Lingua macedone. Lingue ufficiali della Macedonia Qual è la capitale della Macedonia
Il macedone è parlato come lingua principale da circa 2-3 milioni di persone. È la lingua ufficiale della Repubblica di Macedonia e ha lo status di lingua minoritaria in Albania, Romania e Serbia. Il macedone standard divenne la lingua ufficiale della Repubblica socialista di Macedonia nel 1945. Allo stesso tempo, ebbe luogo la principale codificazione della lingua macedone, dopo di che iniziò ad apparire la letteratura in essa contenuta. Secondo i dati del 1964, circa il 30% dei macedoni (circa 580mila persone) vive al di fuori della Repubblica di Macedonia, principalmente in Australia, Stati Uniti e Canada.
La lingua macedone fa parte della famiglia indoeuropea e appartiene al sottogruppo orientale delle lingue slave meridionali. Il suo parente più stretto è la lingua bulgara, con la quale la lingua macedone ha un alto grado di comprensione reciproca. La Macedonia fa parte da tempo della Bulgaria e, sebbene la Bulgaria sia stata il primo paese a riconoscere l'indipendenza della Macedonia nel 1945, la maggior parte degli studiosi bulgari considera ancora la lingua macedone un dialetto del bulgaro.
La lingua parlata dalla popolazione slava della Grecia settentrionale è oggi classificata come dialetto macedone. È vero che i linguisti bulgari lo considerano un dialetto bulgaro - come tutta la lingua macedone - ma questo punto di vista è piuttosto motivato politicamente. A differenza della Repubblica di Macedonia, molti che parlano macedone in Grecia si identificano come greci di lingua slava.
La lingua macedone fu dichiarata lingua ufficiale della Repubblica di Macedonia durante la prima riunione dell'Assemblea di Liberazione Nazionale della Macedonia, tenutasi il 2 agosto 1944. L'autore della prima grammatica ufficiale macedone fu Krume Kepeski, e Blaze Koneski giocò un ruolo di primo piano nella standardizzazione della lingua letteraria. Il primo documento nella lingua macedone standard letteraria fu il primo numero del giornale Nova Makedonija (1944), e nel 1946 il primo numero del giornale della diaspora macedone, Makedonska Iskra, fu pubblicato nella città australiana di Melbourne.
In termini di fonetica, la lingua macedone non è praticamente diversa dal bulgaro. Una delle poche differenze è la devoizzazione delle esplosive finali. Un'altra differenza è l'enfasi. Nella lingua macedone è posto rigorosamente alla terzultima, cioè penultima sillaba (eccetto prestiti recenti), e in bulgaro può stare su qualsiasi sillaba.
Rispetto alle altre lingue slave, il macedone si distingue per la sua struttura grammaticale francamente analitica: non ha un sistema dei casi. Il macedone letterario è l'unica lingua letteraria slava meridionale ad avere tre forme dell'articolo determinativo, basate sul grado di vicinanza a chi parla, nonché una forma passata formata combinando il verbo ausiliare "avere" e il passato passivo neutro participio. Come il bulgaro, il macedone usa doppi oggetti e mediativi.
Poiché la lingua macedone è una parente stretta delle lingue bulgara e serba, il loro lessico contiene molte parole comuni. La lingua macedone ha molti prestiti dal turco, dall'inglese e dal russo, perché in diversi periodi della sua storia la Macedonia è stata occupata dalla Turchia, dagli Stati Uniti e dall'Unione Sovietica.
Dopo il 1945, i linguisti macedoni iniziarono una lotta attiva per ripulire la lingua dai prestiti serbi, russi e bulgari. Per fare questo, hanno preso come base le parole slave ecclesiastiche da antichi monumenti scritti e le hanno progettate secondo le regole della moderna morfologia macedone. È vero, questa lotta non è stata coronata da un successo particolare, e ora nella lingua macedone un ampio strato di vocabolario è presentato in due versioni: arcaica (basata sull'antica lingua slava ecclesiastica) e moderna (basata sulle lingue bulgara e serba): deјtsie/deјtvo (“azione”), convincente/persuasivo (“convincente”), vincitore/vincitore (“vincitore”), ecc.
Attrae turisti stranieri con stazioni sciistiche e balneari economiche. Il viaggiatore russo non resta indietro rispetto agli altri e sempre più spesso i nostri connazionali scendono sul suolo macedone attraverso la pista di atterraggio. L'unica lingua ufficiale della Macedonia appartiene al gruppo linguistico slavo meridionale. Il macedone è parlato dalla maggioranza dei due milioni di abitanti della repubblica.
Alcune statistiche e fatti
- Oltre ai macedoni, che costituiscono oltre il 64% della popolazione, nel Paese vivono mezzo milione di albanesi (25%) e 77mila turchi (quasi il 4%). Ogni nazionalità ha la propria lingua di comunicazione.
- La lingua ufficiale della Macedonia è parlata da almeno 1,4 milioni di persone nel mondo. Oltre alla repubblica stessa, i macedoni vivono in e in altri paesi del mondo.
- La scrittura macedone si basa sull'alfabeto cirillico.
- Il maggior numero di parlanti macedoni all'estero si trova in Australia. Quasi 70mila persone parlano macedone nel continente “verde”.
Sulle orme dell'antico slavo ecclesiastico
La storia della lingua ufficiale della Macedonia iniziò nell'antichità con l'insediamento delle tribù slave nei Balcani. Le caratteristiche linguistiche attirano l'attenzione dei ricercatori sui monumenti scritti dell'antico slavo ecclesiastico, conservati dal X secolo. Tuttavia, il fondo lessicale del macedone non è costituito solo da parole slave, ma anche da numerosi prestiti dal turco, dal greco, dal serbo-croato e da altre lingue balcaniche.
Il macedone moderno ha tre dialetti: settentrionale, occidentale e orientale, e la lingua letteraria è basata sui dialetti della parte occidentale del paese.
Nota per i turisti
Il popolo della Macedonia è ospitale e accogliente e, come altrove nei Balcani, c'è un inglese di base sufficiente per comprendere le persone ad un livello sufficientemente confortevole per comunicare. Molte parole in macedone hanno un suono simile al russo e sono intuitive anche senza traduttore.
Nelle zone turistiche, nelle località sciistiche e balneari e nella capitale, una parte significativa delle informazioni turistiche necessarie è stata tradotta in inglese. Puoi effettuare un ordine al ristorante utilizzando un menu in inglese ed effettuare il check-in in hotel con l'aiuto di un addetto alla reception di lingua inglese. Non molti residenti parlano russo in Macedonia, ma una certa somiglianza tra le nostre due lingue aiuterà anche i turisti che non parlano dialetti stranieri a ottenere il massimo dalla loro vacanza.
Il macedone è la lingua ufficiale della Repubblica di Macedonia. Appartiene al ramo orientale delle lingue slave meridionali ed è strettamente imparentato con il bulgaro. Prima della codificazione nel 1945, i dialetti della lingua macedone erano classificati per lo più come bulgari, e alcuni linguisti li considerano ancora tali, ma questo è politicamente scorretto. Anche il bosniaco, il serbo e il croato sono strettamente imparentati con la lingua macedone.
La Macedonia si trova nella penisola balcanica. La lingua macedone ha origine dalla lingua del popolo slavo che si stabilì nella penisola balcanica nel VI-VII secolo d.C. e. Nel IX secolo, gli illuministi slavi, i fratelli Cirillo e Metodio, la cui patria era la città bizantina di Salonicco (Salonicco) - a quel tempo il centro culturale della Macedonia, svilupparono il primo sistema di scrittura per le lingue slave.
I dialetti slavi erano così vicini tra loro che è stato possibile creare una lingua scritta basata sul dialetto di una regione. C'è disaccordo riguardo alla fondazione di questa regione, ma molto probabilmente era Salonicco. Nel XIV secolo i turchi invasero i Balcani e ne conquistarono la maggior parte, incorporando la Macedonia nell'impero ottomano. A causa del predominio della lingua turca, lo sviluppo della lingua scritta (ora chiamata antico slavo ecclesiastico) della popolazione slava si fermò, cosa che non si può dire dei dialetti parlati che esistevano separatamente da essa. Con la crescita della coscienza nazionale degli slavi balcanici, furono creati standard per le lingue slovena, serbo-croata e bulgara. Quando l'influenza della lingua turca in Macedonia cominciò a indebolirsi, nelle zone dove predominava la popolazione bulgara iniziarono ad aprire scuole, in cui si studiava il bulgaro letterario. La versione di definire i dialetti macedoni come bulgari è confermata nei primi testi macedoni, scritti nel dialetto locale. Gli autori di queste opere del XVIII e dell'inizio del XIX secolo consideravano la loro lingua bulgara.
Nonostante le opere letterarie in lingua macedone risalgano al XVIII secolo, la lingua macedone fu codificata solo nel 1945, quando divenne la lingua ufficiale della Repubblica popolare di Macedonia all'interno della Jugoslavia. Oggi circa 2 milioni di persone parlano macedone. È la lingua madre di gran parte della popolazione macedone e una seconda lingua per numerose minoranze nazionali del paese. Gli stessi macedoni, come minoranze etniche, vivono negli stati vicini: Albania, Bulgaria, Grecia e Serbia. Alcuni macedoni si stabilirono al di fuori della regione dei Balcani: in Australia, Canada e Stati Uniti. La lingua macedone è studiata nelle università di Australia, Gran Bretagna, Italia, Canada, Russia, Serbia, Stati Uniti e Croazia.
I dialetti della lingua macedone si dividono in tre gruppi principali: occidentali, orientali e settentrionali. Il dialetto settentrionale, parlato a nord di Skopje e Kumanovo, così come a Dalni Polog, è vicino alla lingua serbo-croata. Il dialetto meridionale è piuttosto eterogeneo. Come base della lingua letteraria, viene preso il dialetto macedone occidentale, o meglio i suoi dialetti centrali, diffuso nelle città di Bitola, Prilep, Veles, Kichevo, dove l'influenza delle lingue serba e bulgara era relativamente più debole.
Ulteriori informazioni sulla lingua macedone:
Il principale fondo lessicale della lingua letteraria macedone, come di altre lingue slave, è il vocabolario slavo comune. Una parte significativa del vocabolario macedone appartiene alle lingue bulgara e serba. Nella terminologia politica e scientifica la principale fonte e mediatrice è la lingua serbo-croata. Dal 1991, quando la Macedonia è diventata uno Stato indipendente, è stata perseguita una politica linguistica volta a sostituire le parole di origine serba. Come risultato della secolare influenza reciproca dei popoli che vivono nei Balcani, numerosi balcanismi - prestiti dal greco, rumeno, turco, ecc. - si unirono al vocabolario dei dialetti macedoni.
L'alfabeto macedone moderno è stato sviluppato dai linguisti dopo la seconda guerra mondiale. Prima di questo, la lingua scritta macedone utilizzava l'alfabeto antico slavo (cirillico), e successivamente l'alfabeto cirillico con adattamento locale dagli alfabeti serbo o bulgaro. L'accento nella lingua letteraria macedone cade sempre sulla terza sillaba finale della parola (ad eccezione del gerundio, dove l'accento è posto sulla penultima sillaba, così come dei prestiti); In poche parole, si applicano regole più complesse per il posizionamento dello stress.
A differenza di altre lingue slave, la grammatica della lingua macedone è analitica, avendo perso il sistema dei casi comune alle lingue slave. La lingua macedone ha alcune caratteristiche speciali e persino uniche dovute alla posizione del paese nei Balcani centrali. Il macedone letterario è l'unica lingua letteraria slava meridionale in cui l'articolo determinativo ha tre forme a seconda del grado di vicinanza a chi parla, e il passato è formato dal verbo ausiliare "avere" seguito dal participio passivo neutro al passato teso.
L'ortografia della lingua macedone in pratica è abbastanza coerente e fonemica ed è vicina al principio di "un grafema per fonema" - un principio espresso nel detto del pensatore, linguista e traduttore tedesco dell'Illuminismo I. K. Adelung: "Scrivi come parli e leggi come parli", come sta scritto".
I termini "Macedonia" e "macedone" sono stati criticati dai cittadini greci che si sono apertamente opposti al loro utilizzo in relazione all'ex repubblica jugoslava, alla sua lingua e al suo popolo. I greci considerano addirittura offensiva la situazione attuale. Per i greci, il macedone è l'antica lingua macedone, un dialetto del greco antico. Inoltre, la maggioranza della popolazione greca associa il termine "macedone" al dialetto settentrionale del greco moderno. Le affermazioni dei cittadini greci secondo cui Macedonia è un nome storicamente greco e dovrebbe rimanere un termine esclusivamente greco hanno causato problemi significativi alla Macedonia. Ad esempio, nel 1994, la Grecia ha imposto un blocco economico al nuovo Stato, e le obiezioni greche al suo ingresso nell’Unione Europea hanno reso questo compito molto più difficile per la Macedonia.
Il leggendario Alessandro Magno, re del regno macedone, portò per sempre la parola “Macedonia” nella storia del mondo. Ora la Macedonia non è così grande come lo era durante l'impero di Alessandro Magno, ma, tuttavia, il suo stesso nome parla della grande storia di questo paese. Anche se la Grecia contesta il diritto della Macedonia di portare questo nome... La Macedonia moderna sorprende i turisti con la sua natura, le montagne, i laghi e la cultura. Questo paese balcanico ha diverse stazioni termali e sciistiche.
Geografia della Macedonia
La Macedonia si trova al centro della penisola balcanica, nell'Europa sudorientale. La Macedonia confina a est con la Bulgaria, a nord con la Serbia, a nord-ovest con il Kosovo, a sud con la Grecia e a ovest con l'Albania. La superficie totale di questo paese balcanico è di 25.333 metri quadrati. km e la lunghezza totale del confine di stato è di 748 km.
La Macedonia si trova nella valle del fiume Vardar, eppure la maggior parte del paese è occupata da montagne (Skopska Crna Gora, Pindo e Pirin). La vetta più alta della Macedonia è il monte Korab, la cui altezza raggiunge i 2.764 metri, in generale in questo paese ci sono 16 montagne con un'altezza di oltre 2.000 metri.
I laghi più grandi della Macedonia sono Ohrid, Prespa e Dojran.
Capitale
La capitale della Macedonia è Skopje, che oggi ospita più di 870mila persone. Gli archeologi ritengono che il primo insediamento umano sul territorio della moderna Skopje sia apparso nel III secolo a.C.
Lingua ufficiale
In Macedonia la lingua ufficiale è il macedone (appartiene al sottogruppo orientale delle lingue slave meridionali).
Religione
Circa il 67% della popolazione della Macedonia è composta da cristiani ortodossi (Chiesa ortodossa macedone). Un altro 15% dei macedoni sono musulmani sunniti.
Struttura statale
Secondo la Costituzione del 1991, la Macedonia è una repubblica parlamentare. Il capo dello Stato è il Presidente, eletto per un mandato di 5 anni.
Il potere legislativo appartiene al Parlamento unicamerale - l'Assemblea (120 deputati).
Clima e meteo
La Macedonia ha un clima di transizione dal mediterraneo al continentale. Le estati in questo paese balcanico sono calde e secche e gli inverni non sono molto freddi. La Macedonia ha tre zone climatiche: mediterranea moderata, montuosa e continentale moderata.
La temperatura media più alta in Macedonia si osserva in luglio e agosto - +31°C, e la più bassa in gennaio e febbraio (-3°C).
Fiumi e laghi
Ci sono circa 50 laghi in Macedonia. Le più grandi sono Ohrid, Prespa e Dojran. A proposito, il Lago di Ohrid è stato incluso nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO negli anni '80.
Per quanto riguarda i fiumi della Macedonia, il fiume Vardar scorre attraverso l'intero territorio di questo paese, la cui lunghezza è di 388 km.
Storia
Nei tempi antichi, le tribù traci e illiriche vivevano nel territorio della moderna Macedonia.
Nel 356 a.C Filippo II di Macedonia espande il regno macedone, conquistando le terre adiacenti. Il regno macedone raggiunse l'apice della sua grandezza sotto Alessandro Magno.
Durante l'Alto Medioevo, la Macedonia era sotto il dominio dell'Impero bizantino e del Regno bulgaro. All'inizio del XIV secolo la Macedonia divenne parte dello stato serbo, poi l'Impero Ottomano conquistò il paese. La Macedonia ha fatto parte dell'Impero Ottomano per cinque secoli.
All'inizio del XX secolo la Macedonia apparteneva alla Serbia, alla Grecia e alla Bulgaria. Allora la Macedonia, sotto il nome di Vardar Banovina, faceva parte del Regno di Jugoslavia.
Dopo la seconda guerra mondiale la Macedonia divenne una delle repubbliche della Jugoslavia socialista.
La Macedonia divenne indipendente nel 1991. Nel 1993 la Macedonia fu ammessa all’ONU.
Cultura
In tutte le città e i villaggi macedoni, i residenti preservano attentamente le loro tradizioni popolari. Un esempio di ciò è la città medievale di Krusevo, dove le tradizioni dei macedoni sono probabilmente espresse più chiaramente.
Le festività più popolari tra i macedoni sono il Capodanno, il Natale ortodosso, il Grande Giorno, il Giorno dell'Indipendenza e il Ramadan Bayram.
Cucina della Macedonia
La cucina macedone ha assorbito molte tradizioni culinarie dei Balcani. La cucina macedone è notevolmente influenzata dalle tradizioni culinarie greche, turche, mediorientali e ungheresi. I macedoni mangiano l'insalata Shopska quasi ogni giorno: pomodori a dadini, cetrioli, cipolle e formaggio.
La Macedonia produce un vino eccellente, che non è peggiore che in Grecia. Altre bevande alcoliche tradizionali macedoni sono la rakia e il liquore al mastice.
Attrazioni della Macedonia
L'antica Macedonia susciterà grande interesse tra ogni turista curioso. Questo paese ha molte attrazioni interessanti. Le dieci migliori attrazioni della Macedonia, a nostro avviso, includono quanto segue:
Città e resort
Le città più grandi della Macedonia sono Bitola, Kumanovo, Prilep e, naturalmente, la capitale - Skopje.
La Macedonia può essere definita un paese montuoso, quindi non sorprende che lì ci siano stazioni sciistiche. I più popolari sono Krushevo, Mavrovo, Kozuf e Popova Shapka.
Ci sono molte sorgenti termali in Macedonia; i turchi dell'Impero Ottomano conoscevano le loro proprietà curative e costruirono bagni al loro posto. Oggi nelle sorgenti termali macedoni - Banište, Banja Bansko, Katlanovo, Kežovica, Kosovrasti, Istibanja, Banja Kočani operano eccellenti centri termali.
