Monumen Peter Barbashov di Ossetia. Prestasi pribadi Pyotr Porfilovich Barbashev

Pyotr Barbashov, yang mengorbankan nyawanya, memberikan kesempatan kepada rekan prajuritnya untuk melanjutkan serangan.

Wilayah Novosibirsk, termasuk Berdsk, dikaitkan dengan Pahlawan Uni Soviet Pyotr Barbashov, yang mengantisipasi prestasi Alexander Matrosov. Di sini tinggal adik perempuan seorang prajurit garis depan yang tak kenal takut yang memberikan hidupnya demi masa depan cerah generasi berikutnya.

Pada tanggal 9 November 1942, seorang prajurit garis depan dari distrik Vengerovsky, Pyotr Barbashov, dekat desa Gizel dekat Vladikavkaz menutup lubang kotak obat musuh dengan tubuhnya. Pasukan tersebut, yang dikomandoi oleh sersan junior Barbashov, ditugaskan untuk menghancurkan kotak obat. Sejak titik tembak menghentikan kemajuan seluruh divisi. Barbashov dan pasukannya mencoba menghancurkan kotak pertahanan musuh dengan berbagai cara. Amunisinya sudah habis, tapi mereka masih menembak dari kotak pertahanan. Untuk menyelesaikan tugasnya, sersan junior Barbashov menutupi lubang itu dengan tubuhnya. Dia mencapai prestasi ini enam bulan lebih awal dari Alexander Matrosov.

Pyotr Parfenovich Barbashov lahir pada tahun 1918 di desa Bolshoy Syugan di distrik Vengerovsky di wilayah Novosibirsk. Sepulang sekolah, dia bekerja di pertanian negara dan bertanggung jawab atas ruang baca. Dari tahun 1937 hingga 1939 ia tinggal di Igarka dan bekerja di pelabuhan. Pada tahun 1939 ia direkrut menjadi Tentara Merah oleh kantor pendaftaran dan pendaftaran militer kota Igarsk dan bertugas di pasukan internal. Di garis depan Perang Patriotik Hebat sejak Juli 1941. Sersan junior, komandan regu penembak mesin ringan dari resimen senapan bermotor ke-34 (divisi Ordzhonikidze pasukan NKVD, kelompok Utara, Front Transkaukasia).

Satu kehidupan demi 1000 orang lainnya

Pada awal November 1942, pasukan kami yang mempertahankan Kaukasus Utara melakukan serangan. Pertempuran sengit terjadi di wilayah kota Ordzhonikidze. Salah satu batalyon resimen senapan bermotor ke-34 diperintahkan untuk merebut desa Gizel.

Pasukan Pyotr Barbashev maju di sayap kiri kompi. Inilah yang ditulis di surat kabar tentang prestasi Siberia (“Socialist Ossetia”, No. 298, 16 Desember 1942 (penulis: Letnan Senior G. Kardash) dan di surat kabar “Komsomolskaya Pravda”, 10 Agustus 1942 (

“Peter Barbashov bergabung dengan Tentara Merah pada usia 19 tahun, dan pada awalnya rekan-rekannya mengolok-oloknya. Namun ia segera menunjukkan kedisiplinan, ketelitian dan ketepatannya dalam melaksanakan perintah komandan, serta ketekunan dalam studinya. Dalam waktu singkat, ia mampu naik pangkat menjadi “sersan junior” dan menjadi “komandan regu”. Kemudian Barbashov terpilih sebagai sekretaris presidium perusahaan Komsomol. Di bawah kepemimpinannya, organisasi ini berkembang dua kali lipat dalam waktu tiga bulan. Pejuang terbaik, siswa berprestasi, mulai bergabung dengan barisan Lenin Komsomol. Beberapa hari sebelum peringatan 25 tahun Revolusi Besar Oktober, Barbashov mengajukan permohonan kepada organisasi partai: “Saya meminta Anda untuk menerima saya ke dalam barisan partai Lenin-Stalin, karena saya ingin berjuang sebagai komunis di masa mendatang. pertempuran dengan penjajah Nazi. Saya berjanji bahwa di pinggiran kota Ordzhonikidze saya akan memusnahkan kaum fasis dengan cara yang sama seperti para penjaga kita yang mulia memusnahkan mereka. Dalam perjuangan demi kepentingan bersama tanah air kita, demi kepentingan Partai Bolshevik, saya tidak akan menyia-nyiakan darah saya, dan, jika perlu, nyawa saya sendiri.” Rapat partai dengan suara bulat menerima Barbashov sebagai kandidat partai. Dia hanya menanggapi jabat tangan kuat dari komunis dengan senyuman.

Kabut pagi yang putih melayang melalui jurang. Bersembunyi di belakangnya, sekelompok pejuang, di antaranya adalah sersan junior Pyotr Barbashov, membuka jalan bagi unit kami yang maju. Sangat sulit untuk bergerak maju. Musuh melepaskan tembakan keras dengan senapan mesin dan mortir. Bunker musuh di sebelah kanan menembak dengan sangat ganas. Dia benar-benar tidak memberikan kesempatan untuk mengambil langkah maju. Beberapa pejuang kami terjatuh, terkena angka nol fasis. Menekan dirinya ke tanah, Barbashov merangkak sekitar dua puluh meter ke bunker dan melemparkan dua granat. Terdengar suara ledakan yang tumpul. Namun bunker musuh terus menembak. Barbashov melihat peluru menewaskan dua anggota Komsomol, Davydov dan Mova, 10 meter darinya. Untuk sesaat, Barbashov dengan jelas membayangkan para anggota Komsomol ini hidup. Betapa ceria dan cerianya mereka beberapa jam yang lalu! Untuk beberapa alasan saya teringat Grigory Bobin yang terluka, kepada siapa saya mengirimkan salam ke rumah sakit kemarin. Mungkin Gregory sudah tidak hidup lagi? Namun dia berjanji kepada Barbashov bahwa setelah perang dia akan datang ke desa asalnya untuk tinggal. Keduanya adalah rekan senegaranya: wilayah Hongaria, wilayah Novosibirsk.

Hati sersan junior itu diliputi rasa haus akan balas dendam atas darah yang ditumpahkan rekan-rekannya. Dia melompat dan bergegas ke depan. Aliran api membakar kedua kakinya. Barbashov bergidik, bergoyang, tetapi tidak jatuh - dengan tangan kirinya dia menyentuh tanah tepat pada waktunya. Aliran api menghantam tangan kanan, tangan itu tergantung tak berdaya, menjatuhkan senapan mesin ke tanah...

Musuh keji, bersembunyi di bawah kap bunker, menghalangi jalan para penyerang. Sersan junior dengan jelas melihat laras senapan mesin musuh di depannya. Dia bergegas maju dan menutupi lubang kotak pertahanan musuh dengan tubuhnya. Laras senapan mesin fasis ditekan ke tanah. Api dapat dipadamkan. Tentara kita dengan berani menyerbu ke dalam parit dan tanpa ampun menghadapi monster Hitler.

Kekuatan amarah yang menghancurkan terasa di setiap pukulan dengan bayonet dan popor. Para prajurit dengan kejam membalas kematian teman mereka, yang di dadanya berdetak jantung bangsawan Bolshevik, yang memberikan nyawanya demi kota mulia Sergo Ordzhonikidze.”

Gelar Pahlawan Uni Soviet, sersan junior Pyotr Parfenovich Barbashov, dianugerahkan secara anumerta berdasarkan dekrit Presidium Soviet Tertinggi Uni Soviet pada 13 Desember 1942, dengan Ordo Lenin.

Pyotr Parfenovich Barbashov dimakamkan di kuburan massal dekat desa Gizel, Ossetia Utara.

"Lapangan Barbashovo" di Ossetia Utara

Pada tahun 1983, di lokasi prestasi Pyotr Barbashov, di kilometer keenam jalan raya Vladikavkaz-Alagir, dekat desa Gizel, sebuah monumen didirikan untuknya. Monumen tersebut merupakan kompleks peringatan yang terdiri dari patung penembak senapan mesin ringan yang bergegas menyerang, kuburan massal tentara dari unit Pyotr Barbashov, serta bunker peringatan dan gang kayu birch.

Atas inisiatif Kementerian Dalam Negeri Republik Ossetia Utara-Alania, dengan dukungan kepala wilayah Vyacheslav Bitarov, dengan bantuan Kementerian Konstruksi dan Arsitektur Republik, dan para pelindung seni yang peduli , diputuskan untuk membangun kompleks peringatan yang diperbarui dan diperluas untuk mengenang tentara yang gugur, yang akan menjadi salah satu museum terbesar di Ossetia Utara, yang didedikasikan untuk Perang Patriotik Hebat. Kompleks peringatan Kutub Barbashovo diresmikan pada Mei 2018.

Di pintu masuk terdapat gang Pahlawan Uni Soviet, penduduk asli Ossetia Utara. Tank Victory IS-3 yang legendaris, yang ikut serta dalam Parade Kemenangan yang bersejarah di Berlin, mendapat tempat bangga dalam pameran peralatan militer asli dari Perang Patriotik Hebat. Daya tarik khusus dari peringatan sejarah militer ini adalah bunker legendaris, yang ditutupi oleh Pyotr Barbashov dari Siberia berusia 23 tahun dengan tubuhnya, memberikan kesempatan kepada rekan-rekan prajuritnya untuk menempati ketinggian yang didambakan. Bangunan bobrok yang sebelumnya tertutup telah berubah menjadi museum yang lengkap.

Film "Lapangan Barbashovo"

Sejak 2016, Rumah Persahabatan telah bekerja dengan baik di Berdsk. Ini adalah salah satu divisi dari Museum Sejarah dan Seni Berd. Rumah Persahabatan adalah tempat pertemuan otonomi budaya dan komunitas dari berbagai negara. Para veteran Perang Patriotik Hebat sering menjadi tamu di ruang tamu sastra dan musik mereka. Karyawan Rumah Persahabatan mengetahui bahwa kompleks peringatan Kutub Barbashovo dibuka di Ossetia Utara tahun ini dan saudara perempuan Peter Barbashov, Zinaida Ilyushechkina, telah tinggal di Berdsk sejak 1969. Mereka mendekati pemerintah kota dengan inisiatif untuk menghubungi pimpinan Ossetia Utara dan mengucapkan terima kasih karena telah melestarikan kenangan Pahlawan Uni Soviet Pyotr Barbashov. Kantor walikota menjalin kontak dengan Kementerian Dalam Negeri Ossetia Utara, dari mana film “Barbashovo Field” dikirim ke Berdsk. Sebuah film dokumenter tentang kompleks peringatan diperlihatkan kepada saudara perempuan Pahlawan.

Kakak

Adik perempuan Pyotr Barbashov, Zinaida Ilyushechkina, mengenang:

– Kami memiliki keluarga besar. Ibu Elena Terentyevna berasal dari Belarus, ayah Parfen Alekseevich adalah penduduk asli Siberia. Ada lima anak dalam keluarga: tiga saudara laki-laki Pavel, Peter dan Leonty, saudara perempuan Sophia dan saya, Zinaida. Kami tinggal di sebuah rumah kecil di pinggir desa. Orang tua bekerja di pertanian kolektif yang dinamai demikian. Kirov. Mereka adalah orang-orang yang sangat baik dan ramah, mereka tidak takut membiarkan pelancong bermalam, mereka berbagi makanan sederhana, meskipun kami hidup sangat miskin. Peter lulus dari sekolah dan bekerja di pertanian negara, mengelola ruang baca. Dia jarang pulang ke Bolshoi Syugan. Saya masih kecil, tapi saya ingat dia sebagai saudara laki-laki dan anak yang sangat baik dan penuh perhatian. Dia sangat menyukai buku. Saya banyak membaca. Bahkan dia memberi saya buku-buku, bukan untuk anak-anak, tapi yang berguna di kemudian hari, misalnya “Quiet Don”, “Aelita” dan sebagainya. Dia sangat mencintaiku, sebagai anak bungsu. Ketika dia pulang, dia berbicara dengan saya dan mengatakan bahwa saya pasti perlu belajar. Dari Igarka, tempat dia bekerja atas panggilan Komsomol dalam pembangunan pelabuhan, Peter membawakanku boneka yang sangat cantik. Saya akan mengingat hadiah ini selama sisa hidup saya. Saya juga ingat tulisan tangannya sangat indah. Dia tidak memainkan alat musik, tapi dia bernyanyi dengan baik. Salah satu lagu favoritku adalah “Kotaku tercinta bisa tidur nyenyak.” Petra selalu membantu masyarakat, terutama masyarakat yang paling miskin. Orang-orang sering meminta nasihatnya. Saya juga ingat bagaimana kami menunggu surat dari depan dan membacakan berita yang telah lama ditunggu-tunggu ini dengan lantang. Peter mengkhawatirkan kesehatan orang tuanya, menyapa kami para saudari, dan menulis surat untuk memberitahuku agar belajar dengan baik.

Zinaida Parfenovna berbicara tentang kisah yang terjadi selama Perang Patriotik Hebat. Kebetulan unit militer Peter dan unit militer Leonty berakhir di Aktobe. Ketika para komandan mengetahui bahwa mereka bersaudara, mereka mengatur pertemuan “tak terduga” untuk mereka. Mereka menempatkan Peter di kantor di belakang lemari dan mengundang Leonty masuk. Leonty masuk, dan Peter keluar dari balik lemari. Pertemuan itu sangat mengharukan.

Leonty yang bertempur di pasukan tank berhasil selamat. Setelah bertugas di ketentaraan, Pavel pun kembali ke rumah. Kini hanya Sophia dan Zinaida yang masih hidup dari keluarga besar tersebut.

Zinaida Parfenovna, bersama dengan suaminya di garis depan Nikolai Ilyushechkin, pergi ke peresmian monumen Pyotr Barbashov di Vladikavkaz pada tahun 1983 sebagai bagian dari delegasi besar dari wilayah Novosibirsk, yang meliputi ketua dewan veteran, anak sekolah, dan jurnalis . Zinaida Parfenovna mengatakan bahwa air matanya tidak mengenal batas ketika dia berada di peringatan tersebut.

Setiap tahun peristiwa Perang Patriotik Hebat menjadi semakin jauh. Namun benang penghubung zaman dan generasi tidak membiarkan tahun-tahun tragis dan heroik itu terlupakan. Kenangan satu orang menyatukan penduduk wilayah Novosibirsk. Kenangan akan prestasi besar menyatukan seluruh negeri.

Selama Perang Patriotik Hebat, sersan junior Pyotr Barbashov mengorbankan dirinya untuk menyelamatkan rekan-rekan prajuritnya di Ossetia Utara, dan ia secara anumerta menerima gelar Pahlawan Uni Soviet. Pyotr Barbashov lahir di distrik Vengerovsky di wilayah Novosibirsk. Dia terhubung dengan Berdsk oleh adik perempuannya, Zinaida Ilyushechkina, yang telah tinggal di kota kami sejak 1969.

“Saya masih kecil, tapi saya mengingatnya sebagai saudara laki-laki dan anak yang sangat baik dan penuh perhatian. Dia sangat menyukai buku dan banyak membaca."

Semua saudara berjuang untuk tanah air mereka. Pavel dan Leonty kembali dari depan hidup-hidup. Alih-alih Peter, pemakaman datang ke rumah.

Zinaida Ilyushechkina, saudara perempuan Peter Barbashov:

“Saat kami menerima pemakaman, saya sedang belajar di Menshikovo. Kami, tentu saja, meraung sekuat tenaga. Jelas bahwa hal ini sangat sulit untuk dipahami. Ibu menerima pemakaman"

Pada tanggal 9 November 1942, di dekat desa Gizel dekat Ordzhonikidze, sebuah regu yang dipimpin oleh sersan junior Barbashov ditugaskan untuk menghancurkan sebuah bunker. Demi eksekusinya, Pyotr Barbashov menutup lubang itu dengan tubuhnya, akibatnya musuh terlempar mundur lebih dari 30 kilometer.

Penduduk Ossetia Utara mengenang prestasi Pyotr Barbashov. Pada tahun 1983, sebuah monumen untuknya didirikan di dekat desa Gizel: patung prajurit penembak mesin ringan setinggi delapan meter yang bergegas menyerang. Zinaida Ilyushechkina menghadiri pembukaan monumen di Vladikavkaz sebagai bagian dari delegasi dari wilayah Novosibirsk sebagai kerabat dekat. Pada Mei 2018, pembukaan kompleks peringatan yang didedikasikan untuk sejarah Perang Patriotik Hebat berlangsung. Tugu peringatan ini terletak di sekitar monumen Pahlawan Uni Soviet Pyotr Barbashov.

Kompleks peringatan tersebut meliputi: galeri foto dengan cuplikan unik pertempuran Kaukasus, pameran sampel peralatan militer pada tahun-tahun itu, termasuk tank IS-3 yang berpartisipasi dalam Parade Kemenangan di Berlin, Alley of Heroes of the Uni Soviet - penduduk asli Republik Ossetia Utara-Alania, serta bunker dengan instalasi prestasi Peter Barbashov. Karena alasan kesehatan, Zinaida Parfenovna tidak dapat menghadiri pembukaan kompleks peringatan. Namun dia tetap dengan tulus berterima kasih kepada orang-orang yang menjaga kenangan tentang kakaknya tetap hidup.

Anda mungkin tertarik pada:

Hari ini adalah Hari Kemenangan! Ya, hari bahagia itu

Saat bayangan jahat jatuh dari Tanah Air fasisme.

Hari ini kami mengucapkan selamat kepada mereka yang masih hidup yang ada di sini bersama Anda,

Mari kita ingat bahwa kita meninggal dalam serangan api,

Yang tertimpa tank, tergeletak dengan peluru di dadanya,

Saya tidak bisa mencapai pantai di persimpangan.

Ada yang berjuang sebagai pahlawan dan mati sebagai pahlawan.

Dan siapa yang memberi kehidupan kepada orang-orang seperti Anda dan saya.

Kuburan massal mereka berdiri di tanah itu,

Bahwa prajurit itu membela sedikit demi sedikit darah.

Tidak setiap prajurit memiliki obelisk,

Tapi kenangan tentang mereka adalah suci, yang tugasnya terhadap Rusia murni.

Mari kita berterima kasih kepada yang hidup -

Dan nenek serta kerabat tercinta.

Tidak masalah jika formulirnya menyatakan pribadi,

Seorang pelaut atau perawat tetaplah Pahlawan!

Cintai, hormati, jadikan mereka sebagai contoh,

Mari kita hargai dan mengagungkan eksploitasi mereka sekarang!

Jenderal Soviet, prajurit Soviet,

Kemuliaan bagi prajurit kami! Keduanya jatuh dan hidup!

Lima kakek saya bertengkar di keluarga kami. Kakekku sayang Nikolai Semenovich Ilyushechkin , saudara laki-lakinya Kemangi, serta ketiga saudara laki-laki nenek saya: Pavel Parfenovich , Leonid Parfenovich Dan Pyotr Parfenovich Barbashov . Saya ingin membicarakan beberapa di antaranya.

Petr Parfenovich adalah anak bungsu dari bersaudara (nenek saya adalah anak bungsu di keluarga). Pada tahun 1939 ia direkrut menjadi Tentara Merah.

Ketika perang dimulai, Peter bertugas di unit perbatasan di Irkutsk. Saya menulis pernyataan meminta untuk dikirim ke depan. Pada bulan Mei ia mendapat izin untuk dikirim ke garis depan dekat Tula. Pada musim gugur 1942, unitnya dipindahkan ke kota Ordzhonikidze, di mana unit tersebut berperang dengan Nazi.

Pada tanggal 9 November 1942, 7 km dari Ordzhonikidze, dekat desa Gizel, terjadi pertempuran sengit dengan Jerman. Resimen ke-34, tempat Peter bertugas, memulai serangan. Namun, kemajuan pasukan Soviet terhambat oleh bunker musuh. Komandan resimen memerintahkan perebutan benteng oleh pasukan pendarat tank. Diposisikan pada posisi baji, penembak mesin melanjutkan serangan. Kendaraan tempat Pyotr Parfenovich berada menghancurkan satu bunker, tetapi tanket tersebut tidak dapat mencapai bunker lain, yang mengisi para penyerang dengan timah.

Melihat hal tersebut, Peter melompat dari mobil dan membawa para pejuang itu bersamanya. Dari jarak 25 meter dia melemparkan granat dan bunker terdiam. Detasemen bangkit, tetapi Fritz kembali melepaskan tembakan. Semburan pertama menembus kaki Barbashov. Setelah terjatuh, dia terus merangkak sambil memegang senapan mesin di tangannya. Ledakan kedua mengenai tanganku dan melumpuhkan senjataku. Dan kemudian, sambil mengumpulkan kekuatan, Peter bangkit dan melemparkan dadanya ke lubang bunker, menutupinya dengan tubuhnya. Para prajurit dari resimen ke-34 bergegas maju dan melemparkan musuh mundur lebih dari 30 kilometer.

Kepada paman buyutku, Pyotr Parfenovich Barbashov , 13 Desember 1942 dianugerahi pangkat Pahlawan Uni Soviet secara anumerta. Dia mencapai prestasi heroiknya lima bulan lebih awal dari Alexander Matrosov. Pada tanggal 9 Mei 1983, di Ossetia Utara, dekat kota Ordzhonikidze (sekarang Vladikavkaz) di desa Gizel, sebuah monumen untuk Pyotr Parfenovich Barbashov diresmikan.

Kakekku sayang, Ilyushechkin Nikolay Semyonovich pergi ke depan pada usia tujuh belas tahun. Dia bertugas di Resimen Pengawal ke-61 dari Divisi Pengawal ke-17 Front Belorusia ke-1 dengan baterai senjata anti-tank. Di baterai, kakek adalah yang termuda, dia dipanggil “anak”.

Perjalanan militernya dimulai dengan pembebasan Belarus. Semua operasi dilakukan bekerja sama erat dengan para partisan. Pertempuran terjadi di rawa-rawa, Nikolai Semyonovich tenggelam dua kali, tetapi secara ajaib tetap hidup.

Hal ini diikuti dengan pembebasan Polandia. Setelah merebut sejumlah kota, Divisi Pengawal ke-17 mengamankan pijakan di tepi timur Sungai Vistula. Dan di sisi barat adalah Warsawa. Pada tanggal 14 Januari 1945, penyeberangan Sungai Vistula dimulai. Di bawah tembakan hebat, para prajurit menyeberangi jembatan ponton ke sisi lain. Baterai kakek kehilangan senjatanya. Setelah menyeberang, divisi tersebut memasuki pertempuran untuk Warsawa, yang berlangsung selama tiga hari. Pada 17 Januari 1945, Warsawa dibersihkan dari Nazi. Unit tempat kakek bertugas melanjutkan perjalanan dan, setelah menyelesaikan pembebasan Polandia, melintasi perbatasan ke Jerman.

Di wilayah Jerman, resimennya mencapai Seelow Heights yang terkenal. Pertempuran sengit pun terjadi. Hitler berkata bahwa garis pertahanan ini tidak dapat ditembus. Saat ini, Nikolai Semyonovich menjadi penembak dan menghancurkan banyak kendaraan musuh. Setelah pertempuran panjang, Seelow Heights direbut.

Pada tanggal 23 April 1945, kakek bertemu dengan orang Amerika di Sungai Elbe. Para komandan Amerika mengagumi para pejuang Siberia. Mereka mengatakan bahwa dengan menganalisis informasi tentang pertempuran di Front Timur, mereka sampai pada kesimpulan bahwa masuknya divisi Siberia ke dalam pertempuran selalu membawa kemenangan.

Kakek ikut serta dalam perebutan Berlin. Tentara Jerman menembak dari setiap ruang bawah tanah dan jendela. Berlin secara resmi direbut pada tanggal 2 Mei 1945, namun pembersihan kantong-kantong perlawanan terakhir baru berakhir pada tanggal 5 Mei. Nikolai Semyonovich merayakan Hari Kemenangan di Berlin.

Kakek saya dianugerahi Ordo Perang Patriotik, gelar II, medali: Untuk Keberanian, Untuk Jasa Militer, Untuk Pembebasan Belarus, Untuk Pembebasan Warsawa, Untuk Penangkapan Berlin, dll. Sekarang dia tinggal di kota Berdsk.

Saudara laki-laki Nikolai Semyonovich, Vasily Semyonovich , adalah seorang pramuka, bekerja di belakang garis Jerman, terluka dua kali. Di Polandia, ketika meninggalkan pengepungan, dia terluka parah, gangren berkembang dan tidak ada waktu untuk menyelamatkannya. Ia dimakamkan di kota Sandomierz, Polandia.

Saya mendedikasikan puisi lain untuk kakek saya dan semua peserta Perang Patriotik Hebat:

Saya ingin mengucapkan terima kasih, kakek,

Untuk prestasi Anda, untuk apa Anda

Keberanian, Kejujuran, Cinta

Mereka menyelamatkan dunia dan Tanah Air.

Anda bertempur di Stalingrad,

Kemudian, di dekat Kursk, “harimau” itu terbakar,

Anda mengubah kotak pertahanan musuh

Ke petak-petak bumi yang berserakan.

Torpedo Anda datang ke laut

Ke sisi kapal penjelajah fasis,

Dan “bulu” di bawah awan

Anda menembak jatuh "anak ayam" dari Goering...

Terima kasih, kakek, atas Kemenangannya!

Saya berharap Anda bertahun-tahun yang akan datang.

Sehingga pengabdian dan keberanian Anda

Mereka menjadi contoh bagi kita di masa depan.

Saya ingin senjata mengaum

Jangan ganggu kedamaianmu,

Dan Anda mendengarkan kicauan burung

Mengagumi fajar pagi.

Kami mencintai dan bangga pada kalian semua!

Prestasi Anda tidak akan terlupakan!

Biarlah ini tanggal sembilan Mei

Selamat Hari Kemenangan untuk Anda!

Vitaly Ilyushechkin,

15 tahun,

Novosibirsk