Cara membentuk jargon. Konsep dan sejarah bahasa gaul Klasifikasi kosakata bahasa gaul

Minat mempelajari bahasa gaul remaja muncul sejak bahasa gaul itu sendiri. Pengerjaan analisis “ucapan sehari-hari” (yaitu, para ahli bahasa mengaitkan jargon dengan gaya bicara ini) dilakukan pada abad ke-19. Untuk pertama kalinya, upaya untuk mendeskripsikan dan mengklasifikasikan kosakata bahasa gaul disajikan dalam kamus Mikutsky (Mikutsky S. Bahan untuk kamus komparatif dan penjelasan bahasa Rusia dan dialek Slavia lainnya. - St. Petersburg, 1832). Kamus Dahl yang terkenal menyediakan lebih banyak data tentang topik ini. Dari kamus penjelas Vladimir Dahl diketahui bahwa jargon tersebut muncul dari bahasa penjaja. Oleh karena itu nama lain untuk bahasa gaul - fenya (untuk bekerja dengan pengering rambut). Para pedagang ini membentuk kelas tersendiri. Dan karena mereka selalu mempunyai barang dan uang yang berbeda, mereka sangat sering diserang oleh perampok. Ofeni datang dengan bahasa unik yang hanya mereka sendiri yang bisa mengerti - argot. Ada juga asumsi bahwa mereka muncul dari negara yang hampir punah - Athena. Bangsa ini, yang kini hanya hidup dalam legenda, terdiri dari beberapa suku, termasuk Afrika dan Yunani. Bahasa terenkripsi ini diturunkan kepada anak, cucu, dan cicit. Dan orang-orang biasa sangat menyukainya sehingga lambat laun mulai digunakan oleh para pengemis, pencuri kuda, dan perampok jalanan, yang awalnya menjadi sasaran Fenya. Namun mereka tidak hanya menggunakannya untuk berkomunikasi, tetapi juga untuk mengenkripsi informasi lisan dan tertulis, tidak ingin membocorkan rahasia. Dari sinilah muncul kosakata bahasa gaul yang asal usulnya erat kaitannya dengan proses sosial politik dalam masyarakat secara keseluruhan.

Selama abad ke-20, bahasa Rusia mengalami tiga kali situasi krisis yang serius, sehingga menimbulkan tiga gelombang perkembangan jargon yang kuat.

Yang pertama dikaitkan dengan Perang Dunia Pertama, revolusi tahun 1917 dan perang saudara serta kehancuran yang terjadi setelahnya.

Suatu periode yang tidak hanya melupakan bahasa Rusia klasik abad ke-19, tetapi juga masa aliran kata-kata baru dan pembaruan tata bahasa yang paling kuat. Semua tata bahasa, gaya bahasa, dan kosa kata revolusioner diperkenalkan ke dalam bahasa Rusia tidak hanya oleh para pemimpin revolusi, tetapi juga oleh kaum muda revolusioner.

Aliran perkembangan bahasa yang sama kuatnya adalah demokratisasi kriminal dan hooligannya. Gelombang linguistik ini dibawa oleh golongan anak jalanan yang jumlahnya cukup sebanding dengan golongan proletar. Menurut data TSB, pada tahun 1921 jumlah mereka berkisar antara 4-6 juta orang https://ru.wikipedia.org/wiki/Children's_homelessness_and_neglect_in_the_USSR, atau sekitar lima persen dari total penduduk negara tersebut.

Saat itulah fenomena unik dari campuran jargon dan bahasa gaul muncul - pidato ekspresi diri yang pada dasarnya terbuka. Fenomena ini adalah “fenya” Rusia di satu sisi, bahasa yang mudah diakses, alami dan umum digunakan di semua lapisan masyarakat, di sisi lain, bahasa yang membuat seluruh negeri tertutup, di balik tirai besi pemahaman luar. “Fenya” pertama-tama menjadi bahasa kaum muda dan, terkadang mirip dengan kutukan dan fitnah politik Lenin-Stalinis, kemudian, meledak dalam kegelapan Gulag dengan hamburan kata-kata dan konstruksi baru, ia mulai membentuk bahasa baru. tipe orang - “orang Soviet.”

Gelombang kedua dikaitkan dengan Perang Dunia II. Sebenarnya, hampir semuanya terulang lagi: anak-anak milik negara (Suvorov dan Nakhimovites), anak-anak tunawisma, anak yatim... “Pengaruh perang dan kesulitan yang terkait dengannya, sayangnya, tercermin dalam cara lain. dalam studi mereka. Mereka mengembara dari kota ke kota, berada di pengungsian, dan orang tua tidak selalu memiliki cukup waktu untuk memantau perkembangan yang benar dari anak-anak mereka. Bagi banyak orang, ucapan tersebut mengalami kesalahan yang bertentangan dengan hukum bahasa Rusia, itu adalah ceroboh, tiba-tiba, dipenuhi dengan kata-kata yang tidak perlu" http://speakrus.ru/mix/fesenko/fesenko.htm ( A. dan T. Fesenko, bahasa Rusia di bawah Soviet, New York, 1955).

Jika yang pertama, revolusioner, situasi anak-anak terlantar dan terlantar adalah hooligan karena anak-anak yatim piatu, maka yang kedua, militer, adalah pencuri karena tidak memiliki ayah.

Pada saat itu, muncul kata kerja refleksif seperti: “belajar” - belajar, “mencuci” - mencuci, “pamer” - menyapa.

Gelombang ketiga ternyata paling kuat dan terpanjang. Ini telah berlangsung selama lebih dari 10 tahun dan tidak diketahui berapa lama akan berlangsung.

Dengan adanya perestroika dan demokratisasi kriminal yang terang-terangan terjadi, tidak hanya negara Soviet yang runtuh, namun juga rakyat Soviet yang tetap berpegang pada rezim tersebut. Manusia Soviet, moralitas Soviet, keluarga Soviet - unit ideologis masyarakat - runtuh. Orang tua ternyata sebagian besar sudah bangkrut secara moral di mata anak-anaknya. Anak yatim piatu secara moral pada seluruh generasi ini merupakan fenomena yang jauh lebih mengerikan daripada yang terlihat.

Jika pada dua gelombang sebelumnya moralitas resmi bertentangan dengan masa kanak-kanak yang dirugikan dan bahasanya, sekarang tidak ada yang seperti itu, dan media tidak menentangnya, namun secara terbuka mendukung sikap permisif moral, sebuah bahasa baru, untuk mengubah “feni” baru menjadi “feni” baru. bahasa asli generasi baru. “Pelanggaran hukum”, “obshchak”, “strelka”, “tusovka”, “batang”, “pelacur”, “hijau” - semua ini dituangkan ke dalam surat kabar dan televisi. Semua ini dibahas dan dimanfaatkan oleh para komedian, politisi, penguasa, pengusaha, dan komentator.

Klasifikasi kosakata bahasa gaul

Jargon bersifat heterogen secara leksikal dan gaya, ditandai dengan ketidakstabilan dan perubahan cepat dalam kosakata paling populer.

Jargon dapat muncul dalam kelompok mana pun yang stabil dan kurang lebih tertutup. Ini adalah jenis permainan bahasa kolektif yang berakhir ketika seseorang meninggalkan kelompok tertentu (misalnya, seorang siswa yang lulus sekolah dan masuk universitas berhenti menggunakan jargon sekolah, tetapi mulai aktif menggunakan jargon siswa).

Ada jargon sekolah, jargon kampus, jargon tentara, jargon musisi, jargon olahragawan, jargon salesman, jargon komputer, jargon pecandu, dan lain sebagainya.

Yang paling jelas diungkapkan adalah:

1. Bahasa gaul - jargon remaja (misalnya, "sialan", "guru")

2. Argo - bahasa rahasia kelompok masyarakat yang tidak diklasifikasikan - pencuri, gelandangan dan pengemis L.I.Rakhmanova, V.N. Suzdaltseva. Bahasa Rusia modern. Dengan. 223. (sebagian peneliti mendefinisikan argot sebagai dialek yang dapat digunakan tanpa memandang profesi dan status sosial).

3. Jargon profesional (bahasa profesional) - dicirikan oleh terminologi yang sangat berkembang dan cukup akurat dari suatu kerajinan, industri, dll.

Selain jargon yang muncul atas dasar kesamaan bahasa, ada juga jargon yang muncul sebagai akibat komunikasi antar populasi multibahasa di wilayah perbatasan (misalnya di pelabuhan).

Para ilmuwan membedakan jargon jenis ini sebagai interjargon. Ini menggabungkan kata-kata yang termasuk dalam jargon berbeda. Jargon ini “bukan milik satu, tapi milik banyak kelompok sosial (termasuk yang sudah hilang). Beralih dari satu jargon ke jargon lainnya, kata-kata “dana bersama” mereka dapat berubah bentuk dan makna: “menggelapkan” dalam bahasa gaul - menyembunyikan jarahan, lalu - “menjadi licik (selama interogasi)”, dalam jargon pemuda modern - berbicara tidak jelas, menghindari jawaban.

Dalam bahasa anak muda modern, bahasa gaul telah tersebar luas" https://ru.wikipedia.org/wiki/Jargon.

Kosakata bahasa gaul dalam bahasa Rusia telah lama menjadi fenomena yang diterima secara umum. Namun banyak orang, setelah mendengar ungkapan ini, langsung teringat pada ungkapan kriminal yang tidak dapat langsung dipahami oleh orang awam. Namun contoh jargon dapat kita jumpai dalam kehidupan sehari-hari. Dan omong-omong, masih banyak lagi.

Apa itu kosakata bahasa gaul

Sebelum melihat contoh jargon, Anda harus memahami apa itu terminologi. Jadi, ini adalah kata-kata yang hanya digunakan oleh orang-orang tertentu saja. Mereka dapat disatukan oleh satu profesi, spesialisasi, minat, usia, kesamaan pandangan, dll. Dengan kata lain, jargon dalam bahasa Rusia merupakan tuturan tersendiri yang hanya dapat dipahami oleh orang-orang tertentu. Dan, berdasarkan kenyataan bahwa saat ini terdapat banyak sekali kelompok sosial, jargon pun berkembang pesat.

Jenis jargon

Perlu dicatat bahwa saat ini contoh jargon dapat ditemukan di hampir semua tim, dan muncul di hampir semua tim yang cukup stabil. Misalnya, jargon dapat diamati dalam tuturan anak sekolah, pelajar, personel militer, musisi, atlet, pecandu alkohol, penjahat, dll. Seperti yang Anda lihat, “penyebaran” sosial cukup besar. Tak perlu dikatakan, bahkan ekspresi kaum intelektual dapat disebut jargon dengan penuh keyakinan - dan ini benar. Bagaimanapun, ekspresi mereka hanya dapat dimengerti oleh mereka, dan mereka tidak terbentuk begitu saja. Jadi semuanya adil.

Kata-kata populer

Banyak orang bahkan tidak tahu bahwa mereka menggunakan kata-kata slang. Kata-kata tersebut telah menjadi begitu kuat dalam kehidupan kita sehingga telah menjadi ekspresi yang sepenuhnya normal dan dapat diterima dan kita mengucapkannya tanpa berpikir. Ambil contoh tuturan anak sekolah atau pelajar. Kata “fisik”, “pasangan”, “fisik”, “bodoh”, “menekan”, “jelas”, “Saya tidak mengerti”, dll. - kami mendengar semua ini setiap hari dan memahami apa arti ungkapan ini.

Namun, ada juga kata “lebih kuat”. Kita berbicara tentang jargon orang yang terkait dengan dunia kriminal. Atau disebut juga “pencuri”. Mungkin kata yang paling sering ditemui di bidang ini adalah “zona”. Semua orang pasti mendengarnya. Artinya, seperti yang mungkin sudah dipahami, penjara. Ngomong-ngomong, secara adil, perlu dicatat bahwa pencuri dan jargon kriminal adalah yang terkaya dari semua yang ada. Ini benar-benar bahasa yang terpisah. “Kentut” (keberuntungan), “Kent” (teman dekat), “Olive” (peluru), “Kipishnut” (marah), “Zhigan” (putus asa) - masih banyak lagi kata-kata seperti itu. Tidak perlu mendalami maknanya - Anda sudah dapat memahami bahwa “bahasa” ini sangat rumit.

Emosionalitas

Perlu dicatat bahwa jargon yang dibahas di atas berbeda dalam beberapa fitur. Apapun bidangnya, mereka memiliki satu kesamaan - tingkat ekspresi yang tinggi. Banyak jargon muncul karena perlunya menemukan kata yang berhasil menggambarkan situasi (atau orang) tertentu. Ketika tidak ada lagi ekspresi standar yang dapat menyampaikan tingkat kegembiraan atau ketidaksetujuan emosional secara penuh. Ini harus se-emosional mungkin - ini adalah karakteristik utama dari jargon. Misalnya, frasa “Serangan macam apa?”, yang diucapkan dengan intonasi yang sesuai, terdengar jauh lebih serius daripada “Apa yang kamu lakukan?” Omong-omong, ini adalah contoh jargon yang cukup mencolok.

Kosakata ini juga jauh lebih bervariasi dan fleksibel. Selain itu, jargon-jargon mati dengan cepat - digantikan oleh ekspresi baru lainnya. Misalnya, bahasa gaul anak muda tahun 60an praktis telah hilang - saat ini anak muda berbicara dengan cara yang sangat berbeda.

Pembentukan jargon

Jadi, mengapa ekspresi seperti itu muncul bisa dimengerti, tapi bagaimana terbentuknya? Ini sebenarnya sangat sederhana. Cara pertama adalah melalui peminjaman. Jadi, misalnya, kata “man” (pria, pria), “fen” (penggemar, pengagum), “people” (orang, masyarakat), dll. Seperti yang Anda duga, kata-kata yang tercantum diambil dari bahasa Inggris.

Mereka juga sering kali hanya mengambil dan menafsirkan ulang beberapa kata populer. Untuk "berdengung" - artinya "minum". Mengapa ungkapan khusus ini? Karena sangat berhasil menekankan lamanya proses ini.
Ada juga metode populer lainnya, yaitu pembentukan kata. Ada kata “menikmati” (menikmati). Dari sinilah bahasa gaul “baddyozh” (kesenangan) berasal. Dan masih banyak lagi contoh serupa.

Jargon selalu ada dan akan terus ada. Kosakata ini terus-menerus berinteraksi dengan bahasa nasional, “merebut” ungkapan-ungkapan tertentu darinya dan mengubahnya dengan caranya sendiri. Yang paling penting adalah mengetahui kapan harus berhenti menggunakan kata-kata seperti itu. Namun, Anda tidak boleh terlalu sering mengotori pidato Anda dengan ekspresi seperti itu. Jika tidak, kita harus melupakan kemurnian bahasa Rusia kita yang perkasa jika semua orang beralih ke jargon.

Etimologi kata "gaul" adalah salah satu isu paling kontroversial dan membingungkan dalam leksikografi bahasa Inggris. Kesulitannya adalah sangat sulit untuk menentukan waktu kemunculannya.
Bahasa gaul seperti itu mungkin muncul dengan munculnya masyarakat manusia, yaitu ketika stratifikasi sosial dan afiliasi profesional muncul, ketika ada kebutuhan akan komunikasi yang tidak dapat dipahami oleh orang luar. Bahasa gaul berasal dari bahasa khusus yang ditujukan untuk tujuan tertentu, dan tetap demikian hingga saat ini. Sulit untuk menentukan bahkan perkiraan tanggal kemunculannya, namun kita tidak dapat meragukan bahwa ia telah ada sejak zaman kuno.
Awalnya tidak ada pembagian menjadi bahasa gaul, jargon, dan argot. Semua ini sudah menjadi satu hal sejak lama. Namun seiring berjalannya waktu, kata-kata ini mulai menunjukkan konsep-konsep tertentu yang berbeda satu sama lain. Diferensiasi mereka terjadi jauh setelah munculnya bahasa khusus itu sendiri.
Masih ada keraguan tentang asal usul kata “gaul”. Seperti yang Anda ketahui, ini adalah kata slang dalam bahasa Inggris. Menurut salah satu versi, berasal dari kata kerja to sling yang artinya “melempar”, “melempar”. Kata kerja ini digunakan dalam ungkapan mengayun rahang, yang berarti "mengucapkan kata-kata yang menyinggung". Mengetahui sifat ekspresif bahasa gaul, serta keakraban yang sering melekat di dalamnya, kami menemukan sejumlah kebenaran dalam hipotesis ini. Menurut versi lain yang ada, bahasa gaul kembali ke bahasa gaul, sebuah kata yang muncul sebagai akibat hilangnya sebagian kata pencuri dalam frasa bahasa pencuri. Artinya, kata gaul aslinya berarti bahasa pencuri. Oleh karena itu, bahasa gaul mungkin sudah lama identik dengan kata "argo". Versi ini tampaknya lebih masuk akal bagi kita, karena definisi kata “gaul” sebagai bahasa pencuri dalam banyak hal mendekati makna modernnya.
Tidak diketahui secara pasti kapan kata “gaul” muncul di Inggris. Ini pertama kali muncul secara tertulis pada abad ke-18. Saat itu, kata itu berarti “penghinaan”. Agaknya pada tahun 1850, kata ini memperluas maknanya dan mulai berarti kosakata sehari-hari. Sekitar waktu yang sama, muncul sinonim kata slang, yaitu lingo dan argot. Sejak itu, arti kata ini telah berkembang secara signifikan dan mulai menunjuk pada seluruh lapisan kosa kata.
Berbagai hipotesis telah dikemukakan tentang asal usul dan tujuan bahasa gaul. Bahasa ini dipandang sebagai bahasa masyarakat lapisan bawah, dan sebagai bahasa gipsi, dan sebagai cerminan dari salah satu bahasa Skandinavia. Teori-teori semacam ini masih muncul hingga saat ini, ada yang berdasarkan ilmiah, ada pula yang tidak. Namun hal ini tidak mengubah esensi bahasa gaul. Itu adalah bagian bahasa yang benar-benar unik dan terus berkembang, yang tanpanya bahasa modern tidak lagi dapat dibayangkan.

Hal yang sama berlaku untuk meminjam kata-kata. Misalnya, kata “hai” lebih pendek dan sederhana daripada kata “halo”, dan kata “baik” dengan senang hati menggantikan persetujuan (bagus, bagus sekali, bagus, bagus). Patut dicatat bahwa sebagian besar kata-kata slang yang baru terbentuk seiring waktu menjadi begitu erat terintegrasi ke dalam percakapan umum sehingga menjadi kata-kata biasa, kehilangan status jargon.

Bidang profesional

Misalnya, programmer memiliki jargonnya sendiri, yang merupakan campuran bahasa teknis Inggris dan bahasa Rusia (“bug”, “bot”, “dos”, dll.). Di kalangan pengemudi, ada ungkapan seperti “memutar kemudi”, “mengemudi”, “dibom”, “sembilan”, “enam”, dll. Anak sekolah menyukai kata “guru”, “buruk”, dll. Siswa menambahkan kepada mereka ungkapan “”, “kacamata”, “”, “kutu buku”, dll.

Yang paling berbeda dari yang lain adalah jargon kriminal, yang mencakup lusinan kata dan ungkapan yang tidak dapat dipahami oleh kebanyakan orang.

Selain itu, kata-kata dan ungkapan baru muncul pada kelompok orang tertentu yang disatukan oleh tujuan yang sama. Misalnya, di tentara (“roh”, “demobilisasi”, “AWOL”).

Imigrasi