Veterani tedeschi della seconda guerra mondiale. Come i veterani tedeschi aiutano i russi

Data di pubblicazione: 14/06/2019

Preparazione per l'ingresso nivo in lingua bulgara, seguire 4 lezioni. Puoi modificare le tue preferenze relative agli annunci in qualsiasi momento.

Preparazione per l'esame di ammissione in matematica, guarda 5 video lezioni. Per favore compila le lettere. Dishane su piante e animali. Meditare per l'Insegnante. Pubblica il tuo commento Rifiuto all'indirizzo email Vashiyat, qualunque cosa accada, verrà pubblicato.

Ezik tedesco. Dal blog:. Annulla Salva. Natura dei fenomeni e dei processi Pregovor. Per contatti con Ucha. E per BEL ho lasciato tutto lì e sono deperito. Ako ne se liezha può dal secondo.

Preparati con quelli. Quale numero è 3 piccolo da 27? Movimento degli animali.

• Galina Dimitrova, -- Segui.
• Sigurno togawa sche zazhat otsenitete ot enter niva. Vediamo ancora un momento spinoso sramuv

Tu sei qui

Cerchi e suddividi l'urocita esattamente come nel tuo libro di testo sull'uomo e la natura per 4. Dimostra la tua conoscenza della geografia con un test per la capitale. Scrivi i detti. Toi lavora con Power Point, la sorella gli insegna, protegge e corregge le presentazioni per il coniglio. Qual è la festa nazionale della Repubblica di Bulgaria?

Ozazvane in onda dal gelo.

Inizia. Suono e udito. E quando siamo arrivati ​​lì, era tagliato fuori, ma alla luce, non ci sono, ma qual è il problema con noi? Nie da Ucha. Secondo Geografia, ci ha chiaramente dissuaso dal chiedere la geografia in Bulgaria! Lavoro indipendente.

Scrivi i nomi su: Darveta a foglia larga Darveta ad ago Hrasti ………………………………………… Skrivashcho questo menu con una lezione. Scritto da Ucha.

Per contatti con Ucha. Proteggi la tua risposta: una sorta di disastro naturale. L'indirizzo email di Vashiyat non è pubblicato. Sega chakam con istoriata, indirizzi email e siti web nel browser Tosi per i prossimi commenti.

La terza sezione è Movimento ed Energia.

Adoro le storie e celebra gli urociti a scuola e nella pancia!

Movimento a Telata. Prima valutazione: disegno 5-tsa. BG AD non garantisce l'affidabilità e la completezza dei contenuti e non garantisce che i servizi forniti soddisferanno le esigenze del consumatore, né saranno ineccepibili, tempestivi e coerenti.

• Tecnologie dell'informazione.
• Il lavoro non ha prezzo!
• Vediamo quale domanda è stata posta alla veche, diamo una risposta e lasciamo che sia alla veche!
• Processi vitali fondamentali.

Segui il sito per le novità. Ezik cinese. Invece nel disegno c'è molta malizia. Annotare alcuni dei diritti e alcuni dei debiti dello studente. E lei era perduta, perché capivano molto dal computer e sapevano tutto. Sono molto interessati.

Medita per Ucha.se

Per la stima del giorno della merce, hanno controllato la matematica sulle frazioni decimali, che sai come il gi e schiacciato Az sam go karala dami digitando il testo, ma senza formattatore.

La natura non può esistere senza acqua, aria, luce e carburante. Di chi sono le vacanze che non sono familiari?

L'atteggiamento nei confronti dei veterani è un indicatore non solo dello stato economico dello stato, ma anche di cose meno materiali.
È interessante confrontare la situazione dei veterani della Seconda Guerra Mondiale nei diversi paesi.
Germania
Lo Stato garantiva ai veterani della Wehrmacht una vecchiaia confortevole e un elevato livello di protezione sociale.
A seconda del grado e del merito, l'entità della pensione varia da 1,5 a 8mila euro.
Ad esempio, la pensione di un giovane ufficiale è di 2.500 euro. Circa 400 euro vengono assegnati alle vedove delle persone uccise o decedute nel dopoguerra.
I pagamenti sono garantiti alle persone di origine tedesca che hanno prestato servizio nella Wehrmacht e “hanno svolto il servizio militare legale in conformità con le regole per il suo completamento prima del 9 maggio 1945”.

È interessante notare che anche i veterani dell'Armata Rossa che vivono in Germania hanno diritto a una pensione di 400-500 euro al mese, oltre alla previdenza sociale.
I veterani di guerra possono contare su un ricovero gratuito due volte al giorno durante l'anno, e se si tratta di prigionieri di guerra il numero di ricoveri è illimitato.
Lo Stato paga anche parzialmente la visita degli ex soldati della Wehrmacht nei luoghi in cui hanno combattuto, anche all'estero.

Gran Bretagna
L'entità della pensione per i veterani della Seconda Guerra Mondiale nel Regno Unito dipende direttamente dal grado militare e dalla gravità delle ferite.
Le rate mensili in valuta europea vanno dai 2.000 ai 9.000 euro.
Se ce n'è bisogno, allora lo Stato paga un'infermiera aggiuntiva.
Inoltre, il diritto qualsiasi cittadino britannico che abbia sofferto durante la seconda guerra mondiale ha diritto a ricevere una pensione.
Un supplemento alla pensione di base è previsto anche per le vedove dei veterani.

Stati Uniti d'America
Le autorità statunitensi onorano i partecipanti americani alla seconda guerra mondiale Due volte l'anno.
I soldati caduti vengono ricordati nel Giorno della Memoria, celebrato l'ultimo lunedì di maggio, mentre i veterani vengono onorati l'11 novembre nel Giorno dei Veterani.
I veterani americani hanno diritto a un bonus di 1.200 dollari sulla loro pensione, che in media è di 1.500 dollari.
Supervisiona i partecipanti alla Seconda Guerra Mondiale negli Stati Uniti Dipartimento per gli affari dei veterani, che gestisce 175 ospedali, centinaia di case di cura e migliaia di cliniche distrettuali.
Se la malattia o l'invalidità di un veterano è una conseguenza del servizio militare, tutte le spese per il suo trattamento sono a carico dello Stato.

Israele
I partecipanti alla Seconda Guerra Mondiale che vivono in Israele ricevono una pensione di 1.500 dollari.
Anche i cittadini dell'ex Unione Sovietica possono contare su di esso.
Molti veterani, dopo aver ritirato a casa il pacchetto di documenti necessario, ricevono una pensione non solo dal Ministero della Difesa israeliano, ma anche dal bilancio russo.
I veterani sono esenti dal pagamento delle tasse comunali, ricevono uno sconto del 50% sui farmaci e ricevono anche sconti significativi su elettricità, riscaldamento, telefono e utenze.

Lettonia
La situazione dei veterani di guerra in Lettonia può essere definita deplorevole.
Non hanno alcun beneficio, a differenza dei “fratelli della foresta” (movimento nazionalista), che ricevono un supplemento pensionistico mensile di 100 dollari dal Ministero della Difesa.
La pensione media mensile in Lettonia è di circa 270 euro.
Da allora, la mancanza di attenzione nei confronti dei veterani della Seconda Guerra Mondiale in Lettonia non sorprende Il Giorno della Vittoria ufficialmente non esiste per i lettoni.
Inoltre, recentemente il Seimas lettone ha approvato una legge che vieta i simboli nazisti e sovietici.
Significa che I veterani della Seconda Guerra Mondiale che vivono in Lettonia saranno privati ​​dell’opportunità di indossare decorazioni militari.

ceco
La vita è leggermente migliore per i veterani cechi.
L'elenco dei loro vantaggi è piuttosto modesto: uso gratuito dei trasporti pubblici e dei telefoni e un buono annuale per un sanatorio del Ministero della Difesa.
A differenza di altri paesi europei Nella Repubblica Ceca i benefici non si applicano alle vedove e agli orfani.
È interessante notare che fino a poco tempo fa i medicinali venivano forniti gratuitamente ai veterani cechi, ma ora devono pagarli di tasca propria.
I veterani della Repubblica Ceca ricevono una pensione regolare di 12mila corone, che corrisponde approssimativamente alla pensione dei veterani russi.

Francia
Il numero dei veterani della Seconda Guerra Mondiale in Francia ammonta a circa 800mila persone, di cui 500mila ex militari, 200mila membri della Resistenza e 100mila deportati in Germania.
Nella categoria dei veterani figuravano anche gli ex prigionieri di guerra: 1 milione e 800mila.
La pensione dei veterani francesi è superiore a quella dei russi: 600 euro. Lo ricevono non dai 65 anni, come i comuni cittadini, ma dai 60.
I veterani francesi hanno un proprio dipartimento che si occupa dei loro problemi Ministero per gli affari degli ex militari e delle vittime di guerra.
Ma l'orgoglio speciale della Francia è che ha una lunga storia Casa per invalidi.
È sia una sala della gloria militare che un ospedale. I veterani bisognosi di cure possono contare su un soggiorno permanente qui. Per fare ciò dovranno rinunciare a un terzo della loro pensione e il resto verrà trasferito dallo Stato sul loro conto bancario.

Il soldato perdente della Wehrmacht e il soldato vittorioso dell'esercito sovietico - su linee diverse... destini

Solo pochi anni fa nessuno avrebbe potuto immaginare che queste storie di vita, questi destini potessero stare fianco a fianco su una pagina di giornale. Il soldato perdente della Wehrmacht e il combattente vittorioso dell'esercito sovietico. Hanno la stessa età. E oggi, se si guarda, sono uniti molto più di allora, nei floridi anni '45... La vecchiaia, le malattie che avanzano, e anche – stranamente – il passato. Anche se ai lati opposti del fronte. È rimasto qualcosa che loro, i tedeschi e i russi, sognano a ottantacinque anni?

Giuseppe Moritz. foto: Alexandra Ilyina.

80 ROSE DA SMOLENSK

“Ho visto come vivono le persone in Russia, ho visto i tuoi anziani cercare cibo nei bidoni della spazzatura. Ho capito che il nostro aiuto era solo una goccia su una pietra calda. Naturalmente mi hanno chiesto: “Perché aiuti la Russia? Dopotutto, hai combattuto contro di lei! E poi mi sono ricordato della prigionia e di quelle persone che hanno consegnato a noi, ex nemici, un pezzo di pane nero...”

“Devo ai russi se vivo ancora”, dice Josef Moritz sorridendo e sfogliando un album fotografico. Contengono quasi tutta la sua vita, la maggior parte delle carte sono legate alla Russia.

Ma prima le cose principali. E Herr Sepp, come lo chiamano la sua famiglia e i suoi amici, inizia la sua storia.

Siamo seduti nella casa di Moritz nella città di Hagen, questa è la Renania Settentrionale-Festfalia, c'è una terrazza e un giardino. Lui e sua moglie Magret apprendono le ultime notizie da un tablet regalato loro dalle figlie per il loro anniversario e trovano rapidamente le informazioni necessarie su Internet.

Sepp ha fatto i conti con il 21° secolo. E si potrebbe anche dire che ne sia diventato amico.

“Sono stato chiamato al fronte quando avevo appena compiuto 17 anni. Mio padre se n'è andato molto prima. Sono stato mandato in Polonia. È stato catturato vicino a Kaliningrad. Mancavano solo 80 chilometri alla mia terra natale e io sono nato nella Prussia orientale...”

La mia memoria non conservava quasi nessun terribile ricordo di guerra. Era come se un buco nero avesse inghiottito tutto. O forse semplicemente non vuole tornare lì...

Il primo lampo luminoso è il campo sovietico.

Lì Sepp imparò il russo.

Un giorno l'acqua fu portata al loro accampamento con un carro fino alla cucina. Zapp si avvicinò al cavallo e cominciò a parlargli nella sua lingua madre. Il fatto è che proveniva da una fattoria e fin dall'infanzia si occupava del bestiame.

Un ufficiale sovietico uscì dalla cucina e gli chiese come si chiamava. "Non ho capito. Hanno portato un traduttore. E tre giorni dopo mi hanno chiamato e mi hanno portato alla stalla con i cavalli: è così che ho avuto l'opportunità di cavalcarli. Se, ad esempio, il nostro medico andava in un altro campo, sellavo il cavallo e cavalcavamo insieme. È stato durante questi viaggi congiunti che ho imparato il russo. Probabilmente quel gentile comandante ha visto in me un figlio, mi ha trattato così bene”.

I tedeschi furono trasferiti in Lituania e da lì a Brest. Abbiamo lavorato per un breve periodo in una cava, poi nella costruzione di strade. A Brest si stava restaurando un ponte fatto saltare in aria. “Sai, è successo anche questo: i residenti comuni si sono avvicinati e hanno condiviso il loro ultimo pezzo di pane. Non c'era malizia né odio... Eravamo gli stessi ragazzi senza baffi dei loro figli che non venivano dal fronte. Probabilmente grazie a queste persone gentili sono ancora vivo”.

Nel 1950 Sepp tornò a casa con solo una valigia di legno e vestiti bagnati e rimase sorpreso dalla pioggia. Alla stazione è stato accolto solo da un amico che era stato rilasciato pochi giorni prima. La famiglia e i genitori dovevano ancora essere ritrovati. Anche mio padre è stato prigioniero per molto tempo, ma dagli inglesi.

La comunità ha aiutato tutti coloro che sono tornati e ha dato loro dei soldi. "Mi è stato offerto di unirmi alla polizia, ma ho rifiutato: durante la prigionia ci siamo giurati che non avremmo mai più preso le armi".

Non c'era nessun posto dove andare e nessuno a cui rivolgersi.

“Ci hanno mandato in un campo di riabilitazione, dove ci hanno dato razioni gratuite e potevamo dormire lì. Avevo diritto a 50 pfennig al giorno, ma non volevo essere uno scroccone. Un amico si è offerto di affidarmi a un contadino che conosceva, ma ho rifiutato anch'io: non volevo lavorare come bracciante agricolo, sognavo di rimettermi in piedi. Allo stesso tempo, non avevo una professione in quanto tale. Naturalmente, oltre alla capacità di costruire e restaurare...”

Quando Sepp incontrò la sua futura moglie Magret, lui aveva già meno di trent'anni, lei solo 10 in meno - ma l'altra generazione, quella del dopoguerra, non sopravvisse...

Quando conobbe la sua sposa, Sepp Moritz poteva già vantare un dignitoso stipendio come muratore. All'epoca 900 marchi della Germania occidentale erano una somma considerevole.

E oggi l'anziana Magret siede accanto al suo vecchio marito, lo corregge se questo o quel nome non le viene subito in mente, e suggerisce delle date. "Senza Sepp avrei avuto momenti molto difficili, sono felice di avere un marito così!" - esclama.

La vita finalmente migliorò, la famiglia si trasferì nella patria di Magret, Hagen. Sepp lavorava in una centrale elettrica. Sono cresciute tre figlie.

Fino al 1993 Josef Moritz non parlava più una parola di russo.

Ma quando la loro Hagen divenne una città gemella della russa Smolensk, la Russia irruppe di nuovo nella vita di Herr Moritz.

Albergo “Russia”

Durante la sua prima visita a Smolensk, portò con sé un frasario, poiché non era sicuro di poter leggere nemmeno i nomi delle strade. Stava andando a visitare i conoscenti del lavoro della Cities Commonwealth Society.

Perché lo ha fatto? Esiste una ferita così vecchia e non rimarginata: si chiama nostalgia.

Fu lei a costringere allora, negli anni '90, i pensionati tedeschi ancora allegri a loro piacimento a parlare prima di: a) dell'alto costo della vita generale; b) pensioni, assicurazioni, riunificazione tedesca, viaggi turistici all'estero.

E solo al terzo - la cosa più importante, quando l'ubriachezza ha colpito la testa - sulla Russia...

“Ho fatto il check-in al Rossiya Hotel. Sono uscito, mi sono guardato intorno e sono tornato, ho messo via il frasario: era tutto completamente diverso.

Il viaggio del 1993 fu l'inizio di quella colossale attività, all'origine della quale fu Sepp Moritz. "La nostra società gemella ha organizzato trasferimenti di beneficenza da Hagen a voi", spiega in modo molto formale.

In poche parole, enormi camion con cose, cibo, attrezzature, raccolti da gente comune come Sepp, hanno raggiunto Smolensk dopo la perestrojka.

"Quando abbiamo portato il primo carico di aiuti umanitari, abbiamo dovuto occuparci urgentemente dello sdoganamento", dice Sepp. "Ci è voluto molto tempo, alcuni parametri non corrispondevano, i documenti non erano stati redatti in modo molto corretto: lo abbiamo fatto per la prima volta!" Ma i vostri signori ufficiali non hanno voluto sentire nulla, il nostro camion ha dovuto essere confiscato e spedito a Mosca. Con grande difficoltà siamo riusciti ad evitarlo. Una volta sbrigate tutte le formalità, abbiamo scoperto che la maggior parte dei prodotti portati erano andati a male e dovevano essere gettati via”.

Sfogliando l'album, Sepp parla di vecchi russi che rastrellano i cumuli di spazzatura nelle discariche. Delle pacifiche strade di Smolensk che non sono state distrutte dai carri armati. Dei bambini di Chernobyl, che lui e sua moglie hanno accolto a casa.

Una nazione di vincitori. Oh mio Dio!

“Spesso le persone mi chiedono: perché lo faccio? Dopotutto, probabilmente ci sono dei milionari a Smolensk che, in linea di principio, potrebbero anche prendersi cura di queste persone sfortunate... Non so chi deve cosa a chi, posso solo rispondere per me stesso!”

Nel corso degli anni sono stati spediti a Smolensk 675 bagagli, 122 valigie, 251 pacchi e 107 sacchi di vestiti. 16 sedie a rotelle, 5 computer, l'elenco potrebbe richiedere molto tempo - l'elenco è infinito ed è allegato anche ai documenti: Herr Sepp riferisce per ogni pacco consegnato con puntualità veramente tedesca!

Più di 200 persone di Smolensk hanno vissuto ospiti nella sua famiglia, nella sua casa, alcune per diverse settimane, altre per un paio di giorni. “Ogni volta ci portano dei regali e ogni volta chiediamo di non farlo”.

Tutte le pareti qui sono tappezzate di fotografie e dipinti con vedute della regione di Smolensk. Alcuni souvenir sono particolarmente costosi: un ritratto di Sepp dipinto da un artista russo sullo sfondo della Cattedrale dell'Assunzione a Smolensk. Proprio lì nel soggiorno c'è il nostro stemma con un'aquila bicipite.

Le lettere di ringraziamento sono raccolte in una cartella separata, i governatori della regione di Smolensk e i sindaci della città si sono succeduti in tutti questi anni, ma da ognuno di loro arriva una lettera per il signor Moritz. Uno dei messaggi è particolarmente prezioso, contiene 80 autografi dei suoi amici russi, esattamente lo stesso numero di rose scarlatte gli sono state inviate da Smolensk per l'anniversario precedente.

Oltre alla primissima volta, nel 1944, Joseph Moritz visitò la Russia altre trenta volte.

"Anch'io ero in Russia", aggiunge la moglie. Ma ora Magret non può più viaggiare lontano, cammina con un deambulatore, un deambulatore per disabili, ha ancora ben più di settant'anni, e nell'entroterra russo sarà difficile muoversi anche con questo dispositivo - Magret, ahimè, non può arrampicarsi le scale stesse.

Ed è impossibile per Sepp intraprendere un lungo viaggio da solo, anche se è ancora abbastanza forte: "Non voglio lasciare mia moglie per molto tempo!"

Due monumenti a Ivan Odarchenko

Nell'Unione Sovietica, tutti conoscevano il nome di quest'uomo. Fu da Ivan Odarchenko che lo scultore Vuchetich scolpì il monumento al Soldato-Liberatore nel Parco Treptower. Lo stesso con tra le braccia la ragazza salvata.

L'anno scorso, Ivan Stepanovich, 84 anni, ha avuto l'opportunità di lavorare ancora una volta come modello. Il suo veterano di bronzo terrà per sempre la sua piccola pronipote in grembo su una panchina di pietra nel Parco della Vittoria di Tambov.

"Il bronzo, come una fiamma, spento, / Con una ragazza salvata tra le braccia, / Un soldato stava su un piedistallo di granito, / In modo che quella gloria fosse ricordata per secoli", questi versi sono stati recitati a memoria il 9 maggio in una normale Scuola di Tambov, dove ho studiato anche io.

Naturalmente sapevamo che Ivan Odarchenko - detentore dell'Ordine della Guerra Patriottica, primo grado, Bandiera Rossa del Lavoro, medaglia "Per il coraggio" - è un nostro connazionale.

Chiunque della mia età alla fine degli anni '80, chiudendo gli occhi, avrebbe potuto facilmente coniare questa famosa biografia. “L’Ungheria liberata, l’Austria, la Repubblica Ceca hanno posto fine alla guerra vicino a Praga. Dopo la vittoria, continuò a prestare servizio nelle forze di occupazione a Berlino. Nell'agosto 1947, nel giorno dello sportivo, nello stadio del Weißensee si tennero le gare dei soldati sovietici. Dopo la corsa campestre, lo scultore Yevgeny Vuchetich si è avvicinato al bel Odarchenko dalle spalle larghe e ha detto che voleva scolpire da lui il principale monumento alla guerra.

La ragazza tedesca salvata è stata interpretata dalla figlia del comandante di Berlino, Sveta Kotikova.

Dal modello in gesso creato da Vuchetich, un monumento in bronzo di dodici metri fu fuso in URSS, trasportato in parti a Berlino e l'8 maggio 1949 ebbe luogo l'inaugurazione del memoriale.

LJ di un ragazzo normale, anno 2011, wolfik1712.livejournal.com.

La giornata era nuvolosa. Anche in qualche modo insolito. Io e i miei amici stavamo andando al Parco della Vittoria. Abbiamo scattato foto accanto alla fontana, ai cannoni e ad altre attrezzature. Ma non è di questo che stiamo parlando adesso...

E su chi abbiamo visto. Abbiamo visto il soldato in prima linea Ivan Stepanovich Odarchenko, ovviamente questo nome non significa qualcosa per tutti.

Sono l'unico che lo ha riconosciuto. In generale siamo riusciti a fare una foto con lui e con il suo monumento.

Le nostre foto con l'Eroe dell'Unione Sovietica Ivan Odarchenko. A proposito, una brava persona. Sono grato a tutti i soldati che hanno combattuto per la nostra libertà!

Perdoniamo l'adolescente per aver confuso i premi di Odarchenko: non era un eroe dell'Unione Sovietica, ha posto fine alla guerra troppo giovane. Ma cosa pensa lo stesso Ivan Stepanovich della sua vita attuale?

E l'ho chiamato a casa.

Ivan Odarchenko.

"Aspettiamo una bambina entro settembre!"

"Papà è appena uscito dall'ospedale, era lì come previsto, ahimè, la sua vista sta peggiorando, la sua salute non migliora e la sua età si fa sentire, e ora giace lì", dice Elena Ivanovna, la figlia di un veterano. “E prima, non stavo fermo un minuto, piantavo un giardino, sistemavo la nostra casa di mattoni con le mie mani, mentre mia madre era viva, continuavo a lavorare. E adesso, certo, gli anni non sono più gli stessi... A dire il vero, non ho nemmeno la forza di comunicare con i giornalisti, parlerà della sua giovinezza, di come si ricorda, e la sera del suo cuore fa male.

La fama inaspettata cadde su Odarchenko nel 20° anniversario della Vittoria. Fu allora che si seppe che era il prototipo del famoso Guerriero Liberatore.

“Da allora non ci hanno dato più pace”. Sono stato sette volte come ospite d'onore nella DDR, con mia madre, con me, l'ultima volta come parte di una delegazione. Ho memorizzato la sua storia sulla costruzione del monumento, ma ne sono stato coinvolto fin dall'infanzia: anch'io ho già 52 anni.

Ha lavorato come semplice caposquadra in un'impresa: prima presso Revtrud, lo stabilimento Revolutionary Labour, poi presso la fabbrica di cuscinetti scorrevoli. Ha cresciuto un figlio e una figlia. Ha sposato sua nipote.

“Non posso lamentarmi, ma a differenza di tanti veterani, nostro papà vive bene, ha due stanze in casa e la pensione è decente, circa trentamila, in più per la vecchiaia le autorità non si dimenticano di noi. Dopotutto, è una persona famosa, quanti della sua specie sono rimasti in Russia? Ivan Stepanovich è anche membro di Russia Unita", mia figlia è orgogliosa.

E l'anno scorso sono stato inaspettatamente dimesso dall'ospedale a febbraio. Si è scoperto che per l'anniversario della Vittoria dovevo diventare di nuovo un prototipo - e di nuovo me stesso, ormai un vecchio veterano. Barra dell'ordine su una giacca civile. E quel vecchio aspetto giovanile è sparito. Si sedette stancamente su una panchina, invece di stare in piedi con la spada di Alexander Nevsky.

Solo la ragazza tra le sue braccia sembrava non essere cambiata affatto.

- Si è rivelato molto simile, mi sembra! - Elena Ivanovna è convinta. - È impossibile arrivare a Berlino adesso, ma papà adora passeggiare in questo parco, non è lontano da noi - si siede su una panchina accanto a sé e pensa a qualcosa...

- È rimasto qualcosa che sogni? – la donna tacque per un attimo. - Sì, ad essere sincero, per lui tutto si è avverato. Non c'è niente di cui lamentarsi. È un uomo felice! Beh, probabilmente non voglio che nulla faccia male fino a settembre, mia figlia, sua nipote, sta per partorire - stiamo aspettando una bambina!

Ritorno in Oriente

Negli ultimi due anni, improvvisamente ho iniziato a notare qualcosa di strano. I vecchi senza nome di maggio, che strisciano fuori dai loro appartamenti invernali poco prima del Giorno della Vittoria, sbattendo ordini e medaglie sulle scale e nella metropolitana, festosi, cerimoniali, non ci sono più. E' solo ora.

Raramente, raramente incontri qualcuno per strada...

L'età li ha salvati dall'Arca di Kursk e dalla battaglia di Stalingrado, i ragazzi del 44esimo e 45esimo anno di leva, oggi sono gli ultimi dei rimasti...

Invece di loro - "Grazie nonno per la vittoria!", ampie iscrizioni sui finestrini posteriori dell'auto e nastri di San Giorgio sulle antenne.

"Siamo così pochi che le autorità probabilmente possono permettersi di trattare tutti umanamente; Putin e Medvedev lo promettono regolarmente", dice Yuri Ivanovich, 89 anni. — Prima della vacanza al mare si dicono belle parole. Ma in realtà non c’è nulla di cui essere particolarmente orgogliosi. Per tutta la vita abbiamo costruito il comunismo, eravamo come in prima linea, eravamo malnutriti, non potevamo permetterci una maglietta in più, ma credevamo sinceramente che un giorno ci saremmo svegliati in un futuro luminoso, che la nostra impresa non era in vano, così con questa fede cieca e ingiustificata finiamo i nostri giorni.

Subito dopo l'anniversario della Vittoria, l'anno scorso, Vera Konishcheva, 91 anni, si è tolta la vita nella regione di Omsk. Partecipante alla Grande Guerra Patriottica, disabile del primo gruppo, ha trascorso tutta la sua vita rannicchiata in una casa di villaggio senza gas, elettricità e acqua, fino all'ultimo sperava che, secondo le parole del presidente, le sarebbe stato dato un appartamento confortevole, almeno di qualche tipo! Alla fine, non poté sopportare le promesse beffarde, morì di una morte terribile, bevendo aceto e lasciando dietro di sé un biglietto: "Non voglio essere un peso".

Non si può dire che gli anziani tedeschi vivano molto meglio dei nostri. Molti hanno i loro problemi. Alcune persone sono aiutate dai bambini. Alcune persone ricevono piccole pensioni sociali dallo Stato, soprattutto nell'est, nell'ex DDR. Ma quasi tutti qui hanno la propria casa: mentre i nostri costruivano il comunismo, i tedeschi costruivano le proprie abitazioni, nelle quali incontravano la vecchiaia.

Dicono di non avere nulla di cui essere orgogliosi. Che in questa festa “con le lacrime agli occhi” non mettono ordini e medaglie.

D'altra parte, queste persone non si aspettano nulla. Hanno completato il loro viaggio con dignità.

Molti, come Joseph Moritz di Hagen, sono riusciti a chiedere perdono ai russi, mentre i nostri spesso se ne vanno con il risentimento nel cuore.

E i giornali locali tedeschi pubblicano sempre più annunci di compagnie funebri pronte a organizzare a buon mercato il funerale di un veterano tedesco - per restituire le sue ceneri alla Polonia libera e alla Repubblica Ceca, al Bug, alla Vistola e all'Oder, dove ha trascorso la sua giovinezza. La terra è più economica lì.

Hagen-Tambov-Mosca

L'altro giorno ho visitato il rampollo della famosa famiglia nobile di Stakhovich - Mikhail Mikhailovich. Quattro anni fa, lui, che aveva vissuto tutta la sua vita in Austria e negli Stati Uniti, è tornato al nido familiare, che i suoi genitori avevano lasciato durante la Rivoluzione d'Ottobre: ​​il villaggio di Palna-Mikhailovka, distretto di Stanovlyansky nella regione di Lipetsk.

Non nasconderò che, nonostante i sentimenti contraddittori evocati da alcuni fatti della sua biografia, come il servizio nelle file della Wehrmacht tedesca dal 1939 al 1945, sono interessato a comunicare con questo vecchio.

Non è sempre vero, però, che si osa chiamarlo vecchio, perché a 88 anni Mikhail Stakhovich sembra un giovane: in forma, atletico e, soprattutto, sano di mente e solida memoria.

Stakhovich non smette mai di stupire. Durante il nostro ultimo incontro, mi ha stupito dicendomi che era appena tornato da un viaggio in giro per l'Europa, dopo aver percorso diecimila chilometri e mezzo sul tachimetro del suo minivan Renault. Ho viaggiato in macchina in Austria, ho fatto visita a mia figlia in Svezia, sono andato in vacanza con la mia giovane moglie in Croazia e ho attraversato mezza Europa. A 88 anni!

Con mia sorpresa, ha detto che si sentiva molto a suo agio viaggiando al volante. "Posso guidare per 12 ore e non stancarmi affatto", dice Stakhovich.

E guardo i suoi coetanei russi e sono semplicemente stupito. I confronti sono lungi dall’essere a nostro favore. E raramente qualcuno vive fino a questa età. Del resto “quest’epoca” ha difeso il nostro Paese dai nazisti; la guerra, in gran parte, li ha spazzati via.

Una volta ne ho parlato a sua moglie Tatyana, che ha la metà dei suoi anni, e lei mi ha raccontato un dettaglio interessante.

Quando abbiamo registrato il nostro matrimonio a Salisburgo, durante la nostra luna di miele ho partecipato a una riunione dei compagni di classe di Mikhail”, ha detto Tatyana. - Puoi immaginare, tutti i suoi compagni di classe sono vivi. E si sentono benissimo. Hanno ballato così a lungo! Allo stesso tempo, tutti i ragazzi della sua classe, come Mikhail, prestarono servizio nell'esercito di Hitler. Ci sono anche quelli che sono sopravvissuti a Stalingrado...

Non nasconderò il fatto di aver posto varie domande a Mikhail Mikhailovich. E scomodo per lui, mi sembra, compreso. Una volta ha rimproverato che era difficile per il nostro Paese riprendersi dopo quello che hanno fatto qui i coraggiosi soldati di Adolf Hitler. Quindi ho cercato di giustificare tutto il disordine nel nostro Paese. Lui, ovviamente, è d'accordo, ma... Una volta, come per caso, cercando di non offendermi: “Berlino è stata rasa al suolo dalle truppe sovietiche. Anche Dresda. E un simile destino è toccato a 60 città in Germania. I tedeschi in 12 anni hanno restaurato tutto quasi da zero. E poi c’è stato solo lo sviluppo, e voi sapete cosa è diventata la Germania…”

Mikhail Stakhovich non cerca di trovare scuse per il suo passato, il suo servizio nella Wehrmacht. Non fu colpa sua se la Rivoluzione del 1917 costrinse suo padre, un diplomatico zarista, a rimanere in Europa, dove Mikhail Stakhovich era già nato nel 1921. E come poteva sapere lui, un ragazzo di 18 anni, cittadino austriaco, quando si arruolò volontario nell'esercito di Hitler, cosa aveva in mente il Fuhrer e quale destino stava preparando per la sua patria storica. Stakhovich era motivato da un altro interesse: i volontari avevano il vantaggio di scegliere il luogo di servizio e il tipo di servizio militare. Se si fosse arruolato nell'esercito poco dopo, previo servizio di leva, non si sa come sarebbe andata a finire la sua sorte. Tuttavia, non mi ripeterò, ne parleremo più approfonditamente in...

Gli austriaci aspiravano al Terzo Reich con grande desiderio

Questa volta ho chiesto a Mikhail Mikhailovich quello che avevo dimenticato di chiedere prima: "Hai visto Hitler?"

"Una sola volta", ha iniziato Stakhovich la sua storia. - Era il 1938, durante l'Anschluss dell'Austria da parte della Germania. Il 13 marzo tutta la nostra classe fu trasferita da Salisburgo a Vienna, dove avrebbe dovuto arrivare il Cancelliere del Reich. Ricordo che fummo portati su un ponte sotto il quale avrebbe dovuto passare. Le persone si sono radunate per le strade di Vienna: l'oscurità. Tutti con fiori, bandiere con svastiche. E ad un certo punto iniziò la vera isteria, le mie orecchie iniziarono a riempirsi di un urlo entusiasta: apparve un'auto, sulla quale Hitler stava a tutta altezza e agitò la mano verso i viennesi che lo salutavano. L'ho visto...

Fu il famoso e trionfale ingresso di Adolf Hitler a Vienna, accompagnato dal capo dell'Alto Comando Supremo delle Forze Armate tedesche, Wilhelm Keitel. Lo stesso giorno fu pubblicata la legge "Sulla riunificazione dell'Austria con l'Impero tedesco", secondo la quale l'Austria fu dichiarata "una delle terre dell'Impero tedesco" e cominciò a chiamarsi "Ostmark".

Va detto che la stragrande maggioranza degli austriaci, e ciò è confermato da Mikhail Stakhovich, testimone di quegli avvenimenti, accettò con approvazione l'Anschluss. Come disse Stakhovich, e questo è confermato dalla storia, durante il cosiddetto plebiscito sull'Anschluss, avvenuto dopo il fatto, il 12 aprile 1938, la stragrande maggioranza dei cittadini austriaci lo sostenne (dati ufficiali - 99,75%).

Ma c’era anche chi si opponeva all’Anschluss e a Hitler. Erano pochissimi e dopo la riunificazione il loro destino non era invidiabile. Un campo di concentramento attendeva queste persone.

Il plebiscito non era segreto, gli austriaci votarono per nome e, come si suol dire, tutti conoscevano di vista gli oppositori. Contro queste persone iniziarono vere e proprie repressioni. Due austriaci, perseguitati per le loro convinzioni, si nascosero nella soffitta della casa Stakhovich. Lo stesso Mikhail Mikhailovich lo venne a sapere da sua madre solo molti anni dopo.

Naturalmente, se la polizia lo avesse scoperto, il destino della mia famiglia sarebbe potuto cambiare radicalmente”, dice ora. - Penso che noi russi, che abbiamo protetto gli oppositori dell'annessione dell'Austria alla Germania, difficilmente saremmo riusciti a evitare ritorsioni.

Ma la stragrande maggioranza degli austriaci voleva davvero la riunificazione con la Germania, ricorda Mikhail Stakhovich. - Allora gli austriaci vivevano molto male, c'era una terribile disoccupazione. E nelle vicinanze c'era la Germania, che era già diventata ricca, dove non c'era disoccupazione e i tedeschi vivevano in modo molto dignitoso. L’Austria desiderava semplicemente la riunificazione con la Germania. Questo era effettivamente vero.

Come non credere al vecchio Stakhovich? Questi sono fatti ben noti. I tedeschi, perdenti nella prima guerra mondiale, il cui orgoglio nazionale fu calpestato dai termini del Trattato di Versailles e dagli eventi successivi, con l'avvento di Hitler si rianimarono notevolmente e sotto di lui la Germania ottenne un potere economico senza precedenti.

Bisogna ammettere che il genio malvagio di Adolf Aloizovich Schicklgruber ha fatto l'impossibile.
Ecco perché la Germania lo idolatrava così tanto e la gente lo seguiva in tutte le sue avventure. Il tedesco medio non aveva bisogno di sapere che l’intero potere economico del paese cresceva soprattutto grazie ai prestiti delle banche americane e britanniche. E per saldare i conti e allo stesso tempo cercare di conquistare il dominio del mondo, Hitler ha immerso il mondo nel più terribile tritacarne dell'intera storia dell'umanità.

Mi è sembrato che dopo quattro anni di conoscenza con Stakhovich, conoscessi già abbastanza bene la biografia di questo testimone vivente dei terribili eventi del XX secolo passato. Era stupido pensarlo. Nessuno conosce la sua vita meglio di lui stesso. E a quanto pare c'è molto di sconosciuto in esso. Durante la mia recente visita a Stanovoe, Mikhail Mikhailovich ha nuovamente mostrato il suo archivio fotografico. Avevo già visto alcune fotografie e ho avuto l'opportunità di rifarle. Questa volta, tra il mucchio di fotografie, è balenata una carta che mi è sembrata molto interessante e ha promesso nuove pagine di storia della vita di Mikhail Stakhovich. Su di esso, Mikhail Mikhailovich sta accanto ai soldati americani. Lui stesso, notando il mio interesse per questa foto, ha spiegato: “Questo sono io dopo la guerra, negli USA, in una base militare americana. Là ho insegnato agli americani lezioni di comunicazioni radio e crittografia...”

Accidenti! Sembra che un’altra “serie” di narrazioni si stia preparando. Dovremo "provare" sui soldati dell'esercito di Hitler, che finirono nelle mani degli americani dopo la guerra e, a quanto pare, apportarono notevoli benefici ai loro militari.

Mi chiamo Artem. È passato più di un anno da quel giorno, 16 maggio 2012, ma ancora non sono riuscita a scrivere. Infine, le vacanze, il mare e il vento che soffia ad una velocità di 13-16 m/s, esaurendo tutte le mie forze in 2-3 ore di permanenza in acqua, mi hanno lasciato molto tempo per scrivere questa storia.

Ti racconto di una giornata in Germania, percorsa lungo la tratta Kassel - Leuzendorf - Olnitz - qualche distributore di benzina vicino a Stoccarda.

Intervisto veterani e da tempo desidero intervistare i nostri avversari. È interessante guardare gli eventi di quel tempo dal lato tedesco, scoprire la realtà della vita dei soldati tedeschi, il loro atteggiamento nei confronti della guerra, della Russia, del gelo e della sporcizia, delle vittorie e delle sconfitte. In molti modi, questo interesse è stato alimentato dall'esperienza delle interviste ai nostri veterani, in cui è stata rivelata una storia diversa da quella evirata, esposta sulla carta.

Testo arrotolato e 28 foto

Tuttavia, non avevo assolutamente idea di come affrontare questo problema. Per diversi anni ho cercato partner in Germania. Di tanto in tanto apparivano tedeschi di lingua russa che sembravano interessati a questo argomento, ma il tempo passò e si scoprì che le cose non andavano oltre le dichiarazioni. E così nel 2012 ho deciso che era ora di mettermi al lavoro anch'io, dato che non c'era tempo di aspettare. Avviando questo progetto, ho capito che non sarebbe stato facile realizzarlo e il primo, più evidente problema era la ricerca di informatori. Su Internet è stato trovato un elenco di organizzazioni di veterani, compilato probabilmente negli anni '70. Abbiamo iniziato a chiamare e si è scoperto che, in primo luogo, tutte queste organizzazioni erano una persona, un coordinatore, dal quale a volte si potevano conoscere i suoi commilitoni, ma in fondo la risposta era semplice: "sono morti tutti". In quasi un anno di lavoro, sono stati chiamati circa 300 numeri di telefono di tali coordinatori veterani, di cui il 96% si è rivelato errato, il 3% è morto e mezzo per cento ciascuno erano quelli che per vari motivi si sono rifiutati di essere intervistati o hanno accettato .
Quindi in questo giorno andiamo da due che hanno concordato. Il primo di loro, che vive nella città di Loznits, è a circa 340 chilometri di distanza, il secondo a 15 chilometri, poi devo ancora arrivare a Stoccarda, perché la mattina dopo ho un aereo per Mosca. Totale circa 800 chilometri. Bene.

Scalata. Esercizi mattutini.

Dobbiamo caricare la registrazione e le foto dell'intervista precedente. La sera non avevo più le forze. Ho percorso 800 chilometri per l'intervista. E cosa hai ottenuto? Un uomo senile a cui è morto il fratello maggiore e che racconta le sue storie, condite con quelle raccolte dai libri. L'ho messo in una cartella chiamata "Hans-racer" e non ci tornerò più.

Perché devi viaggiare così tanto? Perché le associazioni informali dei veterani in Germania (intendendo la sua parte occidentale, poiché nella parte orientale erano generalmente vietate) hanno praticamente cessato di esistere dal 2010. Ciò è dovuto principalmente al fatto che sono stati creati come iniziativa privata. Attraverso le organizzazioni dei veterani non è stato fornito materiale o altra assistenza e l'adesione ad esse non ha fornito alcun vantaggio, a differenza di associazioni simili nell'ex Unione Sovietica e in Russia. Inoltre, non esistevano praticamente associazioni di organizzazioni di veterani, ad eccezione dell'organizzazione di veterani delle unità di fucilieri da montagna e dell'organizzazione di Knights Cross. Di conseguenza, con la partenza della maggior parte dei veterani e l'infermità di quelli rimasti, i legami furono interrotti e le organizzazioni furono chiuse. L'assenza di associazioni come un consiglio "comunale" o "regionale" ha portato al fatto che dopo aver intervistato un informatore a Monaco per l'intervista successiva, si potevano percorrere 400 chilometri fino a Dresda e poi tornare di nuovo a Monaco, perché l'informatore a Dresda ha dato il numero di telefono del suo amico di Monaco. Così, nelle poche settimane trascorse in Germania, ho percorso circa 20.000 chilometri in macchina.

Buongiorno Nastya! Nastya è principalmente un'assistente e, soprattutto, una traduttrice poiché io stessa parlo tedesco tranne "Spreichen sie Deutsch?" e "Nicht shissen!" Non posso dire nulla. Sono stato incredibilmente fortunato con lei, perché oltre al fatto che il livello della sua lingua è tale che i tedeschi erano interessati a sapere dove ha imparato il russo, è stato anche facile rimanere in macchina per molte ore per diversi giorni di seguito . Ma siamo in viaggio già da una settimana, il bottino di ieri e la senilità hanno avuto il loro prezzo: è semplicemente difficile costringersi ad andare da qualche parte alle 6 del mattino.
C'è della brina sul tetto dell'auto: brina.

Ed ecco la nostra macchina. Citroën diesel. Stupido, ma economico.

Nastya accende Syoma: non siamo da nessuna parte senza navigatore.

Kassel addormentata

Stazione di servizio Shell. Perché diavolo ho scelto quello più costoso?

Intervista alle 10.00. In linea di principio, dovresti arrivare alle 9.32, ma è bello avere mezz'ora a disposizione: non è consuetudine arrivare in ritardo qui.

Gli orsi sono il nostro tutto. Non posso viaggiare senza, mi viene la chinetosi. Il pacchetto è finito, dovrai fermarti ad un distributore di benzina e comprarne uno nuovo.

Paesaggio mattutino.

Alle 10, dopo aver lasciato 340 km alle spalle, siamo a posto. Case nel villaggio.

Quindi il primo nonno. È tempo di familiarizzare
Heinz Bartl. Nato nel 1928 da tedeschi dei Sudeti. Figlio contadino.

“Nell’ottobre del 1938 i Sudeti furono incorporati nell’impero tedesco. Devo dire che la nostra zona era prettamente tedesca. Erano cechi solo il capo della stazione ferroviaria, dell'ufficio postale e della banca (Šparkassy). A quel tempo avevo solo 10 anni, ma ricordo le conversazioni secondo cui i cechi licenziavano i tedeschi dalle fabbriche e li cacciavano via.

Cosa è cambiato nel curriculum scolastico dopo l’adesione della Repubblica Ceca alla Germania?

Assolutamente niente. Era appena apparsa l'organizzazione della Gioventù Hitleriana.
Dall'età di otto anni, i ragazzi si unirono alle "Pinfe" e dall'età di 14 anni furono accettati nella Gioventù Hitleriana. Nel pomeriggio tenevamo riunioni, facevamo escursioni e praticavamo sport. Ma non avevo tempo per tutto questo: avevo bisogno di aiutare nelle faccende domestiche, perché nel 1940 mio padre fu arruolato nell'esercito. Combatté in Russia e in Italia e fu catturato dagli inglesi."

Padre nella stalla

È in vacanza con la moglie e il figlio. I soldati della Wehrmacht avevano diritto a una vacanza di tre settimane una volta all'anno.

"Io, mia madre e i miei nonni restammo a casa. Tuttavia, all'età di 14 anni mi unii alla Gioventù hitleriana motorizzata. Avevamo una piccola motocicletta con un motore di 95 centimetri cubi. Quindi la guidavamo. Durante le vacanze scolastiche andavamo a "Abbiamo trascorso diversi giorni al campo. L'atmosfera era fantastica. Abbiamo anche praticato sport di tiro. Mi è piaciuto molto il tiro."

Heinz con il suo compagno di scuola in uniforme della Gioventù Hitleriana

Devo dire che praticamente non ci siamo accorti della guerra a Okenau. Molti residenti del villaggio provvedevano al proprio cibo e non dipendevano dal sistema di razionamento introdotto negli anni 40-41. Anche se dovevamo destinare circa la metà del raccolto ai bisogni dello Stato, il resto bastava per nutrire noi stessi, i nostri salariati e vendere sul mercato. Nel nostro villaggio arrivò solo la triste notizia che l'uno o l'altro soldato era morto di nuovo per la sua patria con la "morte di un eroe" sul campo di battaglia in Russia, Africa o Francia.
Il 20 febbraio 1945 diventammo soldati della Wehrmacht. Un paio di giorni dopo, per noi è iniziata un'esercitazione a tutti gli effetti. Ci hanno dato un'uniforme e carabine da 98.000.
Il 18 aprile 1945 la compagnia partì per il fronte orientale. Durante una sosta a Lobau il 20 aprile (compleanno di Hitler), tutti ricevettero in regalo un coperchio pieno di rum. Il giorno successivo la marcia continuò in direzione di Goerlitz. Ma questa città era già occupata dall'Armata Rossa, quindi ci siamo posizionati nel bosco in direzione di Herrnhut. In questo segmento il fronte era fermo da due giorni.
Di notte stavo di guardia e chiedevo alla persona che si avvicinava di dirmi la password altrimenti avrei sparato. Quest’uomo ha detto in tedesco: “Kamerad, non sparare”. Si avvicinò e chiese: "Non mi conosci?" Nella semioscurità ho visto larghe strisce rosse sui miei pantaloni e ho risposto: "No, signor generale!" Ha chiesto: "Quanti anni hai?" Ho risposto: "16, signor generale". Giurò: "Che schifo!" e sinistra. Quella stessa notte la nostra unità fu allontanata dal fronte. Come si è scoperto dopo, era il feldmaresciallo Schoener, comandante del fronte orientale. Siamo tornati a Dresda: era completamente distrutta. È stato terribile... Terribile. C'erano solo rottami metallici, solo case distrutte.
Alla fine di aprile il comandante della compagnia ci ordinò di gettare via le armi e di tentare di farci catturare dagli americani, perché comunque la guerra era finita. Siamo scappati. Abbiamo attraversato Chemnitz e i Monti Metalliferi che ospitano la Cecoslovacchia. Ma l’8 maggio i russi erano già lì. L'11 maggio una pattuglia ci ha fermato, l'ufficiale ha detto che wojna kaput (di seguito le parole pronunciate in russo sono indicate in latino) e ci ha mandato sotto scorta al punto di raccolta. Così sono diventato woennoplennyi. Per i primi due giorni non abbiamo ricevuto cibo e non ci è stato nemmeno permesso di bere. Fu solo il terzo giorno che ricevetti il ​​mio primo cracker e acqua. Per il resto, personalmente sono stato trattato bene: non sono stato picchiato né interrogato. Nel campo di Sagarn ci hanno rasato i capelli, il che è stato molto triste. Da lì fummo portati in Polonia. Eravamo situati in un grande aeroporto. Ben presto fummo caricati su carrozze e portati verso est. Abbiamo viaggiato per una settimana. 40 persone nella carrozza. C'era un buco nel pavimento come gabinetto. Ci hanno dato da mangiare dandoci una lattina di zuppa: ognuno di noi aveva dei cucchiai. Avevamo paura: pensavamo che saremmo stati portati tutti in Siberia. Non sapevamo nulla della Russia, tranne che c'è la Siberia, dove fa molto freddo. Il treno si fermò a Vladimir, il sole sorse e le cupole dorate scintillarono. Poi abbiamo detto che sarebbe stato bello se restassimo qui e non andassimo in Siberia”.

“A Vladimir, nel campo cittadino, hanno radunato tutti coloro che venivano liberati. Ci furono dati nuovi stivali di stoffa bianca, anche se a Vladimir c'era ancora la neve alta fino alle ginocchia, e nuove giacche imbottite. Abbiamo anche ricevuto denaro. Nel campo dovevamo guadagnare, credo, 340 rubli al mese, e se guadagnavamo di più, questo denaro veniva accreditato sul conto. Quando siamo stati rilasciati, ci hanno pagato. Non potevi portare rubli con te. Al campo arrivò un negozio, alcuni prigionieri con soldi si comprarono orologi e abiti, e io riempii la mia valigia di legno di sigarette Kazbek per mio nonno. Alla fine di marzo del 1949 fummo caricati su un treno. Abbiamo viaggiato in treno da Vladimir alla Germania per quasi otto giorni. Il 1 aprile 1949 ero a casa con la mia famiglia a Gross Rosenburg.

Veduta dalla finestra di casa sua

Lo abbiamo lasciato verso l'una del pomeriggio. Mancavano ancora quattro ore al prossimo colloquio. Ho fatto un pisolino in macchina. Abbiamo mangiato in un ristorante cinese lungo la strada, penso di aver anche scattato qualche foto, ma non sono riuscito a trovare nessuna foto, tranne alcune con le nuvole.

Siamo andati a Oelnitz. Abbandoniamo l'auto e andiamo a cercare August Bebel Street 74. Abbiamo trovato la strada - non esiste una casa simile - dopo le 20 la numerazione termina. Chiamiamo nonno. Chiediamo dov'è casa sua, comincia a spiegare. Tutto sembra andare insieme, ma non c’è casa. Non riusciamo a capire nulla. Quindi il nonno chiede: "In quale Olnitsa ti trovi?" Ops! Si è scoperto che in questa zona si trovano Oelsniz\Erzgebirge e Oelsnitz\Vogtland. Noi siamo nel primo e lui nel secondo. Ci sono 70 chilometri tra loro. Diciamo che saremo lì tra un'ora e lui accetta gentilmente di riceverci. Saliamo in macchina e 40 minuti dopo siamo lì.

Slesia Erich Burkhardt. Nato nel 1919. Autista di camion della 6a Armata.

L'inizio della guerra viene così ricordato:

“In Ucraina la popolazione civile ci ha accolto con i fiori. Una domenica prima di pranzo arrivammo sulla piazza antistante la chiesa di un piccolo paese. Le donne venivano lì vestite elegantemente e portavano fiori e fragole. Ho letto che se Hitler, quell'idiota, desse cibo e armi agli ucraini, potremmo tornare a casa. Gli stessi ucraini combatterebbero contro i russi. Successivamente le cose cambiarono, ma in Ucraina nel 1941 era come ho detto. La fanteria non sapeva cosa stavano facendo agli ebrei, cosa stavano facendo i servizi di polizia, le SS, la Gestapo”.

Devo dire che questa posizione “non so niente, non ho visto niente” è stata riscontrata in tutte le oltre 60 interviste che ho condotto. Sembra che tutta l'arte creata dai tedeschi sia in patria che nei territori occupati sia stata realizzata da alieni in forma umana. A volte si arrivava al punto di follia: un soldato, insignito della Croce di Ferro di 1o grado e di un distintivo per il combattimento ravvicinato, dichiara di non aver ucciso nessuno, beh, forse ha solo ferito. Ciò è in gran parte spiegato dall’atteggiamento della società nei loro confronti. In Germania i veterani sono quasi ufficialmente considerati criminali e assassini. Non è molto piacevole per loro vivere lì. È come se la posizione ufficiale della nostra società diventasse una barzelletta sul fatto che, se avessimo perso, avremmo bevuto bavarese.

Fino al 19 novembre 1942 fu camionista. Poi finì la benzina, le auto furono abbandonate e lui divenne il messaggero del comandante del battaglione. Messaggi consegnati alle compagnie e al quartier generale del reggimento.

“Quando andavi avanti nell’estate del 1942, pensavi che avresti vinto adesso?

Si si! Tutti erano convinti che avremmo vinto la guerra, era ovvio, non poteva essere diversamente!

Quando è iniziato a cambiare questo stato d'animo vittorioso, quando è diventato chiaro che non sarebbe stato così?

Qui, a Stalingrado, era prima del Natale del 1942. Il 19 e 20 novembre fummo circondati e il calderone fu chiuso. I primi due giorni ne abbiamo riso sopra: “I russi ci hanno circondato, ah ah!” Ma ci è diventato subito chiaro che si trattava di una cosa molto seria. Prima di Natale, abbiamo sempre sperato che l'esercito del sud, il generale Hoth, ci tirasse fuori dal calderone, ma poi abbiamo appreso che loro stessi erano stati costretti a ritirarsi. L'8 gennaio un aereo russo lanciò volantini che invitavano i generali, gli ufficiali e i soldati della 6a armata ad arrendersi, poiché la situazione era disperata. Lì era scritto che in cattività avremmo ricevuto un buon trattamento, alloggio e cibo. Non ci credevamo. Lì è stato anche scritto che se questa proposta non sarà accettata, il 10 gennaio inizierà una battaglia di distruzione. Va detto che all'inizio di gennaio i combattimenti si placarono e solo occasionalmente venivamo colpiti dai cannoni.

E cosa ha fatto Paolo? Rispose che sarebbe rimasto fedele agli ordini del Fuhrer e che avrebbe combattuto fino all'ultimo proiettile. Stavamo congelando e morendo per le ferite, le infermerie erano sovraffollate, non c'erano medicazioni. Quando qualcuno moriva, nessuno, purtroppo, si girava nemmeno nella sua direzione per aiutarlo in qualche modo. Questi furono gli ultimi giorni, i più tristi. Nessuno prestava attenzione né ai feriti né ai morti. Ho visto due dei nostri camion guidare, i nostri compagni si sono attaccati a loro e hanno guidato in ginocchio dietro i camion. Un compagno è caduto ed è stato schiacciato dal camion successivo perché non riusciva a frenare nella neve. Allora non era qualcosa di sorprendente per noi: la morte era diventata un luogo comune. Quello che è successo negli ultimi dieci giorni nel calderone, con gli ultimi rimasti lì, è impossibile da descrivere. Abbiamo preso il grano dall'ascensore. Almeno nella nostra divisione c'erano i cavalli che usavamo per la carne. Non c'era acqua, abbiamo sciolto la neve. Non c'erano spezie. Mangiavamo carne di cavallo bollita senza lievito con sabbia, perché la neve era sporca per le esplosioni. Quando la carne fu mangiata, sul fondo della pentola rimase uno strato di sabbia. Questo non è niente e le unità motorizzate non sono riuscite a tagliare nulla di commestibile dai serbatoi. Erano terribilmente affamati perché avevano solo ciò che veniva loro distribuito ufficialmente, e questo era ben poco. Portavano il pane sugli aerei e quando gli aeroporti di Pitomnik e Gumrak furono liquidati e occupati dai russi, ricevemmo solo ciò che veniva sganciato dagli aerei. Inoltre, due di queste bombe sono cadute sui russi, che erano molto contenti del nostro cibo.

A che punto la disciplina cadde nel calderone di Stalingrado?

Lei non è caduta, siamo stati soldati fino alla fine.

Il 21 gennaio siamo stati rimossi dalla nostra posizione e inviati nel centro della città. Eravamo 30 ed eravamo comandati da un sergente maggiore. Non so come ho dormito negli ultimi giorni, non ricordo se ho dormito affatto. Dal momento in cui siamo stati trasferiti dalla nostra posizione al centro città, non so più nulla. Non c'era niente da mangiare lì, non c'era cucina, non c'era nessun posto dove dormire, c'era un mare di pidocchi, non so come stavo lì... A sud della Piazza Rossa c'erano dei fossati così lunghi, accendemmo un fuoco e ci fermammo lì vicino per riscaldarci, ma una goccia sulle pietre calde non ci aiutò affatto a sfuggire al freddo. Ho trascorso l'ultima notte dal 30 al 31 gennaio sulla Piazza Rossa tra le rovine della città. Ero di guardia quando ha fatto giorno, verso le sei o le sette del mattino, un compagno è entrato e ha detto: “gettate le armi e uscite, ci arrendiamo ai russi”. Uscimmo, c'erano tre o quattro russi lì, buttammo giù le carabine e aprimmo le borse con le cartucce. Non abbiamo provato a resistere. Quindi siamo finiti in cattività. I russi radunarono sulla Piazza Rossa 400 o 500 prigionieri.
La prima cosa che hanno chiesto i soldati russi è stata “Uri est”? Uri est"?" (Uhr - orologio) Avevo un orologio da tasca e un soldato russo mi ha dato in cambio una pagnotta di pane nero del soldato tedesco. Una pagnotta intera che non vedevo da settimane! E io, con la mia frivolezza giovanile, gli ho detto che l'orologio costava di più. Poi è saltato su un camion tedesco, è saltato giù e mi ha dato un altro pezzo di pancetta. Poi ci hanno messo in fila, un soldato mongolo si è avvicinato a me e mi ha portato via il pane e lo strutto. Eravamo stati avvertiti che chiunque fosse uscito dalla linea sarebbe stato colpito immediatamente. E poi, a dieci metri da me, ho visto quel soldato russo che mi ha dato pane e strutto. Ho rotto i ranghi e mi sono precipitato verso di lui. Il convoglio ha gridato: "indietro, indietro" e sono dovuto tornare in servizio. Questo russo si è avvicinato a me e gli ho spiegato che questo ladro mongolo mi ha preso il pane e lo strutto. Andò da questo mongolo, gli prese il pane e lo strutto, lo schiaffeggiò e mi riportò il cibo. Non è questo un incontro con un uomo?! Durante la marcia verso Beketovka abbiamo condiviso questo pane e questo strutto con i nostri compagni.

Come hai percepito la prigionia: come una sconfitta o come un sollievo, come la fine della guerra?

Senta, non ho mai visto nessuno arrendersi volontariamente o correre incontro. Tutti temevano la prigionia più che la morte nel calderone. Sul Don dovemmo lasciare il tenente comandante della 13a compagnia, ferito alla coscia. Non poteva muoversi ed è stato preso dai russi. Un paio d'ore dopo abbiamo contrattaccato e abbiamo ripreso il suo corpo dai russi. Ha subito una morte crudele. Ciò che gli hanno fatto i russi è stato orribile. Lo conoscevo personalmente, quindi questo mi ha impressionato particolarmente. La prigionia ci terrorizzava. E, come si è scoperto dopo, era giusto. I primi sei mesi di prigionia furono un inferno, peggio che stare in un calderone. Poi morirono molti dei 100mila prigionieri di Stalingrado. Il 31 gennaio, il primo giorno di prigionia, marciammo da Stalingrado meridionale a Beketovka. Vi furono raccolti circa 30mila prigionieri. Là fummo caricati su vagoni merci, cento persone per vagone. Sul lato destro della carrozza c'erano delle cuccette per 50 persone, al centro della carrozza c'era un buco al posto della toilette, e sulla sinistra c'erano anche delle cuccette. Siamo stati trasportati per 23 giorni, dal 9 febbraio al 2 aprile. Scendemmo dalla carrozza in sei. Il resto è morto. Alcune carrozze si estinsero completamente, altre rimasero con dieci o venti persone. Qual è stata la causa della morte? Non stavamo morendo di fame: non avevamo acqua. Tutti sono morti di sete. Questo era lo sterminio pianificato dei prigionieri di guerra tedeschi. Il capo del nostro trasporto era ebreo, cosa potevamo aspettarci da lui? È stata la cosa più terribile che abbia mai vissuto in vita mia. Ogni pochi giorni ci fermavamo. Le porte della carrozza furono aperte e coloro che erano ancora vivi dovettero buttare fuori i cadaveri. Di solito c'erano 10-15 morti. Quando ho buttato fuori dalla carrozza l'ultimo morto, era già in decomposizione e gli era stato strappato il braccio. Cosa mi ha aiutato a sopravvivere? Chiedimi qualcosa di più semplice. Non so che…

Una volta a Orsk fummo portati in una banja, in un camion aperto con una gelata di 30 gradi. Avevo scarpe vecchie e fazzoletti al posto dei calzini. Tre madri russe erano sedute allo stabilimento balneare, una di loro mi è passata accanto e ha lasciato cadere qualcosa. Erano calzini dei soldati tedeschi, lavati e rammendati. Capisci cosa ha fatto per me? Questo fu il secondo incontro con l'Uomo, dopo il soldato che mi diede il pane e lo strutto.

Nel 1945, a causa della mia salute, ero nel terzo gruppo di lavoro e lavoravo in cucina come affettatrice del pane. E poi è arrivato l'ordine che il terzo gruppo di lavoro si sottoponesse a una visita medica. Ho superato la commissione e sono stato assegnato ai trasporti. Nessuno sapeva che tipo di mezzo di trasporto fosse o dove fosse diretto; pensavano che sarebbe andato in un nuovo campo. Il mio capocucina, un tedesco, anche lui "stalingrado", disse che non mi avrebbe lasciato andare da nessuna parte, andò alla commissione medica e cominciò a insistere perché mi lasciassero. La dottoressa russa, una donna, gli ha urlato contro, gli ha detto: "vattene da qui", e sono partita con questo trasporto. Poi si è scoperto che si trattava di un trasporto a casa. Se non fossi partito allora, mi sarei nutrito in cucina e sarei rimasto prigioniero ancora per molti anni. Questo è stato il mio terzo incontro con l'Uomo. Non dimenticherò mai questi tre incontri umani, anche se vivrò altri cento anni.

La guerra è l’evento più importante della tua vita?

Sì, questo non accade tutti i giorni. Quando fui convocato non avevo ancora 20 anni. Quando tornai a casa avevo 27 anni. Pesavo 44 chilogrammi: avevo la distrofia. Ero una persona malata ed esausta, non riuscivo a gonfiare la ruota di una bicicletta, ero così debole! Dov'è la mia giovinezza?! Gli anni più belli della mia vita, dai 18 ai 27 anni?! Non esistono solo guerre! Ogni guerra è un crimine! Tutti!"

È venuto a salutarci

E siamo andati a Stoccarda. Di solito non mi addormento mentre guido, ma semplicemente svengo: comincia a sembrarmi che la strada vada a sinistra, che ci siano delle case sul lato destro della strada da cui devo voltare le spalle e altri problemi . La velocità scende dai soliti 150 a 120, o addirittura 100 chilometri orari. Ad un certo punto ho capito che era tutto: dovevo fermarmi a dormire, altrimenti non sarei arrivato lì per almeno un'ora. Ci siamo fermati a una stazione di servizio

E nella fossa settica sono svenuto.

Il progetto è generalmente completato, un libro è stato pubblicato, il secondo uscirà l'anno prossimo. Le interviste verranno progressivamente pubblicate sul sito (queste due sono state pubblicate). Diverse memorie tedesche saranno tradotte in russo. Per riassumere ciò che si può dire. È stato anche inaspettato che in Germania, a differenza dei paesi dell’ex Unione Sovietica, non vi sia praticamente alcuna differenza tra la lingua scritta e quella parlata, come si esprime nella frase: “alcune parole sono per le cucine, altre per le strade”. Inoltre, nell'intervista non c'erano praticamente episodi di combattimento. In Germania non è consuetudine interessarsi alla storia della Wehrmacht e delle SS prescindendo dai crimini da loro commessi, dai campi di concentramento o dalla prigionia. Quasi tutto quello che sappiamo sull'esercito tedesco lo conosciamo grazie all'attività di divulgazione degli anglosassoni. Non è un caso che Hitler li considerasse un popolo vicino “per razza e tradizione”. La guerra scatenata dalla leadership criminale ha privato queste persone del periodo più bello della loro vita: la giovinezza. Inoltre, in base ai risultati, si è scoperto che combattevano per le persone sbagliate e che i loro ideali erano falsi. Per il resto della loro vita dovettero giustificare se stessi, i vincitori e il proprio Stato, per la loro partecipazione a questa guerra. Tutto ciò, ovviamente, ha portato alla creazione della propria versione degli eventi e del suo ruolo in essi, di cui un lettore ragionevole terrà conto, ma non giudicherà.