Dihapus dari lidah. Dicabut dari lidah Apa yang dimaksud dengan ungkapan “dicabut dari lidah”?

Pada pertengahan musim panas, Kamus Xinhua berikutnya diterbitkan - kamus resmi bahasa Mandarin, salah satu buku paling populer dalam sejarah umat manusia (hampir setengah miliar eksemplar sejak 1953). Esquire menerbitkan beberapa hieroglif yang telah ditambahkan ke kamus versi baru. (Ilustrator Yuri Gordon).

物联网 “INTERNET HAL” (WU-LIAN-WANG)

Salinan langsung Internet of Things (IoT) berbahasa Inggris. Istilah ini mengacu pada lingkungan teknologi baru yang dibangun menggunakan komputasi awan, identifikasi frekuensi radio, dan teknologi sensor lainnya sebagai jaringan universal objek yang dilacak. Misalnya, sebuah lemari es dapat mengetahui apa yang ada di dalamnya, sudah berapa lama berada di sana, dan berdasarkan data tersebut, memesan produk secara mandiri. Di Tiongkok, IoT menjadi perbincangan banyak orang pada tahun lalu, sehingga masuk dalam daftar tujuh “industri berkembang strategis” yang menjadi kunci pembangunan ekonomi berdasarkan Rencana Lima Tahun ke-12. Pos pengeluaran ini saja akan menerima dana pemerintah sebesar $785 juta. Tiongkok bisa mendapatkan keuntungan yang signifikan dibandingkan negara-negara Barat, di mana pengembangan teknologi IoT terhambat oleh kekhawatiran akan penyalahgunaan informasi dan pelanggaran privasi – masalah yang tidak muncul di bawah pemerintahan otoriter.

房奴 "BUDAK RUMAH" (FAN-NU)

Orang yang diperbudak oleh hipotek. Istilah ini masuk dalam kamus bersama dengan “autoslaves” dan “credit card slaves.” Berkat melonjaknya harga apartemen di Beijing, Shanghai dan kota-kota besar lainnya, membeli rumah, yang merupakan prasyarat untuk menikah bagi pria Tiongkok, telah menjadi pekerjaan yang sangat berat selama dekade terakhir. Pada tahun 2009, pihak berwenang telah melarang pemutaran drama televisi “Snail House” - yang menceritakan tentang kesulitan yang dihadapi pasangan suami istri yang ingin membeli apartemen di kota metropolitan. Masalah mahalnya harga real estat saat ini mungkin telah menjadi subjek utama kejengkelan dan ketidakpuasan sosial di Tiongkok.

給力 “Cantik” (GEI-LI)

Arti harfiahnya adalah “memberi kekuatan”, arti slangnya adalah “chic”, “keren”. Kata tersebut pertama kali digunakan dalam film animasi yang diadaptasi dari novel klasik Journey to the West dan sejak itu dengan cepat mendapatkan popularitas. Hanya beberapa bulan kemudian, pada bulan November 2010, hal ini menjadi berita utama di surat kabar resmi Komite Sentral CPC, Harian Rakyat. Hal ini menyebabkan lonjakan antusiasme dalam komunitas Internet, namun upaya selanjutnya untuk memperkenalkan versi bahasa Inggris (geilivable) menghadapi larangan: bersama dengan kata-kata “Chinglish” lainnya, kata tersebut menjadi korban kampanye pembersihan bahasa yang dicanangkan oleh Administrasi Umum untuk Pengawasan Pers.

雷人 “TERBENAR” (LEI-ZHEN)

Arti harfiahnya adalah “manusia badai petir”, arti slangnya adalah ekspresi keterkejutan atau keterkejutan yang ekstrim, seperti “wow”, “tertegun”, atau “horor”. Berbeda dengan "gay-li", bahasa ini tidak diterima dengan hangat di tingkat bahasa resmi. Oleh karena itu, pada bulan Maret 2010, penggunaan “lei-zhen” dilarang secara langsung dalam komunikasi apa pun mengenai dua pertemuan yang sedang berlangsung pada saat itu: Kongres Rakyat Nasional dan Dewan Permusyawaratan Politik Rakyat. Arahan tersebut belum tentu memiliki arti khusus - dapat dianggap setara dengan larangan guru menggunakan ungkapan sehari-hari seperti “keren” atau “keren” dalam karya tulis.

宅男 “TEROBSESI DENGAN INTERNET” (ZHAI-NAN)

Terjemahan Cina dari istilah "otaku", yang dalam bahasa Jepang mengacu pada seseorang yang begitu terobsesi dengan sesuatu sehingga ia bahkan berhenti meninggalkan rumah. “Zhai Nan” adalah para gamer, pecandu internet, dan semua orang yang menghabiskan banyak waktu menatap layar komputer. Pihak berwenang Tiongkok dan orang tua sangat prihatin dengan fenomena ini. Tiongkok, dengan populasi pengguna Internet terbesar di dunia, pada tahun 2008 menjadi negara pertama yang secara resmi mengakui kecanduan Internet sebagai penyakit. Saat ini, pusat terapi ada di seluruh negeri.

Alex Andra 2017

lebih dari setahun yang lalu

Unit fraseologis yang sering digunakan. Artinya sebagai berikut: ketika dalam percakapan antara dua orang, salah satu dari mereka mengatakan apa yang ingin dikatakan oleh yang lain.

Seringkali, dengan perilaku seperti itu, mereka berkata kepada lawan bicaranya: "Kamu membaca pikiranku." Mereka juga terkadang membandingkannya dengan lumba-lumba dan paranormal. Suami saya sering memberi tahu saya dalam situasi seperti ini: “Lumba-lumba itu milikku!”

sistem memilih jawaban ini sebagai yang terbaik

Z V Y N K A

12 bulan yang lalu

Ekspresi stabil (fraseologi) "" memperoleh arti berikut dalam pidato kita:

Untuk mengatakan secara mutlak atau kira-kira hal yang sama yang ingin dikatakan oleh orang lain (paling sering berada di sini) pada saat yang sama.
Caranya mendengar, membaca pikiran lawan bicara dan menyuarakannya.
Majulah orang tersebut dalam percakapan beberapa saat.
Sebuah peribahasa dapat berisi kata-kata “seolah-olah” atau “seolah-olah” (misalnya, “kamu pasti telah melepaskannya dari lidahku”) atau tanpa kata tersebut (misalnya, “kamu telah menghilangkan anggapan ini dari lidahku”).

Unit fraseologis ini seringkali mengungkapkan semacam persetujuan, persetujuan, seolah menyetujui lawan bicaranya. Tetapi pada saat yang sama, orang tersebut menekankan bahwa ide itu lahir dari dirinya terlebih dahulu. Pada saat yang sama, tentu saja, tanpa secara serius mengklaim kejuaraan apa pun. Tidak ada yang mempermalukan siapa pun karena ada ungkapan yang “dilepaskan dari lidahnya”.

Tentu saja kita tidak berbicara tentang pembengkakan pada lidah atau lapisan pada lidah yang perlu dihilangkan.

Hitam, akulah Bulan

9 bulan yang lalu

Ekspresi " Mengambilnya dari lidahku” artinya mengutarakan pikiranku sebelum aku dapat mengatakannya. Artinya, orang mungkin setuju pada suatu masalah. Tapi apa yang terlintas di benakmu, seseorang sudah mengatakannya pada saat itu juga. Itu sebabnya saya melepaskannya dari lidah saya dan mengatakannya segera seperti yang Anda pikirkan, hanya di depan saya.

Identitas Al Lepso

11 bulan yang lalu

Kata kerja “menghapus” menyiratkan memindahkan sesuatu yang tadinya ada di suatu tempat. Apa yang ada di lidah? (bukan secara harfiah, tapi kiasan) Tentu saja, ini adalah kata-kata yang sudah terbentuk di otak kita, tetapi belum terucap. Jadi ternyata unit fraseologis “melepaskannya dari lidah” berarti lawan bicaranya menyuarakan apa yang ingin (atau tidak ingin, tetapi memiliki pendapat serupa) untuk disuarakan. Ini sepertinya menegaskan persetujuan Anda dengan apa yang dikatakan.

Kusinka

9 bulan yang lalu

Seseorang mulai menghasilkan kata-kata, antara lain, dengan menggunakan lidah.

Pikiran yang muncul, yang tidak sempat keluar dalam bentuk kata-kata dengan bantuan bahasa, karena sudah ada yang menyuarakannya, seolah-olah tetap “dalam bahasa”.

Makanya mereka bilang begitu, dalam artian mereka memikirkan hal yang sama, hal yang persis sama, tapi lawan bicaranya lah yang berhasil mengatakannya dengan lantang terlebih dahulu.

Dengan unit fraseologis ini seseorang biasanya menyuarakan persetujuan dan persetujuannya dengan lawan bicaranya.

Leisa nSatd inova

lebih dari setahun yang lalu

"Mengambilnya dari lidahku" - dengan cara lain, itu berarti aku membaca pikiranmu. Itu “di ujung lidah Anda”, tetapi lawan bicaranya mengatakannya dengan lantang. Hal ini sering terjadi ketika orang berpikir ke arah yang sama, ketika mereka sudah saling kenal selama lebih dari satu tahun, dan membaca pikiran satu sama lain “di mata”. Saya sering menggunakan frasa fraseologis “lepaskan lidahku” dalam pidato.

Maryl eleki na

lebih dari setahun yang lalu

“Mengambilnya dari lidah” adalah ketika orang lain berbicara dan mengungkapkan pikiran Anda lebih cepat daripada Anda bisa membuka mulut. Biasanya fenomena ini tidak disengaja dan kedua lawan bicaranya terkejut dengan kebetulan tersebut. Selain itu, ungkapan ini juga bisa diganti dengan yang lain, misalnya: “Kamu membaca pikiranku!” dan frasa ini akan menjadi sinonim.

Mur

lebih dari setahun yang lalu

Inilah yang mereka katakan ketika seseorang adalah orang pertama yang mengatakan apa yang akan Anda katakan. Mungkin mereka sudah mulai berbicara atau baru memikirkannya. Selain itu, biasanya, ini tidak hanya berlaku untuk kata dan frasa tertentu, tetapi juga untuk kalimat lain yang maknanya sesuai dengan pemikiran Anda.

Rasio pembunuhan n

11 bulan yang lalu

Ungkapan “lepaskan lidahmu” digunakan ketika Anda ingin mengatakan sesuatu kepada seseorang, tetapi mereka mendahului Anda (mereka mengatakannya sebelum Anda). Konsep “dilepas dari lidah” adalah ekspresi yang stabil (fraseologi).

Nona Shin

lebih dari setahun yang lalu

Ungkapan fraseologis “lepaskan dari lidahmu” digunakan ketika Anda memikirkan tentang sesuatu dan baru saja akan mengatakannya ketika orang lain mendahului Anda. Secara harafiah, ungkapan itu sudah ada di lidah, tetapi ada yang “melepaskannya”, yaitu mengucapkannya.

Salinan langsung Internet of Things (IoT) berbahasa Inggris. Istilah ini mengacu pada lingkungan teknologi baru yang dibangun menggunakan komputasi awan, identifikasi frekuensi radio, dan teknologi sensor lainnya sebagai jaringan universal objek yang dilacak. Misalnya, sebuah lemari es dapat mengetahui apa yang ada di dalamnya, sudah berapa lama berada di sana, dan berdasarkan data tersebut, memesan produk secara mandiri. Di Tiongkok, IoT menjadi perbincangan banyak orang pada tahun lalu, sehingga masuk dalam daftar tujuh "industri berkembang strategis" yang menjadi kunci pembangunan ekonomi berdasarkan Rencana Lima Tahun ke-12. Pos pengeluaran ini saja akan menerima dana pemerintah sebesar $785 juta. Tiongkok bisa mendapatkan keuntungan yang signifikan dibandingkan negara-negara Barat, di mana pengembangan teknologi IoT terhambat oleh kekhawatiran akan penyalahgunaan informasi dan pelanggaran privasi – masalah yang tidak muncul di bawah pemerintahan otoriter.

房奴 “Apartemen BUDAK” (FAN-NU)

給力 “Cantik” (GEI-LI)

雷人 “Terkejut” (LEI-ZHEN)

Arti harfiahnya adalah “manusia badai”, arti slangnya adalah ekspresi keterkejutan atau kejutan yang ekstrim, seperti “wow”, “tertegun”, atau “horor”. Berbeda dengan "gay-li", bahasa ini tidak diterima dengan hangat di tingkat bahasa resmi. Oleh karena itu, pada bulan Maret 2010, penggunaan “lei-zhen” dilarang secara langsung dalam komunikasi apa pun mengenai dua pertemuan yang sedang berlangsung pada saat itu: Kongres Rakyat Nasional dan Dewan Permusyawaratan Politik Rakyat. Arahan tersebut belum tentu memiliki arti khusus - dapat dianggap setara dengan larangan guru menggunakan ungkapan sehari-hari seperti “keren” atau “keren” dalam karya tulis.

宅男 “TEROBSESI DENGAN INTERNET” (ZHAI-NAN)

Teks oleh Eveline Chao. Dicetak ulang dengan izin dari Kebijakan Luar Negeri.
2012 Oleh Perusahaan Washington Post, LLC

Yuri Butusov
10 jam · Kyiv, Ukraina · Diedit ·
Warga negara, politisi, dan pengusaha yang terhormat dari seluruh dunia! Seseorang tiba-tiba menjadi fana, dan minyak di negara tertentu tumpah di hadapan semua orang... Tidak, tidak seperti itu: Jika Anda berpikir bahwa Anda dapat bekerja sama secara menguntungkan dan menyenangkan serta berbisnis dengan rezim gangster di negara yang korup dan merendahkan martabat, dengan masyarakat yang diracuni oleh fasisme, menutup mata terhadap kejahatan dan pembunuhan massal yang diorganisir oleh penguasa penderita skizofrenia demi keuntungan super baru, jika di abad ke-21 Anda memaafkan bahkan kehancuran RIBUAN ORANG, penghancuran sebuah pesawat sipil , Penghancuran puluhan kota dan desa, pura-pura percaya “kurangnya bukti”, karena uang tidak berbau...
Cepat atau lambat #‎Bajak Salju Mabuk akan menyusulmu

_____________________________________________________________
Terjemahan bahasa Inggris oleh Nikita Popov:

Warga negara, politisi, dan pebisnis yang terkasih, di seluruh dunia! Manusia tiba-tiba menjadi fana, dan minyak di sebuah negara terkenal tumpah di hadapan semua orang… Tidak, izinkan saya ulangi: Jika Anda yakin bahwa Anda dapat bekerja sama secara menguntungkan dan menyenangkan, dan berbisnis dengan rezim kriminal, di negara yang korup. dan negara yang terdegradasi, dengan masyarakat yang diracuni oleh fasisme, menutup mata terhadap kejahatan dan pembunuhan massal, yang diorganisir oleh diktator penderita skizofrenia demi keuntungan super baru, jika Anda, di abad ke-21 memaafkan bahkan pemusnahan RIBUAN ORANG, pemusnahan pesawat sipil, pemberantasan puluhan kota dan desa, berpura-pura “tidak ada bukti”, karena uang tidak berbau…
Cepat atau lambat, #‎pengemudi mesin penghapus salju mabuk mungkin akan menangkap Anda.
____________________________________________________________
Farida Charifoullina · Teman bersama - Vladislav Babansky-Zakrzhevsky
Saya telah menerjemahkan secara singkat ke dalam bahasa Prancis "Mesdames et Messieurs! Si vous pensez pouvoir faire business avec un régime de bandits dans un Etat corrompu, dans une société empoisonnée par le fascisme, si vous abaikan des milliers de morts et de crimes organisés par un schizophrénique, jika Anda memaafkan l"pengurangan d"un avion civile sous prétexte de manque de preuves, la penghancuran desa-desa dan desa-desa, le #déneigeurbourré Anda hadiri sur la piste! "

Sehr geehrte Bürger, Politiker dan Unternehmer aus aller Welt! Der plötzliche Tod kann jedem Menschen ereilen und das Öl im besagten Land ist auf dem Weg jedes einzelnen verteilt… Nein, noch mal anders formuliert: Wenn Sie denken, dass es möglich ist, gewinnbringend und freudig Geschäfte mit einem Banditen-Regime in einem korrupten und degradierenden Staat zu machen, in dem die Bevölkerung mit Faschismus vergiftet ist und dabei Ihre Augen vor Verbrechen und Massenmorden verschließen, organisiert durch eine schizoiden Machtführer, zu Gunsten von Ihren neu zu erwartenden Supergewinnen; wenn Sie im 21. Jahrhundert gar das Auslöschen TAUSENDER Menschen und den Abschuss eines zivilen Flugzeugs vergeben, die Zerstörung von dutzenden Städten und Dörfern dulden und das alles aufgrund des "Mangels an Beweisen" dan weil Geld nicht stinkt … Dann wird Sie früher oder später ein #‎BetrunkenerSchneepflugfahrer erwischen.

Itu terjadi begitu saja dengan tangan. Kamus sinonim Rusia dan ekspresi serupa. di bawah. ed. N. Abramova, M.: Kamus Rusia, 1999. lepaskan, buang, tarik, tarik, sobek, tarik; hapus, hapus, lepaskan; merayu, bajingan, merobek... Kamus sinonim

lepas landas- kata kerja, suci, digunakan sangat sering Morfologi: Saya akan menghapus, Anda akan menghapus, dia akan menghapus, kami akan menghapus, Anda akan menghapus, mereka akan menghapus, menghapus, menghapus, menghapus, menghapus, menghapus, menghapus, menghapus, menghapus, menghapus, menghapus lihat nsv. lepas landas … Kamus Penjelasan Dmitriev

HAPUS TUJUH KULIT

KULIT- 1) siapa yang memperlakukan siapa dengan kejam, tidak menyayangkan. Tersirat bahwa siapa l. mengancam seseorang Artinya seseorang atau sekelompok orang (X) yang diberi kekuasaan, mencari sesuatu. dari orang lain atau kelompok orang lain (Y) atau ingin balas dendam, siap... ... Kamus Fraseologi Bahasa Rusia

tiga stoking lepas dari lidah- (menghilangkan dari diri sendiri) orang asing: banyak bicara dan berlama-lama untuk membujuk seseorang (isyarat melepas, mengupas, kulit binatang berbulu dengan stocking, pipa, tanpa merobeknya Rabu. Aku Meminta Uang Kepada Orang Tua!.. Wah, Pekerjaannya Tidak Mudah: Tiga Stocking, Langsung Keluar dari Lidah!***Kata Mutiara... Kamus Fraseologi Penjelasan Besar Michelson

filsafat bahasa- Gerakan analitis di Cambridge dan Oxford Filsafat analitis di Cambridge Filsafat bahasa berkembang di dua pusat, Cambridge dan Oxford, oleh karena itu disebut “Filsafat Cambridge Oxford.” Ini berkembang lebih seperti sebuah gerakan, bukan... Filsafat Barat dari asal usulnya hingga saat ini

Tiga stoking lepas dari lidah- Tiga stoking dari lidah (lepaskan dari dirimu sendiri) orang asing. banyak bicara dan berlama-lama untuk membujuk seseorang (isyarat melepas, mengupas, kulit binatang berbulu dengan “stocking”, pipa, tanpa merobeknya. Rabu. Saya meminta uang kepada seorang lelaki tua !... Ya, pekerjaannya tidak mudah: Tiga stoking, ... ... Kamus Fraseologi Penjelasan Besar Michelson (ejaan asli)

Tiga stoking dari lidah [lepaskan dari dirimu sendiri]- Razg. Kedaluwarsa Banyak bicara dan dalam waktu lama untuk membujuk seseorang. BMS 1998, 630 ... Kamus besar ucapan Rusia

Mukhosransk- Mukhosransk adalah pemukiman fiksi, yang berarti “kota provinsi, hutan belantara, hutan belantara.” Menjadi kuasi-toponim, ini mencirikan objek yang dideskripsikan dari sisi negatif, menunjukkan jaraknya dari pusat dan “ke ... ... Wikipedia

Hutan tropis dan faunanya- Hutan bersinar dengan keindahan yang kaya. Seperti dunia baru yang menakjubkan. Hingga saat ini kami telah menjelajahi gurun pasir dan mengenal padang rumput; Sekarang mari kita melihat hutan di pedalaman Afrika, yang bisa disebut hutan perawan. Banyak dari mereka yang tidak... ...Kehidupan binatang

NARKOSIS UMUM- NARCASIS UMUM. Jenderal N. dipahami sebagai tidur nyenyak yang diinduksi secara artifisial, di mana kesadaran hilang dan terjadi ketidakpekaan total. N. terbiasa melakukan berbagai jenis manipulasi tanpa rasa sakit, Ch. arr... Ensiklopedia Kedokteran Hebat