Ciao in cinese e altre frasi comuni. Come dire buonasera in cinese (parole ed espressioni di base in russo)

Tutti i dialoghi iniziano con un saluto. Dalla persona con cui comunicheremo, scegliamo la forma di indirizzo. Oltre ai saluti, ci sono altre frasi comuni che ti aiuteranno ad avviare e mantenere una conversazione con un residente del Regno di Mezzo davanti a una tazza di tè cinese. Le frasi sono costruite in modo diverso dalla lingua russa e sono appropriate in situazioni specifiche. Il gran numero di dialetti in Cina rende difficile la comunicazione, ma il Putonghua è un dialetto parlato comunemente compreso da tutti i residenti.

Ciao in cinese

I toni nel discorso cinese determinano il significato della frase pronunciata. La pronuncia corretta ti farà capire chiaramente. A questo scopo viene presentata la traslitterazione dei geroglifici in lettere russe e alfabeto latino, ma non trasmette i toni. Le parentesi quadre indicano come è scritta la trascrizione. Come pronunciarlo tra virgolette. È molto più semplice inserire il suono corretto delle parole se ascolti regolarmente registrazioni audio di dialoghi in cinese. Ecco come devi imparare una lingua.

Il saluto più comune in Cina è “ni hao” – ciao. Questa è una frase formale, appropriata quando ci si rivolge a estranei. Letteralmente “tu” e “buono”. Tale trattamento è accettabile in una lettera.

Rivolgimento rispettoso, alle persone maggiorenni o per rispetto, “ning hao”. Raramente usato nella Cina moderna.

Oppure "hai" equivale a dire "ciao" in cinese, ma è influenzato dall'inglese ed è una forma più comune.

Di' "ciao" alla compagnia: "nimen hao". Oppure - ciao a tutti.

Puoi salutare i tuoi conoscenti semplicemente chiamandoli per nome. Se si tratta di una relazione ufficiale, le posizioni sono: medico, professore o capo.

Come presentarsi in cinese

L'introduzione è una forma elementare di cortesia. È sufficiente dire il tuo nome. Letteralmente questo può essere tradotto come “mi chiamano”. “Vo” + (Nome). Il geroglifico ha il significato del pronome “io”.

Per le costruzioni interrogative in cinese si usa la particella “ne”. Più spesso non vengono utilizzati per domande semplici che richiedono una risposta monosillabica. Il significato è dato dal contesto; quando viene pronunciata la particella assume un colore emotivo. Utilizzato anche nelle domande retoriche. Nelle frasi affermative ha un significato incentivante.

Quindi, essendoti presentato, non è necessario ripetere la domanda affinché l'interlocutore chiarisca il suo nome. È sufficiente aggiungere una particella. Il significato è come in russo: “e tu?” o "e tu?"

Esempio: W|+ (Nome), n| ne?

“Vo + (Nome) ni ne?”

Altre frasi comuni

Le espressioni universali tradizionali esistono in tutte le lingue. E in cinese esistono diverse varianti di saluti e addii. Ognuno ha il suo caso.

Buongiorno!

La mattina è il periodo dalle cinque alle dodici. Fino alle nove, la mattina presto. In questo momento è opportuno dire: buongiorno - "Zaoshan hao". Per il resto, il famoso “ni hao” – “ciao” come in “buon pomeriggio” – è accettabile.

Arrivederci

È consuetudine salutarsi: arrivederci – [ zài jiàn ] “tszai jien”. Oppure “ciao” – [bái bái] “ciao ciao”.

Buonasera

Dalle sei di sera a mezzanotte l'espressione è appropriata: buonasera - "wang shang hao".

Buona notte

La notte inizia a mezzanotte e dura fino alle cinque del mattino. Buona notte - “van an”, si augura quando una persona si ritira per dormire la notte.

Come ti chiami

In Cina non è consuetudine incontrare persone per strada. C'è una tradizione: nei fine settimana si tiene una fiera degli appuntamenti nel Parco di Shanghai. Pubblicano questionari per coloro che vogliono sposarsi. Indicano età, sesso e gamma di interessi. Ma l'informazione più importante è l'altezza. A volte vengono di persona. Un'eccezione è per gli stranieri con un tipico aspetto europeo. I cinesi li accolgono con gioia, sono pronti a fare conoscenze e ad aggiungerli come amici sui social network.

Come ti chiami? – [nǐ jiào shénme míngzi?] “ni jiao shen ma min zi?”

Piacere di conoscerti! – [ rèn shi nǐ hěn gāo xìng ] “zheng shi ni heng gao xing”.

Hai mangiato?

Una domanda tradizionale posta per cortesia non è un'offerta per fare uno spuntino o condividere un pasto. Hai mangiato? - “ni chi le ma?” Un tipo di saluto originario delle zone rurali. Mostrare attenzione senza impegnarsi in nulla. La risposta la dà anche il galateo: “chi le, ne?” Dichiarazione e domanda di risposta.

Come vanno le cose?

Esiste una versione in cui la frase "come stai?" I coloni introdussero in uso la lingua cinese. È consuetudine che gli inglesi siano interessati a come vanno le cose anche con persone non familiari. Lo stesso non si può dire della cultura orientale. Questa espressione è molto diffusa e può essere trovata in qualsiasi frasario. Ma sono soprattutto i turisti ad utilizzarlo nel linguaggio quotidiano. Come continuazione del saluto. Una domanda viene formulata con una particella interrogativa aggiunta alla fine.

In cinese, "Come stai?" - "ni hao ma?" È appropriato da utilizzare se si stanno chiedendo informazioni sulla salute di un paziente o si desidera offrire aiuto. Più paragonabile alla versione russa e interrogativa di “va tutto bene?” Una domanda simile nel significato: “ni hai hao ba”.

In Cina chiedono “come vanno le cose?”, “come stai?” in due modi: “ni tszenme?” E "Zui jin hao ma?" . Sono sinonimi nel significato. La risposta dipende dal tipo di relazione in cui ti trovi. Come nella cultura occidentale, questa domanda non viene posta per vano interesse, ma per cortesia. Una vecchia conoscenza può aggiornarti. Spesso rispondono con cenni affermativi.

Ciao?

Quando comunichi al telefono, puoi usare l'espressione universale "ni hao" - ciao. Oppure "wayi", che significa anche "ciao", ma non viene utilizzato nella comunicazione personale. Un analogo del "ciao" russo.

Dove stai andando?

Un altro modo per salutare è quando comunichi con le persone che conosci. Dove stai andando? - "chi nali ya." O "chi nar". Anche un omaggio all'etichetta vocale. Non obbliga al dialogo.

È molto tempo che non ci si vede!

Puoi rivolgerti a una persona che conosci e che non vedi da un po’: “hao jou bu zen!” - è molto tempo che non ci si vede.

Grazie

Ti ringrazio - "gan sie ni" o grazie - "sie sie".

Nella tradizione del tè è consuetudine spillare in segno di gratitudine. Con le dita tese, indice e medio, della mano destra, colpire il tavolo un paio di volte. Esprimendo così al maestro del tè che gli piaceva tutto. In risposta, per gratitudine dicono "mei shi" - per favore.

“Per favore” come richiesta – “in ordine”.

Conclusione

Non basta dire “ciao” in cinese. La stessa parola o geroglifico in un traduttore può significare cose completamente diverse. Questo è influenzato dall'intonazione o, più precisamente, dal tono con cui lo pronunci. Esistono geroglifici con la stessa ortografia e pronuncia. Ma con traduzioni diverse. Per evitare di commettere errori è necessario saper leggere la trascrizione e conoscere la pronuncia. Altrimenti rischi di trovarti in una situazione divertente.

La tabella Pinyin ti aiuterà a scrivere il suono delle parole in cinese. Scrivere trascrizioni di parole sconosciute ti allena a pronunciarle correttamente.

Sapete qual è il momento più imbarazzante per tutti gli stranieri che imparano il cinese? Quando si rendono conto che “ni hao” non è la parola più popolare che la gente del Medio Regno usa per salutarsi.

Come si dice "ciao" o "come stai" in cinese? Solo per te: sei modi per dirlo.

Bonus! (ni hao!) / 您好 (Ning hao!) - "Ciao!" / "Ciao!"

Nel caso in cui hai appena iniziato a imparare il cinese, o sei un semplice turista che non imparerà nemmeno la lingua, ma ha già richiesto il visto per il Celeste Impero.

"Ni Hao" è la prima cosa che imparano tutti gli stranieri. E anche chi non ha alcuna familiarità con la lingua sa che se vuoi dire “ciao” in cinese, devi dire “ni hao”. Se tradotto letteralmente, il significato sarà in consonanza con il nostro “ciao”: “nessuno dei due” - tu; "hao" - bene.

In effetti, la gente del posto usa raramente questa frase, poiché sembra troppo formale. “Ning hao” è una forma rispettosa (“ning” significa te). Molto spesso usato per salutare insegnanti o superiori. In questa forma viene utilizzato attivamente.

Inoltre, molto spesso, anche nelle prime lezioni di cinese, imparano: se aggiungi una particella interrogativa a “ni hao”, il saluto si trasforma nella domanda “come stai” (“ni hao ma?”). Tuttavia, questo ti farà immediatamente sembrare uno straniero. I cinesi usano questa frase non per chiedere come stanno le cose, ma per assicurarsi che tutto vada bene. Cioè, quando dici "ni hao ma", ti concentri sul fatto che la persona sembra, per usare un eufemismo, non importante e vuoi scoprire se è sano.

早!(Zao!) - “Buongiorno!”

"Zao" è l'abbreviazione di 早上好! (“Zao shang hao!”), che significa “buongiorno”. Questo è uno dei modi più popolari per dire "ciao" in cinese. L'unico caso in cui l'uso di questa parola è inappropriato è se fuori è sera.

你吃了吗？(Ni chi le ma?) - “Hai mangiato?”

Se ti viene chiesto “Ni chi le ma?”, non affrettarti a parlare del delizioso panino che hai mangiato a colazione o a cercare cibo.

Per i cinesi questo non è un invito a cena, ma un modo per chiedere come state. Basta rispondere semplicemente: “Chi le. Nessuno? (“Io ho mangiato, e tu?”). In questo modo esprimi una preoccupazione discreta per la persona. Se lo chiedi in questo modo, nessuno ti chiederà dei dolcetti, ma è del tutto possibile che l'atteggiamento della gente del posto nei tuoi confronti diventi più caldo di diversi gradi. I cinesi adorano gli stranieri che non solo sanno dire “ciao” in cinese, ma non si sorprendono nemmeno quando gli viene chiesto del cibo.

最近好吗？(Zui jin hao ma?) - “Come vanno le cose?”

"Zui jin hao ma?" simile al russo "come stai?" La risposta potrebbe essere la stessa della tua lingua madre. Puoi limitarti a un breve "hao" - "buono" o semplicemente annuire affermativamente con la testa. Oppure, se il tuo livello linguistico te lo consente, puoi dire un paio di frasi su come stanno andando le cose.

喂 (Molto!) - "Ciao?"

Ecco come rispondono i cinesi alle telefonate. Una parola dal suono molto semplice e piacevole. È utilizzato da tutti, indipendentemente dall'età, dal sesso e dallo stato sociale.

去哪儿？(Chu nar?) - “Dove stai andando?”

“Ni chu nar?” è un modo per dire "ciao" in cinese se incontri qualcuno. Secondo i nostri standard, una domanda del genere può sembrare una curiosità eccessiva, soprattutto quando l'interlocutore è un conoscente casuale. Tuttavia, per i cinesi questo è solo un modo per mostrare preoccupazione e mostrare rispetto per una persona.

Spesso viene utilizzato un modulo di domanda in cui la posizione è già specificata. Ad esempio, di fronte a uno studente o uno scolaro, puoi chiedere: "Chu shan ky le?" (“Vai a lezione/a lezioni?”).

好久不见!(Hao jou bu zen!) - "È da tanto che non ci vediamo!"

“Hao jou bu zen!” - è così che puoi dire "ciao" in cinese a una vecchia conoscenza che non vedi da molto tempo. Questa frase ha una connotazione emotiva molto positiva.

Piccolo "ma"

Come probabilmente saprai, il cinese è una lingua tonale. La stessa parola detta con tono diverso può significare qualcosa di completamente diverso. Naturalmente, se sei un turista, e anche biondo, i cinesi di buon carattere ti faranno sicuramente uno sconto. Ma se vuoi sembrare una persona del posto, fai attenzione: sapere come dire "ciao" in cinese non è sufficiente. Anche la pronuncia gioca un ruolo importante.

C'è un'opzione molto semplice per coloro che non studieranno seriamente la lingua: inserisci la frase in un traduttore online con la possibilità di ascoltare il testo digitato e prova semplicemente a copiare l'intonazione di chi parla. È molto più semplice che comprendere le sfumature di una delle lingue più difficili al mondo da imparare.

Soprattutto, non aver paura di parlare apertamente. I cinesi saranno sempre felici di dirti come farlo nel modo giusto. Soprattutto se rispondi scattando una foto con loro e insegnando loro qualche frase in russo o inglese. Oppure compra qualcosa visto che il venditore di noodle ti ha aiutato.

La Cina è uno dei paesi più visitati al mondo dai turisti. Attrae soprattutto con la sua diversità di paesaggi, villaggi vergini con le loro tradizioni e leggende affascinanti e grandi città con una vivace vita notturna. In Cina, ognuno troverà qualcosa di nuovo e insolito per se stesso. La Cina è una delle civiltà più antiche, in questa repubblica sono stati conservati fino ad oggi monumenti architettonici vecchi di decine di migliaia di anni. Ogni attrazione in Cina porta con sé un segreto e una leggenda secolare.

Viaggiando attraverso le distese di questo straordinario stato, niente ti impedirà di goderne la bellezza, tranne forse l'ignoranza della lingua cinese, ma puoi far fronte a questo problema grazie al nostro frasario russo-cinese, che puoi scaricare o stampare direttamente dal luogo. Contiene argomenti di cui potresti aver bisogno durante il viaggio.

Appelli

Frasi comuni

Alla dogana

Alla stazione

Nei trasporti

In hotel

Emergenze

Date e orari

Numeri

Nel negozio

In un ristorante e in un bar

Le frasi generali sono parole che possono essere utilizzate per avviare una conversazione e mantenerla in futuro. Ecco le frasi più usate nel lessico.

Aeroporto – per non confondersi all'aeroporto cinese, trovare biglietterie, accesso ai terminal, parcheggi, fermate degli autobus, ecc., questo tema è perfetto per te.

Trasporti – aprendo questo argomento troverai traduzioni di parole e frasi che possono essere usate per spiegare ad un tassista dove devi andare, oppure per scoprire quale linea di autobus fa al caso tuo, per chiarire il prezzo del viaggio, per scopri come arrivare alla stazione. metropolitana, fermata dell'autobus, ecc.

Un ristorante è un luogo che ogni turista visita. Tuttavia, la lingua cinese è molto diversa dal russo, così come la cucina. Pertanto, senza conoscere la traduzione di alcuni piatti, nonché i loro componenti, non potrai ordinare ciò che desideri. Per risolvere questo problema, apri questo argomento e trova il nome del piatto che ti piace.

Hotel – quando fai il check-in in un hotel devi compilare alcuni documenti, scegliere una camera adatta ai tuoi gusti, ecc. Per spiegare cosa desideri da un hotel e chiarire le sfumature del tuo soggiorno, basta aprire questa sezione e trovare le frasi appropriate.

Centro commerciale: un elenco di frasi comuni di cui avrai sicuramente bisogno mentre fai acquisti al centro commerciale.

Supermercato di generi alimentari: un elenco di parole e frasi che ti aiuteranno ad acquistare i prodotti che ti interessano.

Farmacia: se hai problemi di salute, ma in farmacia tutto è scritto in cinese e il farmacista stesso non capisce di cosa hai bisogno, usa questo argomento e comprerai la medicina di cui hai bisogno.

Cassiere: parole e frasi che ti aiuteranno nella conversazione con il cassiere.

Conteggio cinese: traduzione e suono dei numeri in cinese, da zero a milioni.

Pronomi - pronuncia e traduzione dei pronomi in cinese.

Parole interrogative: domande frequenti e importanti per i turisti, la loro pronuncia e ortografia.

Nome dei colori: qui troverai le traduzioni di molti colori e sfumature, nonché la loro pronuncia corretta.

Cari lettori!
Benvenuti nel blog sito web!
Le parole di saluto e di addio nella lingua di qualsiasi nazione sono indissolubilmente legate alla cultura. Se osservi il significato di queste parole, puoi imparare molte cose nuove e interessanti.
Penso che le persone che studiano il cinese o semplicemente sono interessate alla cultura cinese sarebbero interessate a saperlo Che parole si dicono durante l'incontro in Cina, e come dipende dalla situazione.
Bene, proviamo a capirlo.
"Ciao" in cinese
Molte persone sanno che "ciao" in cinese "ni ah"(你好 – Ni hao). Il carattere "你" significa "tu" e "好" significa "buono". Per alcune persone il saluto consiste nell'augurio di bene e nell'interesse che tutto vada bene. Ad esempio, i cinesi hanno “ni hao”, i mongoli hanno “sayn bayna”. In Russia, questo è "ciao", in cui auguriamo buona salute all'interlocutore. Pensavo che “ni hao” fosse la frase di saluto più comunemente usata in Cina, ma in seguito mi sono convinto che non era così. È più spesso pronunciato in seguenti casi: in un contesto ufficiale, quando si incontra una persona molto rispettata o sconosciuta. Ad esempio, negli istituti scolastici, gli studenti salutano l'insegnante in questo modo: “Laoshi hao - Ciao, insegnante” (老师, Laoshi - insegnante).
Parole "Buongiorno"(早上好 – Zaoshang hao o semplicemente 早 – Zao) e "Buonasera"– (晚上好 – Wanshang hao) è usato raramente, di solito in contesti formali. Non ho sentito nulla di "buon pomeriggio" :)
Hai mangiato?
Questa frase confonde molti stranieri. Così è stato con me. Nel primo mese della mia permanenza in Cina, l’insegnante ci parlò: "Hai mangiato?"(吃饭了吗 – Chifan le ma). Sono rimasto sorpreso da questa domanda, perché ci eravamo appena conosciuti. Più tardi ho scoperto che questo è molto modo popolare di salutare in Cina. Viene utilizzato solitamente nelle ore pre e pomeridiane, e ancor più spesso la sera: prima e dopo cena. "Hai mangiato?" non significa affatto un invito a cena o una domanda se hai mangiato. Questa tradizione è associata alla situazione storica della Cina e alla carestia, a causa della quale le persone sono abituate a prestare grande attenzione al cibo. In risposta non è necessario dire: “Sì, ho pranzato/No, non ho ancora pranzato”. Basta agitare la mano.
Saluto situazionale
Modi molto popolari di salutarsi tra conoscenti a seconda delle circostanze. Ad esempio, durante la riunione mattutina puoi spesso sentire le parole "Vai a lavorare?" (上班呀 – Shangban ya), “Studiare?” (上课 – Shangke). La sera: “A casa?”, “Torni?” (回来了 – Huilai la). Vedendo che sei occupato con qualcosa, i cinesi potrebbero dire: “Occupato?” (忙呢 – Mang ne). È consuetudine rispondere a questo saluto in base alla domanda. Ad esempio, alla domanda “Al lavoro?” rispondere “Sì/No”. Le persone che si conoscono bene possono scambiarsi convenevoli, qualche frase sulla famiglia, sui figli, sugli affari.
Recentemente, le parole inglesi sono spesso usate tra i giovani "CIAO!" E "Ciao!" Se è passato molto tempo dall’ultimo incontro, allora i cinesi diranno: “è molto tempo che non ci vediamo” (好久不见了 – Haojiu bu jianle). Oppure ricorreranno alla forma comica che si usa tra gli amici più intimi: “Sei ancora vivo?” (你还活着吗 – Ni hai huozhe ma).
Si scopre che oltre alla famosa frase "ni hao", ci sono molti altri modi di salutare molto diversi che abbiamo conosciuto.

Ti fornirò l'elenco più comune di come dire ciao in cinese, non limitato a un semplice "ni hao". Cominciamo dalle frasi più banali, da cui iniziano tutti; sono anche le più semplici e comuni. Puoi dirli ovunque, a tutti, sempre, e poi vedremo le varie opzioni per i saluti.

I saluti più semplici in cinese:

• 你好! - Ciao!
• 您好! - Ciao! (rispettosamente)
• 你们好!- Ciao! (per un gruppo di persone)
• 大家好! - Ciao a tutti! (per un gruppo di persone, più informale)

Le frasi che seguono sono molto informali, un po' occidentali. È così che si salutano gli amici più cari.

• Per favore! - Fuochi d'artificio, fratello! (opzioni: “fratello”, “amico”, “ragazzo” - un indirizzo molto colloquiale e informale rivolto a una persona di sesso maschile)
• 今天怎么样，女士？ - Come stai, signora? (anche una forma colloquiale, poiché l'indirizzo di solito appare all'inizio della frase)
• 哈喽! - Halou! (calco fonetico dall’inglese “Hello”)

Saluti standard a seconda dell'ora del giorno.

• 早上好! - Buongiorno! (di solito viene enfatizzato l'orario prima delle 10:00, anche se nessuno vieta di pronunciare questa frase, ad esempio, alle 10:30.)
• 上午好! - Buongiorno! (enfasi sull'orario dalle 10:00 alle 12:00)
• 中午好! - Buon pomeriggio! (enfasi sull'ora intorno alle 12:00, cioè mezzogiorno)
• 下午好! - Buon pomeriggio! (enfasi sull'orario dalle 12:00 al tramonto)
• 晚上好! - Buonasera! (enfasi sull'ora dal tramonto a mezzanotte)

Saluti ufficiali:

Puoi salutare una persona sottolineando la sua posizione. Ad esempio, puoi salutare il tuo capo, insegnante, amico dottore, ecc. Inoltre, prima dici a chi ti rivolgi e poi saluti questa persona:

• 老师，您好! - Ciao, insegnante!
• 王先生，您好! - Signor Wang, salve!
• 王大夫，您好! - Dottor Wang, salve!

Domanda di saluto:

Inoltre, puoi anche salutare attraverso una frase interrogativa. Il saluto più semplice e famoso sotto forma di domanda è:

• 你好吗？ - Come stai?

Domande di saluto più comuni:

Tuttavia, esistono versioni più complesse di queste gradite domande. Non è possibile prevedere tutte le opzioni, perché molto spesso si basano sulla situazione comunicativa, ad esempio dove stai andando o cosa hai già fatto. Ad esempio, la domanda più comune riguarda il cibo:

• -Hai già mangiato?

Domande generali riguardanti i tuoi piani:

• 出去啊？ - Sei andato da qualche parte? (significato: fare una passeggiata, fare commissioni)
• 到哪儿去？ - Dove stai andando? Dove stai andando?

Saluto con domande, basato sulle ipotesi del relatore:

• 去图书馆吗？ - Vai in biblioteca?
• 去买东西吗？ - Stai facendo shopping?
• 上班去啊？ - Al lavoro?
• 下班了吗？ - Dal lavoro?
• 去上学吗？ - Studiare?

Tali domande di solito non richiedono risposte complete e dettagliate. I cinesi non se li aspettano da te. Fa parte dell'etichetta. Facendo tali domande, i cinesi cercano di mostrare la loro partecipazione e interesse per i tuoi affari.