Concetti e termini di base della lessicologia.

Il vocabolario è il vocabolario di qualsiasi lingua, incluso il russo. L'unità del vocabolario è la parola.

La parola serve a designare e/o denominare oggetti e caratteristiche (relazioni, azioni, qualità, quantità). Il significato di una parola è il riflesso nella parola dell'idea di chi parla di un fenomeno della realtà (questo fenomeno può essere un oggetto, una qualità, un'azione, un processo, ecc.) o della relazione tra oggetti o fenomeni della realtà.
Esistono significati lessicali e grammaticali delle parole. Il significato lessicale di una parola è individuale, caratteristico di una parola specifica, è contenuto nella base della parola. Il significato grammaticale di una parola è contenuto negli affissi (prefisso, suffisso).
Puoi scoprire il significato di una parola in un dizionario esplicativo.

Dizionari

I dizionari esplicativi servono a interpretare e spiegare il significato delle parole. Il primo dizionario esplicativo della lingua russa fu il “Dizionario dell'Accademia Russa” (1789-1794). Conteneva più di 43mila parole.
"Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente" di V.I. Dahl fu pubblicato nel 1863-1866 e conteneva già circa 200mila parole.
Oggigiorno esistono molti dizionari esplicativi, anche per gli scolari.

Il numero di parole nella lingua è in costante aumento. “La lingua russa non è così uniforme e standardizzata come, ad esempio, la lingua francese. Grazie a quei flussi di discorso orale vivo che si riversano nella lingua letteraria, il suo livello cambia costantemente, il suo vocabolario si diversifica. Questa ricchezza di discorsi viventi aggiunge un colore realistico allo stile degli scrittori” (V.V. Vinogradov).

Vocabolario attivo e passivo

Il vocabolario attivo comprende parole che vengono utilizzate ogni giorno nella comunicazione; il significato di queste parole è noto a chiunque parli questa lingua. Per la lingua russa queste sono parole terra, bianco, tanto eccetera. Il dizionario attivo comprende anche parole professionali che denotano concetti attuali: atomo, anestesia, ecologia e così via.
Il vocabolario passivo è costituito da parole usate raramente. Il loro significato non è sempre chiaro a tutti. Molto spesso, tali parole includono arcaismi, storicismi e neologismi.

Il vocabolario della lingua russa è diviso in due grandi gruppi disuguali: originale e preso in prestito.

Vocabolario russo originale

Il vocabolario russo originale è costituito da parole risalenti all'epoca proto-indoeuropea, proto-slava e dell'antico russo ed ereditate dalla lingua russa, nonché create nella lingua russa secondo i propri modelli.

Vocabolario protoindoeuropeo

Parole risalenti all'era proto-indoeuropea hanno equivalenti anche in altre lingue indoeuropee. Queste sono parole che denotano termini di parentela: figlio, fratello, madre, sorella; nomi di animali: lupo, cervo, oca; fenomeni naturali: acqua, luna, neve, pietra; parti del corpo: occhio, orecchio; alcune azioni: prendere, dare, vedere; numeri: due tre e così via.

Vocabolario proto-slavo

Il vocabolario proto-slavo è più numeroso di quello proto-indoeuropeo. Parole del vocabolario protoslavo hanno corrispondenze nelle lingue slave e sono assenti in altre lingue indoeuropee: cuore, bambino, primavera, pioggia, erba, serpente, lavoro, gentile, ieri e così via.
Il vocabolario proto-indoeuropeo e proto-slavo costituisce circa 2000 parole nel vocabolario della lingua russa, ma sono quelli più comunemente usati.

Vocabolario russo antico

Si tratta di uno strato di vocabolario comune alle lingue russa, ucraina e bielorussa e assente in altre lingue slave: zio, samovar, allodola, quaranta, novanta e così via.

In realtà vocabolario russo

Le parole legate a questo strato di vocabolario risalgono alla fine del XVI secolo. Questi includono quasi tutti i nomi con i suffissi -schik, -chik, -yatin (a), -lk (a), -ovk (a), -telstv (o), -sh (a), -nost, -ability, -tel: muratore, accendino, certificato, interruttore; nomi composti: stipendio; aggettivi più composti: verde scuro, vibrante e così via.
In realtà il russo è anche una parola nata in epoche precedenti, ma che poi ha cambiato significato: ad esempio, la parola "rosso" nelle lingue proto-slava e russa antica aveva il significato di "buono, bello", e in russo iniziava significare colore.

Vocabolario preso in prestito

Il prestito è uno dei modi per sviluppare un linguaggio moderno. La lingua come fenomeno vivente risponde sempre in modo rapido e flessibile ai bisogni della società. Nella lingua russa più del 10% delle parole sono prese in prestito da altre lingue. Le ragioni del prestito sono note: legami commerciali, culturali, scientifici tra paesi e la conseguenza di ciò: contatti linguistici. Nella maggior parte dei casi, le parole vengono prese in prestito insieme a una cosa o a un concetto: scuola(Greco), Classe(lat.), valigetta(Francese), zaino(Tedesco), tè(balena.), caramella(Italiano) tundra(Finlandese).
Il motivo del prestito potrebbe anche essere il desiderio di sostituire un'espressione o una frase descrittiva con una parola. Ad esempio, invece di "sparatutto" - cecchino (inglese); invece di "hotel per turisti in automobile" - motel (inglese), ecc.
I prestiti sono entrati in lingua russa in ogni momento. Alcune di queste parole provenivano dall'antica lingua russa, che, a sua volta, potrebbe averle ricevute dalla lingua proto-slava: principe, re, carpa.
Le parole provenivano dalle lingue scandinave al russo antico aringa, amo; dal finlandese – aringa, salmone, abete, bufera di neve; dal turco - armyak, bashlyk, fienile, petto; dal greco - letto, quaderno, nave, vela, barbabietole, lanterna e così via.

Il prestito delle parole potrebbe non avvenire direttamente, ma attraverso altre lingue. Ad esempio, molti prestiti greci penetrarono nell'antica lingua russa attraverso l'antico slavo ecclesiastico e parole di altre lingue orientali furono prese in prestito attraverso le lingue turche: perline, pugnale- dall'arabo, vasca, turchese- dal persiano. Molte parole delle lingue dell'Europa occidentale potrebbero essere state prese in prestito dal polacco.
Il vocabolario della lingua russa iniziò ad espandersi particolarmente rapidamente nell'era di Pietro I, principalmente prendendo in prestito dalle lingue dell'Europa occidentale. I termini marittimi furono attivamente presi in prestito dalla lingua olandese: nostromo, porto, tempesta, e anche dall'inglese: barca, emergenza.
Successivamente, i termini sportivi iniziarono a essere presi in prestito dall'inglese: boxe, pallavolo, campione, inizio e così via.
I termini militari sono principalmente presi in prestito dal tedesco: campo, parapetto, ufficiale, soldato, baionetta. Ma c'erano anche prestiti dal francese: battaglione, avanguardia. Dalla lingua tedesca alcuni prestiti legati all'attività mineraria: mio, adit, deriva.
I termini artistici sono stati presi in prestito dal francese: balletto, parterre, paesaggio, natura morta, romanzo, saggio, feuilleton e altri Ci sono molti prestiti francesi in cucina ( dessert, purea, stufato), così come nei nomi dei vestiti ( giacca, sciarpa, abito, cappotto).
E i termini musicali sono principalmente di origine italiana: aria,violoncello, serenata e così via.

All'inizio e alla metà del XX secolo. i prestiti non erano molto numerosi a causa dell'isolamento del Paese e di un atteggiamento fortemente negativo nei confronti di tutto ciò che è straniero. Tuttavia, anche in questo momento vengono prese in prestito le parole:cinema, radio, taxi, jazz, nastro trasportatore, tachimetro, filobus e così via.

Ma dalla seconda metà degli anni '50 del XX secolo. il processo di prestito è attivato ed attualmente è molto attivo. Ciò è stato facilitato, tra le altre cose, dal crollo dell’Unione Sovietica, dall’intensificazione dei legami economici, scientifici, commerciali e culturali e dal fiorire del turismo straniero. Innanzitutto, in ambito professionale e poi in altri campi, sono comparsi termini relativi alla tecnologia informatica: computer, display, file, interfaccia, stampante ecc. I termini economici e finanziari sono presi in prestito: baratto, mediatore, buono, commerciante e così via.; nomi di sport: windsurf, skateboard, braccio di ferro ecc. Alcune parole si sono così saldamente radicate nella nostra lingua che sono già percepite come comunemente usate: immagine, presentazione, presente, nomina, sponsor, video, spettacolo.
Molte di queste parole sono già state completamente assimilate nella lingua russa.

È un bene o un male? Persone diverse daranno risposte diverse a questa domanda. Ma una cosa è chiara: nel mondo moderno il processo di scambio linguistico è inevitabile. Un'altra cosa è che qui, come in ogni questione, devi conoscere e sentire la moderazione. Nessuna lingua è completa senza prestiti. In questo potete vedere la fonte dello sviluppo del linguaggio, ma potete anche vedere la via verso la sua morte.
Apparentemente esiste una certa linea oltre la quale l'arricchimento si trasforma in distruzione della lingua.
Quei prestiti che non hanno un analogo russo possono essere considerati utili. Ad esempio, il vocabolario relativo alla tecnologia informatica. Ma ci sono prestiti eccessivi, stanno già cominciando a competere con le parole russe e a sostituirle. Sebbene la pura analogia sia un evento molto raro. Quando, ad esempio, viene usata la parola “killer”, non significa solo un assassino, ma un killer professionista.
Ma ci sono molte parole prese in prestito che possono essere facilmente sostituite con quelle russe.
Assoluto – perfetto
Estratto - astratto
Agrario - agricolo
Adulterio - adulterio
Attivo - attivo
Attuale - attualità
Alternativa: un'altra possibilità
Altruista: benevolo
Immorale – immorale
Analisi - analisi
Simile - stesso
Argomento - argomento
Assortimento - varietà
Gli affari sono affari
Verdetto - sentenza
Dimensioni - dimensioni
Ermeticamente - strettamente
Ipotetico – speculativo
Portiere - portiere
Umanità - umanità
Tuffatore - subacqueo
Digest - revisione
Svalutazione - deprezzamento
Dimostrazione - mostrare
Distruttivo - distruttivo
Disagio - disagio
Discussione: discussione, discussione
Disposizione - ubicazione
Dominare – dominare, dominare
Duello - duello, ecc. Questo elenco potrebbe continuare all'infinito.
Esiste un altro tipo di prestito: il vocabolario internazionale.

Vocabolario internazionale

Queste sono parole che hanno lo stesso significato in molte altre lingue, comprese le lingue non correlate. La parte principale degli internazionalismi è costituita da termini di scienza, tecnologia, vita socio-politica, economia, letteratura, arte, sport: associazione, manifestazione, comunismo, intellettuale, cultura, stampa, riforma, telefono, utopia, civiltà, ecc.

GLOSSARIO DEI TERMINI UTILI DA CONOSCERE PER CHI

CHI SCRIVE IL SAGGIO

NELLA LINGUA RUSSA NELLA FORMA DELL'USO.

Per passare con dignità Esame di stato unificato 2015 in russo, è richiesta una formazione intensiva in materia durante tutto l'anno. Dopotutto, oltre al compito del test, il documento d'esame contiene anche un saggio. Il saggio in sé non è sempre facile da scrivere, ma qui devi anche collegarlo al testo e presentare le tue argomentazioni! E quali sagge parole – “argomenti”!

Per rendere almeno un po' più semplice questo difficile compito, in questa pagina abbiamo raccolto per voi i termini necessari a un laureato quando scrive Esame di stato unificato 2015 in russo, e in particolare la sezione C.

raffigurato.

Discussione- un argomento, una ragione, un giudizio che viene dato come prova del pensiero espresso.

Litigare- fornire le prove e le argomentazioni necessarie.

Testo originale– il testo che viene proposto per l'analisi.

Commento al problema– interpretazione, spiegazione della questione principale

di questo testo.

Intento comunicativo– questo è il tentativo di un laureato di affermare il suo punto di vista

visione delle informazioni contenute nel presente testo (comunicativo

competenza: la capacità di interagire verbalmente in varie aree

comunicazione).

Opinione– il giudizio del laureato sul problema proposto; visione sull’argomento, punto di vista.

Problema del testo di partenza- questa è la domanda principale posta nel testo,

richiedendo studio e permesso. Tieni presente che potrebbero esserci diversi problemi (domande).

Problemiè un insieme di domande (problemi) poste dall'autore in

Materiale di base- questo è il materiale utilizzato dal laureato

prova della propria opinione (letteraria, scientifica, storica

e altri fatti, citazioni; eventi della tua vita, ecc.).

Precisione fattuale- questa è l'assenza di errori fattuali nel materiale aggiuntivo (di base).

Opinione formalmente espressa- questa è un'opinione infondata ("Sono d'accordo o no

Formulazione di problemi relativi al testo sorgente- questa è una definizione delle principali domande poste dall'autore nel testo

Etica- Questa è la dottrina della moralità, le regole del comportamento umano.

Correttezza- questa è gentilezza, cortesia, tatto.

Esprimi la tua opinione in modo etico– è delicato, pieno di tatto,

osservando tutte le norme e i principi morali, esprimi il tuo punto di vista personale su un determinato problema posto dall'autore del testo (d'accordo o in disaccordo).

È eticamente scorretto formulare un’opinione- questo per esprimerlo indelicatamente, in una forma rude.

Cliché del discorso

Come ogni altro saggio, un saggio d'esame su Esame di Stato Unificato di lingua russa 2015 scritto secondo un piano specifico:

1.Introduzione (introduzione)

2. Dichiarazione del problema del testo letto

5.La tua posizione

6.1 argomento (letterario)

7.2 -esimo argomento (qualsiasi altro)

8. Conclusione (conclusione)

Per l'ingresso:

Tutti lo sanno...
Sono stati scritti migliaia di libri su questo argomento, sono stati girati centinaia di film.
In effetti, questo argomento interessa ognuno di noi...

Tutti conoscono la necessità...
(Domande retoriche).
Queste sono le domande che da sempre preoccupano l’umanità.
Oh... riflette nel suo articolo...
(Domande retoriche). Queste domande possono sembrare semplici a prima vista.
.Alcune persone credono che... . Altri sottolineano...
Perché succede questo? Le risposte a queste domande che ci interessano le trovate nell'articolo...
Inizia con una citazione che trasmette l'idea principale del testo. (La tecnica del “Thread”) “(Dichiarazione)” - così inizia l'articolo...
. Oh... hanno parlato e scritto molto.
L'importanza e la rilevanza di questo argomento difficilmente possono essere sopravvalutate: non tutte le persone capiscono... (Definire il problema sotto forma di domanda)
. Uno dei misteri più appassionanti che da sempre tormentano il pensiero umano è stata la questione legata a.... (Domande retoriche).
(Una domanda retorica). Questa domanda si pone davanti a ogni nuova generazione, perché le persone non vogliono accontentarsi delle vecchie risposte e si sforzano di trovare la loro verità.
Ricevimento "Preventivo". “...”, scriveva il famoso...

Formulare l'argomento (problema) del testo di partenza

• Nel testo proposto per l'analisi...
• In questo testo...il problema riguarda...
• Questo testo è dedicato a...
• Il testo presenta il punto di vista...
• Il testo proposto (indichiamo l'autore) affronta le seguenti questioni... (o si sofferma sulle seguenti problematiche...)

Per commentare il problema:

• Domanda riguardo …
• Il problema sollevato (indichiamo l'autore) è particolarmente attuale...
• Discutendo il problema...,
• (indicare l'autore) appelli...

• La posizione dell'autore è che...
• Il punto di vista dell'autore è il seguente:...
• Secondo l'autore,...
• Dal punto di vista dell’autore, ...;
• Dal punto di vista dell'autore...
• La posizione dell'autore è:...
• L'autore ritiene che...
• L'autore si sforza di trasmettere a...

Per esprimere la tua opinione:

• Condivido (o non condivido) il punto di vista...
• Ho (o non ho) la stessa opinione su questo tema... dell'autore.
• Sono d'accordo (o non sono d'accordo) con l'autore che...
• È difficile (o impossibile) non essere d'accordo con l'autore..
• La posizione dell'autore mi è vicina

Per sostenere la propria posizione:

• Quante volte devo avere a che fare con...
• Fenomeni come... non sono forse diventati comuni nella nostra vita?
• Chi di noi non ha osservato...
• Chi di noi ha incontrato...
• Chi di noi non se ne è accorto (dietro di noi);
• Chi di noi non ha visto come...
• Purtroppo, spesso in questi giorni
• Sfortunatamente, tra noi;
• Purtroppo intorno a noi...

Concludere:

• “Dopo aver letto questo testo...”:
• Dopo aver letto questo testo, diventa chiaro che...
• L'autore vuole...
• E questo desiderio determina la profondità e la forza del fascino dell’autore.
• (Uso della citazione) “…”, ha scritto….
• Queste parole esprimono l'idea di...
• L'autore del testo ritiene che...
• L'autore ha cercato di convincerci...
• Oggi, quando..., è importante ricordare che....
• Dopo aver letto questo testo, capisci come...

Caro laureato! Buona fortuna a te Esame di stato unificato 2015 in russo!

10. Concetto di vocabolario, parola.

LESSICO è il vocabolario di una lingua.

La LESSICOLOGIA è una branca della linguistica che si occupa dello studio del vocabolario.

La PAROLA è l'unità strutturale-semantica di base del linguaggio, che serve a nominare oggetti, fenomeni, le loro proprietà e che ha un insieme di caratteristiche semantiche, fonetiche e grammaticali. I tratti caratteristici di una parola sono l'integrità, la particolarità e la riproducibilità integrale nel discorso.

I modi principali per ricostituire il vocabolario della lingua russa.

Il vocabolario della lingua russa viene reintegrato in due modi principali:

Le parole si formano sulla base del materiale per la formazione delle parole (radici, suffissi e desinenze),

Nuove parole entrano nella lingua russa da altre lingue a causa dei legami politici, economici e culturali del popolo russo con altri popoli e paesi.

11. SIGNIFICATO LESSICALE DELLA PAROLA- la correlazione della progettazione sonora di un'unità linguistica con un particolare fenomeno della realtà, fissato nella coscienza di chi parla.

Parole singole e polisemiche.

Le parole possono essere inequivocabili o ambigue. Le parole non ambigue sono parole che hanno un solo significato lessicale, indipendentemente dal contesto in cui vengono utilizzate. Ci sono poche parole simili nella lingua russa, queste lo sono

• termini scientifici (bendaggio, gastrite),
• nomi propri (Nikolai Petrov),
• parole emerse di recente e ancora poco usate (pizzeria, gommapiuma),
• parole con un significato ristretto (binocolo, lattina, zaino).

La maggior parte delle parole in russo sono polisemantiche, cioè possono avere molteplici significati. In ogni contesto individuale si attualizza un significato. Una parola polisemantica ha un significato di base e significati che ne derivano. Nel dizionario esplicativo il significato principale è sempre indicato al primo posto, seguito dai derivati.

Molte parole che ora sono percepite come polisemantiche originariamente avevano un solo significato, ma poiché venivano spesso usate nel discorso, iniziarono ad avere significati aggiuntivi, oltre a quello principale. Molte parole inequivocabili nel russo moderno possono diventare ambigue nel tempo.

Significato diretto e figurato della parola.

Il significato diretto è il significato di una parola che è direttamente correlata ai fenomeni della realtà oggettiva. Questo valore è stabile, anche se può cambiare nel tempo. Ad esempio, la parola “tavolo” nell’antica Rus’ aveva il significato di “regno, capitale”, ma ora ha il significato di “mobile”.

Un significato figurativo è il significato di una parola nata a seguito del trasferimento di un nome da un oggetto della realtà a un altro sulla base di una certa somiglianza.

Ad esempio, la parola "sedimento" ha un significato diretto: "particelle solide presenti in un liquido e depositate sul fondo o sulle pareti di un recipiente dopo la sedimentazione", e un significato figurato è "una sensazione di pesantezza che rimane dopo qualcosa".

12. OMONINI- queste sono parole che hanno significati diversi, ma sono identiche nella pronuncia e nell'ortografia. Ad esempio, un club è una “massa fumosa volante sferica” (un club di fumo) e un club è una “istituzione culturale ed educativa” (un club dei ferrovieri). L'uso degli omonimi nel testo è un espediente stilistico speciale.

13. SINONIMI- queste sono parole vicine l'una all'altra nel significato. I sinonimi formano una serie di sinonimi, ad esempio ipotesi - ipotesi - ipotesi - ipotesi.

I sinonimi possono differire leggermente nel segno o nello stile, a volte in entrambi. I sinonimi che corrispondono completamente nel significato sono chiamati sinonimi assoluti. Ce ne sono pochi nella lingua: si tratta di termini scientifici (ad esempio, ortografia - ortografia) o parole formate utilizzando morfemi sinonimi (ad esempio, guardia - guardia).

I sinonimi vengono utilizzati per rendere il discorso più vario ed evitare ripetizioni, nonché per fornire una descrizione più accurata di ciò che viene detto.

14. ANTONIMI- queste sono parole con significati opposti.

Gli antonimi sono parole che hanno significati correlati; Non è possibile inserire in una coppia antonimica parole che caratterizzano un oggetto o fenomeno da diversi lati (presto - tardi, addormentarsi - svegliarsi, bianco - nero.).

Se la parola è polisemantica, allora ogni significato ha il proprio contrario (ad esempio, per la parola "vecchio" nella frase "vecchio" il contrario è la parola "giovane" e nella frase "vecchio tappeto" - "nuovo ").

Come i sinonimi, i contrari sono usati per una maggiore espressività del discorso.

15. Categorie di parole per origine.

Tutte le parole in russo sono divise in:

• primordialmente russo, che include parole indoeuropee (quercia, lupo, madre, figlio), slavo comune pe-sika (betulla, mucca, amico), vocabolario slavo orientale (stivale, cane, villaggio), vocabolario russo vero e proprio (muratore, volantino );
• parole prese in prestito, che includono prestiti da lingue slave (dito, bocca - antichi slavi, borscht - prestito ucraino, monogramma - prestito polacco) e lingue non slave (scandinavo - ancora, gancio, Oleg; turco - capanna, petto ; Latino - pubblico, amministrazione; Greco - ciliegia, lanterna, storia; Tedesco - panino, cravatta; Francese - battaglione, buffet, ecc.)

16. Parole e neologismi superati.

Il vocabolario della lingua russa è in continua evoluzione: alcune parole che prima venivano usate molto spesso sono ormai quasi sconosciute, mentre altre, al contrario, vengono usate sempre più frequentemente. Tali processi nel linguaggio sono associati a cambiamenti nella vita della società che serve: con l'avvento di un nuovo concetto appare una nuova parola; Se la società non si riferisce più a un determinato concetto, non si riferisce più alla parola che questo concetto denota.

Le parole che non vengono più utilizzate o che vengono usate molto raramente vengono chiamate obsolete (ad esempio bambino, mano destra, bocca, soldato dell'Armata Rossa, commissario del popolo.

I neologismi sono parole nuove che non sono ancora diventate nomi familiari e quotidiani. La composizione dei neologismi cambia costantemente, alcuni mettono radici nella lingua, altri no. Ad esempio, a metà del XX secolo la parola “satellite” era un neologismo.

Da un punto di vista stilistico, tutte le parole della lingua russa sono divise in due grandi gruppi:

• stilisticamente neutro o comunemente usato (può essere utilizzato in tutti gli stili di discorso senza limitazioni);
• stilisticamente colorati (appartengono a uno degli stili di discorso: libresco: scientifico, affaristico, giornalistico - o colloquiale; il loro uso "fuori stile" viola la correttezza e la purezza del discorso; bisogna essere estremamente attenti nel loro uso) ; ad esempio, la parola "interferenza" appartiene allo stile colloquiale e la parola "espellere" appartiene allo stile del libro.

8. Nella lingua russa, a seconda della natura del funzionamento, ci sono:

Vocabolario comune (usato senza alcuna restrizione),
- vocabolario con ambito di utilizzo limitato.

17. Vocabolario di ambito di utilizzo limitato:

• i dialettismi sono parole appartenenti a un dialetto specifico. I dialetti sono dialetti popolari russi che contengono un numero significativo di parole originali conosciute solo in una determinata area. I dialettismi possono esserlo

1. lessicale (conosciuto solo nel territorio di distribuzione di questo dialetto): fascia, tsibulya,
2. morfologico (caratterizzato da un'inflessione speciale): in me,
3. fonetico (caratterizzato da una pronuncia speciale): [tsai] - tè, [khverma] - fattoria, ecc.

• Professionalità sono parole che vengono utilizzate in vari campi della produzione, della tecnologia, ecc. e che non sono diventati generalmente utilizzati; termini: parole che nominano concetti speciali di qualsiasi sfera di produzione o scienza; professionalità e termini sono usati da persone della stessa professione, nello stesso campo scientifico (ad esempio, ascissa (matematica), affricate (linguistica)),

LESSICO - insieme di parole che compongono una lingua.

La LESSICOLOGIA è una branca della linguistica che studia il vocabolario.

SEMANTICA lessicale: il significato semantico di una parola, figura retorica, ecc. La SEMASIOLOGIA è una branca della linguistica che studia i significati delle parole e delle espressioni e i cambiamenti in questi significati.

L'ETIMOLOGIA è una branca della linguistica che studia l'origine delle parole. L'ONOMASTICA è una branca della linguistica che studia i nomi propri, cioè nomi di persone (ANTROPONIMI), nomi geografici (TOPONIMI), ecc. FRASEOLOGIA - I) branca della linguistica che studia le frasi stabili; 2) un insieme di frasi stabili di una determinata lingua.

COLLEGAMENTI FRASEOLOGICI - LESSICAMENTE NSDELIM(Є frasi, il cui significato olistico generalizzato non è determinato dal significato dei suoi componenti costitutivi.

UNITÀ FRASEOLOGICHE - INDIVIDUI LESSICAMENTE, il cui significato generale è potenzialmente equivalente alle parole e può essere parzialmente motivato dalla semantica dei componenti costitutivi.

LE COMBINAZIONI FRASEOLOGICHE sono frasi stabili in cui sono presenti parole con significato sia libero che legato. LE ESPRESSIONI FRASEOLOGICHE sono unità fraseologiche “che non sono solo semanticamente distinte, ma consistono anche interamente di parole con significati liberi” (I.M. Shansky).

LESSICOGRAFIA - una branca della linguistica sottovalutata dalla pratica e dalla teoria della compilazione di dizionari.

Il SISTEMA LESSICO è un insieme organizzato internamente di elementi del LINGUAGGIO, naturalmente interconnessi da relazioni relativamente stabili e in costante interazione.

PARADIGMATICI LESSICI - RELAZIONI di scelta che determinano l'alternanza e lo scambio delle unità linguistiche.

SINTAGMATICA LESSICALE - relazioni di combinabilità delle unità lessicali nel discorso.

dizionario - un libro contenente un elenco di parole disposte in un certo ordine, con interpretazioni nella stessa lingua o con traduzione in un'altra lingua. DIZIONARIO - un elenco, un elenco di tutte le parole del dizionario.

VOCE DEL DIZIONARIO - il posto che ogni parola occupa nel dizionario con interpretazione, note, informazioni grammaticali e materiale illustrativo.

TIPI DI DIZIONARI:

normativo non normativo

PAROLA è un'unità nominativa che ha (se non è atona) nella sua forma originale un accento principale e ha significato, riferimento lessicogrammatico e impenetrabilità.

FORME DI PAROLE - forme grammaticali (caso, numerico, ecc.), che sono correlate come dipendenti da una fonte (ad esempio, sostantivo singolare). varianti di una PAROLA - le sue varietà semantiche, ortoepiche e altre con una composizione morfemica simile (ad esempio, mille - mille, sala - sala). SIGNIFICATO (LOVA) - la correlazione di una parola attraverso un certo concetto con un oggetto della realtà.

CONCETTO è un pensiero che unisce gli oggetti della realtà nella mente umana secondo le loro caratteristiche essenziali, più importanti.

IL SIGNIFICATO GRAMMATICALE è un significato astratto astratto dal contenuto lessicale di una parola e inerente a un'intera classe di parole come parti del discorso. La denotazione è la parte logica-soggettiva del significato lessicale. CONNOTAZIONE - varie connotazioni emotivo-espressive-valutative, stratificate sul contenuto logico-soggetto principale. SIGNIFICATO MOTIVARE - determinato dalla COMPOSIZIONE MORFEMA della PAROLA o da altro significato (significati) della stessa parola.

SIGNIFICATO DIRETTO DELLA PAROLA - principale, primario, principale, originale; il significato diretto collega direttamente una parola con un oggetto particolare.

SIGNIFICATO DELLA FIGURA - secondario, derivato, indiretto; le parole in significati figurati non nominano un oggetto direttamente, ma attraverso alcuni confronti e associazioni che sorgono nella mente dei madrelingua.

TIPI DI SIGNIFICATO DELLE PAROLE SECONDO IL CONCETTO: nominativo, dimostrativo, relativo, comunicativo.

La metafora del LINGUAGGIO è il trasferimento di un nome da un oggetto a un altro in base alla loro somiglianza.

la metonimia è il trasferimento di un nome da un oggetto a un altro in base alla loro contiguità.

SINECDOCHE è una forma di metonimia: trasferire un nome dal tutto a una parte, o dal generale al particolare, o viceversa.

i significati liberi sono i significati di parole con compatibilità relativamente ampia.

i significati non liberi (LINKED) sono i significati delle parole la cui compatibilità lessicale è limitata non solo dalle relazioni logiche soggetto, ma anche da quelle linguistiche.

significato fraseologicamente correlato: un significato realizzato in combinazioni di una determinata parola con una gamma limitata di parole.

significato SINTACISTICAMENTE CONDIZIONATO - realizzato quando una parola esegue una determinata funzione sintattica.

POLISEMIA (POLISEMIA) - la presenza di diversi significati in una parola. Gli omonimi sono parole che hanno lo stesso suono e la stessa ortografia, ma non sono correlate nel significato.

TIPI DI OMONINI: omonimi lessicali completi - parole della stessa parte del discorso, che hanno lo stesso intero sistema di forme; omonimi lessicali incompleti (parziali) - in cui non tutte le forme grammaticali coincidono. FENOMENI. SIMILI ALL'OMONIMIA - omoforme - parole che corrispondono nel suono e nell'ortografia in forme grammaticali separate; Omofoni: parole che suonano uguali ma sono scritte diversamente; omografi: parole che hanno la stessa ortografia ma suoni diversi; I paronimi sono parole vicine, ma che non suonano uguali, con significati diversi.

i sinonimi lessicali sono parole dal suono diverso della stessa parte del discorso, che denotano un concetto, ma differiscono per sfumature di significato e/o uso.

tipi di sinonimi: semantico (ideografico) - significati che differiscono in sfumature quando caratterizzano un oggetto; stilistico utilizzato in aree diverse, con sfumature stilistiche diverse; semantico-stilistico: con differenze sia nel significato che nell'uso; sinonimi assoluti (doppietti) - parole con significati completamente identici che non differiscono nell'uso.

SERIE SINONIMICA: gruppo di parole unite da relazioni sinonimiche.

la dominante del sinonimo SERIE è la parola più comune e stilisticamente neutra.

EUFEMISMO (come un tipo di sinonimo) - parole o espressioni che, in determinate condizioni, servono a sostituire tali designazioni che sembrano indesiderabili a chi parla.

I ANTONIMI sono parole della stessa parte del discorso che hanno significati opposti correlati tra loro.

TIPI STRUTTURALI DI ANTONIMI: multiradice e monoradice. ENLNTIOSEMIY (antonimia parziale) - lo sviluppo di una parola con il significato opposto.

SINONIMI E ANTONIMI CONTESTUALI - SONO tali solo nelle condizioni di un dato contesto, cioè un fatto discorsivo, non linguistico. LESSICO STILISTICAMENTE NEUTRO (INTER-STILE) - parole che sono usate ugualmente liberamente in tutti gli stili funzionali e non hanno una connotazione stilistica.

vocabolario stilisticamente colorato (marcato) - parole caratteristiche di un particolare stile funzionale, associate a una particolare situazione comunicativa, o diverse da quelle neutre in termini di espressività. VOCABOLARIO DEL LIBRO - parole stilisticamente limitate e fisse nel loro uso, che si trovano principalmente nel discorso scritto.

TERMINI - parole e frasi che sono nomi di concetti speciali di scienza, tecnologia, arte, ecc., Creati artificialmente, inequivocabili.

GRUPPI DI VOCABOLARIO LIBRO: scientifico, socio-politico (giornalistico), affaristico ufficiale, poetico.

VOCABOLARIO CONVERSAZIONALE: parole che hanno una connotazione stilistica leggermente ridotta (rispetto a quella neutra), utilizzate in uno stile conversazionale, caratterizzato da una comunicazione casuale e impreparata. GRUPPI DI VOCABOLARIO PARLATO: colloquiale-letterario, colloquiale-quotidiano, colloquiale-professionale.

VOCABOLARIO PARLATO - parole con una colorazione stilistica brillante e ridotta, sempre espressiva.

i volgarismi sono parole volgari usate per caratterizzazioni negative, inaccettabili nel linguaggio letterario.

LE NOTE STILISTICHE sono designazioni speciali nei dizionari normativi, che indicano l'affiliazione stilistica, l'ambito di utilizzo della parola e il grado della sua espressività.

Vocabolario ORIGINAL RUST - parole nate nella lingua della stessa nazione russa ed ereditate dal popolo russo da epoche precedenti. I GRUPPI SONO ORIGINARIAMENTE slavi orientali, entrambi sono russi.

vocabolario delle lingue straniere - parole di altre lingue usate nella lingua russa come unità lessicali regolari.

ZHOTISMO - parole straniere che stanno crescendo nella lingua russa, nominando fenomeni nella vita (vita, cultura) di altri popoli.

I BARVARISMI sono inclusioni di lingue straniere utilizzate nel testo russo, ma non incluse nella lingua russa.

IIP'ERNAZIONALISMO - parole che funzionano in lingue diverse (anche non correlate) con le stesse caratteristiche esterne e contenuto, esprimendo principalmente concetti di natura internazionale (scienza, politica, cultura, arte).

CALCHI LESSICALI - prestiti per traduzione letterale della corrispondente unità linguistica straniera.

SEMI-CALS - tali prestiti quando viene tradotta solo una parte della parola (ad esempio, anticorpo).

ANTICHI SLAVANISMI - parole prese in prestito dall'antica lingua slava ecclesiastica - la più antica lingua letteraria creata per le esigenze del culto. VOCABOLARIO di uso comune - parole il cui uso non è limitato in alcun modo e sono generalmente comprensibili a tutti i madrelingua.

vocabolario di uso limitato: parole il cui uso è limitato geograficamente, socialmente o professionalmente. i dialettismi sono parole di un dialetto, la cui distribuzione è limitata a un determinato territorio.

GERGONISMO - parole ed espressioni che sono al di fuori della norma letteraria, appartenenti ad un gergo - una varietà sociale di discorso.

PROFESSIONALITÀ - parole e frasi caratteristiche di persone con una professione, occupazione, che sono nomi semiufficiali di concetti professionali.

tipi di DIALETTISMO: lessicale proprio, semantico, etnografico, lessicale, morfologico, fonetico, sintattico. VOCABOLARIO ATTIVO - parole che sono più frequenti durante un dato periodo di sviluppo del linguaggio e vengono utilizzate ogni giorno nella comunicazione.

VOCABOLARIO PASSIVO - parole che sono usate relativamente raramente nella lingua e di solito non vengono usate dalle persone nella vita di tutti i giorni (parole obsolete e nuove).

STORISMO - parole uscite o in via di disuso a causa della scomparsa dalla vita dei concetti che denotano.

ARCHAISMI - parole che denotano concetti che sono sopravvissuti nella vita, ma sono sostituiti nel linguaggio moderno da sinonimi.

NUOVO STORISMO - termini socio-politici sorti nella lingua russa durante l'epoca sovietica e sono già diventati irrilevanti.

TIPI DI ARCHAISMI: lessicale proprio, lessico-semantico, lesico-fonetico, lessicale-formativo.