L'appetito vien mangiando, continuazione del proverbio. Proverbi e detti con continuazione
Non tutti sanno che ricordiamo e parliamo molti dei detti e dei proverbi a noi familiari fin dall'infanzia in forma abbreviata: ma il testo completo a volte trasmette un significato completamente diverso. Per esempio:
* Due stivali in un paio, entrambi su un piede
* In questo caso ha mangiato il cane e si è soffocato con la coda
* Tutti gli uomini sono fratelli, come Caino e Abele
* La gallina becca il grano... ma tutto il cortile è ingombro.
* Un vecchio cavallo non rovina il solco... ma non ara nemmeno in profondità!
* C'è un mostro in famiglia e, a causa del mostro, tutto non è piacevole.
* I cavalli muoiono a causa del lavoro, ma le persone diventano più forti
* Polvere in una colonna, fumo in una sedia a dondolo, ma la capanna non è riscaldata, non viene spazzata
* Gol come un falco, ma affilato come un rasoio
* Conosci il nostro - l'ultimo centesimo - di taglio
* I giovani rimproverano - si divertono, i vecchi rimproverano - si arrabbiano
* Si portano le zampe della lepre, si nutrono i denti del lupo, si protegge la coda della volpe
* Fai tutto quello che puoi e, qualunque cosa accada
* In un corpo sano raramente c'è una mente sana
* Per un ubriaco il mare è profondo fino alle ginocchia e la pozzanghera gli arriva fino alle orecchie
* Chi si ricorderà del vecchio avrà un occhio cavato, e chi dimentica avrà tutti e due gli occhi
*La fame non è una zia, ma una cara madre
* La paura ha gli occhi grandi, ma non vedono nulla.
* Miracoli in un setaccio, ma ci sono molti buchi, ma nessun posto dove saltare fuori.
* Un cucchiaio è in viaggio per la cena, e poi almeno per una panchina.
* Il maestro ha paura dell'opera, ma il maestro dell'opera ha paura.
* La mia lingua è mia nemica! Prima che la mente parli!
* Una nuova scopa spazza in un modo nuovo, ma quando si rompe giace sotto la panca
* Quando ti colpiscono sulla guancia destra, gira la sinistra, ma non lasciarti colpire
*Pestate l'acqua in un mortaio e ci sarà l'acqua!
* La fame non è una zia: non ti darà una torta.
* Il cane giace nel fieno, non mangia se stesso e non lo dà al bestiame.
* Non tutti i gatti avranno Maslenitsa e Quaresima
* Un bastone a doppio taglio che colpisce qua e là
* Per un ubriaco il mare è profondo fino alle ginocchia e la pozzanghera gli arriva fino alle orecchie
* Ci sosteniamo con le vostre preghiere come pali.
* Giovane e verde: mi viene detto di fare una passeggiata
* Non aprire bocca davanti al pane di qualcun altro: alzati prima e inizia il tuo.
* La mia lingua, mia nemica, scruta la mia mente e cerca guai.
* La mano si lava la mano, ma prudono entrambe.
* Né pesce, né carne, né caftano, né tonaca.
* Il labbro non è stolto, la lingua non è una pala
* La tua bocca è piena di guai, ma non c'è nulla da mordere.
* La vita di un cane: devi mentire, ma non c'è niente da mangiare.
* La sfortuna è l'inizio: c'è un buco, ci sarà un divario.
* Camera Uma e la chiave è persa.
* Le galline non beccano soldi: niente soldi e niente galline.
* Non c'è nessun posto dove mettere i soldi: non c'è niente con cui comprare un portafoglio.
* Non puoi nascondere un punteruolo in una borsa e non puoi nascondere una ragazza sotto chiave
* Il corvo non cava l'occhio del corvo, ma lo becca a morte
* La mela non cade lontano dall'albero, ma rotola lontano!
* Toglierò i guai di qualcun altro con le mie mani, non applicherò la mia mente ai miei
* Dove è sottile, è lì che si rompe, e dove è sottile, è lì che si strappa
* I cavalli non vagano in cerca di cibo, non cercano il bene per sempre
* Un amico in difficoltà è conosciuto come l'oro nel fuoco
* Fortunato come un annegato: ha nuotato, nuotato ed è annegato sulla riva!
* Ha attraversato il fuoco, l'acqua e i tubi di rame, ma ha colpito il diavolo nei denti
* La tomba correggerà il gobbo, ma il bastone correggerà il testardo
* Vivi per sempre e impara, ma morirai comunque da stupido
Ci sono anche proverbi con parole cambiate, ad esempio: Tu, Dio, non mi sei utile. Invece di: Su di te, poverino, che per me non vale niente.
La parola “miserabile” - mendicante - lasciò la lingua, e la parola fu sostituita, e con essa il significato/
E un'altra: sono rimasta intrappolata come le galline nella zuppa di cavoli. Invece: sono stato catturato come i polli che vengono spennati.
Perché dai polli fanno il brodo, ma non la zuppa di cavoli.
Si scopre che gli slogan familiari fin dall'infanzia possono essere più lunghi e avere un significato completamente diverso. Alcuni di quei proverbi e detti che ci sono noti da molti anni non erano proprio gli stessi nell'originale. Oppure non sono diventati più gli stessi nel tempo. Prima l'arte popolare orale veniva raramente scritta e, passando da una generazione all'altra, poteva perdere qualche parte ed essere trasformata semanticamente.
E a volte il loro significato è stato modificato nel corso dei secoli dai nostri contemporanei, adattandoli al loro stato d'animo o alle nuove realtà. Questo materiale contiene 50 proverbi e detti che in realtà erano più lunghi o lo sono diventati più di recente.
La nonna se lo chiedeva e diceva in due modi: o pioverà o nevicherà, o succederà o non succederà.
La povertà non è un vizio, ma molto peggio.
Una mente sana in un corpo sano è una benedizione rara.
Sei fortunato come un uomo annegato sabato: non devi riscaldare lo stabilimento balneare.
Un corvo non caccerà l'occhio di un corvo, ma lo beccherà e non lo tirerà fuori.
Sulla carta era liscio, ma si dimenticarono dei burroni e li percorsero.
Il gol è come un falco e affilato come un'ascia.
La fame non è una zia, non ti porterà una torta.
Il labbro non è uno stolto, la lingua non è una pala.
Due stivali in un paio, entrambi a sinistra.
Anche se allo stolto piace la posta, ne mette due della sua.
La vergogna di una ragazza arriva alla soglia, la varca e dimentica.
Un cucchiaio è in viaggio per la cena, e poi almeno per una panchina.
Per un battuto ne danno due imbattuti, ma prendono poco.
Se insegui due lepri, non prenderai un solo cinghiale.
Le zampe della lepre sono usurate. I denti del lupo sono nutriti, la coda della volpe è protetta.
È tempo di affari e tempo di divertimento.
La zanzara non abbatterà il cavallo finché l'orso non l'aiuterà.
Chi ricorda il vecchio è fuori dalla vista, e chi dimentica è entrambe le cose.
La gallina becca ogni grano e tutto il cortile è coperto di escrementi.
La sfortuna è l'inizio: c'è un buco, ci sarà un divario.
I giovani rimproverano - si divertono e gli anziani rimproverano - si arrabbiano.
Non aprire bocca davanti al pane di qualcun altro, alzati presto e inizia il tuo.
Non è tutto Maslenitsa, ci sarà la Quaresima.
Il picchio non è triste di non poter cantare; lo sente già tutta la foresta.
Né pesce, né carne, né caftano, né tonaca.
Una nuova scopa spazza in un modo nuovo, ma quando si rompe giace sotto la panchina.
Solo sul campo non è un guerriero, ma un viaggiatore.
I cavalli muoiono a causa del lavoro, ma le persone diventano più forti.
È un'arma a doppio taglio, colpisce qua e là.
La ripetizione è la madre dell'apprendimento, la consolazione degli sciocchi.
Per un ubriaco, il mare è profondo fino alle ginocchia e la pozzanghera gli arriva fino alle orecchie.
La polvere è una colonna, il fumo è un dondolo, ma la capanna non è riscaldata, non è spazzata.
Il lavoro non è un lupo, non scappa nella foresta, ecco perché va fatto, maledizione.
Cresci grande, ma non essere uno stronzo, allunga un miglio, ma non essere semplice.
La mano si lava la mano, ma entrambe pruriscono.
Il pescatore vede il pescatore da lontano, quindi lo evita.
Se vai d'accordo con un'ape, otterrai il miele; se vai d'accordo con uno scarafaggio, finirai nel letame.
Il cane giace nel fieno, non mangia se stesso e non lo dà al bestiame.
Mangiarono il cane e si soffocarono con la sua coda.
Un vecchio cavallo non rovinerà i solchi e non arerà in profondità.
La paura ha gli occhi grandi, ma non vedono nulla.
Il reparto è pazzo, ma la chiave è persa.
Pane sulla tavola - e la tavola è un trono, ma non un pezzo di pane - e la tavola è una tavola.
Miracoli in un setaccio: ci sono molti buchi, ma nessun posto dove saltare fuori.
Va bene, ma il nodo è qui.
La mia lingua è mia nemica, va in cerca di guai davanti alla mente.
1. L'appetito vien mangiando, e avidità - durante l'appetito.
2. Nonna Mi chiedevo, detto in due, O piove o nevica, o succederà, o non succederà.
3. La povertà non è un vizio, e sfortuna.
4. Una mente sana in un corpo sano - rara fortuna.
5. Ogni famiglia ha la sua pecora nera, e a causa del mostro, tutto non è piacevole.
6. Che fortuna Sabato all'uomo annegato - non è necessario riscaldare lo stabilimento balneare.
7. Il corvo non beccherà gli occhi del corvo, e lo beccherà fuori, ma non lo tirerà fuori.
8. Tutti cercano la verità, non tutti lo fanno.
9. Dove è sottile, è lì che si rompe, dove è spesso, lì è stratificato.
10. Era liscio sulla carta, Sì, si sono dimenticati dei burroni e li hanno costeggiati.
11. Gol come un falco, e affilato come un'ascia.
12. La fame non è una cosa, non ti porterà una torta.
13. La tomba correggerà il gobbo, e l'ostinato è un bastone.
14. Il labbro non è uno stolto, la lingua non è una pala: sanno cosa è amaro e cosa è dolce.
15. Due stivali in un paio, sì, se ne sono andati entrambi.
16. Due aspettano il terzo, e sette non aspettano l'uno.
17. Vergogna da ragazzina - fino alla soglia, sono andato oltre e ho dimenticato.
18. Il lavoro del maestro ha paura, e un altro maestro della materia.
19. La strada è un cucchiaio per cena, e lì almeno sotto la panchina.
20. Nessuna legge è scritta per gli stolti, se è scritto non si legge, se si legge non si capisce, se si capisce non è così.
21. Viviamo, masticiamo il pane, e qualche volta aggiungiamo sale.
22. Per un picchiato se ne danno due non battuti, non fa male prenderlo.
23. Se insegui due lepri, non ne otterrai nessuna cinghiale non lo prenderai.
24. C'è divertimento all'estero, ma alieno, e abbiamo sia il dolore che il nostro.
25. Le zampe della lepre vengono portate, I denti del lupo sono nutriti, la coda della volpe è protetta.
26. Eè tempo, E tempo di divertimento.
27. E il cavallo cieco porta quando una persona vedente si siede su un carro.
28. Una zanzara non abbatterà un cavallo, finché l'orso non aiuta.
29. Chi ricorda il vecchio è fuori dalla vista, e chi dimentica - entrambi.
30. La gallina becca il grano, e tutto il cortile è coperto di escrementi.
31. Sono iniziati i guai, e la fine è vicina.
32. Iniziativa contro i guai - c'è un buco, ci sarà un divario.
33. I giovani si rimproverano e si divertono, e i vecchi sgridano e si infuriano.
34. Portano l'acqua alle persone arrabbiate (offese), e cavalcano loro stessi quelli buoni.
35. Non aprire bocca al pane di qualcun altro, alzati presto e inizia.
36. Non tutto è Maslenitsa per il gatto, ci sarà un post.
37. Il picchio non è triste di non poter cantare, lo sente già tutta la foresta.
38. Né pesce né carne, né caftano né tonaca.
39. Una nuova scopa spazza in un modo nuovo, e quando si rompe, è sotto la panca.
40. Uno nel campo non è un guerriero, e il viaggiatore.
41. I cavalli muoiono per il lavoro, e le persone stanno diventando più forti.
42. L'avena non fa vagare i cavalli, ma non cercano il bene dal bene.
43. Spada a doppio taglio colpisce qua e là.
44. La ripetizione è la madre dell'apprendimento, consolazione per gli stolti.
45. La ripetizione è la madre dell'apprendimento e un rifugio per i pigri.
46. L'acqua non scorre sotto una pietra sdraiata, ma sotto quello rotolante, non ha tempo.
47. Il mare ubriaco è profondo fino alle ginocchia, e la pozzanghera è perduta.
48. Polvere in una colonna, fumo in una sedia a dondolo, ma la capanna non è riscaldata, non è spazzata.
49. Il lavoro non è un lupo, non correrà nella foresta, Ecco perché è necessario farlo, dannazione.
50. Cresci grande, ma non essere uno spaghetto, allunga un miglio, non essere semplice.
51. Un pescatore vede un pescatore da lontano, ecco perché lo evita.
52. Una mano lava una mano, sì, entrambi pruriscono.
53. Se vai d'accordo con un'ape, otterrai del miele, Se entri in contatto con uno scarafaggio, finirai nel letame.
54. Il tuo occhio è un diamante, e lo straniero è di vetro.
55. Sette problemi: una risposta, ottavo problema: da nessuna parte.
56. Il proiettile ha paura dei coraggiosi, e troverà un codardo tra i cespugli.
57. Cane nella mangiatoia giace lì, non mangia da sola e non lo dà al bestiame.
58. Il cane è stato mangiato soffocati dalla coda.
59. La vecchiaia non è una gioia, Se ti siedi non ti alzerai; se corri non ti fermerai..
60. Un vecchio cavallo non rovinerà il solco, e non arare in profondità.
62. La paura ha gli occhi grandi, non vedono nulla.
63. Se colpisci una guancia, porgi l'altra, ma non lasciarti colpire.
64. Camera Uma, sì, la chiave è persa.
65. Pane sulla tavola - e la tavola è un trono, e non un pezzo di pane - e la tavola è tavola.
Dopo le serate letterarie a scuola, ci è stato assegnato il compito di preparare una relazione su proverbi e detti durante il fine settimana. Mia figlia ed io abbiamo cercato in Internet e abbiamo trovato molte cose interessanti. Sapevo che molti dei nostri proverbi famosi sono usati in una versione abbreviata e di alcuni conoscevo anche la continuazione. Ma ho comunque scoperto molte cose nuove e persino inaspettate.
- La fame non è una zia, non ti nutrirà con una torta, risolverò i problemi di qualcun altro con le mie mani, non applicherò la mia mente alla mia.
- La mia bocca è piena di problemi, ma non c'è niente da mangiare
- La mela non cade lontano dall'albero, ma rotola lontano
- Una mano si lava una mano ed entrambe sono pulite (un ladro nasconde un ladro)
- Né pesce né carne, né caftano né tonaca
- Non puoi nascondere un punteruolo in una borsa, non puoi nascondere una ragazza sotto chiave
- La mia lingua, il mio nemico, si aggira davanti alla mia mente, in cerca di guai
- Le galline non beccano i soldi: niente soldi e niente galline
- La paura ha gli occhi grandi, ma non vedono nulla.
- Un cucchiaio sta arrivando a cena, e poi c'è anche una panchina
- Per un ubriaco il mare è profondo fino alle ginocchia e la pozzanghera gli arriva fino alle orecchie
- Miracoli in un setaccio: ci sono molti buchi, ma nessun posto dove saltare fuori
- Tutti gli uomini sono fratelli, come Caino e Abele
- La gallina becca un chicco alla volta ed è sazia (un'altra opzione - e l'intero cortile è coperto di escrementi)
- I cavalli muoiono a causa del lavoro, ma le persone diventano più forti
- Un vecchio cavallo non rovinerà i solchi, ma non ararà nemmeno in profondità.
- Chi ricorda il vecchio è fuori dalla vista, e chi dimentica è fuori da entrambi gli occhi
- Il maestro ha paura del lavoro, ma un altro maestro ha paura del lavoro
- Una nuova scopa spazza in un modo nuovo, ma quando si rompe giace sotto la panchina
- Pestate l'acqua in un mortaio e ci sarà acqua
- Cane nella mangiatoia: non mangia se stesso e non lo dà al bestiame
- Non aprire bocca al pane di qualcun altro, ma alzati prima e inizia il tuo
- Camera pazzesca, ma la chiave è perduta
- Ha superato tubi del fuoco, dell'acqua e di rame, ma è arrivato all'inferno nei denti
- Dove è sottile, lì si rompe, dove è sottile, lì viene flagellato.
- Non c'è nessun posto dove mettere i soldi, non c'è niente con cui comprare un portafoglio
- Sei fortunato come un uomo annegato sabato: non devi riscaldare lo stabilimento balneare
- Un amico bisognoso è conosciuto come l'oro nel fuoco.
- Due stivali in un paio, entrambi su un piede
- In questo caso ha mangiato il cane e si è soffocato con la coda
- C'è una pecora nera in una famiglia e, a causa della pecora nera, tutto non è piacevole
- La polvere è una colonna, il fumo è un dondolo, ma la capanna non è riscaldata, non è spazzata
- Gol come un falco e affilato come un rasoio
- Conosci il nostro: l'ultimo centesimo è un bordo (o "un centesimo sembrerà un bordo del rublo")
- I giovani sgridano e si divertono, i vecchi sgridano e si arrabbiano
- La mia lingua è mia nemica! Prima che la mente parli!
- Quando ti colpiscono sulla guancia destra, gira la sinistra, ma non lasciarti colpire
- Non è tutto Maslenitsa, ci sarà anche la Quaresima
- Un’arma a doppio taglio: colpisce qua e là
- Ci sosteniamo come poli con le vostre preghiere
- È giovane e verde, mi hanno detto di fare una passeggiata
- Il labbro non è uno sciocco, la lingua non è una spatola: sa dov'è acido, sa dov'è dolce
- La mia bocca è piena di problemi, ma non c'è niente da mordere
- Le gambe nutrono il lupo - Le gambe portano la lepre, i denti nutrono il lupo, la coda protegge la volpe
- Aspetta il beneficio mettendo i denti sullo scaffale!
- E mangia pesce e cavalca una taratayka
- L'amore è malvagio, amerai una capra e le capre ne approfittano
- E una zanzara abbatterà un cavallo se un orso aiuta
- La nostra attività è piccola (vitello): ho mangiato e sono andato nell'angolo
- Il picchio non è triste di non poter cantare, lo sente già tutta la foresta
- Anche il gallo pensò di sposare la cuoca, ma finì nella zuppa
- Un pescatore vede un pescatore da lontano, quindi va in giro
- Cresci grande, non essere un idiota, allunga un miglio, ma non essere semplice!
- Il lavoro non è un lupo, non correrà nella foresta, quindi devi fare quella dannata cosa
- Pane e sale sulla tavola - e la tavola è un trono, e senza un pezzo di pane e la tavola è una tavola
- Vita da cani: devi mentire, ma non c'è niente da mangiare
- La sfortuna è l'inizio: c'è un buco, ci sarà un buco
- Se vuoi vivere, sappi come ruotare attorno alla tua spina dorsale e al tuo albero genealogico
- La tomba correggerà il gobbo, ma il bastone correggerà il testardo
- C'è sicurezza nei numeri, e il viaggiatore
- Lo zibellino è piccolo, ma si porta sulla testa; il cammello è grande, ma porta l'acqua
- il pesce marcisce dalla testa, ma lo puliscono dalla coda
- Il naso lungo non è un rimprovero, se cadi è un sostegno
- La bobina è piccola, ma costosa, il bug è piccolo, ma puzzolente (si scopre che è solo un modo di dire!)
- La nonna si chiedeva e disse in due: O piove o nevica, o succederà, o non succederà. (Lo slogan è perfetto per Hydromet!)
- Non esiste una legge per gli sciocchi se è scritto non si legge, se si legge non si capisce, se si capisce non è così.
- La vecchiaia non è una gioia Se ti siedi non ti alzerai; se corri non ti fermerai.
- Stai inseguendo due lepri, non una cinghiale non lo prenderai
E questi proverbi hanno cambiato completamente il loro significato per me:
- Una mente sana è rara in un corpo sano
- La ripetizione è la madre dell'apprendimento, la consolazione degli sciocchi
- Se guidi più silenziosamente, sarai più lontano da dove stai andando.
- La povertà non è un vizio, ma due volte più grave.
E l'opzione "Vivi per sempre, impara a vivere, muori da stupido" - "Vivi per sempre, impara a vivere"
Quando nel nostro discorso utilizziamo frasi famose, ad esempio tratte da classici della letteratura o film popolari, spesso non le finiamo nemmeno. In primo luogo, molto spesso vediamo dal volto dell'interlocutore che leggiamo gli stessi libri e guardiamo gli stessi film, ed è chiaro per noi che ci siamo capiti. In secondo luogo, molte frasi sono così riconoscibili a tutti che la seconda metà non viene detta da molto tempo. Ma verrà un'altra generazione e penserà che tutta la saggezza sia solo in questa breve frase, non conoscendo il suo eufemismo, perdendo il significato originale! Questo è successo con molti detti e proverbi. Li pronunciamo pensando che il loro significato ci sia chiaro fin dalla culla, ma... A quanto pare, anche i nostri antenati non si sono preoccupati di finirli, lasciandoci in eredità solo la loro prima metà...
Proviamo a cercare il significato originale restituendo le desinenze ai proverbi. Cominciamo dai proverbi che hanno perso solo una parte del loro significato: tutto sembra corretto, ma manca qualcosa, qualcosa non viene detto.
La fame non è mia zia non ti porterà una torta.
Non aprire bocca al pane altrui, Alzati presto e avvia la tua attività.
Tiralo fuori e mettilo giù; partorire, dammelo.
Bobina piccola ma preziosa; Il ceppo è grande e marcio.
I giovani si rimproverano e si divertono, e i vecchi sgridano e si infuriano.
Tutto è chiaro con questi proverbi: c'è solo qualche incoerenza in essi e la parte restituita rafforza il significato della saggezza popolare. È più difficile con quei proverbi e detti, il cui significato è completamente cambiato con la perdita della seconda parte!
Quante volte abbiamo sentito dagli adulti durante l'infanzia: "In un corpo sano, una mente sana!"? Sembra che il significato sia fuori dubbio, e ripetiamo la stessa cosa ai nostri figli, ad esempio, costringendoli a fare esercizi mattutini. Ma originariamente suonava così: “Una mente sana in un corpo sano è un evento raro.” Questo è esattamente quello che ha scritto Decimo Giunio Giovenale, Poeta satirico romano, nelle sue Satire. Questo è ciò che significa prendere le parole fuori contesto, di cui molte persone abusano al giorno d'oggi. Il significato, a quanto pare, era completamente diverso!
Il mare ubriaco è profondo fino alle ginocchia– è chiaro che a una persona ubriaca non importa nulla, ma in realtà? Il mare ubriaco è profondo fino alle ginocchia, e la pozzanghera è perduta.
Stanza pazzesca! Ciò significa che è una persona molto intelligente e vale la pena ascoltare la sua opinione. E se restituissimo il finale? Camera Uma, sì, la chiave è persa!
La ripetizione è la madre dell’apprendimento! Ebbene, quale altro significato potrebbe esserci? E chiedi a Ovidio, queste sono le sue parole: "La ripetizione è la madre dell'apprendimento" e il rifugio degli asini (il conforto degli stolti).”
Il significato di molti proverbi senza la parte mancante è completamente oscuro! Perché si dovrebbe dire questo: “ Fortunato, come un annegato". Ma se ripristini l'intero testo, tutto andrà a posto:
Che fortuna Sabato all'uomo annegato - Non è necessario riscaldare lo stabilimento balneare! Quindi la fortuna è solo dalla parte di coloro che sono annegati sabato: non dovranno riscaldare lo stabilimento balneare, risparmiando denaro sulle spese domestiche!
La gallina becca il grano - cioè, ogni compito viene svolto poco a poco , ma restituisci il finale e tutto apparirà sotto una luce diversa . La gallina becca il grano , e tutto il cortile è coperto di escrementi!
Non appena il nuovo management appare al lavoro e inizia le innovazioni, qualcuno sicuramente dirà: “Una nuova scopa spazza in un modo nuovo!” Ma il punto è nella seconda metà: “Una nuova scopa spazza in un modo nuovo, e quando si rompe, giace sotto la panca.
Quando, ad esempio, si incontrano persone precedentemente sconosciute che la pensano allo stesso modo, che sono appassionate della stessa cosa o persone della stessa professione, dicono : "Dio li fa e poi li accoppia". Ma in realtà era: "Dio li fa e poi li accoppia, Ecco perché lo evita”. Dopotutto, dove uno sta già pescando, l'altro non ha niente da fare!
Qui ci sono ancora desinenze sconosciute di proverbi famosi.
Nonna [ Mi chiedevo] detto in due [ O piove o nevica, o succederà, oppure no].
La povertà non è un vizio [ e due volte peggio].
Un corvo non cava l'occhio di un corvo [ e lo beccherà fuori, ma non lo tirerà fuori].
Era liscio sulla carta [ Sì, si sono dimenticati dei burroni e li hanno costeggiati].
Gol come un falco [ e affilato come un'ascia].
La fame non è mia zia [ non ti porterà una torta].
Labbra, non stupido [ la lingua non è una pala].
Due di un genere [ sì, se ne sono andati entrambi].
Vergogna da ragazzina - fino alla soglia [ sono andato oltre e ho dimenticato].
L'opera del maestro ha paura [ e un altro maestro della materia].
Cucchiaio da strada per cena [ e lì almeno sotto la panchina].
Almeno uno stupido si diverte [ mette i suoi due].
Per un battuto due imbattuti danno [ non fa male prenderlo].
Se insegui due lepri, non una sola [ cinghiale] non lo prenderai.
Le zampe della lepre sono [ I denti del lupo sono nutriti, la coda della volpe è protetta].
[E] questione di tempo, [ E] tempo di divertimento.
Una zanzara non abbatterà un cavallo [ finché l'orso non aiuta].
Chi ricorda il vecchio è fuori dalla vista [ e chi dimentica - entrambi].
La gallina becca il grano [ e tutto il cortile è coperto di escrementi].
Sono iniziati i problemi Down and Out [ c'è un buco, ci sarà un buco].
I giovani si rimproverano e si divertono [ e i vecchi sgridano e si infuriano].
Non aprire bocca al pane altrui [ alzati presto e inizia].
Non tutti i giorni sono domenica [ ci sarà un post].
Il picchio non è triste perché non sa cantare [ lo sente già tutta la foresta].
Da solo nel campo non è un guerriero [ e il viaggiatore].
I cavalli muoiono di lavoro [ e le persone stanno diventando più forti].
Un’arma a doppio taglio [ colpisce qua e là].
La ripetizione è la madre dell’apprendimento [ consolazione per gli stolti].
La ripetizione è la madre dell’apprendimento [ e un rifugio per i pigri].
Il mare ubriaco è profondo fino alle ginocchia [ e la pozzanghera è perduta].
Polvere in una colonna, fumo in una sedia a dondolo [ ma la capanna non è riscaldata, non è spazzata].
Cresci grande, [ SÌ] non fare lo stupido [ allunga un miglio, non essere facile].
Se vai d'accordo con l'ape, otterrai del miele [ Se entri in contatto con uno scarabeo, finirai nel letame].
Sette problemi - una risposta [ ottavo problema: da nessuna parte].
Cane nella mangiatoia [ giace lì, non mangia da sola e non lo dà al bestiame].
Un vecchio cavallo non rovinerà il solco [ e non arare in profondità].
La paura ha gli occhi grandi [ non vedono nulla].
Camera Uma [ sì, la chiave è persa].
Pane sulla tavola - e la tavola è il trono [ e non un pezzo di pane - ma un tavolo].
Miracoli in un setaccio [ ci sono molti buchi, ma nessun posto dove saltare fuori].
Ricoperto cucito [ e il nodo è qui].
La mia lingua è mia nemica [ prima che la mente vaghi in cerca di guai].
