演習のように。 英語の比較に前置詞 like や as を使用する

as と like の違いは、他の英語の前置詞や接続詞の使用と同様、ロシア語話者には理解できないことがよくあります。 結局のところ、彼らのロシア語の類似物はしばしば異なる方法で使用されます。 例えば、ロシア語では「どれ」を省略しませんし、英語では「どれ」を省略しないことが多いですが、これについては「いつ省略できるのか」の記事で詳しく書きました。 ロシア語の英語の「どのように」は、how/as/likeに相当します。 そして、how（疑問詞「調子はどうですか？」 - 調子はどうですか？、または接続詞「彼女はやり方を教えてくれました」 - 彼女はやり方を教えてくれました）ですべてが明確であれば、as と の違いは次のようになります。英語のようなものは謎のままです！ シンプルでわかりやすい形で解決してみましょう。

LIKE AND AS = 前置詞(+ 代名詞、名詞、または動名詞)

のように「何かに似ている、何かに似ている」という意味です。 比較のために使用されます。
彼はネイティブスピーカーのように話します。 - 彼はネイティブスピーカーのように話します。

彼女はセレブのようだ。 - 彼女はセレブのようですね。

この本を読んでいると、古い友人と話しているような気分になります。 - この本を読んでいると、古い友人と話しているような気分になります。

として- これは「品質として」です。 私たちはその役割/機能に興味があります。
彼女は秘書として働いています。 - 彼女は秘書として働いています。

海はエネルギー源として利用できます。 - 海はエネルギー源として利用できます。

彼女は家族の写真を唯一の壁の装飾として使用していました。 - 彼女は家族の写真を唯一の壁の装飾として使用していました。

それらの違いは非常に大きく、たとえば次のようになります。

私は働いている として犬 - あなたが犬として働き、その仕事を果たしたと仮定するので、非常に奇妙に聞こえるでしょう。 そうです - 私は働いてきました のように犬（のようなもの）。

比較する：

あなたの上司として、注意するように警告しなければなりません。 (私はあなたの上司です)

あなたの上司のように、注意するように警告しなければなりません。 (私はあなたの上司ではありませんが、彼と同じように、あなたに警告しなければなりません)

彼女は話す 先生のように（彼女は教師ではありません）。

彼女は話す 先生として（彼女は教師である）。

LIKE AND AS = 接続詞(+主語+述語)

通常、as (= in 同じ方法 that) を接続詞として使用します。
彼のように絵を描く人は誰もいません。 - 彼のように絵を描く人は誰もいません。

雨が降ると言っていた通りに雨が降り始めた。 - 予報通り、雨が降り始めました。

アメリカ英語では、as の代わりに like がよく使われますが、これは異常であり、話し言葉の特徴であると考えられています。

彼女も私と同じようにお金が必要なので、残業をしています。 - 彼女も私と同じようにお金が必要なので、働きすぎます。

私たちがパリに行ったときのように、あなたが再び病気にならないことを願っています。 - 最後にパリに行ったときのように病気にならないことを願っています。

まるで/まるで- かのように

as if/as like の後には接続法 II が使用されます。
彼女はまるでモデルであるかのように歩きます。 - 彼女はモデルのように歩きます。

彼はまるで財産を所有しているかのようにお金を使います。 - 彼はまるで財産を持っているかのようにお金を使います。

エクササイズ：

1. 大学卒業後、2 か月間ウェイターの仕事に就きました。

2. 彼女は本当に痛いです! 彼女が看護師であるとは想像できません。
3. 彼は __ 愚かな行動をしたので、私たちは森で迷ってしまいました。
4. 私は早く目が覚めました、＿そうするだろうと思っていました。
5. なぜあなたは私に話しかけるのですか __ 私は子どもだったのでしょうか?
6. 友達によると、前年は大雪が＿＿あったそうです。
7. 彼女は 80 歳ですが、彼女は実際よりもはるかに若く振る舞っています。
8. 何を料理していますか? ＿インド料理の匂いがする。
9. ひどいですね！ あなたは幽霊を見たことがあるようですね。
10. 彼は昨日鍵をなくしましたが、__ 1 時間後に見つかると思っていました。
11. 彼女は天使の歌を＿＿歌います。
12. 私は「ずっと良くなりました __ ご覧のとおりです。
13. 私の妹はまったく私ではありません。
14. 私の娘はただの＿私の妹です。
15. 私は「オブザーバーとして会議に出席しています。」
16. 私は寝室の 1 つをオフィスとして使用しています。
17. あなたはまさにあなたのお母さんです。
18. ＿エンジニアの資格を取得したいと思っています。
19. 私の友人のロブはジョン・トラボルタに似ています。
20. ニューヨークのロンドン＿＿では交通量が多すぎる。
21. 私たちは電車に遅れました。風に乗って走らなければなりません。
22. 私はあなたの友人であり、__ 友人でもあるので、もう一度考えてみることをお勧めします。
23. 私は彼ほどあなたのことをよく知りませんが、__あなたの友人、もう一度考えてみることをお勧めします。
24. あなたは対立が好きではありません、__ 私。
25. 私は空軍 __ パイロットになりたいです。
26. 私たちには強力なリーダー、ウィンストン・チャーチルが必要です。
27. 彼は競合他社のマーケティングマネージャーのところへ行ってしまいました。
28. 私はサイモン・ウィリアムズ＿＿を新しい管財人に任命しました。
29. 私は「同意した仕事を完了しました。
30. 私は、__ は他のみんなでしたが、あなたならこの仕事でうまくやってくれるだろうと確信していました。

英語の文法現象の多くは、英語を独学で学習した場合には明確に理解できない場合があります。 英語の学習が進まないことが心配な場合は、先生と一緒に勉強を始めるべきです。 特にSkype経由で英語を教える場合は、他の方法よりもはるかに効果的で便利です。 Skype 経由の Lingvistov 英語学校には、プロの教師、最新の教材、柔軟なスケジュールが揃っています。

© スズラン

やあ、みんな！ 愛とは、比較するのをやめたときだとよく言われます。 私たちがあなたを愛していることは知っていますよね！ しかし今日は比較と品質について話します。 「as」（「as」ではありません）と「like」の違いを見てみましょう。 これらの言葉の使い方と意味を例を挙げて見てみましょう。 新しいことは何もない! ただ新しいことがある... 行きましょう!

どちらの単語も比較に使用されます。 ある物体を別の物体と比較したり、ある人物を別の人物と比較したりすることができます。 しかし、それらの間には違いがあります。

私は行ってきました 犬として働く- あなたがいることを前提としているので、奇妙に聞こえるかもしれません 犬として働いていた、つまり 「犬」と呼ばれる地位を占め、その仕事を遂行した。 疑わしいですね。

その順番で：

私は働いている 犬のように- 働いています 犬のように（犬のように） - あなたが一生懸命働いたことを意味します。 そしてそれはあなたがそれを言う方法です！

もっと詳しく見てみましょう！

のように

発音 そして 翻訳：- 同じ、誰か（何か）に似ています。 似ている; 何かに似ています。

意味: 通常、前置詞の後に続きます。 名詞または 代名詞.

使用: に使用されます 比較; 誰か（何か）が誰か（何か）に似ていると述べる。

彼が話します のように ある ネイティブ スピーカー。 - 彼は言います、 どうやって キャリア 言語（運送業者のように）。
彼女は見る のように ある 有名人。 - 彼女は見る 有名人のように.
猫の爪はとても鋭いです。 彼らです のように かみそり。 - 猫の爪はとても鋭いです。 彼らは どうやって かみそり（カミソリのように見えます）。

上で示したように、「like」は前置詞です。 だからこそ、それに続くのが、 代名詞, 名詞または単語 エンディング付き -している(動名詞)。

この本を読むのは、 のように 話し中古い友人に。 - この本を読んでいると、古い友人と話しているような気分になります。
憎しみは のように 飲酒 毒そして 期待して誰かが死ぬこと。 - 憎しみは 飲み方 私そして 待って他の誰かが死ぬだろうということ。

• 「好き」は副詞で補うことができます。 ただ», « もっと», « とても 多くの"等。：

あなたと同じように, ジェーンは医者になりたかった。 - あなたと同じように, ジェーンは医者になりたかった。
もっと好き実は男の子のおもちゃ。 - むしろもっと似てる若い恋人に。
ご覧のとおり、彼は とても好きですあなた。 - ご覧のとおり、彼は とても似ているあなたに。

• として行動できます 形容詞：

で返信しました のように（似ている） マナー。 - で答えました 似ている（似ている） マナー.

• カジュアルな英語では、「like」はよく次のように使用されます。 連合。 これはアメリカ英語の話では非常に一般的です。 ただし、これは文法的に正しいとはみなされません。

誰も彼女を愛していない 私がするように。- 誰も彼女を好きではない それで私のような。
彼女はお金が必要です 私がするように, そのため、彼女は残業をしています。 - 彼女も私と同じようにお金が必要なので、働きすぎます。
また病気にならないことを祈りますが、 あなたがしたように私たちがパリに行ったときのこと。 「前回パリに行ったときのように病気にならないことを願っています。」

• また V 非公式 英語役柄で使われることもある 副詞 :

変な匂いがした — ほこりのような匂いだ のように。 - そこはほこりっぽい異臭がした。
そこで彼女が部屋に入ってくると、 のように, 「みんなはどこ？」 - それで彼女が部屋に入ってきて、「みんなどこにいるの？」って言うんです。

を使った表現や言葉« のように»:

赤ちゃんのお尻みたいに- 手触りが柔らかい（特に髭剃り後の顔）
地獄から出てきたコウモリのように- とても早く、笛を吹いて、弾丸のようにできるだけ速く。 ドラパックで全力で。
雌犬のように- 強く、非常に、とても、たくさん;
家族のように- 1 つの血液;
蜂蜜に飛ぶように- 蜂蜜に飛ぶハエのように（または「クソにハエが飛ぶように」）。
頭が痛い熊のように- 非常に怒っていて、激怒し、猛烈に怒っています。
まるで追い詰められた獣のように- 狩られた動物のようなもの。
乞食のように- 物乞いのように。
青天の霹靂のように- 頭への打撃のように、青天の霹靂のように。
好感度- 人々を喜ばせる能力。
みんな出て行けみたいに- ライトは何に付いていますか？
陶器店にいる象のように- 陶器店の雄牛のように。
父が父なら子も子- リンゴは木から遠くに落ちることはありません。
親のように、子どものように- 誰から、あれ、そして誰へ（親と同じように子供たちも）。
似たような- 同等、典型的、完全に類似。 似ている; 同一;
シャベルから落ちたようなもの- 速い;
毛布のクソみたいに- バスリーフのようなもの。
池の上でアヒルを撃つようなもの- 簡単、困難なく、シンプル。
樽の中で魚を撃つようなもの- アスファルトの上の数本の指のようなもの。
サメの毛を剃るように- 壁にぶつかるエンドウ豆のようなもの。
罪のように- とても;
煙のように- 素早く簡単に、瞬時に、問題なく。 時計仕掛けのような;
楽しいのが好き- ポケットを広くしておいてください。それがどんなに間違っていても、その可能性は低いです。 ファック！ あなたは嘘をついています！ (不信感、拒否、否定の表現);
野郎みたいに- 狂ったように;
ショックのような- いいねショック（ソーシャルネットワーク上の投稿が予想よりも多くの「いいね！」を受け取った人に生じる感情）。

として

発音と 翻訳: [æz] - 品質。 一度; どうやって; 役割の中で。 のため; 事実によるもの; どうやって; として。

意味: 特定の役割を果たしたり、特定の仕事を実行したりすること。 たぶんそれだけではない 口実だけでなく、他の品詞も同様です。 例えば、 連合。 主語の後に動詞（通常は述語）が続く場合に使用します。

使用: 通常は「として」と訳されます。 職業について話すときに使われます。 重点を置いているのは、 役割または 機能誰か（何か）。 つまり、オブジェクトは互いに類似しておらず、一方のオブジェクトが他方のオブジェクトと同じです。

「as」の後には主語と述語が続きます。

「として」（＝それと同じように）。 通常、次のように使用されます 連合.

誰も絵を描かない 彼がそうしているように。 - 誰もそんな絵は描かないよ 彼はどのように.
雨が降り始めた 私たちが言ったように そうなるだろう。 - 雨が降り始めた、 私たちが予測したように.
その仕事は私がやります としてあなたは私に見せてくれました。 - その仕事は私がやります どうやってあなたは私に見せてくれました。
水は使えるよ 情報源としてエネルギーの。 - 水も使用可能 情報源としてエネルギー。
彼女は家族の写真を使用しました 唯一の飾りとして壁のために。 - 彼女は家族の写真を使用しました 唯一の飾りとして壁用。

「as」が接続詞として機能する場合、その後に「as」が続きます。 前置詞句(前置詞句) または 従属節（従属節）。 接続詞「as」は類似性を示すため。

誰も彼女を愛していない 私と同じように。 - 誰も彼女を好きではない 私のような。
8月に、 7月のように 、 暑い天気だ。 - 8月に、 どうやってそして 7月に、天気はとても暑いです（「in July」は前置詞句です）。

誰かが誰かとして働くことについて話すとき、「as」が必要です。

彼女が働く 秘書として。 - 彼女が働く 秘書.

• 組み合わせ " のような「～」「例えば」「～など」が使われます 動詞なしで.

一部の車 のような BMWは非常に高価になる可能性があります。 - 一部の車、 のような BMWは非常に高価になることがあります。

• 書き言葉や口頭でのスピーチでは、「」という表現が使われます。 いつものように" - "いつものように"。

彼はそうしません いつものように. - いつものように、 彼は勝った。

• 翻訳: " のような「デザインの中で」 として … として...」（途中に形容詞が入ります）。

彼は として 愚かなほど彼の兄弟！ - 彼 愚かなほどそして彼の兄弟！

セット式 と « として»:

あなたが知っているように - あなたが知っているように
私が言ったように - 私が言ったとおり
彼が示唆したように - 彼が示唆したように
と思ったから - やっぱり
いつものように - いつものように
いつものように - いつものように
私たちが合意したとおり - 私たちが同意したように

• 注記: 場合によっては、「as」を構文で使用できます。 として + 名詞».

「」を使用するときは、 として + 名詞」では、何か（誰か）が実際に何か（誰か）である、または何か（誰か）であったことを示します。 」 のように" は比較のみに役立ちます。 比較する：

2003年にジョンは働いていました として 教師。 - 2003 年、ジョンは教師として働いていました（彼は 実際に教師として働いていた).
庭には鳥の死骸がたくさんあります。 その のように墓地。 - 庭に鳥の死骸がたくさんあります。 まるで墓地のようですが(笑) ここは実際には墓地ではありません).
あなたの上司として、注意するように警告しなければなりません（私はあなたの上司です）。
あなたの上司のように, 私はあなたに注意するように警告しなければなりません（私はあなたの上司ではありませんが、彼と同じようにあなたに警告しなければなりません）。

• かのように / まるで- かのように。

「まるで / のように」が使用された後 仮定法的な気分の 2 番目のタイプ(接続法 II)。 条件文について詳しく読むことをお勧めします。

彼女が歩きます かのように彼女はモデルでした。 - 彼女はモデルのように歩きます。
彼らは彼を捕らえて投獄し、 まるで彼は犯罪者だった。 - 彼らは彼をまるで犯罪者であるかのように捕らえ、投獄しました。

• 例を挙げたいときは、「」を使用できます。 のような" または " のように».

彼はクラシックの作曲家を好みますが、 のように ショパン。 - 彼はクラシックの演奏家を好みます のような、 ショパン.
彼女はフランスの俳優が好きですが、 のような ドロン。 - 彼女はフランスの俳優が好きです のような, たとえばドロン.

「として」を使った表現やフレーズ:

盲人として- 気を紛らわせるため、言い訳として。
体として- 一般に、全体として;
によって異なります- 変更が加えられた場合。
検証されたとおり- 検査の結果に基づく。
から見ると- 横から;
によって定められたように- 述べたように;
最後のリソースとして- 最後の手段としてのみ;
法律が許す限り- 法律で許可されている範囲内で;
賭けとして- 紛争の場合;
百合のように美しい- ユリのように美しい。
またまた遠くまで- 2倍の距離。
の限り- 以来、限りにおいて、
利益と損失として- 損益の一部として;
泥の中の豚のように幸せ / 満潮時の貝のように / 尻尾が2本ある犬のように- 喜びに満ちたパンツ。
死のように青白い / 幽霊として / 死体として / 灰のように- 死んだように青白い。
爆弾として- 青天の霹靂のような（口語英語）
熊手のように痩せている- 薄片のように薄い（英語の話し言葉）
それと同じくらい悪い / なるがままに- これ以上にひどいことはありません（英語で話されました）。
チップスのバスケットとして- 非常に、非常に（口語英語）。

結論

要約しましょう?

を使用しております：

• « のように" と " 名詞" または " 代名詞」 「好き」 - 「どうやって」。 2 つのオブジェクトの類似性について話します。 ジャックのような人たち。 必死に走りました。

• « として» + 主題(名詞) + 述語（動詞）。 同じオブジェクトが別の容量で表示される場合。 ジェーンは良き母親のように、子供たちが健康であることを確認しました。 上司はローラを副任に選んだ。

また、「As と Like の違い」という演習を使用して、オンライン シミュレーターでこのトピックを統合することができます。

もうすべてが明らかになっていることを願っています! できる限り上品さを保ちましょう！

大きくてフレンドリーなイギリス人ドムファミリー

場合によっては混乱を招く可能性がある 2 つの単語について説明しましょう。 つまり、ある状況でどれを使用するかを選択の前に置くことです。 それは言葉についてです のように そして として 英語では、次のように翻訳できます: どのように、どの、以来、類似しています。 これら 2 つの単語は異なる品詞である可能性がありますが、その用途に興味があります。 のように英語の前置詞および応用として としてそれは口実だけでなく、同盟でもあります。 これら 2 つの品詞はどう違うのでしょうか? ある前置詞を使用する必要があるのと、別の前置詞を使用する必要があるのは、具体的にどのような場合でしょうか?

のように英語で

すでに述べたように、 のようには前置詞であり、この単語の後に ( が続くことを意味します) 星のような,あなたのビジネスのように), (あなたのような, そのように） または （ 歌うように）。 このデザインを使用することもできます。 誰かのように / 何か+動詞.

彼女は母親に似ています。 - 彼女は母親に似ています。

まさに彼のようだ。 - これは彼にとても似ています。

健康を維持するには歩くことほど良いものはありません。 – ウォーキングほど健康的なものはありません。

騒音が聞こえますか？ まるで女の子の叫び声のようだ。 – 騒音は聞こえますか？ まるで女の子の叫び声のようだ。

群衆は蜂の群れのようにざわめきました。 「群衆は蜂の群れのようにざわめいていた。

なぜここでそれが使われているのですか?という当然の質問があるかもしれません。 のように、 だがしかし として、結局のところ、この単語は「どのように」とも訳されますか？ はい、彼らはそれを翻訳しており、その意味は同じです。 しかし、小さいながらも重要な違いがあります。 を使用しております のように 2つの異なるものを比較するとき。 例えば：

彼女の香水はオレンジのような香りがします。 – 彼女の香水は柑橘系の香りがします。 （しかし、これらはオレンジではなく香水です、それらは2つの異なるものです）

あ として同じことや誰かについて話しているとき、私たちはケースを受け入れます。 私たちは何か本当の、本当のことについて話しているのです。 これは多くの場合、作業やアイテムの使用方法に関連しています。 例えば：

数年前、私はタクシーの運転手として働いていました。 – 数年前、私はタクシー運転手として働いていました。 （私とタクシー運転手は一人です）

たくさんの花束があったので、ボトル2本を花瓶として使うことにしました。 – たくさんの花束があったので、2 本のボトルを花瓶として使用することにしました。 (ボトルと花瓶は同じオブジェクトです)

これが主な違いです のように そして として 英語で。

もちろんその言葉は のように- これは前置詞であるだけでなく、よく知られた動詞「to like」でもあります。 ただし、この品詞はこの記事の主題ではないため、触れません。 それらについては、私たちのブログにあるそれらに特化した記事で読むことができます。

として英語で

言葉 としては前置詞だけでなく、他の品詞にも使用できます。 たとえば、労働組合です。 先ほども言ったように、言葉に耳を傾けてください のように名詞、代名詞、または動名詞を形成します。 そしてここ として主語の後に動詞（通常は述語）が続く場合に使用します。 次の文を比較してください。

彼は本当に良いランナーだ。 彼はオオヤマネコのように走ります。 - 彼は本当に良いランナーだよ。 彼はオオヤマネコのように走ります。 (likeの後に名詞が来ます)

ジェーンの決断は良いものだと思われたので、私たちは彼女のアドバイスに従いました。 「ジェーンの解決策は適切だと思われたので、私たちは彼女のアドバイスに従いました。 (述語 - 動詞を伴う主語があるため)

というフレーズに注目 いつものように(いつものように)、まさにこの形式で使用されます。 そして、組み合わせて覚えておいてください のような言葉 として「たとえば」という別の意味があります。

さて、この「好き」については何と言えますか？ この言葉は、英語がまったく分からない人や勉強したことがない人でもよく知られており、多くの人にとってこの言葉はソーシャルネットワーク上の親指やハートを連想します。 ロシア語でも「好き」と言います。

英語のネイティブスピーカーは「LIKE」という言葉をよく使います。すべての意味と、その意味がどのようにロシア語に翻訳されるかを理解しましょう。

「好き」という意味

最初の、そしておそらく最も一般的な意味は、「好きである」、「何らかの行為から喜びを受け取る」という意味での動詞の使用です。 =楽しんでください。

あなたの髪型が好きです。 - あなたの髪型が好きです。

like 動詞の後に別の動詞が続く場合、動名詞 (語尾 -ing) の形をとることがよくあります。

彼はサッカーをするのが好きです。

ちなみにオプションは 彼はサッカーをするのが好きです特にアメリカ英語では可能です。

「習慣を持つ」という意味

次の意味は「何かを良い考えだと考えること」「何かをする習慣を持つこと」です。 つまり、ここで私たちは必ずしも何らかの行動を楽しんでいるわけではなく、それが自分の意見で正しいからそうしようとしたり、頻繁にそうするのでそれが習慣になっているのです。 この意味で、動詞 like の後に続く動詞は常に助詞を伴う不定詞の形でのみ使用されます。 に.

比較する：

私は毎朝エクササイズをするのが好きです。 - 私は毎朝エクササイズをするのが好きです（プロセス自体は好きではないかもしれませんが、アイデアは気に入っています。自分にとって良いことだと思っているので、いつも実行しています）。

私は運動をするのが好きです。 - 私は運動をするのが好きです（その過程を楽しんでいます）。

私は年に2回医者に行くのが好きです。 - 私は年に 2 回医者に行くのが好きです (楽しいというわけではありませんが、良い考えなのでいつも行っています)。

そうは言っても 私は医者に行くのが好きです、楽しんでいることを暗示しています。 私はこれまでそのような人々に会ったことがありません:)

「ほしい」工事に

代わりにネイティブの英語を話す人が非常に多い 欲しい- 「欲しい」が使われる 欲しいです(欲しいです)- 「お願いします」 - これはより丁寧でフォーマルに聞こえます。つまり、レストラン、カフェ、その他あらゆる種類の施設での要求や提案としてより適切です。 後 したい名詞または助詞を伴う不定詞のいずれかが使用されます に.

それも覚えておいてください するだろうは強い動詞であり、否定文や疑問文の構築に参加することを意味します。 (以前のバージョンでは助動詞が使用されていました: あなたはSMTHが好きですか?/SMTHをするのは好きですか? 私は何かをするのが好きではありません).

コーヒーを一杯お願いします。

何を注文しますか？

前置詞または接続詞として

のように- オプションで動詞。前置詞または接続詞「as」にすることができ、動詞の後によく使用されます。 見た目、音、感触など.

彼は医者のようだ。 - 彼は医者のようです。

彼女は女優のようだ。 - 彼女は女優のようですね。

あなたはまるでお母さんのようでした。 - お母さんと同じように話しました（聞こえました）。

彼女はどのように見えますか? - 彼女の見た目はどうですか？

踊りたい気分です。 - ダンスは嫌いじゃない。

be動詞と組み合わせて

注記、 のように「どのように」という意味の「be」は、単に接続動詞「be」と一緒に使用することができます。これも強力で、疑問文や否定文の構築に関与します。

彼女はどんな人ですか？ -彼女はどんな人ですか？ (説明してください) (彼女が好きなものは何ですか?)

海外での生活はどんな感じですか？ - 海外での生活はどんな感じですか？

天気はどうですか？ - 天気はどうですか？ （説明する）

彼は「分からない」という感じでした。 そして私は「私もそうではない」と思いました。 「彼は『分からない』という感じです（と彼は言います）。」 そして私はこう言います（そして私は言います）：「私もです。」

重要: 学生の中には、よく次のように尋ねる人もいます。 そのまままたは同様に?» のようにそして としてロシア語では「どのように」と訳され、しばしば混同されます。 それらの違いは次のとおりです。 のように 2 つの異なるオブジェクトを比較しますが、同じことについて話します。

例えば：

私は教師として働いています。 （先生と私は同一人物です。）

トムは父親に似ています。 （トムと彼の父親は別人です）。

形容詞として

言葉 " のように「」は文法上の同音異義語の代表であり、この単語は動詞（「のように」と訳される）、前置詞（as）、また（similar）としても使用できます。 例えば、

同じような考えを持つ人々に出会うチャンスがあります。 - 同じような考えを持つ人々に出会うチャンスがあります。

使用 のように形容詞としては比較構文でよく見られます のように:

それらはエンドウ豆2個のようなものです。 - さやに入った 2 つのエンドウ豆と同じくらい似ています (文字通り「エンドウ豆」と訳されます)

チョークとチーズのように - 追悼式の釘に似ています（つまり、共通点はありません。文字通り、チョークとチーズのように）。

そして必ずテストを受けてください。

Polina 4lang の幸運を祈ります。

最後に、いつものように、ビデオチュートリアル

英語で物や人を比較する場合、比較の程度に加えて単語も使用されます 好きで。 両方の単語は単語によってロシア語に翻訳されます "どうやって"：

ポリーとスーザンは、 のように姉妹。 – ポリーとスーザンは姉妹のようなものです。

ポリーとスーザンはやりました として彼らは教えられました。 「ポリーとスーザンは教えられたとおりにやりました。」

like と as is のロシア語への翻訳は多くの場合似ていますが、英語ではそれぞれ独自の使用法があります。 これらは決して交換可能ではありません。 一方をもう一方の代わりに使用すると、エラーが発生します。

興味深い事実は、 ルール好きととしては英語の文法で最も頻繁に破られるルールです。 like と as を正しく使用している英国人はわずか 2% であると推定されています。

like と as はどう違いますか？

一般に、like と as の違いは次のように説明できます。

としてオブジェクトやアクションを本質的なものと比較するときに使用します (これは本物について話しています)。

トムはマネージャーとして会社に入社しました。 – トムはマネージャーとして会社に就職しました。 （彼はマネージャーです）。

今日は月曜日なので、今日は、 として毎週月曜日の最初のレッスンは英語です。 – 今日は月曜日なので、今日も毎週月曜日と同じように、最初のレッスンは英語です。 （これは実際には毎週月曜日に行われます）

のようにオブジェクトやアクションを、そうでないものと比較するときに使用します。

私の妹は私とはまったく似ていません。 – 私の妹は私とはまったく違います。 (私の妹は私ではありません)

私の友達のポリーはマドンナに似ています。 – 私の友達のポリーはマドンナに似ています。 （私の友人のポリーはマドンナではありません）

比較する：

• ケイトは教師のように話します... (ケイトは教師のように話します (教師ではない))。
• 彼女は教師として話します...（ケイトは教師として話します（教師であること、教師として））。

上記のルールに基づいて、like / as を正しく使用できるようになりますが、like と as を使用するための他のルールについて説明します。

みたいな言葉などのフレーズで使用されます

• 好きになる（好きになる）、
• みたいな感じ(みたいな感じ)、
• のように見える（のように見える）、
• のような匂い（のような匂い）、
• のように聞こえる（のように聞こえる）

例えば：

私の父はサンタクロースに似ています。 — 私の父はサンタクロースに似ています。

この香水はバラのような香りがします。 — この香水はバラのような香りがします。

ただし、as if / as like: を見逃さないように注意してください。

• 見た目は かのように雨が降ります。
• 見た目は まるで雨が降りそうだった。
• 感じます まるで雨が降りそうだった。

という言葉次の場合に使用されます。

物や人ではなく、行動を比較する場合:

かつて母親が彼女に教えたように、彼女は彼に教えた。 「彼女は母親がかつて彼女に教えたように彼に教えました。」

「として、として」という意味を伝えるには:

医師として雇用されていなかった。 — 彼は医者として（医師として）働いていました。

のようなフレーズでは、

• とみなします（方法を検討してください）、
• として知られる（として知られる）、
• として説明します (方法を説明します) など:

彼らは優秀なチームとみなされている。 「彼らは彼らを良いチームだと見ている。」

彼女は優秀な看護師として知られている。 — 彼女は優秀な看護師として知られています。

のような表現では、

• いつものように（いつものように）、
• など（など）、
• 以下のように（次）、
• (同じ)と同じ

彼女はいつものように遅く帰宅した。 — 彼女はいつものように遅く帰宅しました。

植物や動物などのさまざまな種は酸素を必要とします。 — 植物や動物などのさまざまな生物種は酸素を必要とします。

好き/練習として。

like と as の使い方の違いを整理して、演習をしてみましょう。 記事の最後にある答えを使用して自分自身をテストできます。

演習 1 。 括弧を開いて like または as を挿入します。

1. メアリーは以前、病院で看護師 ____________ としてフルタイムの仕事をしていました。
2. 私はあなたのような____________な人に会ったことがありません! あなたは本当にとても賢いのです！
3. ナンシーは私の秘密をすべて知っています。 私たちは____________姉妹です。
4. カクテルパーティーでジムがリズを（どのようにして）彼のいとこを____________紹介したことを知っていますか?
5. 彼女は料理（方法）ができませんが、彼女の母親は料理をします。
6. 部屋に入ると誰もいなかったので、すべてを____________のままにしておきました。
7. 家ではみんな病気です。 私たちの家は____________病院です。
8. 彼はとても怖くて、葉を____________と（のように）震えていました。
9. 彼は警察官____________の服を着ていました。
10. マイクはちょうど____________ジャックが彼を殴ったように、ジャックを殴った。

演習 2 。 ボックスの組み合わせを使用します。 必要に応じて言葉を追加します。 like と as をフレーズと一緒に使用して、文内の隙間を埋めます。 必要に応じて単語を追加します。

アヒル、かわいい、犬の鳴き声、病院、市役所、親友、ハムレット、バスの運転手、子供、科学者

1. ____________, 彼女の初期のエッセイのテーマはかなり最新のものであると言えます。
2. 彼の父親は_________働いています。
3. パットは泳ぎます______________________。
4. 彼は 26 歳ですが、時々 ____________ 的な態度をとります。
5. あの緑の高い建物は何だろう。 _________のように見えます。
6. 私は彼女を____________と思っています。
7. 戦時中、その教会は_____________________使用されていました。
8. その音は何ですか？ そうみたいです _____________________。
9. 劇中では彼は_______________________として登場しました。
10. メアリーは彼女の姉として______________________です。

演習の答え:

元。 1.

1 として、2 として、3 として、4 として、5 として、6 として、7 として、8 として、9 として、10 として

元。 2.

1 科学者として、2 バスの運転手として、3 アヒルのように、4 子供のように、5 病院のように / 市役所のように、6 親友として、7 病院 / 市役所として、8 のように犬の鳴き声、9 ハムレット、10 かわいい

likeとasの違いを理解していただければ幸いです。