞書

世界 67 言語から/への翻訳、複数の辞書データベースでの検索。
単語やフレーズを探しています。 広範な検索オプション (さまざまな検索オプションを設定)。 サイトの言語は英語です。