bahasa Makedonia. Bahasa resmi Makedonia Apa ibu kota Makedonia

Bahasa Makedonia digunakan sebagai bahasa utama oleh sekitar 2-3 juta orang. Ini adalah bahasa resmi Republik Makedonia dan memiliki status bahasa minoritas di Albania, Rumania dan Serbia. Bahasa Makedonia Standar menjadi bahasa resmi Republik Sosialis Makedonia pada tahun 1945. Pada saat yang sama, kodifikasi utama bahasa Makedonia terjadi, setelah itu literatur mulai bermunculan di dalamnya. Menurut data tahun 1964, sekitar 30% orang Makedonia (sekitar 580 ribu orang) tinggal di luar Republik Makedonia - terutama di Australia, Amerika Serikat, dan Kanada.

Bahasa Makedonia adalah bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa dan termasuk dalam subkelompok timur bahasa Slavia Selatan. Kerabat terdekatnya adalah bahasa Bulgaria, yang mana bahasa Makedonia memiliki tingkat saling pengertian yang tinggi. Makedonia telah lama menjadi bagian dari Bulgaria, dan meskipun Bulgaria adalah negara pertama yang mengakui kemerdekaan Makedonia pada tahun 1945, sebagian besar sarjana Bulgaria masih menganggap bahasa Makedonia sebagai dialek bahasa Bulgaria.

Bahasa yang digunakan oleh penduduk Slavia di Yunani utara saat ini diklasifikasikan sebagai dialek Makedonia. Benar, ahli bahasa Bulgaria menganggapnya sebagai dialek Bulgaria - seperti bahasa Makedonia secara keseluruhan - tetapi sudut pandang ini lebih bermotif politik. Berbeda dengan Republik Makedonia, banyak penutur bahasa Makedonia di Yunani mengidentifikasi diri mereka sebagai orang Yunani yang berbahasa Slavia.

Bahasa Makedonia dinyatakan sebagai bahasa resmi Republik Makedonia pada pertemuan pertama Majelis Pembebasan Nasional Makedonia, yang diadakan pada tanggal 2 Agustus 1944. Penulis tata bahasa Makedonia resmi pertama adalah Krume Kepeski, dan Blaze Koneski memainkan peran utama dalam membakukan bahasa sastra. Dokumen pertama dalam standar sastra bahasa Makedonia adalah terbitan pertama surat kabar Nova Makedonija (1944), dan pada tahun 1946 terbitan pertama surat kabar diaspora Makedonska, Makedonska Iskra, diterbitkan di kota Melbourne, Australia.

Dari segi fonetik, bahasa Makedonia praktis tidak berbeda dengan bahasa Bulgaria. Salah satu dari sedikit perbedaannya adalah penghilangan bahan peledak akhir. Perbedaan lainnya adalah penekanannya. Dalam bahasa Makedonia, kata ini ditempatkan secara ketat pada antepenultim, yaitu. suku kata kedua dari belakang (kecuali untuk pinjaman baru-baru ini), dan dalam bahasa Bulgaria dapat berdiri pada suku kata apa pun.

Dibandingkan dengan bahasa Slavia lainnya, bahasa Makedonia menonjol karena struktur tata bahasa analitisnya yang terus terang: bahasa ini tidak memiliki sistem kasus. Sastra Makedonia adalah satu-satunya bahasa sastra Slavia Selatan yang memiliki tiga bentuk kata sandang pasti, berdasarkan tingkat kedekatannya dengan penuturnya, serta bentuk lampau yang dibentuk dengan menggabungkan kata kerja bantu "memiliki" dan bentuk lampau pasif netral partisip. Seperti bahasa Bulgaria, bahasa Makedonia menggunakan objek ganda dan mediatif.

Karena bahasa Makedonia adalah kerabat dekat bahasa Bulgaria dan Serbia, leksikon mereka memiliki banyak kata yang sama. Bahasa Makedonia memiliki banyak pinjaman dari bahasa Turki, Inggris dan Rusia, karena pada periode yang berbeda dalam sejarahnya Makedonia diduduki oleh Turki, Amerika Serikat dan Uni Soviet.

Setelah tahun 1945, ahli bahasa Makedonia memulai perjuangan aktif untuk membersihkan bahasa pinjaman Serbia, Rusia, dan Bulgaria. Untuk melakukan ini, mereka mengambil kata-kata Slavonik Gereja dari monumen tertulis kuno sebagai dasar dan merancangnya sesuai dengan aturan morfologi Makedonia modern. Benar, perjuangan ini tidak berhasil, dan sekarang dalam bahasa Makedonia, lapisan kosakata yang luas disajikan dalam dua versi - kuno (berdasarkan bahasa Slavonik Gereja Lama) dan modern (berdasarkan bahasa Bulgaria dan Serbia): deјtsie/deјtvo (“aksi”), meyakinkan / persuasif (“meyakinkan”), pemenang/pemenang (“pemenang”), dll.

Menarik wisatawan asing dengan resor ski dan balneologi yang murah. Pelancong Rusia tidak ketinggalan dari yang lain, dan semakin sering rekan-rekan kita turun ke tanah Makedonia melalui landasan udara. Satu-satunya bahasa resmi Makedonia termasuk dalam kelompok bahasa Slavia Selatan. Bahasa Makedonia dituturkan oleh mayoritas dari dua juta penduduk republik ini.

Beberapa statistik dan fakta

Selain orang Makedonia, yang merupakan lebih dari 64% populasi, negara ini adalah rumah bagi setengah juta orang Albania (25%) dan 77 ribu orang Turki (hampir 4%). Setiap negara memiliki bahasa komunikasinya sendiri.
Bahasa resmi Makedonia digunakan oleh setidaknya 1,4 juta orang di dunia. Selain republik itu sendiri, orang Makedonia juga tinggal di beberapa negara lain di dunia.
Tulisan Makedonia didasarkan pada alfabet Sirilik.
Jumlah terbesar penutur bahasa Makedonia di luar negeri terdapat di Australia. Hampir 70 ribu orang berbicara bahasa Makedonia di benua “hijau”.

Mengikuti jejak Slavonik Gereja Lama

Sejarah bahasa resmi Makedonia dimulai pada zaman kuno dengan pemukiman suku Slavia di Balkan. Ciri-ciri linguistik menarik perhatian para peneliti pada monumen tertulis Slavonik Gereja Lama, yang dilestarikan dari abad ke-10. Namun, dana leksikal bahasa Makedonia tidak hanya terdiri dari kata-kata Slavia, tetapi juga banyak pinjaman dari bahasa Turki, Yunani, Serbo-Kroasia, dan bahasa Balkan lainnya.
Bahasa Makedonia modern memiliki tiga dialek - utara, barat dan timur, dan bahasa sastranya didasarkan pada dialek bagian barat negara itu.

Catatan untuk wisatawan

Penduduk Makedonia ramah dan bersahabat dan, seperti di tempat lain di Balkan, terdapat bahasa Inggris dasar yang cukup untuk memahami orang-orang pada tingkat yang cukup nyaman untuk berkomunikasi. Banyak kata dalam bahasa Makedonia yang terdengar mirip dengan bahasa Rusia dan intuitif bahkan tanpa penerjemah.
Di kawasan wisata, resor ski dan balneologi, serta di ibu kota, sebagian besar informasi wisata yang diperlukan telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Anda dapat melakukan pemesanan di restoran menggunakan menu dalam bahasa Inggris, dan check in di hotel dengan bantuan resepsionis berbahasa Inggris. Tidak terlalu banyak penduduk yang berbicara bahasa Rusia di Makedonia, tetapi kesamaan antara kedua bahasa kami akan membantu bahkan wisatawan yang tidak berbicara dialek asing mendapatkan hasil maksimal dari liburan mereka.

Bahasa Makedonia adalah bahasa resmi Republik Makedonia. Itu milik cabang timur bahasa Slavia Selatan dan sangat erat kaitannya dengan bahasa Bulgaria. Sebelum kodifikasi pada tahun 1945, dialek bahasa Makedonia sebagian besar diklasifikasikan sebagai dialek Bulgaria, dan beberapa ahli bahasa masih menganggapnya demikian, tetapi hal ini secara politis tidak benar. Bahasa Bosnia, Serbia, dan Kroasia juga berkerabat dekat dengan bahasa Makedonia.

Makedonia terletak di Semenanjung Balkan. Bahasa Makedonia berasal dari bahasa bangsa Slavia yang menetap di Semenanjung Balkan pada abad 6-7 Masehi. e. Pada abad ke-9, para pencerahan Slavia, saudara Cyril dan Methodius, yang tanah airnya adalah kota Bizantium Thessaloniki (Thessaloniki) - pada waktu itu merupakan pusat kebudayaan Makedonia, mengembangkan sistem penulisan pertama untuk bahasa Slavia.

Dialek Slavia begitu dekat satu sama lain sehingga memungkinkan terciptanya bahasa tertulis berdasarkan dialek suatu wilayah. Terdapat perbedaan pendapat mengenai pembentukan wilayah ini, namun kemungkinan besar adalah Tesalonika. Pada abad ke-14, Turki menginvasi Balkan dan menaklukkan sebagian besar wilayahnya, memasukkan Makedonia ke dalam Kekaisaran Ottoman. Karena dominasi bahasa Turki, perkembangan bahasa tertulis (sekarang disebut Slavonik Gereja kuno) dari populasi Slavia terhenti, hal ini tidak dapat dikatakan tentang dialek lisan yang ada secara terpisah darinya. Seiring tumbuhnya kesadaran nasional Slavia Balkan, standar diciptakan untuk bahasa Slovenia, Serbo-Kroasia, dan Bulgaria. Ketika pengaruh bahasa Turki di Makedonia mulai melemah, sekolah-sekolah mulai dibuka di daerah-daerah yang didominasi penduduk Bulgaria, di mana sastra Bulgaria dipelajari. Versi yang mendefinisikan dialek Makedonia sebagai bahasa Bulgaria dikonfirmasi dalam teks-teks awal dari Makedonia, yang ditulis dalam dialek lokal. Para penulis karya-karya abad ke-18 - awal abad ke-19 ini menganggap bahasa mereka bahasa Bulgaria.

Meskipun karya sastra dalam bahasa Makedonia berasal dari abad ke-18, bahasa Makedonia baru dikodifikasi pada tahun 1945, ketika menjadi bahasa resmi Republik Rakyat Makedonia di Yugoslavia. Saat ini, sekitar 2 juta orang berbicara bahasa Makedonia. Ini adalah bahasa ibu dari sebagian besar penduduk Makedonia dan bahasa kedua bagi banyak etnis minoritas di negara tersebut. Orang Makedonia sendiri, sebagai etnis minoritas, tinggal di negara tetangga: Albania, Bulgaria, Yunani dan Serbia. Beberapa orang Makedonia menetap di luar wilayah Balkan: di Australia, Kanada, dan Amerika Serikat. Bahasa Makedonia dipelajari di universitas-universitas di Australia, Inggris Raya, Italia, Kanada, Rusia, Serbia, Amerika Serikat, dan Kroasia.

Dialek bahasa Makedonia dibagi menjadi tiga kelompok utama: Barat, Timur dan Utara. Dialek Utara, yang digunakan di utara Skopje dan Kumanovo, serta di Dalni Polog, mirip dengan bahasa Serbo-Kroasia. Dialek selatan cukup heterogen. Dialek Makedonia Barat, atau lebih tepatnya dialek sentralnya, yang tersebar luas di kota Bitola, Prilep, Veles, Kichevo, di mana pengaruh bahasa Serbia dan Bulgaria relatif lebih lemah, diambil sebagai dasar bahasa sastra.

Informasi tambahan tentang bahasa Makedonia:

Dana leksikal utama bahasa sastra Makedonia, seperti bahasa Slavia lainnya, adalah kosakata umum Slavia. Sejumlah besar kosakata bahasa Makedonia dimiliki oleh bahasa Bulgaria dan Serbia. Dalam terminologi politik dan ilmiah, sumber dan mediator utama adalah bahasa Serbo-Kroasia. Sejak tahun 1991, ketika Makedonia menjadi negara merdeka, kebijakan bahasa telah diterapkan untuk menggantikan kata-kata yang berasal dari Serbia. Sebagai hasil dari pengaruh timbal balik selama berabad-abad dari orang-orang yang tinggal di Balkan, banyak Balkanisme - pinjaman dari bahasa Yunani, Rumania, Turki, dll. - bergabung dengan kosakata dialek Makedonia.

Alfabet Makedonia modern dikembangkan oleh para ahli bahasa setelah Perang Dunia II. Sebelumnya, bahasa tulisan Makedonia menggunakan alfabet Slavia Lama (Sirilik), dan kemudian alfabet Sirilik dengan adaptasi lokal dari alfabet Serbia atau Bulgaria. Penekanan dalam bahasa sastra Makedonia selalu jatuh pada suku kata ketiga dari akhir kata (kecuali gerund, yang penekanannya ditempatkan pada suku kata kedua dari belakang, serta pinjaman); Singkatnya, berlaku aturan yang lebih kompleks untuk penempatan stres.

Tidak seperti bahasa Slavia lainnya, tata bahasa Makedonia bersifat analitis, kehilangan sistem kasus yang umum pada bahasa Slavia. Bahasa Makedonia memiliki beberapa ciri khusus dan bahkan unik karena lokasi negara tersebut di Balkan tengah. Sastra Makedonia adalah satu-satunya bahasa sastra Slavia Selatan di mana kata sandang pasti memiliki tiga bentuk tergantung pada tingkat kedekatan dengan pembicara, dan bentuk lampau dibentuk oleh kata kerja bantu "memiliki" diikuti oleh kata kerja pasif netral di masa lalu. tegang.

Ortografi bahasa Makedonia dalam praktiknya cukup konsisten dan fonemik serta dekat dengan prinsip “satu grafem per fonem” - prinsip yang diungkapkan dalam perkataan pemikir, ahli bahasa, dan penerjemah Pencerahan Jerman I. K. Adelung: “Tulislah sebagai kamu berbicara, dan membacalah ketika kamu berbicara.”

Istilah "Makedonia" dan "Makedonia" telah dikritik oleh warga negara Yunani, yang secara terbuka menentang penggunaannya dalam kaitannya dengan bekas republik Yugoslavia, bahasa dan masyarakatnya. Orang-orang Yunani bahkan menganggap situasi saat ini sebagai sebuah serangan. Bagi orang Yunani, bahasa Makedonia adalah bahasa Makedonia kuno, dialek Yunani kuno. Selain itu, mayoritas penduduk Yunani mengasosiasikan istilah "Makedonia" dengan dialek utara Yunani modern. Klaim oleh warga Yunani bahwa Makedonia secara historis adalah nama Yunani dan harus tetap menjadi istilah eksklusif Yunani telah menimbulkan masalah yang signifikan bagi Makedonia. Misalnya, pada tahun 1994, Yunani memberlakukan blokade ekonomi terhadap negara baru tersebut, dan penolakan Yunani terhadap masuknya negara tersebut ke dalam Uni Eropa membuat tugas ini jauh lebih sulit bagi Makedonia.

Alexander Agung yang legendaris, raja kerajaan Makedonia, selamanya membawa kata “Makedonia” ke dalam sejarah dunia. Sekarang Makedonia tidak sebesar pada masa pemerintahan Alexander Agung, namun, bagaimanapun, namanya berbicara tentang sejarah besar negara ini. Bahkan jika Yunani membantah hak Makedonia untuk menyandang nama seperti itu... Makedonia modern mengejutkan wisatawan dengan alam, pegunungan, danau, dan budayanya. Negara Balkan ini memiliki beberapa resor termal dan ski.

Geografi Makedonia

Makedonia terletak di tengah Semenanjung Balkan, di Eropa Tenggara. Makedonia berbatasan dengan Bulgaria di timur, Serbia di utara, Kosovo di barat laut, Yunani di selatan, dan Albania di barat. Luas wilayah negara Balkan ini adalah 25.333 meter persegi. km, dan total panjang batas negara adalah 748 km.

Makedonia terletak di lembah Sungai Vardar, namun sebagian besar negara ini ditempati oleh pegunungan (Skopska Crna Gora, Pindus dan Pirin). Puncak tertinggi di Makedonia adalah Gunung Korab yang tingginya mencapai 2.764 m. Secara umum negara ini memiliki 16 gunung dengan ketinggian lebih dari 2.000 meter.

Danau terbesar di Makedonia adalah Ohrid, Prespa dan Dojran.

Modal

Ibu kota Makedonia adalah Skopje, yang kini menjadi rumah bagi lebih dari 870 ribu orang. Para arkeolog percaya bahwa pemukiman manusia pertama di wilayah Skopje modern muncul pada abad ke-3 SM.

Bahasa resmi

Di Makedonia, bahasa resminya adalah bahasa Makedonia (termasuk dalam subkelompok timur bahasa Slavia Selatan).

Agama

Sekitar 67% penduduk Makedonia beragama Kristen Ortodoks (Gereja Ortodoks Makedonia). 15% penduduk Makedonia lainnya adalah Muslim Sunni.

Struktur negara

Menurut Konstitusi tahun 1991, Makedonia adalah republik parlementer. Kepala negara adalah Presiden, dipilih untuk masa jabatan 5 tahun.

Kekuasaan legislatif dimiliki oleh Parlemen unikameral - Majelis (120 wakil).

Iklim dan cuaca

Makedonia mempunyai iklim transisi dari Mediterania ke kontinental. Musim panas di negara Balkan ini panas dan kering, dan musim dingin tidak terlalu dingin. Makedonia memiliki tiga zona iklim - Mediterania sedang, pegunungan, dan benua sedang.

Suhu udara rata-rata tertinggi di Makedonia diamati pada bulan Juli dan Agustus - +31C, dan terendah pada bulan Januari dan Februari (-3C).

Sungai dan danau

Ada sekitar 50 danau di Makedonia. Yang terbesar adalah Ohrid, Prespa dan Dojran. Omong-omong, Danau Ohrid masuk dalam Daftar Warisan Dunia UNESCO pada tahun 1980-an.

Sedangkan untuk sungai-sungai Makedonia, Sungai Vardar mengalir melalui seluruh wilayah negara ini, yang panjangnya 388 km.

Cerita

Pada zaman kuno, suku Thracia dan Iliria tinggal di wilayah Makedonia modern.

Pada tahun 356 SM Philip II dari Makedonia memperluas kerajaan Makedonia, merebut wilayah sekitarnya. Kerajaan Makedonia mencapai puncak kejayaannya pada masa pemerintahan Alexander Agung.

Pada awal Abad Pertengahan, Makedonia berada di bawah kekuasaan Kekaisaran Bizantium dan Kerajaan Bulgaria. Pada awal abad ke-14, Makedonia menjadi bagian dari negara Serbia, dan kemudian Kekaisaran Ottoman menaklukkan negara tersebut. Makedonia adalah bagian dari Kekaisaran Ottoman selama lima abad.

Pada awal abad ke-20, Makedonia menjadi milik Serbia, Yunani, dan Bulgaria. Kemudian Makedonia dengan nama Vardar Banovina menjadi bagian dari Kerajaan Yugoslavia.

Setelah Perang Dunia II, Makedonia menjadi salah satu republik di Yugoslavia yang sosialis.

Makedonia merdeka pada tahun 1991. Pada tahun 1993, Makedonia diterima di PBB.

Budaya

Di semua kota dan desa di Makedonia, penduduknya dengan hati-hati melestarikan tradisi rakyat mereka. Contohnya adalah kota Krusevo pada abad pertengahan, tempat tradisi Makedonia mungkin paling jelas diungkapkan.

Hari libur paling populer di kalangan orang Makedonia adalah Tahun Baru, Natal Ortodoks, Hari Besar, Hari Kemerdekaan, dan Ramadhan Bayram.

Masakan Makedonia

Masakan Makedonia telah menyerap banyak tradisi kuliner Balkan. Masakan Makedonia sangat dipengaruhi oleh tradisi kuliner Yunani, Turki, Timur Tengah, dan Hongaria. Orang Makedonia makan salad Shopska hampir setiap hari - tomat potong dadu, mentimun, bawang bombay, dan keju.

Makedonia menghasilkan anggur yang sangat baik, yang tidak lebih buruk dari Yunani. Minuman beralkohol tradisional Makedonia lainnya adalah rakia dan minuman keras Mastic.

Pemandangan Makedonia

Makedonia kuno akan membangkitkan minat besar di kalangan wisatawan yang ingin tahu. Negara ini mempunyai banyak tempat wisata yang menarik. Sepuluh atraksi Makedonia terbaik menurut kami adalah sebagai berikut:

Kota dan resor

Kota terbesar di Makedonia adalah Bitola, Kumanovo, Prilep, dan, tentu saja, ibu kotanya - Skopje.

Makedonia bisa disebut sebagai negara pegunungan, sehingga tidak heran jika terdapat resor ski di sana. Yang paling populer adalah Krushevo, Mavrovo, Kozuf, dan Popova Shapka.

Ada banyak mata air panas di Makedonia; orang Turki di Kekaisaran Ottoman mengetahui khasiat penyembuhannya dan membangun pemandian di tempatnya. Sekarang ada resor spa luar biasa yang beroperasi di mata air panas Makedonia - Banište, Banja Bansko, Katlanovo, Kežovica, Kosovrasti, Istibanja, Banja Kočani.