Unduh perpustakaan jiwa rumah anak-anak aneh. Penulis Ransom Riggs: biografi, daftar buku dan ulasan pembaca

Yang buku pertamanya menjadi buku terlaris dengan sangat cepat.

Biografi. Awal dari perjalanan kreatif

Ransom Riggs adalah seorang penulis yang bercita-cita tinggi dengan hanya beberapa buku atas namanya. Sebab, biografinya tidak sarat dengan banyak fakta menarik. Informasi tentang penulis sangat langka. Dia berasal dari Maryland. Penulis buku terlaris masa depan tentang anak-anak aneh ini lahir pada tanggal 26 November 1979 di keluarga petani. Pada usia 5 tahun, Ransom Riggs ingin bekerja di pertanian karena bercita-cita bisa mengemudikan traktor.

Keluarga itu kemudian pindah ke Florida. Mereka menetap di pedalaman, di mana terdapat banyak peternakan dengan orang-orang lanjut usia, namun hanya sedikit anak-anak. Tidak ada Internet di rumah, televisi kabel hanya menayangkan 12 saluran, sehingga sebagian besar waktu Ransom muda dibiarkan sendiri. Saat itulah dia mulai menulis cerita pertamanya. Kemudian ia mengembangkan hobi lain - membuat film. Untuk waktu yang lama dia tidak dapat memutuskan aktivitas favorit mana yang akan dipilih untuk aktivitas profesionalnya. Bioskop menang. Riggs pindah ke Los Angeles untuk menghadiri sekolah film di Universitas Southern California. Dia menghabiskan banyak waktu dan uang untuk kecintaannya pada sinema, tetapi tidak menyesalinya.

Di situs web yang didedikasikan untuk penulis, dia menjelaskan apa yang dia lakukan saat ini dan apa yang dia rencanakan dalam waktu dekat.

Dia sekarang mengutamakan menulis. Riggs Ransom, yang bukunya langsung menjadi buku terlaris, sedang menulis seri novelnya yang terkenal tentang kehidupan anak-anak aneh. Dia juga terus mengerjakan buku non-fiksi tentang Sherlock Holmes dan metodenya dalam menyelesaikan kejahatan.

Ransom Riggs tidak mengesampingkan sinema. Dia menulis naskah untuk film dan menyutradarai film pendek.

Hobi penulis yang lain adalah menulis untuk sebuah blog, di mana ia menulis kolom “Geografi Aneh”. Di sini Anda dapat melihat foto-foto yang diterbitkan olehnya dan membaca tentang perjalanan yang dilakukan oleh penulisnya. Banyak tempat yang dilihatnya memberinya makanan untuk menulis buku, berkat Riggs Rensome yang menjadi begitu populer.

“Rumah untuk Anak-Anak Aneh” - novel yang membuat penulisnya terkenal

Buku ini lahir berkat kegemaran penulis terhadap foto-foto lama. Dia mengumpulkannya di pasar loak selama beberapa tahun dan segera menjadi pemilik koleksi foto yang mengesankan, banyak di antaranya menakutkan. Editornyalah yang mendapat ide untuk menggunakannya untuk menulis buku.

Riggs Ransom, yang Rumah untuk Anak-anak Aneh dengan cepat mendapatkan popularitas, mewujudkan idenya melalui foto pada tahun 2011. Foto-foto vintage menjadi ilustrasi yang sangat bagus untuk novel ini. Keberhasilannya melebihi semua ekspektasi - buku tersebut menjadi buku terlaris.

Menurut plot novelnya, Jacob Portman diberitahu oleh kakeknya lebih dari satu kali tentang saat-saat indah yang dia habiskan di sebuah rumah kos di salah satu pulau di Welsh. Kisah-kisahnya begitu luar biasa sehingga anak laki-laki itu menganggapnya sebagai fiksi. Untuk membuktikan kebenaran ceritanya, kakeknya menunjukkan foto anak-anak “aneh” kepada Jacob. Begitulah sebutannya kepada anak-anak panti asuhan.

Ketika Yakub berusia 16 tahun, kakeknya dibunuh. Ia ditemukan di hutan dekat rumahnya dengan luka robek di sekujur tubuhnya. Semua orang memutuskan bahwa penyebab kematiannya adalah serangan binatang buas. Atas saran seorang psikiater yang prihatin dengan kondisi remaja tersebut, Jacob dan ayahnya pergi ke pulau tempat kakek pemuda tersebut menghabiskan masa kecilnya. Pesantren itu benar-benar ada. Tapi karakter utama hanya menemukan reruntuhannya - rumahnya hancur akibat bom selama perang. Saat Jacob menjelajahi reruntuhan panti asuhan, dia melihat anak-anak yang fotonya ditunjukkan oleh kakeknya. Mencoba mengejar mereka, pemuda itu terjebak dalam lingkaran waktu dan menemukan dirinya berada di tahun 1940.

"Escape from the Home of Peculiar Children" - kelanjutan dari buku terlaris yang terkenal

Pada tahun 2014, bagian kedua dari petualangan Jacob dan teman-temannya dirilis. Dia berbicara tentang bagaimana anak-anak yang meninggalkan sekolah asrama mereka pergi ke London untuk mencari mentor yang diculik oleh makhluk dan kehampaan. Anak-anak harus menemukan setidaknya satu dari mereka sehingga dia dapat membantu guru mereka, Sapsan, mendapatkan kembali penampilan semula. Situasinya diperumit oleh kenyataan bahwa mereka sendiri yang dicari, dan London, tempat yang sangat ingin mereka datangi, menjadi sasaran pemboman musuh yang intens.

Ransom Riggs "Vault of Souls" - akhir dari kisah anak-anak aneh

Bagian kedua dari petualangan Jacob muda dan teman-temannya, mencoba menemukan ymbrinya, berakhir dengan anak-anak nyaris lolos dari jebakan yang dibuat oleh makhluk tersebut. Tidak banyak yang berhasil melarikan diri. Sekarang mereka harus membebaskan tidak hanya mentor mereka, tapi juga teman-teman mereka. Mereka harus bergegas seiring dengan bertambahnya kekuatan musuh. Anak-anak aneh yang ditangkap musuh berada dalam bahaya besar - makhluk-makhluk itu telah belajar mengambil jiwa mereka.

Riggs Ransom mempersembahkan “Rumah untuk Anak-anak Aneh” (buku 3) kepada para pembacanya pada musim gugur tahun 2015. Ini tersedia untuk dibeli di negara-negara berbahasa Inggris. Pembaca Rusia dapat membiasakan diri dengan terjemahan novel di situs web khusus yang didedikasikan untuk buku. Untuk apa lagi seorang penulis luar biasa seperti Riggs Ransom memiliki imajinasi yang cukup?

“Rumah untuk Anak-Anak Aneh” (buku 3) sekali lagi menjanjikan untuk menjadi salah satu buku terlaris. Belum diketahui kapan pembaca Rusia dapat membeli novel baru tersebut.

Adaptasi layar dari karya penulis

Sutradara dan animator terkenal menjadi salah satu penggemar berat buku Riggs. Novel “Rumah untuk Anak-Anak Aneh” menginspirasinya untuk membuat film tersebut. Film ini sedang dalam tahap akhir pembuatan film dan akan dirilis pada 25 Desember 2016. Jacob Portman akan diperankan oleh aktor muda Asa Butterfield, yang dikenal oleh penonton dari film “Ender’s Game” dan “The Timekeeper.” Dalam film tersebut Anda bisa melihat Samuel L. Jackson dan Eva Green.

Tidak ada satupun film Burton yang membuat penontonnya acuh tak acuh, sehingga kita bisa berharap bahwa film adaptasi buku terlaris Ransom Riggs ini tidak kalah serunya dengan novelnya sendiri.

Library of Souls karya Ransom Riggs adalah novel terakhir dalam trilogi The Home for Peculiar Children. Ia akan memberikan jawaban atas semua pertanyaan yang muncul saat membaca bagian pertama dan kedua. Ada juga foto-foto aneh yang dibeli penulis di pasar loak, yang membantu menciptakan suasana suram dan gelap. Dan meskipun Anda memahami bahwa Anda sedang membaca sebuah karya yang fantastis, foto-foto tersebut memberikan realisme tertentu pada plotnya, sehingga Anda merasa merinding.

Setelah petualangan sebelumnya, hanya Jacob dan Emma yang tetap bebas. Meski kebebasan ini tidak diberikan kepada mereka tanpa kerugian. Selain teman-temannya dalam bahaya, anak-anak itu sendiri juga terluka. Hanya keinginan kuat untuk menyelamatkan teman-temannya yang memberi mereka kesempatan untuk mengumpulkan kekuatan. Jacob mengembangkan kekuatan baru dan tidak biasa. Karakter utama dibantu oleh anjing Addison yang sangat cerdas dan berbicara. Indera penciumannya yang luar biasa membantu para pria berada di jalur yang benar.

Jacob dan Emma menemukan diri mereka di Inggris zaman Victoria dan bertemu Charon. Pria misterius yang tidak dapat dipahami ini siap untuk pergi bersama mereka ke putaran waktu paling berbahaya di seluruh keberadaan dunia aneh. Mereka menuju ke tempat di mana hukum dan peraturan tidak ada, dan kejahatan merajalela – Devil's Acre. Di sini Anda dapat dengan mudah menyembunyikan barang curian.

Sebuah legenda kuno menceritakan tentang sebuah kota kuno di mana Perpustakaan Jiwa Orang Aneh Besar berada. Namun kota ini telah menghilang, dan hanya Pustakawan yang dapat menemukannya. Jacob bahkan tidak menyangka bahwa menyelamatkan teman-temannya bisa membawanya ke dalam jebakan yang disiapkan oleh mereka yang menunggu Pustakawan.

Di bagian akhir, peristiwa-peristiwa dengan cepat mengikuti satu sama lain, dan kesulitan baru muncul di jalur para pahlawan. Emma dan Jacob harus menghadapi musuh utama, melawan makhluk mengerikan dan akhirnya menemukan Library of Souls. Nasib teman-teman dan semua orang aneh ada di tangan mereka, dan mereka akan melakukan segala kemungkinan untuk memenuhi misi mereka.

Di website kami Anda dapat mendownload buku “Library of Souls” karya Ransom Riggs secara gratis dan tanpa registrasi dalam format fb2, rtf, epub, pdf, txt, membaca buku online atau membeli buku di toko online.

Diterjemahkan menurut edisi:

Riggs R. Library of Souls: Novel Ketiga Anak-Anak Aneh Nona Peregrine: Sebuah Novel / Ransom Riggs. – Quirk Books, 2015. – 464 hal.

* * *

Didedikasikan untuk ibuku

Ujung-ujung bumi, kedalaman lautan,

keputusasaan berabad-abad, Anda memilih segalanya.

E.M. Forster

Glosarium istilah-istilah aneh

ANEH - Cabang rahasia manusia atau hewan yang diberkati - atau dikutuk - dengan sifat supernatural. Pada zaman kuno mereka dihormati, tetapi kemudian mereka mulai menimbulkan rasa takut pada orang lain dan dianiaya. Saat ini, orang asing adalah orang buangan sosial yang berusaha untuk tidak menarik perhatian pada dirinya sendiri.

LOOP adalah area terbatas dimana hari yang sama diulang tanpa henti. Loop dibuat dan dipelihara oleh ymbryne sebagai perlindungan bagi muatan aneh mereka, yang selalu berada dalam bahaya di dunia biasa. Loop menunda proses penuaan penghuninya tanpa batas waktu. Namun penghuni loop sama sekali tidak abadi. Waktu yang dihabiskan dalam loop mewakili utang yang terus terakumulasi yang harus dilunasi dengan penuaan yang cepat jika utang tersebut tetap berada di luar loop selama lebih dari jangka waktu tertentu.

YMBRYNES adalah ibu pemimpin dunia makhluk aneh, yang mampu mengubah penampilan fisik mereka. Mereka bisa berubah menjadi burung sesuka hati, memanipulasi waktu, dan dipercaya untuk melindungi anak-anak asing. Dalam bahasa kuno, kata ymbryne (diucapkan imm-brinn) berarti “berputar” atau “pembalikan”.

HOLLOWS adalah makhluk mengerikan yang dulunya aneh dan haus akan jiwa mantan sesama anggota sukunya. Tubuh mereka yang kurus menyerupai mayat, namun mereka memiliki rahang berotot yang menyembunyikan lidah kuat seperti tentakel. Mereka lebih berbahaya karena tidak terlihat oleh siapa pun kecuali beberapa orang asing. Saat ini, hanya satu orang yang masih hidup yang diketahui - Jacob Portman. Almarhum kakeknya memiliki kemampuan yang sama. Hingga perbaikan terbaru yang memperluas kemampuannya, lubang tidak dapat menembus engsel. Itulah sebabnya orang asing lebih memilih loop sebagai tempat tinggalnya.

MAKHLUK - sebuah kehampaan yang telah menyerap jiwa-jiwa aneh dalam jumlah yang cukup berubah menjadi makhluk yang dapat dilihat oleh semua orang dan tidak berbeda dari orang normal, dengan pengecualian satu detail - matanya yang benar-benar putih tanpa pupil. Mereka sangat cerdas, juga manipulator yang cekatan dan terampil dalam seni berbaur dengan orang banyak. Mereka mampu menghabiskan waktu bertahun-tahun menyusup ke dalam masyarakat baik orang normal maupun orang asing. Mereka bisa siapa saja - penjual kelontong, sopir bus di rute Anda, psikoanalis Anda. Kisah perjuangan mereka menghadapi orang-orang aneh adalah kisah pembunuhan, horor, penculikan dan kejahatan lainnya yang menggunakan void sebagai pembunuhnya. Mereka melihat makna keberadaan mereka sendiri dalam membalas dendam pada orang-orang asing dan mengambil alih dunia mereka sepenuhnya.

Bab pertama

Monster itu berdiri begitu dekat sehingga ia dapat dengan mudah menjangkau kami dengan lidahnya. Ia tidak mengalihkan pandangan dari kami, dan fantasi tentang pembunuhan berkerumun di otaknya yang keriput. Bahkan udara di sekelilingnya dipenuhi rasa haus akan kematian kami. Hollow terlahir dengan rasa haus untuk menyerap jiwa makhluk aneh, dan kami berdiri di depannya seperti prasmanan, punggung kami menempel pada bilik telepon yang bengkok. Addison, yang bisa ditelan dalam sekali duduk, berdiri dengan berani di depan kakiku dengan ekor terangkat mengancam. Emma bersandar pada lenganku untuk mendapat dukungan. Dia belum pulih dari pukulan itu dan tidak bisa menyalakan api yang lebih terang dari korek api. Stasiun bawah tanah itu menyerupai klub malam setelah pemboman. Uap keluar dengan jeritan dari pipa-pipa yang pecah, membentuk tirai hantu yang bergetar. Monitor yang hancur tergantung di langit-langit. Sepertinya ada raksasa yang mencekik leher mereka. Seluruh area, termasuk jalan setapak, dipenuhi pecahan kaca, berkilauan dalam kilatan lampu darurat merah yang histeris seperti bola disko raksasa. Kami tidak punya tempat untuk lari - ada tembok di satu sisi, lautan pecahan kaca di sisi lain. Dan hanya dua langkah di depan kami ada makhluk yang nalurinya hanya ingin menghancurkan kami. Namun ia tidak bergerak dan bahkan tidak berusaha menutup jarak. Kekosongan itu bergoyang-goyang, seperti seorang pemabuk atau seorang somnambulist. Dia sepertinya telah tumbuh menjadi lantai. Kepalanya yang bertopeng kematian terkulai, dan tumpukan lidahnya menyerupai sarang ular yang telah saya eutanasia.

SAYA: Saya melakukannya, Jacob Portman dari Florida Keys. Saat ini, kengerian ini - perwujudan dari mimpi buruk dan kegelapan - tidak akan membunuh kami, karena saya memintanya untuk tidak melakukannya. Saya tanpa basa-basi memerintahkan dia untuk melepaskan lidahnya dari leher saya. “Ayo pergi,” kataku. “Keluar,” kataku. Saya tidak tahu bahwa mulut manusia dapat menghasilkan bunyi bahasa yang saya ucapkan. Dan - lihatlah! – itu berhasil. Kemarahan membara di matanya, tapi tubuhnya menuruti perintahku. Entah bagaimana saya menjinakkan monster ini - saya membacakan mantra padanya. Tapi makhluk yang tertidur terbangun, dan mantranya berakhir. Apalagi jika mantra tersebut diucapkan secara tidak sengaja. Aku merasakan kekosongan tumbuh liar di bawah cangkang tubuhku yang lemas.

Addison mencium kakiku.

“Sekarang makhluk lain akan datang ke sini.” Akankah monster ini membiarkan kita keluar dari sini?

“Bicaralah padanya lagi,” tanya Emma dengan suara gemetar dan pecah. - Suruh dia pergi.

Saya mencoba menemukan kata-kata yang tepat, tetapi kata-kata itu tidak dapat saya ucapkan.

- Saya tidak tahu bagaimana.

“Saya mengetahuinya beberapa menit yang lalu,” Addison mengingatkan. “Menurutku kamu dirasuki setan.”

Semenit yang lalu, kata-kata ini baru saja keluar dari lidahku bahkan sebelum aku dapat memahami apa pun. Sekarang, ketika saya mencoba mengulanginya, rasanya seperti menangkap ikan dengan tangan kosong. Mereka menyelinap pergi begitu saya bisa menyentuhnya.

Keluar! - Aku berteriak.

Kedengarannya bahasa Inggris. Kekosongan itu tidak bergerak. Aku menegang, menatap matanya yang bertinta dan mencoba lagi.

Keluar dari sini! Tinggalkan kami sendiri!

Bahasa Inggris lagi. Hollow itu memiringkan kepalanya seperti anjing yang kebingungan, tapi sebaliknya tetap tidak bergerak seperti patung.

– Apakah dia sudah pergi? – Addison bertanya.

Tetap saja tidak ada yang melihatnya kecuali aku.

“Dia masih di sini,” jawabku. – Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengan ini.

Saya merasa sangat bodoh dan tidak berdaya. Apakah hadiahku benar-benar hilang begitu cepat?

"Tidak apa-apa," sela Emma. “Bagaimanapun, tidak ada gunanya menjelaskan apapun pada kehampaan.”

Melemparkan tangannya ke depan, dia mencoba menyalakan api, tetapi api itu segera mendesis dan padam. Hal ini tampaknya benar-benar melemahkan dirinya. Aku memeluk pinggangnya lebih erat, takut dia terjatuh.

“Simpan kekuatanmu, cocokkan,” saran Addison padanya. “Saya yakin mereka akan berguna lagi bagi kita.”

“Jika perlu, saya akan melawannya dengan tangan kosong,” kata Emma. “Yang paling penting sekarang adalah menemukan yang lain sebelum terlambat.”

Istirahat. Sepertinya saya masih bisa melihat mereka menghilang ke kedalaman terowongan. Pakaian Horace berantakan total. Bronwyn, dengan seluruh kekuatannya, bukanlah tandingan pistol makhluk itu. Henokh benar-benar terpana oleh ledakan itu. Hugh memanfaatkan kekacauan itu untuk melepaskan sepatu berat Olivia dan menyeretnya bersamanya, nyaris tidak berhasil menangkap tumit gadis terbang itu. Dan mereka semua menghilang setelah didorong ke dalam kereta, menangis dan ketakutan, oleh makhluk bersenjata. Teman-teman kami menghilang bersama ymbryne, menyelamatkan siapa kami hampir mati. Dan kini kereta itu membawa mereka melewati perut kota London menuju nasib yang lebih buruk dari kematian. Sudah terlambat, pikirku. Hari sudah larut ketika tentara Kaul menyerbu tempat persembunyian Nona Gelatik yang sedingin es. Hari sudah larut malam ketika kami mengira saudara laki-laki Nona Peregrine yang jahat adalah ymbryne kesayangan kami. Tapi aku bersumpah pada diriku sendiri bahwa kami akan menemukan teman-teman dan ymbrine kami, tidak peduli berapa pun biayanya, bahkan jika kami hanya menemukan tubuh mereka, bahkan jika itu berarti membayar dengan nyawa kami sendiri.

Jadi, saya berpikir: di suatu tempat dalam kegelapan yang berkelap-kelip ini ada jalan keluar. Pintunya, tangganya, eskalatornya, semuanya ada di suatu tempat di dinding seberang. Tapi bagaimana menuju ke sana?

Menyingkirlah dari hadapanku! – Aku berteriak, melakukan upaya putus asa lagi.

Tentu saja, bahasa Inggris lagi. Kekosongan itu melenguh seperti sapi, tapi tidak bergerak. Semuanya sia-sia. Kata-kata itu menghilang.

“Rencana B,” kataku pada teman-temanku. “Karena dia tidak mendengarkanku, aku harus menghindarinya.” Mari berharap dia tetap di tempatnya sekarang.

– Bagaimana sebenarnya kita akan menyiasatinya? – tanya Emma.

Untuk menjauh sejauh mungkin dari kehampaan, kita harus menyeberangi tumpukan pecahan kaca yang akan melukai kaki telanjang Emma dan kaki Addison. Saya memikirkan masalah ini. Saya bisa saja mengambil anjing itu, tetapi masih ada Emma. Saya bisa memilih pecahan kaca yang lebih besar dan menusukkannya ke mata monster itu. Teknik ini telah menyelamatkan saya sekali. Tapi kalau aku tidak berhasil membunuhnya dengan serangan pertama, dia mungkin akan langsung terbangun, dan kemudian kami akan mati. Satu-satunya yang tersisa adalah berjalan di sepanjang lorong sempit tanpa kaca antara ruang kosong dan dinding. Tapi ternyata sempit sekali - lebarnya tidak lebih dari satu setengah kaki. Bahkan dengan punggung kami menempel pada marmer, kami tidak akan mampu melewati celah ini. Aku takut kedekatannya dengan kehampaan, atau lebih buruk lagi, menyentuhnya secara tidak sengaja, dapat mematahkan rasa kebas yang menghalanginya untuk menyerang. Tapi selain kesempatan terakhir ini, yang bisa kami lakukan hanyalah menumbuhkan sayap dan terbang di atas kepala monster itu.

-Bisakah kamu berjalan? – Aku bertanya pada Emma. – Atau setidaknya gerakkan kakimu?

Dia menegakkan tubuh, menurunkan tangan yang memeluk pinggangku.

- Saya rasa saya bisa.

“Kalau begitu, inilah yang akan kita lakukan—kita harus menyelinap melewatinya.” Tidak ada banyak ruang, tapi jika kita menempelkan punggung kita ke dinding dan hati-hati...

Addison segera memahamiku dan duduk di bilik telepon.

– Apakah menurut Anda layak untuk mendekatinya?

- Saya pikir bukan itu.

- Bagaimana jika dia bangun saat kita...

“Dia tidak akan bangun,” kataku dengan keyakinan yang tidak aku rasakan. “Hanya saja, jangan melakukan gerakan tiba-tiba dan… apa pun yang terjadi… jangan sentuh dia.”

“Sekarang kamu adalah mata kami,” desah Addison. - Semoga Burung membantu kita.

Saya mengambil sepotong kaca panjang dan tipis dari lantai dan memasukkannya ke dalam saku. Mengambil dua langkah menuju dinding, kami menekan diri pada lempengan marmer yang dingin dan mulai bergerak menuju kehampaan. Saat kami mendekat, matanya menoleh dan dia terus memperhatikanku dengan seksama. Hanya beberapa langkah hati-hati ke samping, dan kami diselimuti oleh gelombang bau busuk yang berasal dari kehampaan, begitu busuk hingga membuat saya berlinang air mata. Addison terbatuk dan Emma menekankan tangannya ke hidung.

“Sedikit lagi,” kataku, melepaskan diri dari ketegangan yang putus asa dan berpura-pura tenang.

Aku mengeluarkan pecahan kaca dari sakuku dan mengepalkannya dengan tanganku, memegangnya dengan ujung yang tajam terlebih dahulu. Aku mengambil satu langkah, lalu satu langkah lagi. Sekarang kami begitu dekat sehingga jika aku mengulurkan tanganku, aku bisa menyentuh monster itu. Aku mendengar jantungnya berdetak. Dengan setiap langkah yang kami ambil, ketukan ini menjadi semakin sering dan keras.

Jangan bergerak,” desisku dalam bahasa Inggris. - Kau milikku. Aku mengendalikanmu. Jangan bergerak.

Aku menarik perutku dan menekan seluruh tulang belakangku ke dinding, merangkak ke samping ke dalam lorong sempit antara dinding dan kekosongan.

Jangan bergerak, jangan bergerak.

Sambil menggeser punggungku di sepanjang dinding, aku perlahan melangkah. Aku menahan nafasku, sementara nafas yang basah dan serak dari kehampaan semakin cepat dan uap hitam yang berbau busuk keluar dari lubang hidungnya. Dia jelas terkoyak oleh keinginan yang tak tertahankan untuk melahap kami. Sebaliknya, saya hampir tidak dapat menahan diri untuk mulai berlari. Saya melarang diri saya untuk menganggap ini sebagai perilaku korban, tetapi bukan penguasa situasi.

Jangan bergerak. Jangan bergerak.

Beberapa langkah lagi, beberapa kaki, dan kami akan melewatinya. Bahunya berjarak satu milimeter dari dadaku.

Dan kemudian dia mulai bergerak. Dengan satu sentakan cepat, kekosongan itu memutar kepala dan seluruh tubuhnya dan mendapati dirinya tepat di depanku.

Aku membeku.

“Jangan bergerak,” kataku keras-keras kali ini, menoleh ke teman-temanku. Addison menyembunyikan moncongnya di cakarnya, dan Emma membeku, jari-jarinya yang sedingin es meremas pergelangan tanganku seperti penjepit. Aku mempersiapkan diri menghadapi hal yang tak terelakkan—lidahnya, giginya, akhirnya.

Kembali, kembali, kembali.

Inggris, Inggris, Inggris.

Beberapa detik berlalu dan, yang membuat saya takjub, kami tetap hidup. Selain ritme naik turunnya dada, makhluk itu tidak bergerak, seolah-olah telah berubah menjadi batu lagi.

Saya mencoba meluncur sepanjang dinding milimeter demi milimeter. Kehampaan mengikutiku dengan tatapannya, seperti jarum kompas, sedikit memutar kepalanya ke arahku. Sepertinya tubuhnya terhubung dengan tubuhku melalui benang tak kasat mata. Tapi dia tidak bergerak mengejar kita, tidak membuka rahangnya. Jika mantra yang aku berikan padanya menghilang, kami semua akan mati dalam hitungan detik berikutnya.

Kekosongan itu hanya mengawasiku. Menunggu perintah yang saya tidak tahu bagaimana cara memberikannya.

“Alarm palsu,” bisikku, dan Emma menghela napas lega.

Kami melewati lorong itu, menjauh dari dinding, dan berjalan pergi secepat Emma, yang tertatih-tatih bisa berjalan. Bergerak sedikit menjauh dari kehampaan, aku menoleh ke belakang dan melihat bahwa dia telah sepenuhnya berbalik dan menghadapku.

“Diam,” gumamku dalam bahasa Inggris. - Bagus sekali.

* * *

Setelah melewati dinding uap, kami melihat eskalator tidak aktif karena listrik padam. Ada cahaya redup di sekelilingnya, sinar matahari datang dari dunia atas. Dunia orang hidup, dunia modern. Dunia tempat saya memiliki orang tua. Mereka berdua ada di sini di London, mereka menghirup udara ini. Tinggal selangkah lagi.

Hey Halo!

Tidak terpikirkan. Namun jauh lebih sulit membayangkan bahwa belum genap lima menit berlalu sejak aku menceritakan semuanya pada ayahku. Pokoknya, yang paling penting: Saya seperti Kakek Portman. Saya aneh. Lagipula mereka tidak akan pernah mengerti, tapi setidaknya sekarang mereka tahu, dan ketidakhadiranku tidak lagi dianggap sebagai pengkhianatan. Suara ayahku masih terngiang-ngiang di telingaku, memohon agar aku pulang, dan ketika kami perlahan-lahan mendekati cahaya itu, tiba-tiba aku diliputi oleh keinginan yang memalukan untuk melepaskan tangan Emma dan berlari. Saya ingin melarikan diri dari kegelapan yang menyesakkan ini, menemukan orang tua saya, memohon pengampunan mereka, dan kemudian merangkak ke tempat tidur mewah di kamar hotel mereka dan tertidur.

Dan itu adalah hal yang paling tidak terbayangkan. Tidak mungkin aku bisa melakukan itu. Aku mencintai Emma dan aku memberitahunya, dan aku tidak akan pernah meninggalkannya. Dan bukan karena saya sangat mulia, berani atau murah hati. Saya bukan pembawa sifat-sifat ini. Sama sekali tidak. Tapi aku takut jika aku meninggalkannya, jiwaku akan hancur berkeping-keping.

Dan sisanya juga. Sisanya. Teman-teman kita yang malang dan terkutuk. Kami harus menemukannya. Tapi bagaimana caranya? Kereta tempat mereka menghilang ke dalam terowongan adalah yang terakhir. Dan yang jelas setelah ledakan dan tembakan yang mengguncang stasiun, metro tidak akan beroperasi lagi. Hanya ada dua pilihan yang tersisa - yang satu lebih buruk dari yang lain: turun ke dalam terowongan dan mengikuti mereka dengan berjalan kaki, berharap tidak akan ada lubang kosong di sana, atau menaiki eskalator dan menghadapi apa yang menanti kita di permukaan (kebanyakan kemungkinan besar, dengan tim likuidasi makhluk-makhluk itu), dan, setelah menilai situasinya, putuskan apa yang harus dilakukan.

Saya tahu pilihan mana yang lebih disukai bagi saya pribadi. Aku muak dengan kegelapan, dan tentu saja aku sudah muak dengan kehampaan.

“Ayo naik,” kataku sambil menyeret Emma menuju eskalator yang membeku. “Kami perlu menemukan tempat yang aman di mana Anda dapat memulihkan diri sementara kami membuat rencana lebih lanjut.”

- Sama sekali tidak! - dia berseru. – Kondisiku tidak masalah! Kami tidak bisa meninggalkan sisanya!

– Kami tidak meninggalkan mereka. Tapi kita harus realistis. Kami terluka dan tidak berdaya, dan yang lainnya sudah sangat jauh. Kemungkinan besar, mereka sudah meninggalkan kereta bawah tanah dan dibawa ke tempat lain. Bagaimana kita bisa menemukannya?

“Sama seperti aku menemukanmu,” sela Addison. - Dengan bantuan penciuman. Orang asing punya bau yang sangat istimewa lho. Tapi hanya anjing seperti saya yang bisa menangkapnya. Dan betapa harumnya perusahaan Anda! Saya pikir itu karena rasa takut. Lagipula, kamu sudah lama tidak mandi...

- Jadi kita akan mengejar mereka! – kata Emma.

Dengan kekuatan yang datang entah dari mana, dia menyeretku ke rel. Aku menolak sambil memegang tangannya.

- Tidak, tidak... Keretanya mungkin tidak bisa berjalan lagi, tapi jika kita mengikutinya dengan berjalan kaki...

“Entah itu berbahaya atau tidak, aku tidak akan meninggalkan mereka.”

“Emma, ini bukan hanya tidak ada gunanya, tapi juga berbahaya.” Mereka sudah pergi.

Dia menarik tangannya dan tertatih-tatih menuju rel. Dia tersandung, kesulitan untuk berdiri. Baiklah, katakan sesuatu,” aku bertanya pada Addison hanya dengan bibirku. Setelah menyusulnya, dia berhenti tepat di depannya.

- Aku khawatir dia benar. Jika kita berjalan, aroma teman kita akan hilang jauh sebelum kita dapat menemukannya. Bahkan kemampuanku yang luar biasa pun ada batasnya.

Emma melihat ke bawah terowongan, lalu menatapku. Ekspresi wajahnya menunjukkan kemartiran. Aku mengulurkan tanganku padanya.

- Tolong, ayo pergi. Ini tidak berarti kita menyerah.

"Oke," gumamnya muram. - OKE.

Namun sebelum kami sempat melangkah mundur ke eskalator, sebuah suara terdengar dari kegelapan terowongan:

Suaranya tenang dan familier, dengan aksen Rusia yang khas. Ini adalah pria yang bisa melipat. Mengintip ke dalam kegelapan, saya bisa melihat sesosok tubuh tergeletak di sisi rel. Satu tangan terangkat. Selama pertempuran kecil dia tertembak, dan saya yakin makhluk-makhluk itu telah memaksanya naik kereta bersama yang lain. Tapi di sini dia berbaring di bawah dan melambaikan tangannya kepada kami.

- Sergei! – seru Emma.

- Apakah kamu kenal dia? – Addison bertanya dengan curiga.

“Dia salah satu pengungsi aneh Nona Wren,” jelasku.

Dari atas terdengar suara sirene yang semakin keras. Masalah menghampiri kita – mungkin disamarkan sebagai bantuan. Menjadi jelas bagi saya bahwa sedikit lagi dan kami tidak akan dapat melarikan diri dari sini tanpa disadari. Tapi kami tidak bisa meninggalkannya di sana.

Addison bergegas menuju Sergei, menghindari tumpukan kaca terbesar. Emma membiarkan aku meraih lengannya dan kami perlahan mengikuti Addison. Yang aneh itu tergeletak miring, setengah terkubur pecahan peluru dan berlumuran darah. Sepertinya cederanya serius. Kacamata berbingkai kawatnya retak, dan dia terus-menerus menyesuaikannya, mencoba melihatku dengan lebih baik.

“Ini keajaiban, keajaiban,” seraknya nyaris tak terdengar. “Saya mendengar Anda berbicara dalam bahasa monster.” Ini adalah keajaiban yang nyata.

“Ini bukan keajaiban,” jawabku sambil berlutut di sampingnya. – Saya sudah kehilangan kemampuan ini. Dia pergi.

– Jika hadiah itu ada di dalam, itu selamanya.

Kami mendengar langkah kaki dan suara datang dari arah eskalator. Aku menyekop gelas itu ke samping untuk mengangkat pria lipat itu ke dalam pelukanku.

“Kami akan membawamu bersama kami,” kataku padanya.

"Tinggalkan aku sendiri," desahnya. - Aku akan segera pergi...

Mengabaikan keberatannya, aku menyelipkan tanganku ke bawah tubuhnya dan berdiri. Panjangnya sebesar tiang, namun seringan bulu, dan aku menggendongnya seperti bayi besar. Kakinya yang kurus menjuntai di sikuku, dan kepalanya terkulai lemas di bahuku.

Dua orang asing menderu-deru menuruni eskalator dan berhenti di kaki eskalator, dalam lingkaran cahaya siang hari yang pucat, mengintip ke dalam kegelapan. Emma menunjuk ke lantai dan kami berjongkok dengan hati-hati, berharap tidak terlihat. Bagaimanapun, mereka mungkin adalah penumpang biasa yang menunggu untuk naik kereta. Tapi kemudian saya mendengar bunyi walkie-talkie, dan kemudian senter menyala di tangan mereka, yang sinarnya menyinari jaket reflektif mereka dengan terang.

Mungkin mereka adalah penyelamat, tapi bisa saja mereka adalah makhluk yang menyamar sebagai penyelamat. Saya tidak dapat memastikannya sampai mereka secara bersamaan melepaskan kacamata hitam panorama dari wajah mereka.

Semua jelas.

Peluang kita untuk selamat telah berkurang setengahnya. Yang tersisa hanyalah jalan setapak dan terowongan. Kami tidak akan pernah bisa melarikan diri dari mereka, namun kami masih memiliki kesempatan untuk bersembunyi. Dan tampaknya dalam kekacauan di stasiun yang hancur kami luput dari perhatian. Sinar senter mencari di lantai. Emma dan aku mundur ke arah rel. Kalau saja kita bisa menyelinap ke dalam terowongan... Tapi Addison, sialan, tidak bergeming.

“Ayo pergi,” desisku.

“Mereka dari ambulans, dan pria ini membutuhkan pertolongan,” jawabnya.

Kedengarannya terlalu keras, dan sinarnya segera menyerbu ke arah kami.

- Semuanya diam di tempat! - salah satu pria itu meraung, mengambil pistol dari sarungnya, dan yang kedua mengambil radio.

Dan kemudian, satu demi satu, dua peristiwa yang sama sekali tidak terduga terjadi dengan cepat. Yang pertama adalah, ketika saya hendak melemparkan pria lipat itu ke rel dan melompat mengejarnya bersama Emma, raungan memekakkan telinga terdengar dari terowongan dan sinar lampu sorot yang menyilaukan muncul, mendekat dengan cepat. Aliran udara pengap mengalir ke dalam stasiun, tentu saja digantikan oleh kereta api, yang terus bergerak meski terjadi ledakan. Peristiwa kedua ditandai dengan rasa sakit yang luar biasa pada perut saya. Kekosongan itu entah bagaimana telah mencair dan kini mengalir ke arah kami dengan cepat. Sesaat setelah aku merasakannya, aku melihatnya sendiri. Dia berlari melewati awan uap, bibir hitamnya terbuka lebar, menyebabkan lidahnya menggeliat dan bersiul di udara.

Kami menemukan diri kami dalam perangkap. Jika kami terburu-buru berlari menuju tangga, kami akan tertembak dan cacat. Jika kami melompat ke atas rel, kami pasti akan terbawa oleh kereta api. Dan kami tidak dapat bersembunyi di kereta karena masih ada sepuluh detik tersisa sebelum kereta berhenti dan dua belas detik sebelum pintu dibuka, setelah itu akan ada sepuluh detik lagi sebelum pintu ditutup kembali. Namun jauh sebelum itu, kita pasti sudah mati. Dan saya melakukan apa yang sering saya lakukan ketika saya kehabisan ide – saya melihat ke arah Emma. Dari keputusasaan yang tertulis di wajahnya, saya menyadari bahwa dia menyadari situasi yang tidak ada harapan.

Tapi dagunya yang menonjol dan keras kepala menunjukkan bahwa dia akan tetap melakukan sesuatu. Hanya ketika dia, terhuyung-huyung dan merentangkan tangannya di depannya, melangkah maju, saya ingat bahwa dia tidak melihat kekosongan. Aku ingin memperingatkannya, untuk mengulurkan tangan dan menghentikannya, tapi lidahku tidak menurutiku, dan aku tidak bisa meraihnya tanpa terlebih dahulu menjatuhkan pria yang melipat itu. Tapi kemudian Addison ada di sampingnya. Dia menggonggong pada makhluk itu, dan Emma mencoba menyalakan api dengan sia-sia. Percikan api menyala-nyala di antara telapak tangannya, seolah-olah dia sedang menyalakan korek api.

Makhluk itu tertawa, mengokang pistolnya dan membidik Emma. Kekosongan menyerbu ke arahku, melolong bersamaan dengan derit kereta yang melambat di belakangku. Pada saat itulah saya menyadari bahwa semuanya sudah berakhir dan tidak ada yang bisa saya lakukan untuk mencegahnya. Pada saat yang sama, sesuatu dalam diriku menjadi rileks dan rasa sakit yang selalu aku rasakan di dekat kehampaan juga lenyap. Rasa sakit ini menyerupai lolongan frekuensi tinggi yang berkepanjangan, dan segera setelah mereda, saya menemukan bahwa ada suara lain yang disembunyikan di dalamnya, semacam gumaman tidak jelas di ujung kesadaran.

Aku bergegas ke arahnya. Dia meraihnya dengan kedua tangan. Dia melompat dan berteriak sekuat tenaga. "Miliknya," kataku dalam bahasa yang asing bagiku. Kata tersebut hanya terdiri dari dua suku kata, namun mengandung banyak arti. Dan begitu keluar dari bibir saya, hasilnya langsung terlihat. Kehampaan yang mengalir ke arahku berhenti tiba-tiba, bergerak maju sedikit karena inersia, lalu berbalik ke samping dan melemparkan lidahnya, yang melingkari kaki makhluk itu tiga kali. Karena kehilangan keseimbangan, dia melepaskan tembakan. Peluru itu memantul dari langit-langit, setelah itu kekosongan itu membalikkan makhluk itu dan melemparkannya ke udara.

Teman-teman saya tidak segera mengerti apa yang terjadi. Saat mereka berdiri dengan mulut terbuka, dan makhluk kedua meneriakkan sesuatu ke radio, saya mendengar pintu kereta terbuka di belakang saya.

Ini adalah satu-satunya kesempatan untuk keselamatan.

- TELAH PERGI! – Saya berteriak, dan mereka mendengarkan saya.

Emma, tersandung, berlari menuju kereta, Addison berada di bawah kakinya, dan aku mencoba melewati pintu sempit dengan seorang pria lipat, licin berlumuran darah dan mencuat ke segala arah. Akhirnya kami bertiga berhasil masuk ke dalam gerbong.

Tembakan kembali terdengar. Makhluk ini sedang mengosongkan klipnya secara acak, mencoba masuk ke dalam kehampaan.

Pintu mulai tertutup, tapi kemudian terbuka lagi. “Tolong bersihkan pintunya,” suara ceria penyiar terdengar dari speaker.

- Kakinya! – seru Emma sambil menunjuk kaki panjang pria lipat itu dan ujung sepatunya yang mencuat. Saya berhasil mengeluarkannya dari ambang pintu sepersekian detik sebelum pintu dibanting hingga tertutup. Makhluk yang bergelantungan di udara itu menembak beberapa kali lagi sebelum kekosongan yang mengganggu itu melemparkannya ke dinding dan ia meluncur ke dalam tumpukan tak bergerak di lantai.

Makhluk kedua sudah berlari menuju pintu keluar. Dia juga,” aku mencoba mengatakannya, tapi sudah terlambat. Pintunya tertutup, dan, sambil tersentak, kereta dengan cepat menambah kecepatannya.

Saya melihat sekeliling, senang karena gerbong yang kami tumpangi kosong. Apa pendapat orang awam tentang kita?

- Apakah kamu baik-baik saja? – Aku bertanya pada Emma.

Dia duduk sangat tegak dan terengah-engah, menatapku dengan penuh perhatian.

“Terima kasih,” jawabnya. “Apakah kamu benar-benar memaksa hollow tersebut untuk melakukan semua ini?”

“Saya kira begitu,” jawab saya ragu-ragu.

“Ini luar biasa,” katanya pelan.

Saya mencoba memahami apakah dia senang atau takut. Atau senang dan takut pada saat bersamaan.

“Kami berhutang nyawa padamu,” kata Addison padaku, sambil dengan penuh kasih sayang menyentuh tanganku dengan hidungnya. “Kamu adalah anak laki-laki yang sangat istimewa.”

Pria lipat itu tertawa. Menundukkan kepalaku, aku melihat senyuman di wajahnya, terdistorsi oleh rasa sakit.

- Ini kamu lihat? - dia berkata. “Sudah kubilang ini keajaiban.” – Dia segera menjadi serius. Meraih tanganku, dia menyodorkan selembar karton ke telapak tanganku. Foto. “Istriku dan anakku,” bisiknya. “Musuh kita sudah lama menangkap mereka.” Jika Anda menemukan yang lain, mungkin...

Melihat foto itu, aku bergidik. Itu adalah potret kecil, seukuran dompet kecil, seorang wanita dengan seorang anak. Jelas sekali bahwa Sergei telah membawanya sejak lama. Meskipun orang-orang dalam foto tersebut cukup menarik, foto itu sendiri - atau foto negatifnya - rusak parah, mungkin hampir terbakar, terkena suhu sedemikian rupa sehingga hanya bagian wajah yang terdistorsi yang selamat. Sebelumnya, Sergei tidak pernah menyebut keluarganya. Sejak kami bertemu, dia tidak membicarakan apa pun kecuali kebutuhan untuk mengumpulkan pasukan yang terdiri dari orang-orang aneh, melakukan perjalanan dari satu putaran ke putaran lain dan merekrut ke dalam pasukan ini semua orang yang selamat dari penggerebekan dan pembersihan makhluk dan kekosongan dan masih mampu bertarung. . Namun dia tidak pernah mengatakan mengapa dia membutuhkan tentara. Dia ingin istri dan anaknya kembali.

“Kami akan menemukannya juga,” aku berjanji.

Kami berdua tahu betapa mustahilnya menyelamatkan mereka, tapi sekarang dia membutuhkan kata-kata itu.

“Terima kasih,” katanya dan bersantai di tengah genangan darah yang tersebar di lantai.

“Dia tidak punya waktu lama lagi,” kata Addison sambil menjilati wajah Sergei.

“Saya mungkin bisa menghasilkan panas yang cukup untuk membakar dan menutup lukanya,” gumam Emma.

Mengambil langkah menuju Sergei, dia mulai menggosok telapak tangannya.

Addison mengusapkan hidungnya ke perut Sergei di atas kemejanya.

- Disini. Lukanya ada di sini.

Emma meletakkan telapak tangannya di kedua sisi tempat yang ditunjukkan Addison. Mendengar desisan daging, aku menegakkan tubuh, melawan rasa pusing.

Melihat ke luar jendela, saya melihat bahwa kami belum meninggalkan stasiun. Pengemudi mungkin melambat karena ada puing-puing di rel. Kilatan lampu darurat menyambar dari kegelapan tubuh makhluk mati yang terkubur di dalam kaca, lalu bilik telepon yang hancur dimana wawasan pertama kali turun padaku, lalu kehampaan... Aku bergidik saat melihat dia dengan santainya, seolah hendak pergi. lari pagi, jogging menyusuri peron yang sejajar dengan kereta, beberapa gerbong di belakang.

Berhenti. “Jangan mendekat,” aku berseru dalam bahasa Inggris sambil memandang ke luar jendela. Pikiranku kacau karena rasa sakit dan lolongan memenuhi kepalaku lagi.

Menambah kecepatan, kereta menerobos terowongan. Aku menempelkan wajahku ke kaca, mencoba melihat kehampaan. Di belakang hanya ada kegelapan, dan kemudian kilatan merah lainnya menyusul dan untuk sesaat aku melihat bingkai yang membeku - kehampaan yang beterbangan. Kakinya telah meninggalkan peron, dan lidahnya melingkari pagar gerbong terakhir.

Keajaiban. Brengsek. Saya belum punya waktu untuk memikirkan apa yang terjadi pada saya.

* * *

Saya mengambil kakinya, dan Emma mengambil tangannya, dan kami dengan hati-hati membaringkan Sergei di kursi panjang. Dia terbaring tak sadarkan diri, berbaring setinggi mungkin dan sedikit bergoyang mengikuti gerakan kereta di bawah iklan pizza “Bake at Home”. Jika dia akan mati, menurutku itu tidak akan terjadi di lantai.

Emma mengangkat kemeja tipisnya.

“Pendarahannya sudah berhenti,” dia melaporkan kepada kami, “tetapi jika dia tidak segera dibawa ke rumah sakit, dia tidak akan selamat.”

“Lagipula dia bisa mati,” keberatan Addison. – Terutama di rumah sakit saat ini. Bayangkan - tiga hari kemudian dia sadar, lukanya telah sembuh, tetapi segalanya hampir gagal, karena dia sudah berusia dua ratus tahun.

"Mungkin begitu," desah Emma. “Di sisi lain, saya akan sangat terkejut jika dalam tiga hari setidaknya salah satu dari kami masih hidup, dalam kondisi apapun.” Dan saya tidak tahu apa lagi yang bisa kami lakukan untuknya.

Saya pernah mendengar bahwa dua atau tiga hari adalah waktu maksimum yang dapat dihabiskan oleh makhluk aneh mana pun yang sebelumnya hidup dalam lingkaran tersebut sebelum penuaan yang cepat dan tak terelakkan dimulai. Kali ini cukup untuk melakukan kunjungan singkat ke masa kini, tetapi orang-orang aneh tidak dapat bertahan di dalamnya. Hal ini memungkinkan perjalanan antar putaran, tetapi mengecilkan keinginan untuk berlama-lama. Hanya kepala dan ymbryne yang paling putus asa yang melakukan penyerangan selama lebih dari beberapa jam - begitu mereka ragu-ragu, konsekuensinya sangat mengerikan.

Ema berdiri. Di bawah cahaya kuning pucat kereta, kulitnya berubah warna menjadi sakit-sakitan. Dia segera terhuyung dan, agar tidak terjatuh, meraih salah satu penyangga logam. Aku meraih tangannya dan mendudukkannya di sebelahku. Kekuatannya benar-benar hilang, dan dia benar-benar meluncur ke kursi. Saya juga kelelahan, karena selama dua hari saya hampir tidak bisa tidur atau makan dengan baik, belum termasuk saat-saat langka ketika kami harus makan banyak seperti babi. Saya takut, dan saya selalu berlari ke suatu tempat dengan sepatu sialan yang menggosok kaki saya. Saya sudah lupa bahwa hidup bisa berbeda. Namun hal terburuknya adalah setiap kali saya berbicara dalam bahasa kehampaan, seolah-olah saya telah kehilangan sebagian dari diri saya, dan saya tidak tahu bagaimana cara mendapatkannya kembali. Saya merasakan tingkat kelelahan yang tidak pernah saya bayangkan sebelumnya. Saya menemukan sesuatu yang baru dalam diri saya, sumber kekuatan dan kekuasaan baru. Tapi itu menguras tenaga dan terbatas, dan saya bertanya-tanya apakah saya menguras tenaga dengan mengurasnya.

Nona Peregrine - 3

Ujung-ujung bumi, kedalaman lautan,

keputusasaan berabad-abad, Anda memilih segalanya.

SAYA: Saya melakukannya, Jacob Portman dari Florida Keys. Saat ini, kengerian ini - perwujudan dari mimpi buruk dan kegelapan - tidak akan membunuh kami, karena saya memintanya untuk tidak melakukannya. Saya tanpa basa-basi memerintahkan dia untuk melepaskan lidahnya dari leher saya. “Ayo pergi,” kataku. “Keluar,” kataku. Saya tidak tahu bahwa mulut manusia dapat menghasilkan bunyi bahasa yang saya ucapkan. Dan - lihatlah! - itu berhasil. Kemarahan membara di matanya, tapi tubuhnya menuruti perintahku. Entah bagaimana saya menjinakkan monster ini - saya membacakan mantra padanya. Tapi makhluk yang tertidur terbangun, dan mantranya berakhir. Apalagi jika mantra tersebut diucapkan secara tidak sengaja. Aku merasakan kekosongan tumbuh liar di bawah cangkang tubuhku yang lemas.

Addison mencium kakiku.

Sekarang makhluk lain akan datang ke sini. Akankah monster ini membiarkan kita keluar dari sini?

“Bicaralah padanya lagi,” tanya Emma dengan suara gemetar dan pecah. - Suruh dia pergi.

Saya mencoba menemukan kata-kata yang tepat, tetapi kata-kata itu tidak dapat saya ucapkan.

Saya tidak tahu bagaimana.

“Saya mengetahuinya beberapa menit yang lalu,” kenang Addison. - Bagiku sepertinya ada setan yang merasukimu.

Keluar! - Aku berteriak.

Kedengarannya bahasa Inggris. Kekosongan itu tidak bergerak. Aku menegang, menatap matanya yang bertinta dan mencoba lagi.

Keluar dari sini! Tinggalkan kami sendiri!

Bahasa Inggris lagi. Hollow itu memiringkan kepalanya seperti anjing yang kebingungan, tapi sebaliknya tetap tidak bergerak seperti patung.

Apakah dia sudah pergi? - Addison bertanya.

Tetap saja tidak ada yang melihatnya kecuali aku.

“Dia masih di sini,” jawabku. - Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan dengan ini.

Saya merasa sangat bodoh dan tidak berdaya. Apakah hadiahku benar-benar hilang begitu cepat?

Tidak apa-apa,” sela Emma. – Bagaimanapun, tidak ada gunanya menjelaskan apa pun pada kekosongan.

Simpan kekuatanmu, cocokkan,” saran Addison padanya. - Saya yakin mereka akan berguna lagi bagi kita.

Jika perlu, saya akan melawannya dengan tangan kosong,” kata Emma. - Yang paling penting sekarang adalah menemukan yang lain sebelum terlambat.

– Jacob, kami tidak akan pernah melupakanmu! – Kata Olivia sambil terisak.

“Saya akan menuliskan cerita Anda untuk mengabadikannya,” janji Millard. – Ini akan menjadi proyek baruku. Dan saya akan memastikan bahwa itu dimasukkan dalam Stories edisi baru. Anda akan menjadi terkenal!

Kemudian Addison mendatangiku, diikuti oleh dua anak harimau yang muram. Saya tidak mengerti siapa yang mengadopsi siapa—dia mengadopsi mereka atau mereka mengadopsi dia.

“Kamu adalah orang paling berani keempat yang pernah saya temui,” katanya kepada saya. - Aku berharap bisa bertemu denganmu lagi.

“Aku juga berharap begitu,” jawabku dengan tulus.

- Oh, Jacob, bisakah kami datang dan mengunjungimu? – Claire memohon. – Saya selalu ingin melihat Amerika.

Saya tidak berani mengingatkan dia mengapa hal ini tidak mungkin dilakukan.

“Tentu saja bisa,” jawab saya. - Aku akan sangat senang.

Charon mengetukkan tongkatnya ke sisi perahu.

- Silakan naik ke kapal!

Dengan enggan aku melangkah ke perahu. Emma dan Nona Peregrine mengikutiku. Mereka bersikeras bertahan sampai saya bertemu orang tua saya, dan saya tidak berdebat dengan mereka. Bagi saya, secara bertahap akan menjadi lebih mudah untuk mengucapkan selamat tinggal.

Charon melepaskan ikatan kapal dan mendorongnya dari dinding dermaga. Teman-teman kami berteriak dan melambaikan tangan ke arah kami. Aku balas melambai, tapi melihat mereka menghilang di kejauhan sungguh menyakitkan, jadi aku memejamkan mata, dan tak lama kemudian mereka menghilang di sekitar tikungan Parit.

Tidak ada yang mau bicara. Kami diam-diam menyaksikan gedung-gedung reyot dan jembatan reyot lewat. Setelah beberapa waktu kami mendekati persimpangan. Arusnya menarik kami dengan kuat ke dalam terowongan yang sama saat kami memasuki Devil's Acre, dan membawa kami ke sisi berlawanan menuju zaman modern yang gerah dan lembap. Daerah kumuh Devil's Acre telah menghilang. Sebaliknya, bank-bank tersebut dipenuhi menara perkantoran yang berkilauan dan gedung apartemen berdinding kaca. Sebuah perahu melaju lewat.

Dari mana-mana, suara-suara kehidupan aktif di masa kini, penuh aktivitas dan kekhawatiran, mengalir ke dalam kesadaran saya. Ponsel berdering. Musik pop yang tidak terkendali. Kami berlayar melewati sebuah restoran terbuka di tanggul kanal, namun berkat pesona Charon, orang-orang yang makan di peron tidak memperhatikan kami. Aku ingin tahu apa yang akan mereka pikirkan jika mereka melihat dua remaja berpakaian hitam, seorang wanita dengan pakaian ketat bergaya Victoria dan Charon berjubah dari seorang wanita tua dengan sabit, melayang keluar dari dunia bawah. Siapa tahu, mungkin dunia modern sudah muak dengan hiburan sehingga tidak ada seorang pun yang mau menutup mata.

Selain itu, sekarang kami kembali ke masa sekarang, aku semakin khawatir tentang apa sebenarnya yang akan aku katakan kepada orang tuaku. Saat ini mereka telah memutuskan bahwa saya gila atau kecanduan obat-obatan keras. Saya akan sangat beruntung jika mereka tidak memasukkan saya ke rumah sakit jiwa. Bahkan jika mereka tidak melakukannya, saya dijamin mendapatkan terapi selama bertahun-tahun yang akan datang. Mereka tidak akan pernah mempercayaiku lagi.

Tapi ini pertarungan saya, dan saya tahu saya bisa mengatasinya. Bagi saya pribadi, hal yang paling mudah adalah mengatakan kebenaran kepada mereka. Namun hal ini dikesampingkan. Saya tahu bahwa orang tua saya tidak akan pernah memahami bagian hidup saya yang ini. Dan jika saya mencoba membuat mereka percaya dan mengerti, maka mereka punya peluang besar untuk berakhir di rumah sakit jiwa.

Sang ayah sudah mengetahui lebih banyak tentang anak-anak aneh daripada yang menjadi haknya. Dia pernah melihatnya di Cairnholm, meskipun dia mengira dia hanya memimpikannya. Emma kemudian meninggalkan sepucuk surat dan foto dirinya dan kakek saya. Dan seolah-olah semua ini belum cukup, ketika saya menelepon ayah saya dari kereta bawah tanah, saya sendiri yang mengatakan kepadanya bahwa saya aneh. Sekarang saya sudah mengerti bahwa itu sangat egois dan saya melakukan kesalahan. Dan sekarang saya juga akan menemui mereka ditemani Emma dan Nona Peregrine.

“Aku sedang berpikir,” kataku sambil menoleh ke arah mereka. “Mungkin sebaiknya kamu tidak ikut denganku?”

- Mengapa? – tanya Emma. “Selama ini, kita tentu tidak akan punya waktu untuk menjadi tua dengan cepat…

“Menurutku tidak akan bagus jika orang tuaku melihatku bersamamu.” Akan sangat sulit bagi saya untuk menjelaskan semuanya kepada mereka.

“Saya juga memikirkan hal itu,” jawab Nona Peregrine.

- Tentang apa? Tentang orang tuaku?

- Ya. Jika Anda mau, saya dapat membantu Anda.

“Di antara banyak tugas ymbryne adalah tugas untuk berkomunikasi dengan orang normal yang terlalu penasaran, menyebabkan masalah bagi kita, atau mengganggu kita. Kami memiliki alat yang dapat memuaskan rasa penasaran mereka dan membuat mereka lupa bahwa mereka melihat sesuatu yang tidak biasa.

– Tahukah kamu tentang ini? – Aku bertanya pada Emma.

- Tentu. Jika ingatan mereka tidak dihapus, yang dilakukan orang-orang aneh hanyalah muncul di surat kabar.

- Jadi ini... benar-benar menghapus ingatan orang?

“Ini lebih seperti menghilangkan kenangan tertentu yang tidak menyenangkan,” jelas Miss Peregrine. – Ini benar-benar tidak menimbulkan rasa sakit dan tidak memiliki efek samping. Namun, ini mungkin tampak terlalu radikal bagi Anda. Jadi saya serahkan pilihannya pada Anda.

"Oke," aku mengangguk.

- Apa yang baik? – tanya Emma.

“Oke, tolong hapus ingatan orang tuaku.” Ini hanyalah kesempatan luar biasa. Dan pada saat yang sama... ada satu kasus... ketika saya berumur dua belas tahun, saya menabrakkan mobil ibu saya ke pintu garasi...

- Anda terbawa suasana, Tuan Portman.

“Aku bercanda,” gumamku, meski itu tidak sepenuhnya benar.

Bagaimanapun, aku sangat lega mengetahui bahwa aku tidak perlu menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk melakukan apa pun selain meminta maaf karena telah melarikan diri, membuat mereka percaya bahwa aku sudah mati, dan hampir menghancurkan hidup mereka. Dan ini adalah kabar baik.

Bab Sebelas

Charon menurunkan kami di dermaga gelap yang dipenuhi tikus, tempat kami pertama kali melihatnya. Saat saya turun dari perahu, saya merasakan gelombang nostalgia. Ya, selama beberapa hari terakhir ini saya terus-menerus berada dalam bahaya, saya menderita luka yang paling eksotik dan telinga saya berlumuran lumpur. Namun saya tahu bahwa saya tidak akan pernah mengalami petualangan seperti itu lagi. Saya menyadari bahwa saya akan merindukan ini. Tentu saja, bukan cobaan yang saya alami, melainkan siapa saya saat saya mengatasinya. Sekarang saya tahu bahwa ada kemauan keras yang tersembunyi di dalam diri saya, dan saya berharap bisa mempertahankannya, tidak peduli betapa lembutnya kehidupan normal saya.

“Sampai jumpa,” kata Charon. “Saya senang bertemu dengan Anda, terlepas dari semua masalah yang tak ada habisnya yang Anda timbulkan kepada saya.”

“Iya, aku juga,” jawabku sambil menjabat tangannya. - Itu menarik.

“Tunggu kami di sini,” Miss Peregrine bertanya padanya. “Nona Bloom dan saya akan kembali beberapa jam lagi, atau bahkan lebih awal.”

Menemukan orang tua saya itu mudah. Akan lebih mudah lagi jika saya menyimpan ponsel saya. Tapi meski tanpa dia, yang harus kulakukan hanyalah datang ke kantor polisi pertama yang kutemui. Aku dikenal sebagai buronan, dan hanya setengah jam setelah aku memberitahukan namaku kepada petugas dan duduk di bangku cadangan untuk menunggu, orang tuaku menerobos pintu. Pakaian mereka kusut dan tidak ada keraguan bahwa mereka tidur tanpa membuka baju. Riasan ibu yang biasanya sempurna dioleskan ke seluruh wajahnya, Ayah ditutupi janggut selama tiga hari, dan keduanya memegang tumpukan tanda WANTED dengan foto saya di atasnya. Saya merasa sangat menyesal atas apa yang telah saya alami pada mereka. Namun ketika saya mulai meminta maaf, mereka menghapus iklan tersebut dan memeluk saya dari kedua sisi. Sweter ayahku menenggelamkan apa pun yang ingin kukatakan.