ユージーンが他に何を知っていて言い返すことができたでしょうか? エフゲニー・オネーギン

(文の主要な要素である定義、追加、および状況から類推して) 3 つの主要な要素があります。 タイプ 従属節: 決定的な、説明的なそして 状況的な;後者はいくつかのタイプに分類されます。

下位条項メインの特定の単語を指す場合があります (ことわざ従属節）または主なもの全体に対して (言葉にならない従属節）。

のために 従属節の種類の決定相互に関連する 3 つの特徴を考慮する必要があります。1) 主節から従属節まで尋ねることができる質問。 2) 従属節の逐語的性質または非言語的性質。 3) 従属節を主節に接続する手段。

従属節

簡単な文での定義のように、 連体節オブジェクトの属性を表現しますが、ほとんどの定義とは異なり、オブジェクトを直接ではなく間接的に特徴付けることがよくあります。 状況、それは何らかの形で主題に関連しています。

オブジェクトの属性の一般的な意味に関連して 連体節 名詞に依存する本文中の（または名詞の意味の単語から）質問に答えてください。 どれの？彼らは関連する単語、つまり関係代名詞でのみ主要なものを結合します (どれ、どれ、誰、何)そして代名詞副詞 （どこから、どこへ、どこから、いつ）。従属節では、従属節が依存する主名詞が関連語に置き換えられます。

例えば： [矛盾の一つ、 （何 創造性は生きているマンデルシュタム)、 懸念事項この創造性自体が本質である] (S. アベリンツェフ)- [名詞、(何によって(=矛盾))、]。

との複文の接続詞は次のように分けることができます。 基本的な（どれ、どれ、誰）そして 非基本的（何を、どこで、どこで、どこで、いつ）。主要でない単語はいつでも主要な関連単語に置き換えることができます どれの、そしてそのような代替の可能性は明らかな兆候です 限定条項。

ある村(どこで) エフゲニーが恋しかった、素敵なコーナーがあった... (A. プーシキン)- [名詞、(どこ)、]。

今日、ある犬のことを思い出しました（どれの） だった 私の若い頃の友人 (S. エセーニン)- [名詞]、(何)。

都会の砂漠の夜、憂鬱に満ちた時間が時々ある。（その中で） 街の夜中ずっと 降りました... (F. チュッチェフ) -[名詞]、(いつ)。

主節には指示語（指示代名詞や副詞）が含まれることが多い あれ、あれ、例えば：

それは彼女が昨年ステージで見た有名なアーティストでした (Yu. ドイツ人)- [英国SL。 それ -名詞]、(どれ)。

代名詞的な連体節

意味的には従属節に近いです 代名詞的な連体節 . これらは、主節の名詞ではなく代名詞を指すという点で、本来の連体節とは異なります。 (それ、すべて、すべてなど)、名詞の意味で使用されます。例:

1) [合計(それ 知っていたもっと ユージーン), 再話する私に 余暇の欠如) (A. プーシキン)- [地元の、(何)]。 2) [いいえああ（何 覚えていますか), 自然]... (F.チュッチェフ)- [地元の、(何)]。

従属節と同様に、主語の属性を明らかにします（従属節についても質問したほうがよいでしょう） どれの？）関連語を使用して主文に接続されます（主要関連語 - 誰がそして 何）。

結婚した： [それ 人間, (誰が来たのか昨日 今日 現れなかった] - 従属節。 [単語 + 名詞、(どれ)、]。

[それ, (誰が来たのか昨日 今日 現れなかった] - 従属代名詞の連体詞。 [場所、(誰)、]。

実際の連体節は常に言及する名詞の後に来るのとは対照的に、 代名詞節定義する単語の前に指定することもできます。たとえば、次のようになります。

(生きて考えた人), [彼にはできないシャワーの中で 軽蔑しないでください人々] ... (A. プーシキン)- (誰が)、[場所。 ]。

説明条項

説明条項事例の質問に答え、意味拡張（補足、説明）が必要な主文の一部に言及します。 文のこの部分は、次の意味を持つ単語で表されます スピーチ、考え、感情または 感知。ほとんどの場合、これらは動詞です (言う、尋ねる、答えるや。。など。; 考える、知る、思い出すや。。など。; 恐れ、喜び、誇りに思うや。。など。; 見る、聞く、感じるなど)、ただし他の品詞が存在する可能性があります: 形容詞 (嬉しい、満足)副詞 (既知、申し訳ありません、必要、明確)、名詞 (ニュース、メッセージ、噂、考え、発言、感情、感覚や。。など。）

説明条項 3 つの方法で説明される単語に付けられます: 1) 接続詞を使用する 何を、まるで、まるでそうするために、いつや。。など。; 2) 関連する単語を使用する。 3) 助詞の接続詞を使用する かどうか。

例: 1) [光が決めた]、(何ですか 頭いいそして、非常に ニース) (A. プーシキン)- [動詞]、(それ)。 [私_ 怖かった]、（大胆な考えでは、 あなた自分 責められなかった) (A. フェット) - [ vb.]、(つまり)。 [彼女に 夢]、 （かのように 彼女が行きます悲しい暗闇に囲まれた雪の空き地に沿って）（A.プーシキン）- [動詞]、(あたかも)。

2) [あなた あなたが知っている自分自身]、(何 時が来た) (N. ネクラソフ)- [動詞]、(何を)。 [それから 彼女は質問を始めた私]、(私は今どこですか 働く）（A.チェーホフ）- [動詞]、(どこで)。 (彼が 到着します), [未知]（A.チェーホフ）- (とき)、[副]。 [私_ 尋ねたそしてカッコウ]、 （幾つかよ、私 私は生きます)... (A. アフマートワ)- [動詞]、(どれくらい)。

3) 【どちらもとても 知りたかった\, (持ってくるかどうか 父親約束の氷) (L. カシル)- [動詞]、(リ)。

説明条項間接的な話し方を伝えるのに役立ちます。 労働組合の協力を得て 何を、どのように、まるで、いつ間接的なメッセージは接続詞を使って表現されます に- 関連語や助詞の接続詞を利用した間接的なインセンティブ かどうか- 間接的な質問。

本文では、単語の説明とともに、直説的な単語が含まれる場合があります。 それ(さまざまな場合に)、従属節の内容を強調するのに役立ちます。 例えば： \チェーホフアストロフ博士の口から 表現された彼のまったく驚くほど正確な考えの 1 つは、] ( 森が教えてくれる美しいものを理解する人）（K.パウストフスキー）- [名詞 + 形容詞]、(それ)。

連体節と説明節の区別

特定の困難を引き起こす 限定条項と説明条項の区別、名詞を指します。 覚えておくべきことは、 連体節名詞に依存する 品詞として(定義された名詞の意味は彼らにとって重要ではありません)、質問に答えてください。 どれの？、定義された名詞によって命名されたオブジェクトの属性を示し、関連する単語によってのみ主要な属性に付加されます。 従属節同じ 説明的な名詞に品詞としてではなく、 特定の意味を持つ単語から（スピーチ、思考、感情、認識）、質問を除く どれの？(また、名詞からそれに依存する単語や文にいつでも割り当てることができます) 事件の質問、彼らは 明らかにする（説明する） コンテンツスピーチ、思考、感情、認識は、接続詞や関連する言葉によって主要なものに関連付けられます。 ( 下位条項, 取り付け可能接続詞と助詞接続詞によって主要なものに かどうか、説明的なものにすぎません: 自分が間違っているという考えが彼を苦しめた。 自分が正しいかどうかという考えが彼を苦しめた。)

より困難 限定条項と説明条項を区別する、次の場合は名詞によって異なります。 説明条項関連する単語 (特に関連する単語) を使ってメインの単語に結合する 何）。水: 1) 問題は何ですか（どれの） 彼らは彼に尋ねましたが、彼にはそれが奇妙に思えました。 という考え（どれの） 朝になると彼の頭の中に浮かんできて、一日中頭から離れなかった。 というニュース（どれの） 昨日受け取りましたが、とても動揺しました。 2) これから何をすべきかという疑問が彼を苦しめた。 自分が何をしたのかという考えが彼を悩ませた。 私たちのクラスで起こったニュースは学校全体を驚かせた。

1) 最初のグループ - 複雑な文 従属節。 ユニオンワード 何接続詞に置き換えることもできる どれの。従属節は、定義されている名詞によって指定されたオブジェクトの属性を示します（主節から従属節までは質問のみが可能です） どれの？、場合の質問はできません）。 主節の指示語は、名詞と一致する代名詞の形でのみ使用できます （その質問、その考え、そのニュース）。

2) 2 番目のグループは次のような複文です。 説明条項。 接続詞を置き換える 何結合語 どれの不可能。 従属節は、定義される名詞によって指定されるオブジェクトの属性を示すだけでなく、単語の内容も説明します 質問、考え、ニュース（格問題は主節から従属節まで出題可能）。 主文の指示語の形が異なります（代名詞の格形： 質問、考え、ニュース）。

副詞節

過半数 副詞節文は単純な文の状況と同じ意味を持ち、したがって同じ質問に答え、それに応じて同じタイプに分類されます。

マナーと程度に関する条項

アクションの実行方法または定性的特性の発現の程度を特徴付け、質問に答える どうやって？ どうやって？ どの程度ですか？ いくら？これらは、主文内で副詞的な動作または程度の機能を実行する単語によって異なります。 これらの従属節は次の 2 つの方法で主文に付加されます。 1) 関連語を使用する どのように、どのくらい、どのくらい。 2) 共用体を使用する それは、あたかも、あたかも、まさに、あたかも、あたかものようです。

例: 1) [攻勢が進行中だったなぜなら 提供されました本社にて) (K. Simonov)- [動詞 + uk.el. したがって]、(として) (行動様式の条項)。

2) 【おばあさんも同い年です リピートしたかったですあなたのストーリー]、(どのくらい必要ですか 聞く) (A. ヘルツェン)-[動詞+uk.el. とてもたくさん]、（いくら）（従属節）。

マナーと程度に関する条項できる 明確な(メインの単語に関連する単語が追加されている場合) どのように、どのくらい、どの程度まで）(上記の例を参照) および 二桁(接続詞によって追加される場合、2 番目の意味は接続詞によって導入されます)。 例: 1) [白 アカシアの匂いがしたとてもたくさん]、(彼らの甘くて甘いキャンディー 匂いが感じられた唇と口の中）（A.クプリン）-

[英国SL。 それで+ adv.]、(that) (程度の意味は結果の意味によって複雑になり、それが従属接続詞の意味に導入されます 何）。

2) [美しい 女の子は服を着なければなりませんとなることによって 目立つ環境から）（K.パウストフスキー）- [cr. +英国SL。 それで]、(to) (接続詞によって導入される目標の意味によって、行動方針の意味は複雑になります に）。

3) 【全部小さいよ 植物それで 輝いた私たちの足元にある] (まるで そうだった本当に 作ったクリスタル製）（K.パウストフスキー）- [ul.sl. それで +動詞]、(あたかも) (程度の意味は、接続詞によって導入される比較の意味によって複雑になります かのように）。

従属節

従属節行動の場所や方向を示し、質問に答える どこ？ どこ？ どこ？それらは主文全体、または副詞によって表現されるその場所の状況に依存します。 (そこ、そこ、そこから、どこにも、どこにでも、どこにでもなど）、関連語を使って主文に付けられます。 どこ、どこ、どこ。例えば：

1) [自由な道を進んでください]、(どこ 伴う無料のTSMをあなたに）...（A.プーシキン）- 、 （どこ）。

2) [彼が書きましたどこでも]、(どこでも つかまった彼の 渇き書く） (K.パウストフスキー)- [副]、(どこで)。

3) （どこ 川が流れた)、[そこと チャンネルはあるだろう』（ことわざ）- (どこで)、[uk.sl. そこには ]。

従属節他の種類の従属節とは区別する必要があります。従属節は、関連語を使用して主節に付加することもできます。 どこ、どこ、どこ。

水: 1) そして [ ターニャが入る空き家へ]、(どこ（その中で） 住んでいました最近私たちの ヒーロー) (A. プーシキン)- [名詞]、(どこで) (節節)。

2) [私_ 思い出し始めた]、 （どこ 歩いた日中) (I.ツルゲーネフ)- [動詞]、(どこで) (説明節)。

時間の条項

時間の条項主文で言及されている記号の動作または発現の時間を示します。 彼らは質問に答えます いつ？ どのぐらいの間？ いつから？ どのぐらいの間？、主節全体に依存しており、一時的な接続詞によって主節に結合されている いつ、その間、すぐに、かろうじて、以前、その間、まで、それ以来、いつ突然など。例:

1) [いつ カウントが戻ってきました], (ナターシャ無礼な 私は幸せでした彼と 急いで出発しました) (L.トルストイ)- (歯車2) （さよなら 必要ありません聖なる犠牲アポロンへの詩人）、[虚しい世界の心配の中で彼は卑怯だ 水没した} (A.プーシキン)- （さよなら）、 。

主節には指示語が含まれる場合があります それから、それまで、その後など、共用体の 2 番目のコンポーネントも同様です （それ）。主節に指示語がある場合 それから、それ いつ従属節では接続詞になります。 例えば：

1) [私_ 座っているそれまで 感じ始めていない 飢え) (D. カルムス)- [英国SL。 それまで]、 （さよなら）。

2) （冬になると 食べる新鮮なキュウリ）、[そして口の中に 匂いがする春に]（A.チェーホフ）- (いつ)、[その後]。

3) [詩人は感じますそれでもその言葉の文字通りの意味] ( 与える比喩的な意味で）（S. マーシャク）- [英国SL。 それから]、（いつ）。

時間の条項接続語によって接続される他のタイプの従属節と区別する必要があります いつ。例えば：

1) [私_ 見たその年のヤルタ]、(とき(-その中で） 彼女 チェーホフを去りました) (S. マーシャク)- [形容詞 + 名詞]、(when) (節節)。

2) [コルチャギン繰り返し 尋ねた私] (彼が チェックアウトできます) (N. オストロフスキー)- [動詞]、(いつ) (説明節)。

従属節

従属節主文で述べられていることを実行するための条件を示します。 彼らは質問に答えます どのような条件で？、 もし、もし...その後、いつ (= 場合)、いつ...その後、もし、できるだけ早く、一度、場合に応じてなど。例:

1) （もし私が 病気になるよ)、[医師へ 連絡はしません]...(Ya.スメリャコフ)- （もし）、 。

2) （一度 私たちは話し始めました）、 [それ 交渉した方が良いです最後まですべて]（A.クプリン）- (回)、[その後]。

もし 従属節メインのものの前に立つと、後者に結合の 2 番目の部分が含まれる可能性があります - それ(2 番目の例を参照)。

下位目標

従属節オファー 目標主節で述べられている内容の目的を示します。 それらは主文全体に関連しており、質問に答えます 何のために？ 何の目的で？ 何のために？そして労働組合の助けを借りて主要なものに参加します するために (そのために)、するために、するために、その後、するために、するために (廃止される)など。例:

1) [私_ 目が覚めたパシュカ]、(だから彼は 落ちなかった邪魔にならないように） (A.チェーホフ)- 、 （に）;

2) [彼は使った彼のすべての雄弁さ]、(つまり、 嫌悪アクリナは彼女の意図から）（A.プーシキン）- 、 （となることによって）;

3)（するために 幸せになる), [必要それだけではありません 惚れます、 だけでなく 愛される]（K.パウストフスキー）- （するために）、 ;

複合接続詞が分解されると、単純な接続詞が従属節に残ります に、残りの単語は主文に含まれ、指示語および文の一部として含まれます。次に例を示します。 [私_ 言及しますこれについては単に目的のためです] (つまり 強調するクプリンによる多くのものの無条件の信頼性）（K.パウストフスキー）- [ul.sl. そのために]、（に）。

下位目標接続詞を使用して他の種類の句と区別する必要があります に。例えば：

1) [私 欲しい]、（銃剣に 同等の羽) (V. マヤコフスキー)- [動詞]、(だから) (説明節)。

2) [時間着陸 計算されましたそれで]、(それで着陸場所へ 入れ夜明け）（D.フルマノフ）- [cr.副詞+uk.sl. それで]、（だから）（目的という追加の意味を伴う行為条項）。

追加の理由

従属節オファー 原因主文で言われていることの理由を明らかにする（指摘する）。 彼らは質問に答えます なぜ？ いかなる理由で？ 何から？、主節全体を指し、接続詞を使用して主節に結合されます なぜなら、だから、以来、のため、その事実のせいで、それから、その事実のせいで、という事実のせいでなど。例:

1) [私は彼女にすべての涙を贈り物として送ります]、(なぜならない ライブ結婚式まで）（I.ブロツキー）- 、 （なぜなら）

2) [どれでも 労働は大事だ]、 （なぜなら 貴族人物）（L.トルストイ）- 、 （のために）。

3) (おかげで 私たちは置きます毎日新しいプレイ)、[ 劇場私たちのものはかなり喜んで 訪れた] (A.クプリン)- (おかげで)、 。

複合接続詞、その最後の部分は 何、分割可能: 単純な接続詞は従属節に残ります 何、残りの単語は主文に含まれ、その中で索引語の機能を実行し、文の一部となります。 例えば：

[それが理由です 道路私に 人々]、 （何 ライブ私と一緒に 地球) (S. エセーニン)- [英国SL。 それが理由です]、（何）。

従属節

従属節は、アクションが実行されたにもかかわらず、主節で呼び出されたイベントを報告します。 譲歩関係では、主文は、起こるべきではなかったが、それでも起こる（起こった、起こる）ような出来事、事実、行動を報告します。 したがって、 従属節彼らはそれを「失敗」の理由と呼んでいます。 従属節質問に答えます 何があっても？ それにもかかわらず?、主文全体を指し、接続詞によってそれに接続されています。 でも、でも…でも、ない という事実にもかかわらず、その事実にもかかわらず、そうしましょうなどと 2) 関連する単語の組み合わせ と粒子 または: どんなに、どんなに、どんなことがあっても。例えば：

私。 1) そして（たとえ彼が 熱心な熊手でした）、 [しかし 彼は失恋した 最後に、虐待、サーベル、そしてリード] (A. プーシキン)- (少なくとも)、[しかし]。

注記。 主節に譲歩的な従属節があり、接続詞が存在する場合があります。 しかし。

2) （させて バラは摘まれます), [彼女もっと 咲く]（S・ナドソン）- (そうしましょう)、 。

3) [B 草原 静かで曇っていた]、 （にもかかわらず 何 太陽が昇りました）（A.チェーホフ）- 、 （それでも）。

P.1) （どんなに 保護された自分自身 パンテリー・プロコフェヴィッチあらゆる困難な経験から)、[しかしすぐに 通過しなければならなかった彼にとって新たな衝撃だった] (M. ショーロホフ)-(どうやっても)、[しかし]。

2) [I_、(いくらでも 大好きだろうあなた）、慣れてきて、 恋に落ちてしまうよ すぐに) (A. プーシキン)- [、(いくらでも)、]。

比較節

上で説明した副詞節の種類は、意味において、単純な文内の同じ名前の副詞のカテゴリに対応しています。 ただし、条項には3種類あります (比較、 結果そして 接続中）、簡単な文では状況間に対応関係がありません。 この種の従属節を含む複文に共通する特徴は、主節から従属節への質問が原則として不可能であることです。

複雑な文では、 比較節主節の内容と従属節の内容が比較されます。 比較節主文節全体を指し、接続詞によって主文節に結合されます まるで、まさに、あたかも、のように、まるで、まるで、まるで、のように、何と...そしてなど。例:

1) (夏のように私たちは群がる ユスリカハエ炎に）、[群がった フレーク庭から窓枠まで] (K. Pasternak]（どうやって）、 ["]。

2) [小さい 葉明るくてフレンドリー 緑色に変わる]、 （かのように 誰が彼らの 洗ったそしてそれらにニスを塗ります 指示された）（I.ツルゲーネフ）- 、 （かのように）。

3) [私たちは私たち3人 話し始めた]、（まるで世紀のように お知り合いですか？) (A. プーシキン)- 、 （かのように）。

その中でも特別なグループ 比較節接続詞を使って文を作る どうやってそしてダブルユニオンで …よりも。二重接続詞を伴う従属節 ...よりも持っている 比較つまり、部分の相互条件性。 接続詞を伴う下位節 どうやって、さらに、それらは主要なもの全体を指すのではなく、形容詞または副詞の比較級の形で表現されるその中の単語を指します。

1) (女性が小さいほど 私たちは愛しています)、[簡単なほど 私たちのような彼女へ] (A. プーシキン)- (より)、[それ]。

2) [時間が経つにつれてより遅い 雲が忍び寄っていた空を横切って） (M. ゴーリキー)- [ステップを比較]、(より)。

比較節は不完全になる可能性があります。主文の述語と一致する場合、述語が省略されます。 例えば：

[存在彼の 結論付けたこのクローズプログラムに] (として 卵殻の中に）（A.チェーホフ）- 、 （どうやって）。

これがまさに不完全な 2 部構成の文であるという事実は、述語グループの 2 番目のメンバーによって証明されています。 シェルの中へ。

不完全な比較節を、述語を含めることができない比較節と混同しないでください。

下位の帰結

下位の帰結結果、主文の内容から導き出される結論を示す .

下位の帰結主節全体を指し、常に主節の後に来て接続詞で結合されます。 それで。

例えば： [ 熱全て 増加した], （それで 息が苦しくなってきた）（D.マミン・シビリャク）; [ 雪全て より白く明るくなりました]、 （それで 痛かった目）（M.レルモントフ）- 、 （それで）。

従属節

従属節本文で報告されている内容に対する追加情報とコメントが含まれます。 接続節主節全体を指し、常に主節の後に来て、接続詞によってそれに接続されます。 何何、 ○何、なぜ、なぜ、なぜや。。など。

例: 1) [彼女に 遅刻すべきではなかった劇場へ]、 （何から彼女とても 急いでいた）（A.チェーホフ）- 、 （何から）。

2) [露が降りました], (何が予兆したのか明日は天気が良くなるでしょう）（D.マミン・シビリャク）- 、 （何）。

3) [そして老人は カッコウすぐに 割当メガネを拭き忘れた]、(30年間の公式活動の中で彼には一度もそんなことはなかった) 起こらなかった) (I. イルフと E. ペトロフ)- 、 （何）。

従属節が 1 つある複雑な文の構文解析

従属節が 1 つある複雑な文を解析するスキーム

1. 発言の目的（物語、疑問、動機）に応じて文の種類を決定します。

2.感情的な色付け（感嘆文または非感嘆文）で文のタイプを示します。

3. 主節と従属節を決定し、その境界を見つけます。

文の図を作成します: (可能であれば) 主節から従属節まで質問をし、従属節がどの主節に依存しているかを示し (動詞の場合)、コミュニケーション手段 (接続詞または関連語) を特徴付けます。 、従属節の種類（限定文、説明文など）を決定します。 d.)。

従属節が 1 つある複雑な文の分析例

1) [で 激しい嵐の時 嘔吐した背の高い古い松の根を持つ]、(それが理由です 形成されたこの穴）（A.チェーホフ）。

、 （何から）。

この文は物語的であり、感嘆文ではなく、従属節を伴う複雑なものです。 従属節は主なもの全体を指し、接続詞でそれに接続されます。 何から。

2) （それで、 なれコンテンポラリー クリア)、[全幅 詩人が扉を開けるだろう]（A.アフマートヴァ）。（となることによって）、 。

この文は物語的で、感嘆的なものではなく、目的の下位節を伴う複雑なものです。 従属節が質問に答えます 何の目的で？、主節全体に依存しており、接続詞によって主節に結合されている となることによって

3) [私 私は愛するすべて]、(この世界には協和音も反響もありません) いいえ）（I.アネンスキー）。[地元]、(へ)。

この文は物語的で、感嘆文がなく、代名詞節を伴う複雑なものです。 従属節が質問に答えます どれの？、代名詞によって異なります 全て主に、接続詞で接続されます 何、これは間接オブジェクトです。

アレクサンダー・セルゲイヴィチ・プーシキン

エフゲニー・オネーギン

詩による小説

アンコールに加えて、オルゲイユの安全を守るために、私は無関心で行動し、最高の感情を抱き、最高の感情を表現してください。 ^想像してみてください。

傲慢な世界を面白がることなど考えず、
友情の注目を愛し、
紹介したいと思います
その誓いはあなたより価値がある、
美しい魂より価値がある、
夢が叶った聖人、
詩は生き生きと明瞭で、
高い思想とシンプルさ。
でもそれはそれでいい - 偏った手で
雑多な頭のコレクションを受け入れ、
半分面白くて、半分悲しくて、
庶民、理想、
私の無造作な娯楽の果実、
不眠症、軽いインスピレーション、
未熟で色あせた年月、
異常な寒さの観察
そして悲しい音符の心。

第一章

そして彼は生きることを急いでおり、感じることを急いでいます。

「私の叔父には最も誠実なルールがあります。
私が大病を患った時、
彼は自分に敬意を払うよう強制した
そして、これ以上良いことは思いつきませんでした。
他の人に対する彼の模範は科学です。
しかし、なんてことだ、なんて退屈だろう
昼も夜も患者さんに寄り添い、
一歩も離れることなく！
何という低劣な欺瞞だろう
半死人を楽しませるために、
彼の枕を調整する
薬を持っていくのは寂しいですが、
ため息をつきながら考えてみてください。
悪魔はいつあなたを連れて行くのですか！

若い熊手はそう思いました、
郵便料金で粉塵に舞う、
ゼウスの全能の意志により
彼の親戚全員の相続人。 -
リュドミラとルスランの友達！
私の小説の主人公と一緒に
前置きなしで今すぐ
ご紹介しましょう:
オネーギン、私の良き友人よ、
ネヴァ川のほとりに生まれ、
あなたはおそらくどこで生まれましたか?
あるいは、読者よ、輝いた。
私もそこを歩いたことがある：
でも北は私にとっては苦手です。

立派に気高く仕えてきたので、
彼の父親は借金を抱えて暮らしていた
年間3回のボールを与える
そしてついにそれを無駄にしてしまいました。
ユージーンの運命はこう続いた。
初め マダム私は彼を追った
後 ムッシュ彼女を置き換えました。
その子は厳しかったけど優しかったです。
ムッシュ・ラッブ€、貧しいフランス人
子どもが疲れないように、
私は彼に冗談ですべてを教えましたが、
厳格な道徳であなたを困らせたわけではありませんが、
いたずらを軽く叱られる
そして彼は私をサマーガーデンに散歩に連れて行ってくれました。

反抗的な若者はいつになるのでしょう
エフゲニーの時代が来た
希望と優しい悲しみの時が来た、
ムッシュ庭から追い出された。
これが私のオネギンの無料版です。
最新のファッションでヘアカット。
どうやって ダンディロンドンの服装 -
そしてついに光が見えてきました。
彼は完全にフランス人だ
彼は自分自身を表現し、書くことができました。
マズルカを簡単に踊りました
そして彼は何気なくお辞儀をした。
もっと何が欲しいですか？ 光が決めた
彼は賢くてとてもいい人だということ。

みんなで少しずつ勉強してきました
何かと何とか
神様に感謝します。
私たちが輝いても不思議ではありません。
多くの人によれば、オネギンは
(決断力のある厳格な審査員)、
小柄な科学者だが衒学者。
彼には幸運な才能があった
会話に強制はありません
すべてに軽く触れてください
博識な目利きの雰囲気を持って
重要な論争では沈黙を守る
そして女性たちを笑顔にします
予期せぬ警句の火。

ラテン語はもう時代遅れです。
それで、本当のことを言うと、
彼はラテン語をかなり知っていましたが、
エピグラフを理解するには、
ジュベナルのことを話して、
手紙の最後に 谷,
はい、罪がないわけではありませんが、思い出しました。
『アエネイス』からの二節。
彼は物をかき回す気はなかった
時系列の塵の中で
地球の歴史。
でも過ぎ去った日々の冗談
ロムルスから現在まで、
彼はそれを記憶の中に留めておきました。

高い情熱を持っていない
生活音には容赦なく、
彼はトローチから弱強格にすることができなかった、
どんなに激しく戦っても、違いは分かりました。
叱られたホメロス、テオクリトス。
でもアダム・スミスは読んだ
そして、そこには豊かな経済があり、
つまり、彼は判断する方法を知っていた
国家はどのようにして豊かになるのでしょうか？
そして彼はどのように生きているのか、そしてなぜ？
彼には金は必要ない
いつ シンプルな製品それはあります。
彼の父親は彼のことを理解できなかった
そしてその土地を担保として与えた。

エフゲニーがまだ知っていたすべてのこと、
時間がないことについて教えてください。
しかし、彼の本当の天才とは何だったのでしょうか？
彼があらゆる科学よりもしっかりと知っていたことは、
幼い頃から彼に何が起こったのか
そして労働、苦痛、そして喜び、
丸一日かかった事
彼の憂鬱な怠惰さ、 -
そこには優しい情熱の科学があった、
ナゾンが歌ったのは、
なぜ彼は苦しみを受けることになったのでしょうか？
その年齢は輝かしく反抗的です
モルドバの草原の大自然の中で、
イタリアから遠く離れています。

……………………………………
……………………………………
……………………………………

彼はどのくらい早くから偽善者になることができたのでしょうか？
希望を抱いたり、嫉妬したり、
思いとどまらせるため、信じ込ませるため、
憂鬱で、気だるそうに見えますが、
誇り高く従順であれ
注意深いか無関心か！
彼はなんて気だるそうに黙っていたんだろう、
なんて熱く雄弁なんだろう
心のこもった手紙では何と不注意なのでしょう。
一人で呼吸し、一人で愛し、
彼は自分自身を忘れる方法をなんと知っていたのでしょう！
彼の視線はなんて素早くて優しいんだろう、
恥ずかしがり屋で生意気で、時々
素直な涙で輝いた！

彼はいかにして新人に見えるかを知っていたのか、
冗談っぽく無邪気さを驚かせ、
絶望に怯え、
心地よいお世辞で楽しませるために、
優しさの瞬間を捉えて、
無邪気な時代の偏見
知性と情熱で勝利し、
無意識の愛情を期待する
認めてほしいと懇願する
心の最初の音を聞いてください。
愛を求めて突然
秘密のデートを実現…
そして彼女は一人になる
静かにレッスンしましょう！

彼はどのくらい早くに邪魔をすることができたでしょうか
コケットの心！
いつ破壊しようと思ったのですか
彼にはライバルがいる、
彼はなんと皮肉たっぷりに中傷したことでしょう！
私が彼らのために用意したネットワークとは何でしょう！
しかし、恵まれた人たちよ、
あなたは彼と一緒に友達として過ごしました。
邪悪な夫は彼を愛撫しました、
フォブラスは長年学生であり、
そして不信感を抱いた老人
そして雄大な寝取られ、
いつも自分自身に満足している
お弁当と奥さんと一緒に。

……………………………………
……………………………………
……………………………………

時々彼はまだベッドにいた。
彼らは彼にメモを持ってきました。
何？ 招待状？ 確かに、
夕方の電話のための3つの家:
舞踏会もあるし、子供たちのパーティーもあるだろう。
私のいたずらっ子はどこに乗るのでしょう？
彼は誰から始めますか？ 関係ない：
どこでも追いつくのは不思議ではありません。
モーニング姿のまま、
ワイドに履く ボリバル,
オネギンは大通りへ行き、
そこで彼は広場を歩きます、
注意深くブレジェが
夕食のベルが鳴らない。

「エフゲニー・オネーギン」、第 1 章、第 8 スタンザ

エフゲニーがまだ知っていたすべてのこと、
時間がないことについて教えてください。
しかし、彼の本当の天才とは何だったのでしょうか？
彼があらゆる科学よりもしっかりと知っていたことは、
幼い頃から彼に何が起こったのか
そして労働、苦痛、そして喜び、
丸一日かかった事
彼の憂鬱な怠惰さ、 -
そこには優しい情熱の科学があった、
ナゾンが歌ったのは、
なぜ彼は苦しみを受けることになったのでしょうか？
その年齢は輝かしく反抗的です
モルドバの草原の大自然の中で、
イタリアから遠く離れています。

ナボコフの「コメント」には次のように書かれています：「これらの行は、1823 年の冬にオデッサで始まり、1824 年 10 月 10 日にミハイロフスキーで完成したバイロンの詩であるプーシキンの『ジプシー』の、オウィディウスに関連した次の対話を反映しています。この詩は1827年5月初旬にモスクワで匿名で出版された（181行目から223行目）（以下は「ジプシー」からの長く無意味な引用である）。

次に、オウィディウスのモルドバから抜け出すために、ナボコフはベッサラビアとモルドバの歴史と地理を説明し、現在のポランスキー監督がスイスでアメリカの司法から身を隠しているのと同じ理由でプブリウス・オヴィッド・ナソがモルドバに追放されたと仮定し、これは小児性愛者に有利ですが、オネーギンと「私のイタリア」との関係を説明できないものはありません。 言い換えれば、ナボコフは「イタリア」をオネーギンではなくナソンに言及しているが、トリプルAの学生でさえ、オウィディウスの時代にはモルダヴィアは存在しなかったと推測するだろう。 ちなみにロットマンも、ナゾンの短い伝記とモルドバへの旅行以外には、このセリフについて何の説明もしていない。

モルドバとイタリアがナゾンではなくオネギンに属していることは明らかです。 プーシキンは、オネギンがモルドバで生涯を終えたとただ語っています。 なぜ？

一方、キャピュレット家とモンタギュー家の歴史に精通している 19 世紀前半のロシアの読者にとって、この節は何の疑問も抱かなかったでしょう。 私は人生を終えました イタリアから遠く離れた - オネギンが自ら死を遂げたのであって、血の争いの習慣に従って殺されたわけではないことを意味する美しい比喩である。

プーシキンの友人の中には、「EO」をバイロンの弱い模倣だと呼ぶ人もいた。 そして『EO』にはチャイルド・ハロルドからの直接的・間接的な引用が数多く見られるが、プーシキン自身も詩を書く際にシェイクスピアの悲劇『ロミオとジュリエット』をモデルにしている。 1825 年 7 月 19 日付の Nik. Raevsky への手紙を参照してください。 「...これはシェイクスピアの物語です！」アン・レヴィアン・パス。 Comme Byron le tragique est mesquin devant lui!..(...シェイクスピアはなんて素晴らしいんだろう! 立ち直ることができない。彼に比べてバイロンはなんて卑劣なんだろう...)」

プーシキンが語ったエフゲニー・オネーギンの物語は、ラーリン家とオネーギン家の間の血なまぐさい復讐劇の結末です。 冒頭で、作者はオネーギンが…であることをほとんどほのめかしません。 彼の親戚全員の相続人-孤児のままでした。 叔父だけが生き残っていますが、どうやら彼の最期は近いようです... あるいは老人の叔父の死を遠くから予感する。 叔父の突然の葬儀に、自宅で…。 敵も味方も四方八方からやって来た、しかし、その中には、読者は彼らの最も近い隣人、地主ラリンを見ていません（！）。 オネギンは、ラリン家が叔父の血の敵であるという漠然とした考えを持っています。 通夜の直後、エフゲニーは叔父の遺品を調べるが、日記やメモは見つからなかった――。 どこにもインクの点がない。 しかし 8年目の暦では多数のオネギンの親族の突然死の日付と一致する、謎の十字架が発見された。

オネギンはラリン家の当主を殺し、それによって叔父の復讐をすることを夢見ています。 彼は敵の隠れ家に侵入するために、オルガ・ラリーナの婚約者である若くて愚かなレンスキーと接触しなければなりません。 オネギンの失望は計り知れない。ラリン家の当主は長い間墓地で眠っており、彼の墓には完全に中立の人物がいます。 「謙虚な罪人、主の僕であり監督であるドミトリー・ラリンは、この石の下で平和を味わっている」。 父親が予想通りオネギンの一人によって殺されたのか、それとも単に捻転で魂を神に捧げたのかは、碑文からさえ明らかではありません。 しかし、オネギンは、叔父を殺したのがこの同じマダム・ラリーナであることに気づきました。 未亡人はもう若くはありませんが、力のある女性です。 あるとき彼女は... 配偶者を独裁的に支配する方法の秘密を発見しました...彼女は自分で仕事に行き、冬の間キノコの漬け物をし、出費を管理し、額を剃りました...彼女は怒りでメイドを殴りました...時々彼女は手紙に血で書きました優しい乙女たちのアルバム……これはもう止まらない！ 確かに、青白い毒キノコの瓶を個人的に漬け、叔父の使用人に賄賂を贈ったのは彼女でした。 - 叔父が突然病気になった！ しかし、女性を殺すことはできず、血の争いに関するシチリアの習慣によれば、男性のどちらかが殺されなければなりません。

何をするか？ エフゲニーは解決策を求めて奔走する。 ああ！ - それで、レンスキーには何が必要ですか？ 結局のところ、彼はすでにほぼラリン一族の一員です。 神様、なんという思いがけない喜びでしょう！ エフゲニーは、すべてが名誉あるものになるように、オルガとウラジミールの結婚式まで待つことにしました。 しかしここで、すべてのカードを混乱させて、オルガの姉タチアナが登場します。 タチアナはオネギンに痛烈な手紙を書き、オネギンは自分自身が長い間隠れていたことに気づきます。 走る！ どこへでも、村へ、地獄へ、荒野へ、モルドバへ！ しかしその前に、名誉ある義務を果たさなければなりません。 オネギンは全力を尽くします。 ラリン家のパーティーでは、彼はオルガだけとカドリールを踊り、絶えず彼女に目配せをし、サンクトペテルブルクの古いジョークを言います。 結局、激怒したレンスキーはオネーギンに待望の決闘を挑む。 経験豊かな射手オネギンは、ラリナ夫人の末娘の将来の夫を急いで殺害し、その夜、誰にも別れを告げずに、足跡を隠しながら神のみぞ知る場所へ走ります。 そしてそれは本当だ、モルドバのどこかで若くして死ぬよりも老衰で死ぬ方が良い イタリアで.

「ナゾンが歌った優しい情熱の科学…」

A.Sさんの誕生日の前夜に プーシキン、私たちの天才詩人のあるセリフが思わず頭に浮かびます。

エフゲニーがまだ知っていたすべてのこと、
時間がないことについて教えてください。
しかし、彼の本当の天才とは何だったのでしょうか？
彼があらゆる科学よりもしっかりと知っていたこと
幼い頃から彼に何が起こったのか
そして労働、苦痛、そして喜び、
丸一日かかった事
彼の憂鬱な怠惰さ、 -
そこには優しい情熱の科学があった、
ナゾンが歌ったのは、
なぜ彼は苦しみを受けることになったのでしょうか？
その年齢は輝かしく反抗的です
モルドバの草原の大自然の中で、
イタリアから遠く離れています。

(A.S. プーシキン。エフゲニー・オネーギン。第 1 章。VIII)

貴重書センターのコレクションには、A.S. が出版したプブリウス・オヴィッド・ナソ著『愛の芸術』の素晴らしい版が含まれています。 プーシキンは第一章の第八節で「エフゲニー・オネーギン」について言及している。

プブリウス・オウィディウス・ナソ（紀元前 43 年 - 紀元 18 年）はローマの詩人であり、その作品は詩の妙技的な軽さと柔軟性によって際立っています。 社会的および哲学的な問題はオウィディウスにとって無縁であり、エロティックなテーマが彼の作品の中で決定的に優勢です。 初期の詩「愛の芸術」と「愛の治療法」では、詩人は恋愛関係の分野で指示を与えています。 ヘレニズム時代の「科学」詩の精神に基づく大作への移行は、叙事詩として構想された詩「変身」の創作によって特徴付けられ、人間が動物、植物、星座や石までも。 西暦8年の終わり頃。 e. オウィディウスはアウグストゥス皇帝によってトミ市（現在のルーマニアのコンスタンツァ港）に追放され、そこで亡くなりました。 彼の人生の最後の時期に、『哀悼のエレジー』と『ポントスの書簡』が書かれました。 として。 南へ亡命していた数年間、プーシキンは自分の運命と亡命した古代ローマの詩人の運命との親近感を感じ、それを詩「ユリアと結婚した国で」、「オウィディウスへ」、そして「オウィディウスへ」の詩に反映させた。詩「ジプシー」。

オウィディウスの「愛の芸術」は実際にガイドとして考慮できることに注意してください。 この本の冒頭で、著者はエッセイの計画を明確に概説しています。

「なりたい人は、

アムールの戦いの旗のもとに、

まず選ばなければなりません

あなたの愛の対象。

彼の任務は達成することだ

彼が選んだ女の子の居場所。

そして最後に彼は関係を築かなければなりません

長い間彼女と一緒に。

これが私の計画、これが私の目標です

私が達成したいこと、これが道です、

それに沿って私はこの目標に向かっていきます。

そして私は望む人たちを導きます

愛の芸術をマスターしてください」

そこで、「愛の芸術」を学びたい読者のために、貴重書センターは、「世界文学の古典：言葉とイメージ」プロジェクトの一環としてロシア国立図書館から出版された、壮大で豊富なイラストを施したギフト版を提供しています。 」 各ページのオウィディウスのテキストには、主にギリシャとローマの神話を主題とした、有名な巨匠による絵画の高品質の複製が添えられています。

現在、プスコフ地方図書館の貴重書センターに保管されているこの本のコピーは、革製のカバーと同じケースで出版された 300 冊のうちの 1 冊であるという点でも注目に値します。

小説「エフゲニー・オネーギン」は、プーシキン作品の愛好家にとって必読の書です。 この大きな作品は、詩人の作品の中で重要な役割の 1 つを果たしています。 この作品はロシアのすべての小説に信じられないほどの影響を与えました。 この小説の執筆の歴史から見て重要な事実は、プーシキンが約 8 年間この小説に取り組んだということです。 この詩人が創造的な成熟に達したのはこの数年間でした。 この本は 1831 年に完成し、出版されたのは 1833 年になってからです。この作品で説明されている出来事は 1819 年から 1825 年までの期間をカバーしています。 ナポレオンの敗北後、ロシア軍の遠征が行われました。 読者は、皇帝アレクサンドル1世の治世中に社会で起こった状況を提示されます。詩人にとって重要な歴史的事実と現実が小説に織り込まれているため、小説は本当に興味深く生き生きとしたものになりました。 この詩に基づいて多くの科学作品が書かれています。 そして、その関心は200年近く経った現在でも色褪せることはありません。

プーシキンの作品「エフゲニー・オネーギン」のあらすじを知らない人を見つけるのは困難です。 この小説の中心はラブストーリーです。 感情、義務、名誉 - これらすべてを組み合わせるのは非常に難しいため、これらすべてが創造の主要な問題です。 エフゲニー・オネーギンとタチアナ・ラリーナ、ウラジミール・レンスキーとオルガという2組のカップルが読者の前に登場します。 彼らはそれぞれ幸せと愛を夢見ています。 しかし、これは起こる運命ではありません。 アレクサンダー・セルゲイビッチ・プーシキンは、報われない感情を描写する達人でした。 オネギンに夢中になったタチアナは、彼から望ましい答えを受け取りません。 彼は、彼の石の心を溶かすほどの強い衝撃の後でのみ、自分が彼女を愛していることを理解します。 そして今、ハッピーエンドはかなり近づいているように思えます。 しかし、この詩の小説の主人公たちは、一緒になる運命にあるわけではありません。 苦いのは、登場人物たちがこれを運命や他人のせいにすることができないことです。 エフゲニー・オネーギンの最初から、彼らの間違いだけがこの悲しい結果に影響を与えたことを理解しています。 正しいパスの検索は失敗しました。 作品中のこのような深い哲学的な瞬間の内容は、読者に英雄の行動の理由について考えさせます。 シンプルなラブストーリーに加えて、この詩には生きた物語、描写、絵、困難な運命を背負ったカラフルな登場人物がいっぱいです。 小説の章を段階的に進めていくと、その時代の最も驚くべき詳細をたどることができます。

「エフゲニー・オネーギン」のテキストの主なアイデアを特定するのは簡単ではありません。 この本は、本当の幸福は誰にでも得られるものではないということを理解させてくれます。 精神的な成長や最高の願望に重荷を負わない人だけが、真に人生を楽しむことができます。 誰でも達成できる簡単なことだけで十分です。 著者によれば、敏感で思慮深い人はより頻繁に苦しみます。 彼らは、レンスキーのような避けられない死、オネーギンのような「空虚な不作為」、あるいはタチアナのような静かな悲しみに直面するでしょう。 このパターンは恐ろしく、憂鬱な気分を引き起こします。 さらに、プーシキンは決して彼の英雄を直接非難しません。 彼は、周囲の環境がそのようなキャラクターを作ったと強調します。 結局のところ、立派で知的で高貴な人は皆、農奴制と重労働の重荷の影響で変化してしまうのです。 この異常なシステムが社会に出現したことにより、何十万人もの人々が不幸になりました。 そうした出来事による悲しみが、作品の最後のセリフに表現されている。 アレクサンダー・セルゲイビッチは、社会の問題と個人の運命の困難を巧みに組み合わせることができました。 この組み合わせにより、小説を何度も読み返して、登場人物の苦しみに驚き、同情し、感情移入することができます。 小説「エフゲニー・オネーギン」はオンラインで読むか、当社のウェブサイトから無料でダウンロードできます。