“Testi d'amore di A.K. Tolstoj nei romanzi dei compositori russi" sviluppo metodologico in musica (grado 10) sull'argomento

"Posso dire, non senza piacere, che sono uno spauracchio per i nostri democratici e allo stesso tempo un favorito del popolo, di cui si considerano mecenate", ha detto lo scrittore.

“E mi sento incomparabilmente meglio. Grazie a chi mi ha consigliato la morfina", ha detto Aleksej Konstantinovich Tolstoj, e il giorno successivo, 10 ottobre 1875, alle otto di sera, si iniettò un'altra dose. Mezz'ora dopo la moglie ha provato a svegliarlo, ma tutti i tentativi sono stati vani. È così che il classico della letteratura russa ha concluso il suo viaggio terreno.

La via della morte per uno scrittore domestico è unica. Una pallottola, un cappio, una malattia, perfino la fame e la follia, per quanto tragiche, rientrano bene nel canone non scritto. La siringa si adatta meglio all'immagine di un "poeta maledetto", o addirittura di un idolo rock. Ma proprio un finale così paradossale e “sbagliato” era naturale. Perché corrispondeva esattamente alla biografia di Alexei Konstantinovich. Anche lei aveva completamente “sbaglio”.

L'eroe e il pirata?

Alyosha Tolstoj durante l'infanzia. Riproduzione da un ritratto

Può essere espresso letteralmente in due parole: “Il servitore del destino”. Compresi quelli letterari: non tutti i ragazzi avranno una fiaba scritta per lui, che è inclusa nel fondo d'oro della lettura per bambini. E per Alyoshenka, lo zio Alexey Perovsky, anche se sotto lo pseudonimo di Antony Pogorelsky, compose il famoso "Pollo nero, o abitanti sotterranei". No, un'infanzia felice, ricchezza, amore condiviso, una famiglia unita e persino una carriera di successo: tutto questo è successo ad altri. Ma, di regola, separatamente e messo in ombra, ad esempio, da gravi attriti con lo Stato. Per Tolstoj, il conflitto con le autorità è avvenuto solo durante l'infanzia.

Il piccolo conte Alyosha era amico di Sasha Romanov, erede al trono. Essendo molto sano e forte anche allora, picchiò ripetutamente il principe. E una volta combatté persino con suo padre, l'imperatore Nicola I: “Tolstoj decollò come una palla di cannone sparata da un cannone. L'Imperatore respinse questo attacco con una mano. Poi lo prese in braccio, lo baciò e disse: "Ben fatto e un eroe!" Anche il suo amico, il principe Alexander Meshchersky, ha ricordato la straordinaria forza di Tolstoj: "Ho tenuto a lungo una forchetta d'argento, dalla quale ha girato non solo il manico, ma anche ciascun dente separatamente con una vite con le dita".

La forza era accompagnata da un carattere avventuroso. Durante la guerra di Crimea, Tolstoj era infuriato per la meschinità degli inglesi: "Alcuni si comportano come selvaggi: bruciano e violentano i civili". E ha lanciato il suo progetto. Si prevedeva di utilizzare denaro personale per acquistare uno yacht o una nave a vapore, armare volontari e aprire operazioni pirata contro la flotta inglese. "Ho ordinato 40 carabine per 20 rubli ciascuna e me ne andrò il prima possibile... Al primo successo chiederemo il permesso di svolgere azioni partigiane". Il progetto fu rinviato solo perché troppe persone lo scoprirono - questo minacciò uno scandalo internazionale, dal momento che Tolstoj a quel tempo ricopriva la carica di maestro di cerimonie della corte imperiale.

Testi e orrore

La cosa più interessante è che fu in questo momento che fu pubblicata una delle poesie più tenere di Tolstoj, la cui meravigliosa musica fu composta dal compositore Pyotr Bulakhov:

Le mie campane
Fiori di steppa!
Perchè mi stai guardando?
Blu scuro?

Ci è familiare fin dall'infanzia e rientra nella categoria delle "poesie sulla natura". Ma diverse strofe furono eliminate dalla storia d'amore e dalla versione per bambini. Al giorno d'oggi sarebbero considerati un esempio di sciovinismo imperiale:

Il rumore vola verso l'estremo sud
Al turco e all'ungherese -
E il suono dei mestoli slavi
Al tedesco non piace!

Tuttavia, anche allora erano indignati nei loro confronti. Nikolai Chernyshevsky ha attaccato sia "Campane" che un'altra poesia, anch'essa inclusa nel fondo d'oro della poesia russa:

Nel mezzo di un ballo rumoroso, per caso,
Nell’ansia della vanità mondana,
Ti ho visto, ma è un mistero
Le tue funzionalità sono coperte.

Tolstoj ha ironicamente osservato a questo proposito: "Posso dire, non senza piacere, che sono uno spaventapasseri per i nostri democratici e allo stesso tempo un favorito del popolo, di cui si considerano mecenate".

Questo non è un vanto vuoto. Per lo stesso “Tra la palla rumorosa” Pyotr Čajkovskij scrisse una famosa storia d'amore. In totale sono state messe in musica più di 150 opere di Alexei Konstantinovich: un record assoluto.

Meno noto è il fatto che Tolstoj può essere giustamente definito il fondatore della letteratura dell'assurdo. “Nel villaggio di Lousy Gorka è stato catturato un generale selvaggio. Era completamente disabituato a parlare, ma comandava solo. Si ritiene che d'inverno si nutrisse succhiando i propri stivali e, quando catturato, deponesse un uovo punteggiato di colore bruno. Un uovo è stato posto sotto il tacchino in presenza di testimoni, ma non si sa cosa ne verrà fuori” - qui svaniscono sia Kharms che persino Bulgakov.

I contemporanei lo chiamavano spesso uno “scrittore di secondo livello”. Critico Apollon Grigoriev predetto: “Il romanzo di Tolstoj “Il principe Argento” sarà presto dimenticato”. Nel frattempo, durante la vita dell’autore, ha avuto 8 edizioni ed è stato tradotto in tutte le lingue europee. I suoi primi lavori in stile horror - "The Ghoul", "The Family of the Ghoul" e "Meeting After Three Hundred Years" - furono chiamati con disprezzo imitazione di Byron. Ma fu proprio lì che trasse ispirazione Bram Stoker, che lasciò vagare per il mondo il vampiro Dracula. Tolstoj seppe spiegare chiaramente e per secoli cos'è un vampiro, come smascherarlo e come finirlo, dando così vita ad un solido parte del moderno canone hollywoodiano.

Alexey Konstantinovich Tolstoy (1817-1875) è un meraviglioso poeta, scrittore di prosa e drammaturgo russo. Ha scritto poesie ("Giovanni di Damasco", "Il peccatore", "L'alchimista"), poemi epici, ballate e molti poemi lirici. Come scrittore di prosa, divenne famoso per il suo romanzo storico "Il principe Argento" dei tempi dell'oprichnina, e la sua drammatica trilogia "La morte di Ivan il Terribile", "Lo zar Fyodor Ioannovich" e "Boris Godunov" divennero famose non solo in Russia ma anche all'estero.

Creatività A.K. Tolstoj ha avuto una notevole influenza sulla musica vocale da camera russa. Molti compositori sia del XIX che del XX secolo si rivolsero ai testi di Tolstoj, che li attrassero per la capacità e la veridicità nella rappresentazione dei sentimenti e per la musicalità del verso. Di conseguenza, almeno la metà delle poesie scritte da Tolstoj “si sono trasformate” in romanzi e canzoni. C'è anche un'importante composizione musicale basata sul testo di Tolstoj: la cantata "Giovanni di Damasco" di S. Taneev.

Il concerto presenterà romanzi di P. Tchaikovsky, N. Rimsky-Korsakov, S. Rachmaninov, M. Mussorgsky, A. Borodin, P. Bulakhov. Per quanto riguarda Čajkovskij, potrai ascoltare sia capolavori universalmente riconosciuti che sono diventati da tempo dei successi ("Among the Noisy Ball" e "I Bless You, Forests"), sia opere molto meno conosciute, ad esempio il duetto "Scottish Ballata” per soprano e baritono. La poesia di Alexei Tolstoj, che ha costituito la base di questa storia d'amore, è una traduzione di una ballata popolare scozzese. La trama, abbastanza tipica per questo genere, è costruita attorno a un evento sanguinoso. La ballata racconta la tragedia di un figlio parricida, spinto al crimine dalla propria madre. Le passioni dei personaggi “trovano una via d'uscita” nella tempestosa introduzione e conclusione del pianoforte; la sua parte principale si svolge sullo sfondo di un duro accompagnamento di marcia.

La storia d'amore di Čajkovskij "Se solo sapessi, se solo sapessi" è scritta su un testo che rimanda anche l'ascoltatore al folklore, ma questa volta russo. Nella poesia di Tolstoj, nelle espressioni caratteristiche della poesia popolare russa, viene trasmesso il desiderio di una giovane ragazza per il giovane che ama. Tuttavia, nella storia d'amore di Čajkovskij non esiste alcuna stilizzazione popolare: l'intera composizione è progettata nello stile caratteristico della musica vocale di Čajkovskij.

Tra le storie d'amore di Rimsky-Korsakov incluse nel programma, due composizioni sono molto popolari: "Singing Louder than a Lark" e "Not the Wind, Blowing from Height". Entrambi sono dominati da un'atmosfera gioiosa e ottimista, impostata da un vivace accompagnamento di pianoforte. Altre due storie d'amore di Rimsky-Korsakov, che saranno rappresentate al concerto, "Oh, se potessi..." e "Le onde si alzano", al contrario, in pieno accordo con il testo, sono concepite in modo molto toni scuri.

Alcune poesie di A.K. Le opere di Tolstoj sono state musicate più volte. Ad esempio, la poesia "L'anima volò silenziosamente attraverso i cieli" è nota nell'interpretazione musicale di almeno quattro compositori: Čajkovskij, Rimsky-Korsakov, Mussorgsky e Cui. Il concerto presenterà romanzi scritti da Čajkovskij e Mussorgskij. Il loro suono e l'aspetto emotivo sono molto diversi. Nella storia d'amore di Čajkovskij predomina l'inizio “operistico”: la parte vocale, seguendo il testo, enfatizza le frasi più significative con intonazioni espressive; il cantante, per così dire, si trasforma nell '"anima" raffigurata nella poesia. La storia d'amore di Mussorgsky, piuttosto, assomiglia a un affresco pittoresco, che trasmette in colori sobri una certa immagine mistica “sopramondana”.

È altrettanto interessante confrontare i romanzi "Don't Believe, My Friend" di Čajkovskij e Rachmaninoff (entrambi verranno eseguiti nel concerto), "Harse" di Borodin e Mussorgsky (la versione di Borodin verrà eseguita al concerto).

Oltre alle romanze, il programma serale comprendeva opere per pianoforte di compositori russi: il “Valzer sentimentale” di Čajkovskij dai “Sei pezzi per pianoforte” op. 51, il suo “Canto d'Autunno” da “Le Stagioni” e “L'Elegia” di Rachmaninoff. Tutti i brani verranno eseguiti in un arrangiamento per sestetto composto da cinque archi e pianoforte. La stessa composizione sostituirà la parte del pianoforte nelle romanze.

Al concerto parteciperanno i solisti della Compagnia dell'Opera del Bolshoi Maria Gavrilova (soprano), Ekaterina Morozova (soprano), Alexandra Durseneva (mezzosoprano), Maxim Paster (tenore), Yuri Syrov (baritono), Mikhail Kazakov (basso) e l'Orchestra del Teatro Bolshoi Sestetto composto da Roman Denisov (violino), Kirill Filatov (violino), Dmitry Bezinsky (viola), Vyacheslav Chukhnov (violoncello), Kirill Nosenko (contrabbasso), Alla Basargina (pianoforte).

Oksana Usova

Istituzione educativa comunale non standard di bilancio

"Palestra n. 70"

Sviluppo metodologico di una serata musicale e letteraria

“Testi d'amore di A.K. Tolstoj nei romanzi dei compositori russi"

insegnante di musica

Novokuznetsk, 2017

Testi d'amore di A.K. Tolstoj nei romanzi dei compositori russi

Bersaglio: conoscenza dei romanzi di compositori russi, scritti su poesie di A.K. Tolstoj.

Modulo: dialogo tra presentatori (i leader sono studenti delle scuole superiori), esibizione di romanzi da parte degli studenti, ascolto di registrazioni audio.

La storia d'amore "Se ami così follemente...) eseguita da Yu. Gulyaev suona.

Presentatori:

Se ami, quindi senza motivo,
Se minacci non è uno scherzo,
Se sgridi così avventatamente,
Se lo tagli è un peccato!

Se discuti, è troppo audace,
Se punisci, è questo il punto,
Se perdoni, allora con tutto il cuore,
Se c'è una festa, allora c'è una festa!

Questa storia d'amore di Reinhold Glier basata su poesie di A.K. Tolstoj dipinge l'immagine di un uomo russo, caratterizzato da ampiezza d'animo, coraggio e audacia.

In questa poesia, "Se ami, quindi senza motivo:" elenca in modo sottile, ampio e allegro i tratti forti di un carattere integro. Vediamo un uomo forte, sano e allegro che ama la natura, la caccia coraggiosa, una festa amichevole, una parola tagliente e ben mirata. Un russo non può fare le cose a metà, essere razionalista e pragmatico.
Forse queste righe contengono un autoritratto poetico dello stesso Alexey Konstantinovich Tolstoj. Non per niente disse a Esenin: "È un uomo dal cuore ampio:".

E le battute "Se ami, sei pazzo" è la storia d'amore di Alexei Konstantinovich Tolstoj e Sofia Andreevna Miller. È stato il loro incontro romantico e bellissimo a regalarci i versi di una meravigliosa poesia:
Nel bel mezzo di un ballo rumoroso, per caso......

Si sono incontrati per la prima volta a un ballo in maschera al Teatro Bolshoi di San Pietroburgo. Lì accompagnò l'erede al trono, il futuro zar Alessandro II. È apparsa al ballo in maschera perché, dopo aver rotto con il marito, la guardia a cavallo Miller, stava cercando un'opportunità per dimenticare se stessa, per disperdersi. Per qualche ragione, tra la folla laica, la notò immediatamente. La maschera le nascondeva il viso. Ma gli occhi grigi guardavano intensamente e tristemente. Bellissimi capelli color cenere le coronavano la testa. Era snella e aggraziata, con una vita molto sottile. Non si parlarono a lungo: li separava il trambusto del colorato ballo in maschera. Ma riuscì a stupirlo con la precisione e l'arguzia dei suoi fugaci giudizi. Invano le chiese di aprire il viso, di togliersi la maschera... Ma lei gli prese il biglietto da visita, promettendo subdolamente di non dimenticarlo.

Forse fu proprio in quella notte di gennaio del 1851, mentre tornava a casa, che si formarono nella sua mente i primi versi di questa poesia:

Nel mezzo di un ballo rumoroso, per caso,
Nell’ansia della vanità mondana,
Ti ho visto, ma è un mistero
I tuoi veli di lineamenti..."

Questa poesia diventerà una delle migliori liriche d'amore russe. Niente è stato inventato, tutto è com'era...

Solo gli occhi sembravano tristi,

Come il suono di un tubo lontano,

Come un'asta del mare che suona.

Mi piaceva la tua figura magra

E tutto il tuo sguardo pensieroso.

E la tua risata, triste e squillante,

Da allora risuona nel mio cuore.

Il futuro gli era nascosto. Non sapeva nemmeno se l'avrebbe rivista ancora...

Nelle ore solitarie della notte

Amo, stanco, sdraiarmi -

Vedo occhi tristi

Sento discorsi allegri;

E purtroppo mi addormento così,

E dormo in sogni sconosciuti...

Ti amo? Non lo so

Ma mi sembra che lo adoro!

E subito dopo questo incontro ad un ballo in maschera, ha ricevuto un suo invito.
- Questa volta non mi sfuggirai! - disse Alexey Konstantinovich Tolstoy, entrando nel soggiorno di Sofia Andreevna Miller. In lei, a Sofya Andreevna, Alexey Konstantinovich ha trovato non solo la sua unica donna, ma anche un'amica intelligente. Durante il "ballo rumoroso", Sofya Andreevna era sposata con un uomo non amato - il colonnello della guardia di cavalleria L.F. Miller; prima del suo matrimonio, ha vissuto una tragedia - è stata portata via dal principe P.A. Vyazemsky, a causa di questo hobby, uno dei suoi fratelli era ucciso in un duello ... Anche Tolstoj non era contento. Era tormentato dal servizio alla corte reale, che per lui era moralmente difficile, e sognava la letteratura, l'arte: voleva dedicarsi completamente a loro e non trovava la forza di rompere con il servizio, la corte, l'uniforme. Nel 1857 scrisse fermamente all'imperatore Alessandro II: "Sire, il servizio, qualunque esso sia, è profondamente disgustoso per la mia natura... Il servizio e l'arte sono incompatibili. L'uno danneggia l'altro. E bisogna fare una scelta". Scrive all'imperatore che non può più indossare l'uniforme. In questa lettera è racchiusa tutta la natura pura e diretta di A.K. Tolstoj, che univa gentilezza, tenerezza e delicatezza d'animo con una bellezza veramente maschile e un'enorme forza fisica. Era così innamorato, aspettava 12 anni che Sofya Andreevna divorziasse. Le sue lettere a lei sono le stesse poesie, solo in prosa.

Nel 1851 le scrive: “Ci sono momenti in cui la mia anima, pensando a te, sembra ricordare tempi lontani, lontani, quando ci conoscevamo meglio ed eravamo ancora più vicini di adesso, e allora mi sembra di immaginare un prometto che diventeremo di nuovo vicini come eravamo una volta, e in questi momenti provo una felicità così grande e così diversa da tutto ciò che è accessibile alla nostra immaginazione qui che è come un assaggio o una premonizione di una vita futura ... "

La seconda metà degli anni Cinquanta dell'Ottocento si rivelò il periodo di massima produttività poetica. “Ti attribuisco tutto: fama, felicità, esistenza; Senza di te non mi resterà più nulla e diventerò disgustoso per me stesso”. In questi anni nacquero i due terzi di tutte le sue poesie liriche, che furono pubblicate molto richieste in quasi tutte le riviste russe dell'epoca.

Tolstoj dedicò molte opere poetiche a Sofya Andreevna, vale a dire poesie romantiche: "Una lacrima trema nel tuo sguardo geloso" (1858), "Non credermi, amico:" (1856), "Autunno, tutto il nostro povero giardino si sta sgretolando, " "Che era l'inizio della primavera:" (1871)

La poesia "Among the Noisy Ball" diventerà uno dei migliori testi d'amore russi, ma diventerà famosa quando si trasformerà in una storia d'amore sulla musica di P. I. Tchaikovsky. Tre anni dopo la morte di A.K. Tolstoj, P.I. Čajkovskij ha scritto la musica per queste poesie.

La storia d'amore di Čajkovskij "Among the Noisy Ball" eseguita da D. Hvorostovsky

Presentatori: Tolstoj è una fonte inesauribile di testi musicali; questo è uno dei poeti che mi piacciono", ha detto P. I. Čajkovskij.

A cavallo tra gli anni '70 e '80, Čajkovskij scrisse 12 romanzi, 8 dei quali basati su poesie del poeta preferito di Čajkovskij, A.K. Tolstoj. Tra loro ci sono miniature vocali che incantano con il loro fascino poetico e il penetrante sentimento lirico: "That Was in Early Spring", "Among the Noisy Ball", "Oh, If You Could", "Don Juan's Serenade",

Lo stesso Tolstoj definì la sua poesia “Quello era all'inizio della primavera...” “una piccola pastorale, tradotta da" Tuttavia questa non è una traduzione. Tolstoj ovviamente voleva sottolineare che qualche poesia di Goethe ha dato slancio alla creazione di questi versi. Il poeta ricorda i suoi primi incontri e le immagini della natura che si risveglia non gli permettono di dimenticarla. Questo è il ricordo della lontana giovinezza, la timidezza delle prime confessioni, la felicità delle luminose speranze. La mattina di maggio si fonde con la “mattina dei nostri anni” e la vita stessa si trasforma in un momento unico e fugace.

Studenti: leggi la poesia “Quello era all'inizio della primavera”

Presentatori: Čajkovskij riproduce con cura e sensibilità la “musica dei versi”, introducendo allo stesso tempo alcuni accenti individuali speciali nell'interpretazione del testo poetico. La bellezza della natura, un paesaggio tranquillo, un’alba, una giornata limpida sono solo uno sfondo che esalta ed evidenzia lo stato psicologico di una persona, la sua accorata malinconia, i pensieri, i ricordi, i vissuti emotivi profondi. Tutta una serie di frasi esclamative che attirano l'attenzione vengono pronunciate per niente con gioia, ma con dolore doloroso.

Suona la storia d'amore di Čajkovskij "Quella era all'inizio della primavera" eseguita da A. Netrebko

Presentatori: Più della metà delle poesie di Tolstoj furono musicate da compositori russi; i romanzi basati sulle sue parole furono scritti da Bulakhov, Rimsky-Korsakov, Čajkovskij, Cui, Mussorgsky, Taneyev, Rachmaninov.

È difficile oggi incontrare una persona che non sappia nulla del romanticismo, un genere musicale così popolare al giorno d'oggi. Una piccola opera vocale che unisce poesia lirica e musica, raccontandoci i sentimenti di una persona, il suo amore, gioia, felicità. Una storia d'amore può glorificare la bellezza della natura, sollevare temi morali elevati, piangere il passato con un tono dolce e confidenziale, sfogliare le pagine della storia e guardare al futuro. E tutto questo lo sentiamo nei romanzi antichi e moderni. E, naturalmente, se dichiari il tuo amore, allora nella "sillaba alta del romanticismo russo".

Le romanze sono scritte sulla base di un'ampia varietà di poesie, ma l'obiettivo principale del compositore è sempre il desiderio di esprimere, con la massima sensibilità possibile, l'intenzione del poeta e di esaltare il tono emotivo delle poesie con la musica.

Romanzo russo: quanti segreti di destini spezzati e sentimenti calpestati conserva! Ma quanto fascino, poesia, amore commovente sono cantati in esso! Meravigliosa! E queste righe sono state senza dubbio create per il romanticismo:

Studenti: Leggi la poesia: “Non il vento, che soffia dall’alto...”

Presentatori: Alla fine degli anni '90 del XIX secolo, Nikolai Andreeviya Rimsky-Korsakov, capo riconosciuto della scuola di compositori di San Pietroburgo, autore di numerose opere e opere sinfoniche, professore al conservatorio, insegnante di una galassia di importanti compositori, si dedicò a opere strumentali da camera, a cui non si rivolse per molto tempo. Nella “Cronaca della mia vita musicale”, che il compositore ha conservato per molti anni, scrive: “Non compongo romanzi da molto tempo. Passando alle poesie di Alexei Tolstoj, ho scritto quattro romanzi e ho sentito che li stavo componendo in modo diverso rispetto a prima... > Sentendo che il nuovo metodo di composizione era la vera musica vocale, ed essendo soddisfatto dei miei primi tentativi in ​​questa direzione, ho compose una storia d'amore dopo l'altra..." Un'immagine accattivante e completa è nata nel romanzo "Non il vento, che soffia dall'alto"

La storia d'amore di Rimsky-Korsakov "Not the Wind, Blowing from Height" è eseguita da uno studente.

Presentatori: Tolstoj considerava la poesia "Le mie campane" la sua migliore poesia. Il suo tema non erano i fiori a campana caduti accidentalmente sotto gli zoccoli del cavallo del cavaliere. Queste erano riflessioni sul destino del Paese, sulla sua storia e sul futuro.

Tuttavia, il compositore P. Bulakhov, dopo aver iniziato a creare una storia d'amore, spazzò via la parte eccessivamente patriottica, lasciando solo l'immagine poetica dei fiori a campana. Di conseguenza, la storia d'amore risultante è diventata una canzone sulle campane che il cavaliere sarebbe felice di non schiacciare, "ma le redini non possono trattenere la corsa indomabile". È in questa forma che il romanticismo esiste da circa un secolo e mezzo.

Questa poesia di A.K. Tolstoj attirò l'attenzione non solo di Pyotr Bulakhov. È noto che almeno 12 compositori si sono ancora rivolti a questi versi durante la creazione delle loro storie d'amore. Tuttavia, solo la sua storia d'amore ha guadagnato fama.

La storia d'amore di Bulakhov "Le mie campanelle, fiori di steppa" eseguita da studenti del 10 ° grado.

Panasenko Galina Konstantinovna

Insegnante di lingua e letteratura russa

MBOU "Scuola secondaria 33 di Vladivostok"

« Nel mezzo di una palla rumorosa»

(la storia di una storia d'amore)

Composizione letteraria e musicale secondo

opere di Alexei Konstantinovich Tolstoj

Un verso della storia d'amore di PI Tchaikovsky "Among the Noisy Ball" suona:

Nel bel mezzo di un ballo rumoroso, per caso,

Nell’ansia della vanità mondana,

Ti ho visto, ma è un mistero

Le tue funzionalità sono coperte.

Lettore 1. Una storia d'amore familiare e amata che contiene un segreto... Chi è l'autore di questo capolavoro poetico, chi è lo sconosciuto che ha ispirato la creazione di questi versi, chi ha scritto la musica, accattivante, piena di sentimento, fondendosi così armoniosamente con il contenuto della poesia ? In esso, l'autore racconta di aver incontrato una donna a un ballo, indossava una maschera, che si è rifiutata di togliersi. Ma il poeta è affascinato dai suoi “occhi tristi”, dallo sguardo pensieroso, dalla figura magra e dalla voce meravigliosa. Chi è lei, quale segreto nascondeva per caso quella donna dallo sguardo triste al ballo? Sì, questo incontro si è rivelato essere il destino di due persone.

(Suoni di musica da ballo da sala).

Lettore2 Nel gennaio 1851, Alexey Tolstoy, in servizio, accompagnò l'erede al trono a un ballo in maschera, che fu dato al Teatro Bolshoi. Qui incontrò uno sconosciuto che aveva una ricca voce da contralto, un modo di parlare intrigante, rigogliosi capelli color cenere e una bella figura. Ma rimase colpita dallo sguardo triste e misterioso. La sconosciuta si rifiutò di dare il suo nome e di togliersi la maschera, ma prese il biglietto da visita di Tolstoj, promettendo di farsi conoscere.

Tornando a casa, Tolstoj non poteva lavorare. Il pensiero dello sconosciuto lo perseguitava (la musica della storia d'amore di Čajkovskij “Among the Noisy Ball” suona senza parole).No, non era un tremore giovanile ad attirarlo verso la maschera. Si rese conto che si trattava di una donna, non di una ragazza. Può parlarle liberamente, lei capirà tutto, qualunque cosa dica, gli è sembrata intelligente. C'era qualcosa in lei che la distingueva dalle bellezze secolari. Ovviamente quella notte scrisse le parole di una poesia, che d'ora in poi ispirerà sempre compositori e amanti.

Nel bel mezzo di un ballo rumoroso, per caso,

Nell’ansia della vanità mondana,

Ti ho visto, ma è un mistero

Le tue funzionalità sono coperte.

Come il suono di un tubo lontano,

Come un'asta del mare che suona.

Mi piaceva la tua figura magra

E tutto il tuo sguardo pensieroso,

E la tua risata, triste e squillante,

Da allora risuona nel mio cuore.

Nelle ore solitarie della notte

Adoro sdraiarmi quando sono stanco -

Vedo occhi tristi

Sento un discorso allegro.

E purtroppo mi addormento così,

E dormo in sogni sconosciuti...

Ti amo? Non lo so

Ma mi sembra che lo adoro!

Lettore 3 Pochi giorni dopo, A.K. Tolstoj vide il suo sconosciuto senza maschera. Ha invitato Alexei Konstantinovich e Ivan Sergeevich Turgenev a farle visita, che erano anche loro al ballo e hanno anche attirato l'attenzione sulla misteriosa maschera. Era Sofya Andreevna Miller, la moglie di un ufficiale delle Guardie a cavallo. Sofya Andreevna non era carina. Era viziata da una fronte alta, sopracciglia inespressive e zigomi larghi. Ma, dopo aver guardato più da vicino, gli uomini iniziarono ad ammirare le labbra carnose e fresche e gli occhi grigi che brillavano di intelligenza. Anche Turgenev si interessò a Sofya Andreevna. È stato sotto il suo incantesimo per molto tempo. Tra loro iniziò un'amichevole corrispondenza. Turgenev è stato il primo a fidarsi di lei per i suoi lavori e ad apprezzare molto la sua opinione.

Sofya Andreevna Miller aveva un grande gusto letterario, padroneggiato

quattordici lingue, conosceva l'arte, la storia, la filosofia. Alexey Tolstoy si interessò a Sofia Andreevna e moltissimo. Ma non tutto era così semplice in questo amore. Per natura, Tolstoj era gentile, gentile, delicato, con un'anima vulnerabile. E questo era combinato con una bellezza veramente maschile: era di statura e fisico eroici e possedeva un'enorme forza fisica. Torceva facilmente una forchetta di ferro, raddrizzava un ferro di cavallo, nuotava in una buca di ghiaccio in inverno ed era bello. E allo stesso tempo era una persona timida, modesta e, come vedremo tra poco, monogama. D'ora in poi, Sofya Andreevna divenne il suo idolo, la fonte della sua ispirazione artistica. Le poesie a lei dedicate compaiono una dopo l'altra.

Io, nell'oscurità e nella polvere

Chi finora ha trascinato le sue catene,

Le ali dell'amore si sono alzate

Nella patria delle fiamme e delle parole.

E il mio sguardo oscuro si illuminò,

E il mondo invisibile mi divenne visibile,

E l'orecchio sente da ora in poi,

Ciò che è sfuggente agli altri.

E ovunque c'è il suono, e ovunque c'è la luce,

E tutti i mondi hanno un inizio,

E non c'è nulla in natura

Qualunque cosa respiri amore.

Molte delle poesie di Tolstoj di questo periodo furono musicate da compositori russi (suona la storia d'amore di A.N. Rimsky - Korsakov “Not the Wind, Blowing from Height”).

Lettore4. Alexander Konstantinovich e Sofya Andreevna si resero presto conto che il loro incontro era il loro destino. Ma il matrimonio dovette essere rinviato di molti anni. Il marito di Sophia And

Reevny, che ha lasciato molto tempo fa, non le ha concesso il divorzio e ha continuato ad aspettare il suo ritorno, e la madre di Tolstoj non voleva sentire parlare di una simile alleanza per suo figlio. E la loro relazione all'inizio era tutt'altro che semplice. Sofya Andreevna, a quanto pare, non credeva ancora del tutto nella durabilità dei loro sentimenti. E Alexey Konstantinovich era molto turbato dalla spiegazione che aveva con Sofya Andreevna.

Ascoltando la tua storia mi sono innamorato di te, gioia mia!

Ho vissuto la tua vita e ho pianto con le tue lacrime,

Mentalmente, ho sofferto negli ultimi anni con te,

Ho sentito tutto con te, sia tristezza che speranza,

Mi ha fatto molto male, ti ho rimproverato tante cose,

Ma non voglio dimenticare i tuoi errori o la tua sofferenza.

Quali errori ha commesso Sofya Andreevna? Perché ha dovuto soffrire così tanto? Ha raccontato a Tolstoj della sua vita prima di incontrarlo. Si scopre che Sofia Andreevna, il cui nome da nubile era Bakhmetyeva, in gioventù aveva una relazione con il principe Vyazemsky, che approfittò della sua creduloneria e la ingannò rifiutandosi di sposarla. Il fratello di Sophia difese l'onore di sua sorella e sfidò Vyazemsky a duello. Ma Vyazemsky ha ucciso suo fratello. La vita in casa divenne insopportabile. Per evitare sguardi di traverso e rimproveri, Sophia sposò il capitano Miller, che era appassionatamente innamorato di lei. Il matrimonio non ebbe successo e presto lasciò il marito. Poi Sophia andò d'accordo con Grigorovich, ma neanche questa unione le portò la felicità. Dopo tutto ciò, Sofya Andreevna si stabilì nella tenuta del suo secondo fratello e occasionalmente visitò Mosca o San Pietroburgo. Alexey Konstantinovich aveva qualcosa a cui pensare! Il passato di Sofya Andreevna ha causato dolore e rimproveri nella sua anima. Ma ha perdonato tutto. «Ti giuro», le scrive allora, «che ti amo con tutte le mie capacità, con tutti i miei pensieri, con tutte le sofferenze e le gioie della mia anima... Accetta questo amore per quello che è, e non non cercarne il motivo...”

Lettore 5. Ma i dubbi, ovviamente, rimanevano nell'anima di Alexei Konstantinovich. E si riflettevano in molte delle sue poesie.

Il mare ondeggia, onda dopo onda

Corrono e fanno rumore in fretta...

Oh mio povero amico, temo che tu sia con me

Non sarai felice a lungo!

C'è uno sciame di speranze e di disperazioni in me,

La risacca e la fine dei pensieri nomadi,

Il flusso e riflusso dell'amore.

Non chiedere, non indagare,

Non sprecare la tua mente,

Come ti amo, perché ti amo,

E perché ti amo, e per quanto tempo?..

Quando mi sono innamorato di te, non l'ho chiesto

Non l’ho risolto, non ho indagato,

Essendomi innamorato di te, ho agitato la mano,

Ha delineato la sua testa violenta!

Tolstoj è sempre più gravato dal suo servizio a corte. Cercò in ogni modo di evitare il dovere e si ritirò sempre più nella sua tenuta Pustynka vicino a San Pietroburgo. La natura ha un effetto inebriante su di lui, gli odori della foresta risvegliano in lui i ricordi, il silenzio richiede creatività (suona la storia d'amore di P.I. Tchaikovsky "Ti benedico, foreste").

Da Pustynka scrive a Sofja Andreevna: “Ci sono momenti in cui la mia anima, pensando a te, sembra ricordare tempi lontani, lontani, quando ci conoscevamo meglio ed eravamo ancora più vicini di adesso... Non potrei mai essere un ministro, né direttore di dipartimento, né governatore... La mia vera vocazione è essere una scrittrice. Se so che sei interessato ai miei scritti, sarò più diligente e lavorerò meglio”.

Il silenzio scende sui campi gialli,

Nell'aria fresca dei villaggi in via di estinzione

Suoni tremanti e squillanti... La mia anima è piena

Separazione da te e amari rimpianti.

E ricordo ancora ogni mio rimprovero,

E ripeto ogni parola amichevole,

Cosa potrei dirti, amore mio,

Ma quello che ho seppellito duramente dentro di me.

Lettore 6. Nel 1854, per la prima volta con il proprio nome A.K. ha pubblicato molte delle sue poesie sulla rivista Sovremennik.I suoi testi suonano con motivazioni completamente diverse: un sentimento di grande pienezza dell'essere, la gioia di una potente rinascita spirituale. In questo momento, il poeta si alzò saldamente in piedi, trovò i suoi temi e le sue forme artistiche. Il poeta si dimostra un paesaggista nato e il suo talento era visibile in tutte le sue poesie. E, naturalmente, molte poesie sono dedicate a Sofya Andreevna.

Si stava facendo buio - la giornata calda stava impallidendo impercettibilmente,

La nebbia si estendeva in una striscia sul lago,

E la tua immagine mite, familiare e amata,

Nell'ora tranquilla della sera si precipitò davanti a me.

Era lo stesso sorriso che amo,

E la morbida treccia, come prima, sciolta,

E occhi tristi, ancora desiderosi,

Mi guardavano nell'ora serale.

C'è così tanta musica e sentimento in questa meravigliosa poesia! Ma in quel momento la Russia stava combattendo la guerra di Crimea e A.K. notizie allarmanti dalla Sebastopoli assediata. L'esercito russo è sconfitto. Il tifo, la sporcizia e le malattie causano più danni all'esercito russo dei proiettili nemici. Essendo un patriota del suo paese, Tolstoj non poteva osservare l'andamento della guerra dall'esterno. Chiede a suo zio, il ministro degli Appannaggi Lev Perovsky, di arruolarlo nel "reggimento fucilieri della famiglia imperiale", nel quale erano già arruolati due fratelli Zhemchuzhnikov e il cugino di Alexei Konstantinovich, Alexei Bobrinsky. Ma questo reggimento di fucilieri non entrò mai in battaglia, poiché al suo interno iniziò un'epidemia di tifo e tutti i fratelli di Tolstoj e lui stesso si ammalarono.

Avendo saputo della malattia, Sofya Andreevna si avvicina a Odessa, dove si trovava il reggimento, e si prende cura con cura del malato A.K. Rischiando l'infezione, ha fatto di tutto per far uscire Tolstoj e rimetterlo in piedi.

Da Odessa, Tolstoj torna a San Pietroburgo e Sofya Andreevna ritorna nella sua tenuta. La comunicazione viene mantenuta attraverso la corrispondenza e rari incontri. Appaiono nuove poesie (suona la storia d'amore di P.I. Tchaikovsky "Non crederci, amico mio").

Lettore 7. Dopo la campagna di Crimea, Tolstoj iniziò a chiedere ostinatamente le sue dimissioni e si rivolse direttamente all'imperatore con la richiesta: “Vostra Maestà! Speravo di conquistare la mia natura di artista. Ma l'esperienza mi ha dimostrato che ho combattuto invano. Servizio e arte sono incompatibili. Uno nuoce all'altro, e bisogna scegliere uno dei due...” Alexander11 era insoddisfatto, ma lasciò licenziare Tolstoj e lo promosse aiutante di campo, cosa che gli diede l'opportunità di cacciare nell'esercito reale terre e visitare la corte ogni volta che voleva.

Nel 1857 la madre di Tolstoj morì. Ora, a quanto pare, potrebbe realizzare il suo sogno di sposare Sofya Andreevna. Ma la sua procedura di divorzio con l'ex marito si trascina (suona la canzone di P.I. Čajkovskij "Se solo lo sapessi, se solo lo sapessi").

Passeranno ancora molti anni prima che unisca il suo destino a quello della donna che ama. Nel frattempo lavora sodo, spesso deve recarsi per cure in sanatori all'estero, e da lì Sofya Andreevna riceve sempre più nuove poesie.

Da quando sono stato solo, da quando sei stato lontano,

In un ansioso dormiveglia, quando mi dimentico di me stesso,

Più luminoso della mia anima è l'occhio che non dorme mai

E la tua vicinanza spirituale è più evidente.

Sorella della mia anima, con un sorriso di felicità

Il tuo volto tranquillo e mite si china verso di me,

E io, pieno di dolorosa felicità,

Amando, sento il suo sguardo in un ansioso dormiveglia.

E se a quest'ora anche tu sarai abbracciato da lui,

Stiamo pensando, dimmi, ne siamo impregnati

E vedi un'immagine confusa di tuo fratello?

Con un sorriso triste chinato su di te?

E ora, finalmente, è giunto il momento in cui Alexey Konstantinovich è riuscito a unire il suo destino con Sofya Andreevna. Si sposarono nel 1863 a Dresda. Tolstoj ha compiuto 46 anni.

Lettore 8 Alexey Konstantinovich si dedica interamente al lavoro letterario: lavora su opere drammatiche, sulla trilogia “La morte di Ivan il Terribile”, “Lo zar Fyodor Ioannovich” e “Lo zar Boris”, scrive il poema drammatico “Don Juan”. (Il suono è "Serenata di Don Juan" di P.I. Tchaikovsky).

Sofya Andreevna è stata una buona assistente di suo marito nella sua opera letteraria: ha letteralmente assorbito centinaia di libri in diverse lingue e aveva una tale memoria che Tolstoj ha ricevuto aiuto da lei su qualsiasi questione. Inoltre, era un'eccellente musicista e regnava sovrana nelle serate letterarie, dove gli ospiti erano Goncharov, Maikov, Tyutchev, Ostrovsky, Turgenev.

La passione è passata, e il suo ansioso ardore

Non mi tormenta più il cuore,

Ma è impossibile per me smettere di amarti,

Tutto ciò che non sei tu è così vano e falso,

Tutto ciò che non sei tu è incolore e morto.

Sfortunatamente, la felicità di Alexei Konstantinovich e Sofya Andreevna fu di breve durata. La malattia di Tolstoj si faceva sentire sempre di più. I migliori resort d'Europa e i migliori medici non potevano far fronte alla malattia del conte Tolstoj. In una delle sue lettere da un sanatorio all'estero, scrive a sua moglie: "Ho ancora la stessa sensazione di vent'anni fa quando ci siamo separati - assolutamente la stessa." In questo momento, ricordando la sua giovinezza, scrive uno dei suoi migliori poesie, musicate da P.I. Čajkovskij, "Era all'inizio della primavera". (Suoni romantici).

Lettore 9. Esattamente tre mesi prima della sua morte, Alexei Konstantinovich scrive da Carlsbad a Sofya Andreevna: “E per me la vita consiste solo nello stare con te e nell'amarti, il resto per me è morte, vuoto...”.

Ti ricordi la sera, come ruggiva il mare,

Un usignolo cantava tra i cinorrodi,

Rami profumati di acacia bianca

Ti abbiamo messo il cappello.

Tra le pietre ricoperte di fitti grappoli,

La strada era così stretta

In silenzio sul mare cavalcavamo fianco a fianco,

Una mano incontrò un'altra mano.

Ti sei piegato sulla sella in modo così bello,

Hai colto la rosa canina scarlatta,

Criniera ispida del cavallo marrone

Con amore hai pulito per loro.

I tuoi vestiti hanno delle pieghe cattive

Noi eravamo aggrappati ai rami, e tu

Rise con noncuranza: fiori su un cavallo,

Fiori nelle mani e sul cappello.

Ricordi il ruggito del ruscello di pioggia

E schiuma e spruzzi tutt'intorno?

E come il nostro dolore sembrava lontano,

E come ci siamo dimenticati di lui.

C'è un graduale declino del poeta, un uomo dalla forza insolitamente enorme. Asma, dilatazione dell'aorta, terribili mal di testa... Il 28 settembre 1875 A.K. Tolstoj morì. Molti romanzi scritti sulle poesie di Tolstoj - e ce ne sono più di ottanta - furono ascoltati da lui durante la sua vita. E la storia d'amore "Among the Noisy Ball" è stata scritta da PI Tchaikovsky tre anni dopo la morte del poeta. Queste poesie furono inviate al compositore da Nadezhda Filaretovna von Meck, il quale le rispose: “Sono particolarmente soddisfatto di Tolstoj, che amo moltissimo... Tolstoj è una fonte inesauribile di testi musicali, è uno dei più simpatici poeti per me." E Sofya Andreevna sopravvisse ad Alexei Konstantinovich di diciassette anni. (Suona la storia d'amore di P.I. Tchaikovsky "Among the Noisy Ball").

"La musica nella casa di Tolstoj"

Il 9 settembre 2013 ha segnato il 185° anniversario della nascita di Leo Nikolaevich Tolstoj. Per il terzo anno ho avuto la fortuna di trascorrere gli ultimi giorni di agosto a Yasnaya Polyana, partecipando al Seminario Internazionale dei Traduttori. Mi piacciono molto le case museo e i musei immobiliari. Lo spirito del passato che vi regna a volte mi è molto più vicino dell'atmosfera delle strutture moderne. (A volte sembra che io sia nato un po 'tardi - sarebbe stato cento anni fa!))) Ma a Yasnaya le sensazioni sono diverse da quelle semplicemente museali: la casa è viva, la tenuta è fiorente, il giardino cresce , si taglia il fieno, i cavalli camminano, i cani corrono, i gatti si crogiolano al sole. Sembra che tu sia uno dei tanti ospiti di Lev Nikolaevich e della sua famiglia.

Forse è per questo che all'VIII seminario per traduttori ho voluto mostrare il programma "Musica nella casa di Tolstoj" per cercare di riempire questo spazio con i suoni che una volta risuonavano qui.

I Tolstoj non solo hanno sempre amato la musica e l'hanno ascoltata, ma l'hanno anche eseguita, hanno ispirato altri a scrivere bellissime opere e le hanno composte loro stessi.

La storia d'amore "Siamo usciti in giardino", scritta dal figlio minore dello scrittore sulla base delle poesie di sua moglie, è una delle storie d'amore più popolari e amate nella storia di questo genere. E i romanzi di Tatyana Tolstoy (Tolstoj - sposato, Shilovskaya - da ragazza) sono ascoltati da tutti, anche da quelli che sono appena entrati in contatto con questo genere: "Oh, dimentica i tuoi hobby passati!", "Mirage", " Bayushki-Bayu”, “Non ti dirò niente”, “Tutto è tranquillo”. La stessa Tatyana Konstantinovna ha interpretato magnificamente le storie d'amore. Sebbene il titolo di conte non le permettesse di tenere numerosi concerti, si esibì su inviti privati ​​e in eventi di beneficenza. Secondo le memorie dei contemporanei, ha letteralmente incantato gli ascoltatori con il suo canto. Non ha cercato la brillantezza pop o la vistosità, ma è stata affascinata dalla sincerità, dalla ricchezza di sentimenti e dai colori psicologici.

Forse il poeta più popolare della famiglia Tolstoj era Alexey Konstantinovich Tolstoj. "Among the Noisy Ball", "My Bells", "I Bless You, Forests" sono i romanzi preferiti, popolari e rappresentati. Ed ecco un'altra storia d'amore basata sulle poesie di A.K. Tolstoj del compositore V.N. Paskhalov.

Romance di V. N. Paskhalov sulle poesie di A. K. Tolstoy “Non chiedere”.

Anche i romanzi di Paskhalov erano molto apprezzati per essere ascoltati e rappresentati nella casa di Tolstoj.

Viktor Nikandrovich Paskhalov è nato a Saratov, ha studiato all'Università di Kazan, al Conservatorio di Mosca, è stato volontario al Conservatorio di Parigi, poi è tornato in Russia e negli ultimi anni ha vissuto a Kazan. Creatore e capo della prima scuola di musica gratuita a Kazan, autore di 60 romanzi, dell'opera "Il primo distillatore" (incompiuta) e compilatore di una raccolta di canzoni popolari russe, lo stesso Paskhalov era un eccellente interprete della sua musica . Dalle memorie: “...Paskhalov ha suonato meravigliosamente, ha giocato, lasciandosi trasportare e dimenticando la malinconia che gli rodeva il cuore malato. In uno strano sussurro espressivo, ha cantato le sue storie d'amore, accompagnandole fino alla sottigliezza artistica. Gli ascoltatori trascorrevano intere notti con il musicista fino al mattino; la tensione nervosa causata dalla sua musica ispirata faceva svenire alcune donne e piangere degli uomini. Tali concerti a Kazan venivano chiamati “notti di Pasqua”...” La vita del compositore finì tragicamente: dopo aver trascorso i suoi ultimi anni in povertà, Paskhalov si suicidò all'età di 44 anni.

Parlando della musica creata da Tolstoj, non si può non menzionare il Valzer, composto dallo stesso conte Leone Tolstoj in gioventù. Nel febbraio 1906, Sergei Taneyev convinse Tolstoj a eseguire quest'opera per registrarla. Il Valzer fu pubblicato per la prima volta nell'Annuario di Tolstoj nel 1912.

Joaquin Fernandez esegue "Walzer" di Leo Nikolaevich Tolstoj.

Secondo il figlio dello scrittore, Sergei, "la prima persona nel mondo della musica a casa è stata zia Tanya Kuzminskaya".

La sorella di Sofia Andreevna Tolstoj, Tatyana Andreevna, era molto musicale e aveva una bella voce.

Le raccolte musicali di T. A. Kuzminskaya sono conservate a Yasnaya Polyana, da cui si possono determinare i romanzi più frequentemente eseguiti. Eccone uno.

Yulia Ziganshina e Joaquin Fernandez eseguono la storia d'amore di M. Balakirev sulle poesie di M. Lermontov "Can I Hear Your Voice".

Tutti gli amanti del romanticismo conoscono bene la storia d'amore di Shiryaev con le poesie di Fet "The Night Was Shining". Ma non tutti, penso, sanno che dobbiamo la nascita di queste poesie a Tatyana Kuzminskaya, che ha ispirato il poeta a creare questa creazione con il suo canto. Questa è la storia dalle parole della stessa Tatyana Andreevna. (Dalle memorie di T. A. Kuzminskaya (Bers) “La mia vita a casa e a Yasnaya Polyana”:

“Una domenica di maggio si sono radunati molti ospiti, tra cui Fet e sua moglie. Dopo pranzo gli uomini andarono in ufficio a fumare. Per quanto ricordo ora, ho cantato una storia d'amore gitana, "Dimmi perché". Tutti tornarono in soggiorno. Ho pensato di non cantare più e di andarmene, ma era impossibile, visto che tutti mi chiedevano insistentemente di continuare.
Fu servito il tè e andammo nell'atrio. Questa meravigliosa, grande sala, con le grandi finestre aperte sul giardino, illuminato dalla luna piena, favoriva il canto. Mar'ja Petrovna si è avvicinata a molti di noi e ha detto: "Vedrete che questa sera non sarà vana per il piccolo caro Fet, scriverà qualcosa questa notte".
Il canto continuava. Erano le due del mattino quando ci separammo. La mattina dopo, quando eravamo tutti seduti al tavolo da tè rotondo, entrò Fet, seguito da Mar'ja Petrovna con un sorriso raggiante. Afanasy Afanasyevich si avvicinò e mise un pezzo di carta vicino alla mia tazza: "Questo è per te in ricordo della serata di ieri nell'Eden".
Il titolo era “Ancora”. È successo perché nel 1862, quando Lev Nikolaevich era ancora uno sposo, mi chiese di cantare qualcosa a Fet. Ho rifiutato, ma ho cantato. Poi Lev Nikolaevich mi ha detto: "Non volevi cantare, ma Afanasy Afanasyevich ti ha elogiato". Ti piace quando le persone ti lodano.
Sono passati quattro anni da allora. Ho ancora questo pezzo di carta. Le poesie furono pubblicate nel 1877, dieci anni dopo il mio matrimonio, e ora su di esse è stata scritta la musica.

Romance "The Night Shined" ("Again") Musica di Shiryaev, poesia di Fet.

Il suo canto è stato ammirato non solo da Tolstoj, Kuprin, Cechov, Blok, Korovin, ma anche dai grandi cantanti Chaliapin e Sobinov (nel mondo artistico, soprattutto vocale, l'ammirazione di alcuni cantanti per altri non è comune!)

Un giorno, dopo un concerto al Teatro Mariinsky, l'Imperatore si avvicinò alla cantante, le fece un regalo costoso ed espresse rammarico per il fatto che non ci fossero registrazioni di Varya Panina nella sua collezione di dischi. Nel giro di pochi giorni, una registrazione del genere è stata realizzata e pubblicata in una lussuosa rilegatura regalo. Furono questi documenti ad essere inclusi nella collezione della famiglia Tolstoj.

Due romanze dal repertorio di Varya Panina: “Eyes”...

E "Prendi la tua chitarra".

Nella casa dei Tolstoj amavano ascoltare le canzoni popolari russe. Tatyana Shentalinskaya racconta e canta.

I romanzi e le canzoni gitane erano molto apprezzati e amati da Tolstoj: "Dark Eyes", "Not Evening", "At the Fatal Hour".

L'amore di Lev Nikolaevich per la musica, in particolare per le canzoni e i romanzi, ovviamente, non poteva fare a meno di manifestarsi nelle sue opere. Così suona "Not Evening" nella commedia "The Living Corpse" insieme ad altre canzoni gitane.

Ma la storia d'amore "La chiave", che Tolstoj conosceva fin dalla sua giovinezza, si sente nella casa di Rostov in "Guerra e pace". Questa storia d'amore era particolarmente venerata nella casa di Tolstoj. È stato cantato uno per uno, in duetto, in trio, in quartetto e in coro!

La storia d'amore "The Key" è eseguita da Yulia Ziganshina, Joaquin Fernandez e un coro di traduttori!

"La musica nella casa di Tolstoj" è un argomento inesauribile! Tanto meglio per i cantanti romantici! Dare voce alla storia, riportare il nostro sguardo alle profondità dei secoli, far rivivere e riempire di suoni quegli spazi in cui vivevano e lavoravano grandi poeti, scrittori, artisti, compositori: questo è uno dei compiti onorevoli degli artisti moderni!

Registrazione video di Sergei Krasavin.
Mille grazie a Galina Alekseeva, Evgenia Gritsenko, Tatyana Shentalinskaya, Joaquin Fernandez e Sergei Krasavin per il loro prezioso aiuto nella preparazione del programma!