ユージーンは他に何を知っていましたか。 ユージンオネギン

アレクサンドルセルゲイビッチプーシキン

ユージンオネギン

詩の小説

Pe€tridevanite€ilavait encore plus de cette espe`ce d'orgueil qui fait avouer avec la me ^ meindiffe€renceles bonnes comme les mauvaises action、suite d'un sentiment de supe€riorite€、peut-e ^トレイマジネア。

誇らしげな光を楽しませるとは思わない、
友情を愛する注意、
紹介したいのですが
誓約はあなたにふさわしい
美しい魂にふさわしい
聖なる夢が叶う
生き生きとした明確な詩、
高い考えとシンプルさ。
しかし、それはそうです-偏った手で
多彩な頭のコレクションを受け入れ、
半ばおかしい、半悲しい、
庶民、理想、
私の娯楽の不注意な果実
不眠症、軽いインスピレーション、
未熟で枯れた年
寒冷観測の心の
そして、悲しい人たちの心に注目してください。

第一章

そして彼は生きることを急いでいて、感じることを急いでいます。

「私の叔父は最も正直なルールを持っています、
重病の場合、
彼は自分を尊敬しました
そして、私はそれをもっとよく想像することができませんでした。
他の人への彼の例は科学です。
しかし、なんて退屈なんだ。
昼も夜も病人と一緒に座って
一歩も離れずに！
なんて基本的な欺瞞
半死者を楽しませるには
彼の枕を修正するには、
薬を持ってくるのは悲しい
ため息をつき、自分で考えてください。
悪魔はいつあなたを連れて行きますか！」

それで若い熊手は考えました、
送料のほこりの中を飛んでいる
ゼウスの最も高い意志によって
彼のすべての親戚の相続人。 -
リュドミラとルスランの友達！
私の小説の主人公と
前文なしで、この時間
紹介させてください：
オネギン、私の親友、
ネヴァ川のほとりに生まれ、
多分あなたはどこで生まれましたか
または輝いていた、私の読者。
私もかつてそこを歩いた：
しかし、北は私にとって悪いです。

素晴らしく、気高く、
彼の父は借金で暮らしていました、
毎年3つのボールを与えました
そしてついに彼はスキップした。
エフゲニーの運命は続いた：
初め マダム彼に続いて、
後で ムッシュ彼女を変えた。
子供はカットされましたが、甘いです。
ムッシュラベ€、惨めなフランス人
子供が疲れ果てないように、
私は彼に冗談ですべてを教えました、
私は厳格な道徳を気にしませんでした、
いたずらで少し叱られた
そして彼は彼をサマーガーデンへ散歩に連れて行った。

反抗的な若者のとき
ユージーンの時間です、
希望と優しい悲しみの時です
ムッシュ庭から車で出ました。
これが私のOnegin全体です。
最新の方法でカットします。
どのように ダンディロンドンの服装-
ついに私は光を見ました。
彼は完全にフランス語です
私は自分自身を表現して書くことができました。
簡単にマズルカを踊った
そして安心してお辞儀をしました。
あなたにとってもっと何がありますか？ 光が決まった
彼は頭が良くてとてもいい人だと。

私たちは皆少し学びました
何かとどういうわけか
だから教育、神に感謝し、
私たちが輝いているのも不思議ではありません。
オネギンは、多くの人の意見では、
（決定的かつ厳格な裁判官）、
小さな科学者ですが、衒学者です。
彼には幸運な才能がありました
会話の強制なし
すべてに軽く触れる
愛好家の学んだ空気で
重要な論争で沈黙を保つ
そして、女性の笑顔を盛り上げます
予想外のエピグラムの火によって。

ラテン語は最近時代遅れです：
ですから、本当のことを言えば、
彼はラテン語をかなり知っていました、
エピグラフを分解するには、
ユウェナリスについて話す
手紙の最後に、 ベール,
はい、私は罪がないわけではありませんが、覚えていました、
アエネーイスからの2つの詩。
彼は殴り合いたいとは思わなかった
年代順のほこりで
地球の説明;
しかし、過ぎ去った日々は冗談です、
ロムルスから現在まで、
彼はそれを記憶に残した。

高い情熱を持っていない
人生の音を惜しまないでください、
彼は舞踏病からiambaを持つことができなかった、
どのように戦ったとしても、区別するために。
叱られたホーマー、テオクリトス;
しかし、私はアダム・スミスを読みました
そして、深い経済がありました、
つまり、彼は判断する方法を知っていました
状態が豊かになるにつれて
そして彼の生き方とその理由
彼は金を必要としない
いつ シンプルな商品あります。
父は彼を理解できませんでした
そして彼はその土地を誓約として与えた。

ユージーンがまだ知っていたのは
時間の不足を私に言い返すために;
しかし、彼が真の天才だったのは、
彼がすべての科学よりも難しいことを知っていたこと、
彼にとって何がすごかったか
そして、労働、苦痛、そして喜び、
丸一日かかった
彼の憧れの怠惰、-
優しい情熱の科学がありました、
どのナゾンが歌ったか、
なぜ彼は苦しんでいたのですか
その時代は素晴らしく反抗的です
モルドバでは、草原の荒野で、
彼のイタリアから離れて。

……………………………………
……………………………………
……………………………………

彼はどれくらい早く偽善者になることができましたか
希望を隠し、嫉妬する
安心して、信じさせて
憂鬱に見える、衰弱する、
誇りを持って従順であること
気配りのない無関心！
彼はどれほど怠惰でしたか、
どれほど熱心に雄弁か
心の手紙でなんと不注意なのでしょう。
呼吸するもの、愛するもの、
彼はどうやって自分を忘れるのか知っていたのです！
彼の視線はどれほど速くて穏やかでしたか、
恥ずかしがり屋で無礼、そして時々
素直な涙で輝いていた！

彼がどのように新しく見えるかを知った方法、
驚かせるために無実を冗談で言う、
絶望を恐れて、
お世辞を喜ばせるために、
感情の瞬間をキャッチ
罪のない年の偏見
心と情熱を持って勝つために、
期待する不本意な愛撫
祈りと要求の認識
心の最初の音を盗聴
愛を追いかけていきなり
秘密の会議を取得...
そして彼女だけの後
黙ってレッスンを！

彼はどれくらい早く邪魔することができますか
コケットの心に注意してください！
いつ破壊したかった
彼のライバル、
彼はなんて皮肉な話をしたのでしょう。
彼は彼らのためにどんな網を用意したのでしょう！
しかし、あなたは夫を祝福しました
あなたは彼と友達でした：
彼の邪悪な夫は彼を愛撫しました、
Foblasは長年の学生です。
そして信じられないほどの老人
そして風格のある寝取られ、
いつも自分に満足
昼食と妻と。

……………………………………
……………………………………
……………………………………

時々彼はまだベッドにいました：
彼らは彼にメモを運びます。
何？ 招待状？ それはそう、
夕方の3つの家は呼ばれます：
ボールがあり、子供たちのパーティーがあります。
私のいたずらギャロップはどこにありますか？
彼は誰から始めますか？ 重要ではない：
どこでもついていくのも不思議ではありません。
モーニングドレスを着ている間、
ワイドを着用 ボリバル,
オネギンは大通りに行きます
そしてそこで彼は野外を歩きます、
目を覚ましている間ブレゲ
夕食は彼を鳴らさないでしょう。

小説「ユージーン・オネーギン」は、プーシキンの作品のすべての愛好家が完全に読む必要があります。 この素晴らしい作品は、詩人の作品の重要な役割の1つを果たしています。 この作品は、すべてのロシアのフィクションに信じられないほどの影響を与えました。 小説を書いた歴史からの重要な事実は、プーシキンが約8年間それに取り組んだということです。 詩人が創造的な成熟に達したのはこの数年間でした。 1831年に完成したこの本は、1833年まで出版されませんでした。この作品で説明されている出来事は、1819年から1825年までの期間に及びます。 その後、ナポレオンの敗北後、ロシア軍の作戦が行われた。 読者は、皇帝アレクサンドル1世の治世中に社会で起こった状況を提示されます。小説の詩人にとって重要な歴史的事実と現実の織り交ぜは、それを本当に面白くて生き生きとさせました。 この詩に基づいて多くの科学的作品が書かれています。 そして、それへの関心は、ほぼ200年経っても衰えることはありません。

プーシキンの「ユージーン・オネギン」の陰謀に精通していない人を見つけるのは難しい。 小説の中心はラブストーリーです。 感情、義務、名誉-これらを組み合わせるのは非常に難しいので、これらすべてが創造の主な問題です。 読者の前に2組のカップルが登場します。タチアナ・ラリーナとのエフゲニー・オネーギンとオルガとのウラジミール・レンズキーです。 それぞれが幸せと愛を夢見ています。 しかし、これは実現する運命ではありません。 アレクサンドル・セルゲイビッチ・プーシキンは片思いの描写の達人でした。 オネギンに夢中になるタチアナは、彼から望みの答えを受け取らない。 彼は石の心を溶かす強い衝撃の後でのみ彼女を愛していることを理解しています。 そして今、ハッピーエンドはとても近いようです。 しかし、詩のこの小説の英雄は一緒になる運命にありません。 キャラクターが運命や他の人を非難することができないのは苦いです。 あなたが理解している「EugeneOnegin」の最初から、彼らの過ちだけがこの悲しい結果に影響を与えました。 正しいパスの検索は失敗しました。 作品のそのような深い哲学的瞬間の内容は、読者に英雄の行動の理由について考えさせます。 シンプルなラブストーリーに加えて、詩は生きた物語、説明、絵画、そして困難な運命を持つ鮮やかなヒーローでいっぱいです。 その時代の最も信じられないほどの詳細は、小説の章を通して段階的にたどることができます。

「EugeneOnegin」のテキストの主なアイデアを特定するのは簡単ではありません。 この本は、真の幸福がすべての人に利用できるわけではないことを明らかにしています。 精神的な発達に悩まされておらず、最高を目指して努力している人だけが、心から人生を楽しむことができます。 彼らにとっては単純なことで十分であり、誰もがそれを達成することができます。 著者によると、敏感で思考力のある個人は、より頻繁に苦しんでいます。 Lenskyのように避けられない死、Oneginのように「空の怠慢」、またはTatyanaのように静かな悲しみが彼らを待っています。 このパターンは恐ろしく、憂鬱な気分を引き起こします。 さらに、プーシキンは、いかなる場合でも、彼のヒーローを直接非難します。 彼は、キャラクターをそうさせたのは周囲だったと強調しています。 結局のところ、すべての立派で、知的で高貴な人は、農奴制度の重い負担と勤勉の影響下で変化します。 社会におけるこの異常なシステムの出現は、10万人以上の人々を不幸にしました。 作品の最後の行で表現されているのは、そのような出来事からの悲しみです。 アレクサンドル・セルゲイビッチは、社会の問題と個々の運命の困難を巧みに組み合わせることができました。 この組み合わせにより、小説を何度も読み直し、ヒーローの苦しみに驚嘆し、彼らに共感し、共感することができます。 小説「EugeneOnegin」は、オンラインで読むか、当社のWebサイトから無料でダウンロードできます。

「EugeneOnegin」、第1章、スタンザVIII

ユージーンがまだ知っていたのは
時間の不足を私に言い返すために;
しかし、彼が真の天才だったのは、
彼がすべての科学よりも難しいことを知っていたこと、
彼にとって何がすごかったか
そして、労働、苦痛、そして喜び、
丸一日かかった
彼の憧れの怠惰、-
優しい情熱の科学がありました、
どのナゾンが歌ったか、
なぜ彼は苦しんでいたのですか
その時代は素晴らしく反抗的です
モルドバでは、草原の荒野で、
彼のイタリアから離れて。

ナボコフの「解説」では、次のように述べています。 1827年5月の初めにモスクワで匿名で公開されました（181-223行目）（以下、ジプシーからの長くて意味のない引用があります）。

次に、ナボコフは、オビディアンモルダビアから抜け出すために、ベッサラビアとモルドバに関する地理の歴史を説明し、現在の監督ポランスキーがスイスのアメリカの正義から隠れているのと同じ理由で、パブリウスオビッドナゾンがモルドバに追放されたと仮定します。小児性愛者に有利ですが、オネギンと「私のイタリア」との関係については何も説明されていません。 言い換えれば、ナボコフは「イタリア」をオネギンではなくナゾンに帰しているが、トロイア人でさえ、オウィディウスの時代にはモルダビアは存在しなかったと推測するだろう。 ちなみに、ロトマンはナゾンの短い伝記とモルドバへの旅行でこの行についてこれ以上の説明をしていません。

モルドバとイタリアがナゾンではなくオネギンに属していることは明らかです。 プーシキンは、オネーギンがモルドバでの生活を終えたことを単に私たちに知らせています。 どうして？

一方、このスタンザは、カプレット家とモンタギュー家の歴史に精通している19世紀前半のロシアの読者からの質問を提起することはありませんでした。 私の人生を終えた イタリアから離れて -美しい比喩。これは、オネギンが自然死し、血の争いの習慣に従って殺されなかったことを意味します。

プーシキンの友人の何人かは「EO」をバイロンの弱い模倣と呼んだ。 「EO」にはチャイルド・ハロルドからの直接的および間接的な引用がたくさんありますが、プーシキン自身が詩を書いているときに、シェイクスピアの悲劇「ロミオとジュリエット」をモデルとして取り上げました。 1825年7月19日付けのNik。Raevskyへの手紙を参照してください。 "... mais quel homme que ce Schakespeare！je n" en revienspas。 Comme Byron le tragique est mesquin devant lui！..（...シェイクスピアの素晴らしさ！私には理解できません。バイロンは彼と比べてどれほど浅いのか...） "

プーシキンが語ったユージーンオネギンの物語は、ラリン家とオネギン家の間の血なまぐさい復讐のフィナーレです。 当初、作者はOneginが... 彼のすべての親戚の相続人-完全な孤児のままでした。 私の叔父だけが生きていますが、彼の終わりは明らかに近いです-... 老人の叔父の死を遠くから予見する..。 私の叔父の彼の地所での突然の葬式に... 敵や友達は四方八方からやってきた、しかしそれらの間で読者は最も近い隣人-地主Larinsを見ません（！）。 漠然とした仮定がオネギンを訪ねる-ラリンは叔父の血の敵だ！ 記念の直後に、ユージーンは彼の叔父の後に残ったものの監査を行い、日記やメモを見つけません-... どこにもインクの斑点ではありません..。 しかし 8年目のカレンダーで多くのオネギンの親戚が突然死した日付と一致して、神秘的な十字架が発見されました。

オネギンは、ラリンの家族の頭を殺し、それによって彼の叔父に復讐することを夢見ています。 彼は敵の隠れ家に入るには、若くて愚かなレンズキー（オルガ・ラリーナの婚約者）と連絡を取る必要があります。 オネギンの失望は計り知れません-ラリンの家族の頭は長い間教会の庭で休んでいました、彼の墓には完全に中立です 「謙遜な罪人、主のしもべであり職長であるドミトリー・ラーリン、この石の下で彼は世界を味わう」..。 碑文からは、父親が予想通りオネギンの一人によって殺されたのか、それとも単に捻転から神に魂を与えたのかは明らかではありません。 しかし、オネギンは、叔父を殺したのはまさにこのラリーナ夫人であったことに気づきました。 未亡人はすでに年配の女性ですが、力強い女性です。 かつて彼女は... 彼女は配偶者を自主的に統治する方法の秘密を発見しました...彼女は仕事に行き、冬にキノコを塩漬けにし、費用を費やし、額を剃りました...彼女は怒ってメイドを殴りました...時々彼女はアルバムに血で書いた優しい処女の...これは何も止まりません！ 確かに、淡いヒキガエルの瓶を個人的に塩漬けにし、叔父の使用人に賄賂を贈ったのは彼女でした。 - おじは突然病気になりました！ しかし、女性を殺すことはできません。シチリアの血の争いの習慣によれば、男性の1人を殺さなければなりません。

何をすべきか？ ユージーンは解決策を求めて駆け寄ります。 ああ！ -そしてLenskyはどうですか？！ 結局のところ、彼はほとんどラリン氏族のメンバーです。 神様、なんて意外な喜びでしょう！ ユージーンは、すべてが尊重されるように、オルガとウラジミールの結婚式を待つことにしました。 しかし、ここでは、すべてのカードを混乱させて、オルガの姉のタチアナが登場します。 タチアナはオネギンに不機嫌そうな手紙を書いています、そして彼は彼自身が長い間内部にいたと推測します。 走る！ どこでも、村へ、悪魔へ、荒野へ、モルドバへ！ しかしその前に、あなたは名誉の義務を果たさなければなりません。 オネギンは破産した。 ラリンズのパーティーでは、彼はオルガだけでスクエアダンスを踊り、常に彼女にウィンクし、古いピーターズバーグのジョークを話します。 結局、激怒したレンズキーはオネギンに待望の決闘を挑む。 経験豊富なシューティングゲームのオネギンは急いでラリーナ夫人の末娘の将来の夫を殺し、同じ夜、誰にも別れを告げずに走り、どこにいるのかを知っている彼の足跡を覆いました。 そうです、若者よりもモルドバのどこかで老齢で死ぬほうがいいです イタリアではその.

こんにちは、あなた。
一緒にEugeneOneginを読み続けましょう。 前回ここに立ち寄ったとき：

高い情熱を持っていない
人生の音を惜しまないでください、
彼は舞踏病からiambaを持つことができなかった、
どのように戦ったとしても、区別するために。
叱られたホーマー、テオクリトス;
しかし、私はアダム・スミスを読みました
そして彼は深い経済でした、
つまり、彼は判断する方法を知っていました
状態が豊かになるにつれて
そして彼の生き方とその理由
彼は金を必要としない
シンプルな商品の場合。
父は彼を理解できませんでした
そして彼はその土地を誓約として与えた。

ユージーンが弱強五歩格と舞踏病を区別できなかったという事実は、彼の教育にギャップがあったことを示唆しており、最も重要なことに、彼は検証とそれに関連するすべてのものに異質でした。 弱強五歩格とトロキーはどちらも詩的な韻律です。 Yambは、広く普及している最も単純なサイズであり、あらゆる方法で使用できます。 これは、2音節に重点を置いた2音節の詩的な足です。 弱強五歩格の例を次に示します。
あなたはオオカミです！ 私はあなたを軽蔑します！
あなたは私をプティブルドゥコフに任せています！
舞踏病では、強勢は最初の音節にあります。 例：
雲が空に溶けている
そして、熱の中で放射、
川が火花を散らしている
スチールミラーのように

メートルフィート

ホーマーとは誰なのか、説明する必要はないと思いますが（彼の名前はシンプソンではありません。すぐに言います）、テオクリトスに精通している人はほとんどいないと思います。 また、彼の牧歌で有名になったギリシャ人、詩人でもあります。 この詩人がアスクレピオスの神殿で働いていた美しいギリシャのコス島にいたとき、私は彼についてもっと詳しく知りました。 そして、あなたが知っている、私はそれに乗り込んだ。 場所はすぐそこにあります...

唾を吐くテオクリトス

アダム・スミスは実際には現代経済理論の預言者であり使徒です。 あなたが大学で経済学を持っていたなら、あなたはこのスコットランド人の作品を読んだことがあります。 ええと、少なくとも当時非常に人気があった「国富論」という作品。 ユージーン、それを読んで（そして英語が敬意を表されていなかったので当然フランス語で）-そして彼自身を著名な専門家と見なし、彼の父に教え始めました。

アダムスミス

ちなみに、プーシキンは「国家がどのように豊かになったのかを判断できた」という意図でこの本のタイトルを演じたようです。単純な製品は土地であり、これはすでに当時のフランスの経済学者の理論です。実際、作者は皮肉で、ユージンを「深い」愛好家と呼んでいるので、対立はありません。そして、経済学の基礎の知識を表面的に習得した若い男は、父親が破滅を避けるのを助けることができますか？もちろん、理論だけではありません。 。
しかし、今日の最後の部分を引用しましょう。

ユージーンがまだ知っていたのは
時間の不足を私に言い返すために;
しかし、彼が真の天才だったのは、
彼がすべての科学よりも難しいことを知っていたこと、
彼にとって何がすごかったか
そして、労働、苦痛、そして喜び、
丸一日かかった
彼の憧れの怠惰、-
優しい情熱の科学がありました、
どのナゾンが歌ったか、
なぜ彼は苦しんでいたのですか
その時代は素晴らしく反抗的です
モルドバでは、草原の荒野で、
彼のイタリアから離れて。

オウィディウス。

一般的に、オネギンはシバライトで怠惰な小さな白い手であるだけでなく、陰湿な誘惑者でもありました。 後で見るもの。 アマチュアだけでなく、本物のプロも:-)
ナゾンが誰であるかを誰もが知っているわけではありませんが、彼らは確かに少なくとも一度はオウィディウスという名前を聞いたことがあるでしょう。 彼らは同一人物です。 フルネームPubliusOvidyNazon。 古代ローマの詩人であり、最も有名で人気のある人物の1人で、西暦1世紀の変わり目に住んでいました。 彼の変身を読んでいないのなら、私はそれを強くお勧めします。 そしてそれは興味深いものであり、彼らは多くの作家のロールモデルとしての役割を果たしました。 同じプーシキンは、私が知る限り、Ovidを非常に愛し、高く評価していました。 彼は、おそらく彼の他の有名な主要な作品「愛の科学」で、優しい情熱の科学を称賛しました。 またはおそらく恋愛エレジー。

2002年カリーニングラードの出版社「YantarnySkaz」の本の「TheScienceof Love」を読んでいるときに、これを発見しました。

皇帝アウグストゥスの下で、イチジクはその理由を知っています。非常に人気のある詩人がトーマ市（現在のコンスタンツァ）の黒海地域に追放されました。 秘訣はです。 これはモルドバではなくドブルジャであり、さらにこの都市は海岸にあり、草原ではありません。 キシナウに亡命していたプーシキンは、これについて完全に明確です。 彼が故意に間違いを犯した理由は不明です。 リュケイオンの地理学の成績を見ると、無意識の間違いがあったかもしれませんが:-)

つづく…
一日の素敵な時間をお過ごしください