Come cambiare la lingua sulla tastiera Apple. Cambia il layout della tastiera della lingua su MacBook

Una delle prime azioni che un utente desidera eseguire sul suo nuovissimo MacBook è passare dalla lingua inglese al russo. Per abitudine, preme i pulsanti che usava su Windows, ma non ottiene risultati. I tradizionali Ctrl+Shift e Alt+Shift non funzionano. In effetti, tutto è semplice: Mac OS differisce da Windows sia per i tasti "di scelta rapida" che per i comandi. Non c'è niente di difficile nel lavorare con un MacBook, devi solo abituarti e ricordare i punti principali.

Notare il pulsante Comando (cmd) situato accanto alla barra spaziatrice. Con il suo aiuto, puoi eseguire molte azioni, inclusa la modifica del layout.

• 1° metodo. Trova il pulsante Comando e premi Comando+Barra spaziatrice.
• 2° metodo. Premi Ctrl+barra spaziatrice.
• 3° metodo. Fare clic sulla casella di controllo nella barra dei menu.

Se la commutazione non avviene, verificare se la tastiera è funzionante. Se vengono eseguiti gli altri comandi, tecnicamente va tutto bene, ma sono necessari alcuni aggiustamenti. Vediamoli attraverso.

Impostazione del cambio di lingua

• Trova l'icona della mela in alto a sinistra e fai clic su di essa. Seleziona "Impostazioni di sistema" dall'elenco a discesa.
• Nella finestra che appare, vediamo il collegamento "Lingua e regione", fare clic.
• Appare una finestra dove nella voce “Lingue preferite” è presente un elenco di opzioni che possono essere cambiate utilizzando i comandi da tastiera.
• Se la lingua russa (o altra lingua richiesta) non è presente, è necessario fare clic sul "più" e aggiungerla.
• Se imposti il ​​russo come lingua predefinita, tutti gli elementi dell'interfaccia di Mac OS verranno visualizzati al suo interno. Ma affinché questa funzione abbia effetto, è necessario riavviare il computer.
• Controlliamo se i tasti di scelta rapida funzionano: Cmd+spazio e Ctrl+spazio.

La lingua cambia la seconda volta. Cosa fare?

I tasti di scelta rapida sono configurati e funzionanti, ma il layout passa dall'uno all'altro solo al secondo tentativo. Perché succede questo?

Questa funzionalità è apparsa dopo il rilascio di Mac OS Sierra e consiste in un conflitto di tasti di scelta rapida. Il fatto è che è stato dopo l'aggiornamento a questa versione del sistema operativo che è apparso il famoso assistente vocale Siri. E Siri si chiama con la combinazione Cmd+spazio. Quindi si scopre che il sistema non capisce al primo tentativo cosa vuoi da esso.

È facile risolvere questo problema: basta andare nelle impostazioni dell'assistente e modificare la combinazione di pulsanti per richiamarlo. I dati per altre applicazioni cambiano allo stesso modo, se improvvisamente coincidono.

Modifica le impostazioni di Siri. Istruzioni passo passo

• Fare clic su Apple, quindi sulla voce di menu "Preferenze di Sistema".
• Nella finestra che appare, seleziona Siri.
• Nella riga "Scorciatoia da tastiera", imposta un'opzione che sarà comoda da utilizzare per chiamare l'assistente vocale.

Modifica delle combinazioni di tasti di scelta rapida

Questa funzionalità sarà molto appetibile per chi è passato a un MacBook, ma allo stesso tempo vuole mantenere le vecchie abitudini. Ad esempio, cambia il layout come è abituato. Seguire le seguenti istruzioni passo passo.

• Fare clic sull'icona della mela in alto a sinistra e selezionare "Impostazioni di sistema".
• Nella nuova finestra troviamo la scorciatoia “Tastiera”, in cui vediamo diverse schede in alto.
• Apri la scheda "Scorciatoie da tastiera" e seleziona "Sorgenti di input" nella colonna del menu a sinistra.
• Viene visualizzato un campo in cui è necessario fare clic sull'opzione corrente e digitare la combinazione desiderata sulla tastiera. Ad esempio, Ctrl+Maiusc e non dovrai ricordare nulla di nuovo.

Modifica del layout utilizzando l'applicazione Punto Switcher

L'applicazione Punto Switcher di Yandex è forse il modo più conveniente per modificare il layout su un MacBook. Il fatto è che apporta modifiche automaticamente e non è necessario fare clic da nessuna parte. Qual è il principio di funzionamento di questa applicazione?

Supponiamo che tu voglia digitare la parola "automobili", ma la tua impostazione attuale è l'inglese. Scrivi e viene fuori la strana parola vfibys. Punto Switcher vede che si è verificato un errore e ti passa al russo e traduce la parola. È tutto!

• Se non hai bisogno della funzione di assistente vocale, disattivala deselezionando la casella "Abilita Siri".
• Se tieni premuto Cmd mentre cambi il layout, apparirà un elenco di lingue disponibili da cui puoi selezionare quella che ti serve al momento.

Questo è tutto ciò che devi sapere su come cambiare layout di tastiera su un MacBook. Se hai trovato utile questo articolo, lascia i tuoi commenti!

Nonostante MAC OS X abbia fatto molta strada in termini di miglioramento, presenta ancora alcuni inconvenienti, ad esempio, poche persone sanno come cambiare la lingua su un MacBook.

Ciò è dovuto al fatto che non esiste una scorciatoia per modificare il layout della tastiera in questo sistema operativo, quindi la maggior parte dei nuovi utenti si trova ad affrontare il problema di non sapere come cambiare la lingua su un MacBook. Ma in realtà, cambiare il layout è abbastanza semplice.

Modifica della disposizione

Quindi, puoi modificare il layout premendo contemporaneamente la barra spaziatrice e il tasto Cmd. Ma il problema potrebbe essere che questa combinazione sarà già assegnata alla chiamata della stringa di ricerca. Pertanto, prima di cambiare la lingua sulla tastiera del tuo MacBook, devi andare su "Preferenze di Sistema", quindi selezionare "Tastiera" e quindi selezionare "Scorciatoie da tastiera" per Spotlight.

Per imparare come cambiare la lingua su un MacBook sulla tastiera, devi seguire attentamente le seguenti istruzioni.

Devi andare alla voce “Tastiera” e “Sorgenti di input”, dove dovrai attivare le stesse combinazioni di layout per cambiarla.

Inoltre, prima di cambiare la lingua sulla tastiera di un MacBook, è necessario comprendere la differenza fondamentale tra la scelta dell'opzione della sorgente di input successiva e precedente. Nel caso in cui si utilizzi la combinazione dei tasti “Spazio” e “Cmd”, il layout tornerà a quello precedente e, quando lo si preme nuovamente, tornerà ad essere lo stesso di prima. La commutazione avverrà esclusivamente tra 2 lingue.

Per coloro che necessitano di più di due lingue, è necessario utilizzare la scorciatoia “Spazio” + “Opzione” + “Cmd”. Pertanto, prima di cambiare la lingua sul tuo MacBook, è meglio invertire le combinazioni di tasti per maggiore comodità. Ma se non li usi così spesso, puoi lasciare tutto così com'è.

Disposizione russa

Come cambiare la lingua su un MacBook in russo? Se non hai aggiunto il layout russo, puoi farlo manualmente nel menu "Impostazioni di sistema", quindi andare su "Tastiera", quindi "Sorgente di input". Qui devi trovare il layout russo, si chiamerà "Russian-PC".

Se necessario, nello stesso menu è possibile eliminare i layout non utilizzati o aggiungerne di nuovi. In generale, gli esperti consigliano di installare “YouType”. Successivamente, il layout attivo verrà sempre visualizzato vicino al cursore del mouse.

Il cambio del layout della tastiera in Mac OS X funziona in modo diverso rispetto a Windows. Questo a volte confonde i nuovi utenti. In effetti, il layout viene cambiato con una semplice scorciatoia da tastiera.

Cambiare il layout della tastiera in Mac OS X è molto semplice. Per fare ciò, usa la scorciatoia da tastiera:

Comando + Spazio

Questa combinazione cambia il layout a quello precedente. Cioè, se, ad esempio, hai tre layout: USA, Russo e Francese e sei passato da USA a Russo, premendo Cmd + Spazio tornerai al layout USA. E per passare a quello successivo (passare uno per uno tra tutti i layout), utilizzare la combinazione di tasti:

Cmd + Opt + Spazio

Attenzione

A volte, a seconda delle impostazioni predefinite del sistema, viene utilizzata una combinazione per modificare il layout della tastiera in MacOS:

Ctrl+Spazio

Modifica della scorciatoia da tastiera per cambiare layout

Se le combinazioni predefinite non ti soddisfano, puoi impostarne di nuove nelle impostazioni. Per fare questo, apri Impostazioni di sistema e seleziona Tastiera.

Si aprirà la finestra delle impostazioni della tastiera. Vai alla scheda Scorciatoia da tastiera e seleziona Sorgenti di input dall'elenco a sinistra. Ora, per impostare una nuova combinazione, fai doppio clic a destra della linea “Seleziona sorgente precedente...”, quindi premi la combinazione che desideri utilizzare per modificare il layout della tastiera.

Molte persone sono interessate a come impostare più lingue della tastiera disponibili contemporaneamente su Mac OS X. Il modulo Test Language consente di cambiare la lingua nei menu e nelle descrizioni comandi, nonché di configurare caratteri jolly per date, unità di modifica, tempo e altre notazioni. , che vengono utilizzate in un particolare paese. Non sai come cambiare la lingua sul tuo MacBook per la digitazione? Grazie a questo modulo puoi anche caricare un inglese alternativo o addirittura apportarvi diverse varianti

Lavorare con il modulo

Innanzitutto, fai clic sull'icona Preferenze di Sistema o fai clic sull'icona Apple nell'angolo in alto a sinistra, quindi fai clic sul pulsante Preferenze di Sistema. Successivamente - "Visualizza" - "Lingua e testo".

Seleziona dall'elenco le lingue che vuoi rendere disponibili per il layout della tua tastiera. Parlando di come cambiare la lingua su un MacBook, va notato che puoi selezionare diverse opzioni per un uso successivo. Se stai impostando più elementi, fai clic sul pulsante Mostra menu di input nella barra dei menu per rendere disponibili tutte le selezioni quando fai clic sull'icona della casella di controllo nella barra dei menu situata nella parte superiore dello schermo. Ad esempio, se è attualmente visualizzato, puoi fare clic su di esso e selezionare una lingua diversa per la tastiera dal menu a discesa.

Se desideri che la tastiera straniera sia sempre disponibile, vai su Preferenze di Sistema e fai clic sul pulsante Account, quindi seleziona Opzioni di accesso. Fare clic sul pulsante Blocca e inserire la password, quindi selezionare "Mostra menu di input nella finestra di accesso". Quando esci e accedi nuovamente, sullo schermo verrà visualizzato un menu a discesa con i layout di tastiera selezionati accanto al campo del nome account e della password.

Molte persone sono interessate a come cambiare la lingua su un MacBook perché l'aggiunta di ulteriori opzioni di input consente di utilizzare documenti o e-mail che contengono caratteri non inclusi nella tastiera inglese standard. Ricorda che Mac OS consente agli utenti di installare lingue di input aggiuntive e di passare da una all'altra durante la modifica dei documenti. Come accennato in precedenza, puoi aggiungere opzioni di input alternative al tuo Mac dall'app Preferenze di Sistema. Oltre al metodo di salvataggio delle impostazioni, esiste una semplice opzione per cambiare la lingua, che verrà eseguita durante una sessione di lavoro.

su un MacBook, aggiungerne uno nuovo mentre lavori?

Apri il menu Apple e fai clic su Preferenze di Sistema. Seleziona Lingua e testo dal menu Visualizza. Vai alla scheda Sorgenti di input e seleziona le lingue di input aggiuntive che devi utilizzare.

Come cambiare la lingua su un MacBook tra quelle già installate?

Fai clic sulla casella di controllo nell'angolo in alto a destra dello schermo. Selezionare la lingua di input desiderata tra quelle disponibili nel menu. Chiudetelo e continuate a lavorare. Come puoi vedere, nessuno rappresenta. Puoi cambiare lingua secondo necessità.

Gli utenti che si sono appena iscritti a macOS hanno molte domande riguardo al suo utilizzo, soprattutto se in precedenza hanno lavorato solo con il sistema operativo Windows. Uno dei compiti principali che un principiante potrebbe incontrare è cambiare la lingua nel sistema operativo Apple. Proprio come farlo verrà discusso nel nostro articolo di oggi.

Innanzitutto notiamo che, cambiando la lingua, gli utenti spesso possono intendere uno di due compiti completamente diversi. Il primo riguarda la modifica del layout, ovvero la lingua di inserimento diretto del testo, il secondo riguarda l'interfaccia, più precisamente, la sua localizzazione. Ciascuna di queste opzioni verrà discussa in dettaglio di seguito.

Opzione 1: modifica della lingua di input (layout)

La maggior parte degli utenti domestici deve utilizzare almeno due layout linguistici sul proprio computer: russo e inglese. Passare dall'una all'altra, a condizione che macOS abbia già più di una lingua attivata, è abbastanza semplice.

Inoltre, se in macOS sono già attivate due o più lingue di input, è possibile passare dall'una all'altra utilizzando il mouse, letteralmente in due clic. Per fare ciò, trova l'icona della bandiera sulla barra delle applicazioni (corrisponderà al paese la cui lingua è attualmente attiva nel sistema) e fai clic su di essa, quindi nella piccola finestra pop-up, fai clic con il pulsante sinistro del mouse o del trackpad per selezionare la lingua richiesta.

Sta a te decidere quale dei due metodi che abbiamo delineato scegliere per modificare il layout. Il primo è più veloce e comodo, ma richiede la memorizzazione della combinazione, il secondo è intuitivo, ma richiede più tempo. La risoluzione dei possibili problemi (e questo è possibile su alcune versioni del sistema operativo) verrà discussa nell'ultima parte di questa sezione.

Modifica della combinazione di tasti
Alcuni utenti preferiscono utilizzare combinazioni di tasti diverse da quelle installate per impostazione predefinita in macOS per modificare il layout della lingua. Puoi modificarli in pochi clic.

1. Apri il menu del sistema operativo e vai a "Impostazioni di sistema".



2. Nel menu che appare, clicca sulla voce "Tastiera".



3. Nella nuova finestra, passa alla scheda "Scorciatoia da tastiera".



4. Nel menu a sinistra, fare clic sulla voce "Fonti di input".



5. Seleziona la scorciatoia predefinita premendo LMB e inserisci (premi sulla tastiera) una nuova combinazione lì.

   

   Nota: Quando imposti una nuova combinazione di tasti, fai attenzione a non utilizzare quella già utilizzata in macOS per richiamare qualsiasi comando o eseguire determinate azioni.

In questo modo puoi modificare facilmente e senza sforzo la combinazione di tasti per cambiare rapidamente i layout della lingua. A proposito, puoi scambiare i tasti di scelta rapida allo stesso modo "COMANDO+SPAZIO" E "COMANDO+OPZIONE+SPAZIO". Per coloro che utilizzano spesso tre o più lingue, questa opzione di cambio sarà molto più conveniente.

Aggiunta di una nuova lingua di input
Succede che la lingua richiesta non sia inizialmente disponibile in MaxOS, nel qual caso è necessario aggiungerla manualmente. Questo viene fatto nei parametri di sistema.

Risoluzione di problemi comuni
Come abbiamo detto sopra, a volte nel sistema operativo Apple si verificano problemi con la modifica del layout tramite i tasti di scelta rapida. Ciò si manifesta nel modo seguente: la lingua potrebbe non essere cambiata la prima volta o non essere cambiata affatto. Il motivo è abbastanza semplice: nelle versioni precedenti di MacOS la combinazione "CMD+SPAZIO" era responsabile della chiamata del menu Spotlight; in quelli nuovi, l'assistente vocale Siri viene richiamato allo stesso modo.

Se non vuoi cambiare la combinazione di tasti utilizzata per cambiare la lingua e non hai bisogno di Spotlight o Siri, devi solo disabilitare questa combinazione per loro. Se per te è importante la presenza di un assistente nel sistema operativo, dovrai modificare la combinazione standard per cambiare lingua. Come farlo abbiamo già scritto sopra, ma qui parleremo brevemente della disattivazione della combinazione per chiamare “aiutanti”.

Disattivazione della chiamata al menu Riflettore

Opzione 2: modificare la lingua del sistema operativo

Sopra, abbiamo parlato in dettaglio del cambio di lingua in macOS, o meglio, della modifica del layout della lingua. Successivamente parleremo di come modificare la lingua dell'interfaccia del sistema operativo nel suo complesso.

Nota: Ad esempio, di seguito verrà mostrato il macOS con la lingua predefinita impostata sull'inglese.

1. Apri il menu Apple e fai clic sulla voce "Preferenze di Sistema" ("Impostazioni di sistema").



2. Successivamente, nel menu delle opzioni che si apre, fai clic sull'icona con la didascalia "Lingua e regione" ("Lingua e regione").



3. Per aggiungere la lingua richiesta, fare clic sul pulsante sotto forma di un piccolo segno più.



4. Dall'elenco visualizzato, seleziona una o più lingue che desideri utilizzare in futuro all'interno del sistema operativo (in particolare la sua interfaccia). Fare clic sul suo nome e premere il pulsante "Aggiungere" ("Aggiungere")

   

   Nota: L'elenco delle lingue disponibili per l'uso sarà separato da una linea. Sopra ci sono le lingue completamente supportate da macOS: in esse verranno visualizzati l'intera interfaccia di sistema, menu, messaggi, siti, applicazioni. Sotto la linea ci sono le lingue con supporto limitato: potrebbero riguardare programmi compatibili, i relativi menu e i messaggi visualizzati. Alcuni siti Web potrebbero funzionare con essi, ma non con l'intero sistema.

5. Per cambiare la lingua principale di macOS, trascinala semplicemente in cima all'elenco.

   

   Nota: Nei casi in cui il sistema non supporta la lingua selezionata come principale, verrà utilizzata quella successiva nell'elenco.

   Come puoi vedere dall'immagine sopra, insieme allo spostamento della lingua selezionata al primo posto nella lista delle preferite, è cambiata anche la lingua dell'intero sistema.

Cambiare la lingua dell'interfaccia in macOS, a quanto pare, è ancora più semplice che cambiare il layout della lingua. E i problemi sono molto meno; possono sorgere solo quando viene installata come principale una lingua non supportata dal sistema operativo, ma questo difetto verrà corretto automaticamente.

Conclusione

In questo articolo abbiamo esaminato in dettaglio due opzioni per cambiare lingua in macOS. Il primo prevede la modifica del layout (lingua di input), il secondo dell'interfaccia, del menu e di tutti gli altri elementi del sistema operativo e dei programmi in esso installati. Speriamo che questo materiale ti sia stato utile.