Siapa Yakov Kedmi? Kedmi Yakov: biografi, karier, kehidupan pribadi

Yakov Kazakov (sekarang Kedmi) lahir pada tanggal 5 Maret 1947. Dia secara mandiri mengambil keputusan untuk berangkat ke Israel; yang pertama, tidak memiliki kerabat di Israel, mengajukan dokumen keluar di Moskow; orang pertama yang melepaskan kewarganegaraan Soviet dan mempublikasikannya di surat kabar terkemuka Amerika; adalah orang pertama yang meninggalkan Moskow; adalah orang pertama yang melakukan protes mogok makan di dekat gedung PBB; secara aktif menentang kebijakan “diplomasi diam-diam” Israel dan Nativ sehubungan dengan Uni Soviet, menentang sensor terkait emigrasi dari Uni Soviet; pada tahun 1978 ia bergabung dengan Nativ, melewati semua tahapan tangga hierarki dan pada tahun 1992 memimpin organisasi ini.

Wawancara dilakukan pada musim panas 2004. Pada tahun-tahun berikutnya, pertanyaan ini berulang kali ditambah seiring dengan munculnya pertanyaan-pertanyaan baru: Kedmi selalu dan dengan senang hati menjawab pertanyaan-pertanyaan yang paling rumit.

– Yasha, pada 13 Juni 1967, Anda membuat pernyataan untuk melepaskan kewarganegaraan Soviet. Sejauh yang saya tahu, ini adalah pernyataan pertama dalam gelombang kebangkitan Zionis. Dirumuskan dengan indah dan kemudian disebarkan ke seluruh dunia, dikutip oleh sejumlah surat kabar terkemuka dan menjadi bagian dari sejarah kita. Dan Anda baru berusia 20 tahun saat itu, dan Anda melakukan ini, sejauh yang saya pahami dari sumber, pada hari ulang tahun Anda?

– Saat itu 11 Juni 1967. Saya mengingatnya dengan baik karena pada tanggal 11 Juni, Uni Soviet memutuskan hubungan diplomatik dengan Israel, dan pada hari itu saya memutuskan hubungan saya dengan Uni Soviet. Ada hubungan asosiatif seperti ini. Sedangkan untuk ulang tahunku, itu hari lain. Hari ini menjadi hari libur sepanjang masa dan masyarakat, karena pada hari ini - 5 Maret, saya berumur 6 tahun saat itu, matahari terbenam, dan Stalin mempersembahkan kepada Tuhan... - Saya tidak akan mengatakan jiwanya, karena dia tidak melakukannya 'tidak punya jiwa, tapi yang dia punya di sana bukannya jiwa. Pada saat saya melepaskan kewarganegaraan saya, saya sebenarnya berumur 20 tahun. Saat itu saya sudah memikirkan surat itu selama dua bulan. Saya menyerahkan dokumen keluar saya pada bulan Februari, dan karena pihak berwenang terus-menerus menolak saya, saya menyadari bahwa tidak ada yang bisa dicapai dengan menggunakan metode konvensional, dan saya mulai memikirkan cara alternatif. Apa yang terjadi selama Perang Enam Hari hanyalah katalisator, namun gagasan untuk meninggalkan surga Soviet sendiri lahir lebih awal. Sejauh yang saya tahu, belum ada seorang pun yang pernah melepaskan kewarganegaraan Soviet di wilayah Uni Soviet. Ada kasus diplomat Raskolnikov yang melepaskan kewarganegaraan Soviet di Paris pada tahun 1936 atau 1937, namun dia berada di Paris. Dia melepaskan kewarganegaraannya ketika dia ditawari untuk kembali ke Moskow, dan dia mengerti apa yang akan terjadi selanjutnya.

– Anda lulus dari sekolah Soviet, menjadi mahasiswa di institut tersebut, Anda baru berusia 20 tahun, dari manakah kekuatan, pengetahuan ini, pemahaman ini berasal?

- Ini, seperti yang mereka katakan, dari Tuhan.

– Keluarga, pendidikan di rumah?

- Uh... Aku suka matematika.

– Di institut mana kamu belajar?

– Saya belajar korespondensi di Institute of Transport Engineers: Saya memiliki keluarga besar, tiga anak, dan saya yang tertua dan harus bekerja. Tidak ada uang untuk studi penuh waktu.

– Apakah Anda lahir di Moskow?

- Dan orang tua?

– Ibu lahir di Moskow, dan ayah di Smolensk.

- Pendidikan?

– Pekerja teknik dan teknis.

– Apakah keluarga berasimilasi?

- Sangat. Ibu saya tidak bisa berbahasa Yiddish, ayah saya berbicara bahasa Yiddish dengan ibunya, nenek saya. Tidak ada tradisi, tidak ada apa-apa. Pertama kali saya membawa ayah saya ke sinagoga adalah ketika saya berumur 19 tahun.

– Pernahkah Anda menghadapi anti-Semitisme?

– Tidak ada apa pun kecuali situasi standar. Anti-Semitisme sehari-hari yang mengudara, tidak lebih.

– Media komunikasi?

- Murni Rusia.

- Lalu dari mana? Nugget seperti itu?

- Hmm... - "kutu buku". Pihak berwenang ingin mengetahui apakah ini merupakan fenomena tertentu atau fenomena umum, untuk memahami bagaimana seseorang sampai pada titik ini. Kasus tersebut dibahas dalam sidang pleno Komite Sentral Komsomol.

– Apakah ini sebagian pengaruh lingkungan Rusia, patriotisme budaya Soviet?

– Mungkin, transformasi dari semua prinsip yang coba ditanamkan oleh pihak berwenang dalam diri kita melalui sistem pendidikan dan pendidikan. Patriotisme Rusia diubah menjadi patriotisme Yahudi. Anda benar, saya tidak menentangnya. Logikanya pada dasarnya sederhana: jika saya seorang Yahudi, maka saya harus tinggal di negara Yahudi. Jika saya tidak mau atau tidak bisa, maka saya harus menghilangkan keYahudian saya atau tidak memperhitungkannya. Mustahil untuk menyingkirkannya di Uni Soviet... pada dasarnya reaksi yang sama terhadap situasi yang dialami Herzl dan sejumlah orang Yahudi lainnya pada masanya.

– Dan jika kesempatan seperti itu diberikan, apakah Anda siap?

– Tidak, saya tidak... Ketika saya sampai pada persamaan ini, sebuah pertanyaan wajar muncul: mengapa saya harus menghilangkannya? Bagaimana ini lebih buruk? Ini milikku, milikku... ini adalah "aku". Saya menerima keberadaan saya sebagai swasembada dan saya tidak akan menyerah. Hal ini hanya dapat diwujudkan sepenuhnya dalam kerangka negara nasional seseorang. Konsep Negara Bangsa pada tahun enam puluhan jauh lebih dalam, lebih kuat, lebih jelas, dan lebih tidak kenal kompromi dibandingkan saat ini. Setiap orang harus tinggal di negaranya sendiri. Namun, ada negara multinasional, seperti Amerika Serikat atau Uni Soviet. Namun dalam kedua hal tersebut terdapat pengaruh dominan dari suatu kelompok bangsa tertentu. Anglo-Saxon, meskipun sekarang hal ini tidak terlalu terlihat, di AS, dan Slavia berdasarkan Rusia - di Rusia.

– Anda mencoba mengajukan permintaan untuk pergi pada bulan Februari 1967. Apakah mereka menyajikannya di Moskow sebelum Anda?

– Sampai saat itu, tidak ada seorang pun yang mengajukan permohonan tanpa memiliki kerabat di Israel; permohonan keberangkatan seperti itu tidak diterima. Bagaimana prosesnya? Orang-orang, mereka yang memiliki kerabat langsung di Israel, mendaftar melalui teman atau kerabat ke OVIR dan pertama kali mengetahui apakah mereka dapat melamar atau tidak - seperti yang dilakukan di negara-negara Baltik, misalnya. Sebelum saya, mereka hampir tidak pernah menyajikannya di Moskow. Mereka yang tidak mempunyai saudara di Israel tidak mengajukan permohonan sama sekali. Logikanya sederhana: mereka melakukan apa yang mempunyai peluang sukses. Jika tidak ada peluang, lalu mengapa terlibat dalam bisnis yang sia-sia dan berbahaya? Selama tahun-tahun kekuasaan Soviet, orang-orang tidak lagi melakukan hal ini.

– Apakah Anda memiliki kerabat di Israel?

- Tidak, tidak seorang pun. Ini dimulai dengan fakta bahwa saya pergi, atau lebih tepatnya, masuk ke kedutaan Israel. Saya, seperti semua warga negara Soviet, yakin bahwa saya tidak akan diizinkan masuk ke kedutaan. Tapi saya berumur 19 tahun, saya menyelinap melewati polisi keamanan, dan dia tidak punya waktu untuk menangkap saya. Sebelumnya, saya berjalan melewatinya beberapa kali, melihat lebih dekat, menilai situasi, menghitung bagaimana dia berjalan, ritme apa, kecepatan berapa, kapan dia berbalik. Ketika saya mendekati gerbang dari sisi kanan, dia berada di ujung lorong berikutnya di sisi kiri gerbang dan membelakangi saya. Aku merunduk melewati gerbang, dia berbalik, tapi sudah terlambat.

– Apakah Anda kenal salah satu orang di kedutaan?

- Saat itu?

– Dan dia menawarimu undangan untuk mengunjungi kedutaan<,>atau semacam telepon kantor kalau-kalau mereka tidak mengizinkan Anda masuk?

- Tidak ada apa-apa. Saya pikir dia yakin dia tidak akan melihat saya lagi.

– Mungkin dia mengira Anda seorang provokator atau gila?

- Tidak, dia melihatku menerobos. Dia sama sekali tidak mengerti fenomena macam apa ini. Wah, 19 tahun... Saya tidak terlihat lebih tua. Beberapa tahun kemudian saya berkesempatan membaca laporannya. Saya tidak menemukan sesuatu yang masuk akal di dalamnya. Kemudian dia mengatakan kepada saya: “Ketika Anda pergi, saya berdiri di dekat jendela dan berpikir bahwa sayang sekali orang seperti itu pergi, kecil kemungkinan kita akan melihatnya lagi, tetapi dia bisa menjadi perwira yang baik di tentara Israel. ”

Dia melihat saya pergi, bagaimana "kawan" mendatangi saya di pintu keluar dengan kata-kata kotor: "Apa yang kamu lakukan di sini... hooliganisme... kami akan membawamu ke polisi..." Tak terlukiskan, Anda mengerti . Saya memberi tahu mereka: “Ini paspor saya.” "Apa yang kamu lakukan di sana?!" Saya mengarang cerita untuk mereka bahwa saya sedang mencari kakek saya, yang hilang selama perang, dan saya meminta kedutaan untuk memeriksa apakah dia ada di Israel. Saya membawa surat bahwa dia hilang. Mereka menelepon ke suatu tempat, lalu menyuruh saya keluar dan tidak terlihat lagi, kalau tidak saya tidak bisa menghindari 15 atau 30 hari, atau mereka bahkan bisa mendeportasi saya dari Moskow. Saya berkata: “Terima kasih.”

Tapi mereka menyuruhku kembali seminggu lagi. Saya akan kembali dalam seminggu. Saya melakukan manuver yang sama. - “Halo, saya sudah sampai.” “Baiklah, jika kamu datang seminggu lagi, aku siap memberimu tantangan. Tapi ini bukanlah tantangan nyata. Ini adalah dokumen yang menegaskan bahwa kami siap menerima Anda. Apakah itu cocok untukmu?" "Oke," kataku. Saya keluar, seorang polisi menghentikan saya. Saya menyerahkan paspor saya kepadanya, dan dia berkata kepada saya: “Kamu lewat sini, dan saya mendapat masalah karena kamu. Mereka mulai memisahkan saya, membersihkan saya, dan menjauhkan saya dari kaum progresif.” Dan kemudian dia memberi tahu saya ungkapan yang luar biasa: “Saya tidak berhak untuk tidak merindukanmu. Jika Anda datang seperti manusia dan mereka mengizinkan Anda masuk, saya tidak berhak untuk tidak mengizinkan Anda masuk.” Saya ingat itu. Ketika saya datang untuk ketiga kalinya, seorang polisi lain sedang berdiri. Dia berkata: “Apa yang kamu inginkan?..Keluar dari sini.” Dan saya mengatakan kepadanya: “Anda tidak berhak untuk tidak mengizinkan saya masuk. Saya punya janji. Ini detail saya, ini nomor telepon Anda, sebarkan.” Dia menelpon... - “Pergi.” Semua! Apa yang telah terjadi? Psikologi Soviet! Ternyata secara hukum hal itu mungkin terjadi. Untuk melakukan ini, kami harus melampaui batas dan memeriksanya.

– Para duta besar tidak mengetahui hal ini?

“Para duta besar tidak tahu apa-apa karena tidak ada orang yang mendatangi mereka. Mereka lebih takut pada bayangan mereka sendiri dibandingkan pada Soviet. Apa yang akan saya lakukan menggantikan mereka dan apa yang akan saya lakukan nanti ketika masalah seperti itu muncul? Saya berkata: “Datanglah besok tepat jam 12.” Pada pukul dua belas kurang lima menit saya meninggalkan kedutaan dan menyaksikan apa yang akan terjadi. Jika polisi itu turun tangan, saya akan mengatakan kepadanya: “Maaf, ini tamu saya.” Tapi dia tidak akan pernah berani mendekat.

“Pihak Amerika kemudian mengantar kami ke kedutaan mereka dengan cara ini.

– Belakangan, namun belum ada seorang pun yang melakukan hal ini, apalagi orang Israel. Jadi saya memeriksanya, mengambil dokumen dari mereka dan pergi ke OVIR. Saya menulis pernyataan dan melampirkan dokumen dari kedutaan, yang menyatakan bahwa jika saya mendapat izin untuk meninggalkan Uni Soviet, Israel siap menerima saya. Dokumen ini sangat dibutuhkan. Menurut konvensi internasional tentang emigrasi, negara yang memberi Anda kesempatan untuk pergi harus yakin bahwa Anda memiliki tempat untuk masuk. Pertama saya serahkan dokumen ke OVIR daerah, tapi tidak diterima di sana. Lalu saya ke kota OVIR, tapi di sana juga tidak diterima. Mereka berkata: “Bawalah tantangan dari kerabat.” Kemudian saya menulis keluhan, melampirkan aplikasi, salinan dokumen Israel dan menyerahkannya ke kota OVIR. Saya dipanggil ke bos, Smirnov. Ada dua karyawan lain bersamanya. Percakapan umum, mereka temukan, jelaskan... Kemudian dia berkata: “Tidak ada perjalanan umum ke Israel. Perjalanan hanya tersedia untuk reuni keluarga. Oleh karena itu, jawaban atas permintaan Anda adalah negatif.” Namun dokumen tersebut tidak dikembalikan kepada saya! Saya berkata: "Oke," dan mengajukan keluhan ke All-Union OVIR. Mereka memanggil saya ke All-Union OVIR, mereka mulai mengancam saya, dengan nafsu dan wajah yang nyata. Dan ini berlanjut sampai saya menyadari bahwa saya tidak dapat melewati rekan-rekan saya dengan cara ini dan saya harus mencari cara lain. Saat itulah saya mulai berpikir bahwa saya mungkin harus melepaskan kewarganegaraan Soviet saya. Saya pergi ke kedutaan dengan tenang, sebanyak yang saya inginkan. Ketika seorang polisi muncul yang tidak mengenal saya, saya segera menjelaskan kepadanya apa yang terjadi. Pada hari ketika mereka mengumumkan pemutusan hubungan diplomatik dengan Israel, saya menghadiri resepsi di Dewan Tertinggi - menurut hukum, masalah kewarganegaraan diputuskan oleh badan ini.

- Yasha, apakah ada yang melepaskan kewarganegaraannya sebelum kamu?

– Berada di wilayah Uni Soviet – tidak. Saya datang ke resepsi. Aula besar, orang-orang sedang duduk, mengirimkan lamaran. Mayoritas, menurut perbincangan, adalah keluarga narapidana yang mengajukan permohonan pengampunan. Saya menulis pernyataan yang ditujukan kepada Presidium Dewan Tertinggi dan membuat empat salinan dengan tangan. Saya memasukkan salinan utama ke dalam amplop dan menyerahkannya ke jendela, lalu pergi ke kedutaan Israel untuk meninggalkan mereka salinannya.

– Apakah Anda berkonsultasi dengan seseorang?

- Nah, bagaimana cara menulisnya?

- Tidak, siapa yang tahu itu!

– Apakah Anda juga tidak berkonsultasi dengan duta besar?

– Bahkan tidak menganggap perlu untuk berkonsultasi?

- Tidak, saya sudah mengerti dari perilaku mereka nasihat seperti apa yang bisa diberikan. 11 Juni, Perang Enam Hari baru saja berakhir, demonstrasi anti-Israel terjadi di dekat kedutaan, penuh dengan polisi, orang-orang. Saya datang dan polisi berkata kepada saya: “Itu saja, Anda tidak boleh lewat, hubungan rusak, kami tidak tahu siapa yang akan mewakili Israel.” Mereka mengamuk di luar gerbang... mereka marah karena bendera Israel digantung di tiang bendera kedutaan sebagai tanda kemenangan.

– Apakah biasanya tidak ada bendera?

– Tidak, kami adalah orang yang pendiam... Saya berpikir dan pergi ke kedutaan Amerika. Di sana lebih sulit, karena di depan kedutaan ada halaman rumput selebar sekitar delapan meter, kemudian ada gerbang, dan di depannya ada polisi yang berjalan. Itu. Untuk sampai ke gerbang, saya harus melompat delapan meter lagi tanpa diketahui oleh polisi... Secara umum, saya melakukan trik yang sama dan lolos. Polisi itu berhasil melihat saya dan bergegas ke arah saya, tetapi tidak sempat menangkap saya.

– Tahukah Anda bagaimana hal ini bisa berakhir bagi Anda?

- Saya mengerti semuanya. Saya lewat, dan dia berteriak kepada saya: "Baiklah, kemarilah, jalang, saya akan mencabik-cabikmu." Saya berhenti dan mengatakan kepadanya: “Kemarilah, bajingan, ayo.” Dia menjadi sangat marah, dan saya berkata kepadanya: “Baiklah, ayo, kamu aneh, apa yang kamu lakukan?” Dia mendesiskan sesuatu yang lain, dan aku berbalik dan berjalan dengan tenang. Dia tidak punya hak untuk memasuki wilayah kedutaan. Sekarang saya punya masalah lain. Apakah saya tahu apa dan di mana lokasi kedutaan? TIDAK.

“Marinir berdiri di sana, di pintu masuk.”

- Mereka berdiri sekarang. Hal ini tidak terjadi pada saat itu. Saya pergi dan bertanya di mana konsulnya. Mereka menjelaskannya kepada saya, saya masuk, menjelaskan kepadanya bahwa saya telah menyerahkan dokumen untuk berangkat ke Israel, tetapi mereka menolak saya, mereka tidak menerima dokumen. Saya mencoba pergi ke kedutaan Israel, tetapi mereka tidak mengizinkan saya masuk - hubungan diplomatik terputus. Saya mengatakan kepadanya bahwa saya telah mengajukan permohonan untuk melepaskan kewarganegaraan Soviet, dan memintanya untuk meneruskan salinan permohonan tersebut ke PBB... sehingga mereka dapat mengetahui jika terjadi sesuatu. Saat itu saya tidak tahu dan tidak menyangka hampir seluruh gedung kedutaan disadap... Saya juga bertanya apakah pada prinsipnya saya bisa meminta suaka politik di wilayah kedutaan jika perlu. Dia menjawab bahwa, sayangnya, mereka tidak memiliki latihan seperti itu dan mereka tidak akan mampu melakukan hal ini. Oke. Saya pergi dengan perasaan puas. Seluruh kompi sudah berdiri di sana, dan tentu saja saya berada di bawah tangan putih... Anda seharusnya melihat wajah polisi itu! – semuanya tertulis di sana... Perintah: “Buka pakaian.” saya menanggalkan pakaian. - “Lepaskan celana dalammu?” - "Tidak dibutuhkan". Mereka mencari semuanya, memeriksa semuanya. - “Mengapa kamu ada di kedutaan?” Saya mengatakan bahwa saya tidak diizinkan masuk ke kedutaan Israel, dan saya datang untuk mencari tahu siapa yang mewakili kepentingan Israel. Mereka tidak mengizinkan saya berbicara dengan orang Israel; saya pergi untuk berbicara dengan orang Amerika. Mereka: “Sekarang kami akan membawa Anda ke pengadilan, Anda akan mendapat hukuman 30 hari, dan kemudian kami akan mengusir Anda dari Moskow.” Saya mengatakan kepada mereka: “Lakukan apa yang kamu inginkan. Bisakah saya berpakaian? "Berpakaian." Saya duduk dan mulai membaca koran. Seperti yang dikatakan mendiang nenek saya, “tidak ada perhatian, hanya sedikit penghinaan.” Saya duduk selama tiga jam. Telepon, percakapan...

– Apakah ini kantor polisi?

- Tidak, mereka punya area kecil di sudut sana. Semua atasan mereka berlari ke sana. Lagi pula, kepala mereka dipenggal karena ini, dan memang demikian - lagipula, mereka diizinkan lewat. “Kamu mengacau, tapi siapa yang membodohimu? “Pembelanjaan” ini, orang Yahudi kecil ini? Oh ibumu... Kami mengajarimu, ibumu... kami mengajarimu, ibumu... kami membesarkanmu, di mana kewaspadaannya?

– Pada saat itu, mereka sudah mengumpulkan dokumen tentang Anda?

- Tentu.

– Mereka mempelajarinya selama tiga jam?

- TIDAK. Mereka menelepon layanan yang menjaga kedutaan Amerika, lalu departemen kedua dan kelima KGB.

– Apa yang dilakukan departemen kedua?

– Kontra intelijen, dan kelima, pembangkang. Direktorat Kelima dibentuk kembali pada tahun 1967. Philip Bobkov ditugaskan. Kelompok kelima terlibat dalam semua jenis kegiatan internal anti-negara atas dasar ideologi, politik dan nasional. Ada departemen Yahudi, ada departemen Jerman... Ada departemen yang menangani orang Cina.

– Balt, nasionalis Ukraina?

– Ya juga, tapi arahnya berbeda. Orang-orang Yahudi mempunyai negara di luar negeri. Jerman dan Tiongkok juga melakukan hal yang sama. Lalu ada kelompok agama: Pentakosta, Advent Hari Ketujuh, Muslim, gereja kulit putih, gereja abu-abu, tapi mereka tidak berurusan dengan orang Yahudi. Lalu ada masalah internal - kaum nasionalis dari semua kalangan yang tidak memiliki negara di luar negeri. Lalu ada masalah ideologi: kaum Trotskis, kaum anarkis, pembangkang, kaum liberal. Departemen pertama dan kedua adalah yang utama. Direktorat kelima bukanlah yang utama, yakni. itu satu peringkat lebih rendah.

– Dari sudut pandang Anda, apakah penataannya efektif?

– Mereka melakukannya dengan benar dan efektif. Kemudian Bobkov, yang saat itu sudah pensiun, ia keluar pada tahun 1991 dengan pangkat jenderal angkatan darat dan wakil ketua KGB, menceritakan kepada saya...

- Maaf, tapi apa posisi Anda sebagai pemimpin Nativ dalam hierarki militer?

– Dalam hierarki militer Israel, ini sejajar dengan “aluf” – pangkat jenderal kedua, yaitu. menurut konsep Soviet, itu sesuai dengan seorang letnan jenderal. Lalu, apa permasalahan Uni Soviet? Mereka tidak memiliki aparat yang efektif untuk menilai situasi berbagai gerakan anti-negara, politik atau nasional di dalam negeri. Ketika mereka membentuk departemen ini, mereka menerima alat analisis pertama, untuk menciptakan sistem yang efektif untuk memantau, memperingatkan dan memerangi gerakan-gerakan ini. Bobkov mengatakan kepada saya bahwa dia menganalisis situasi dan memberikan analisis terhadap orang-orang Yahudi, tetapi Komite Sentral tidak menerima usulannya. Dia, tentu saja, menganalisis segala hal lainnya, tetapi situasi dengan orang-orang Yahudi lebih relevan. Dia berkata: “Jika departemen ini dibentuk lebih awal, akan mungkin untuk mengidentifikasi kesalahan yang dibuat sebelumnya dan memberikan rekomendasi tentang bagaimana mencegah perkembangan situasi yang mulai berkembang pada tahun 1967.” Salah satu kasus pertama yang diletakkan di mejanya adalah kasus saya. Ketika saya mulai berbicara dengannya, dia terkejut: “Apakah Anda berbicara bahasa Rusia?” - "Ya". - “Kamu tidak bisa membedakannya dari nama belakangmu, Kedmi.” - “Kamu mengenalku dengan nama yang berbeda.” - "Yang?". Saya katakan padanya, ini dia... - “Ya... Saya ingat kasus Anda. Ini adalah salah satu hal pertama yang diletakkan di meja saya. Jadi itu kamu!”

Apa yang telah terjadi? Jika saya hanya dari jalanan, jika tidak ada apa-apa di belakang saya dan tidak ada kasus dengan KGB, maka keputusannya sederhana - polisi, 15 hari - tetap di penjara. Reaksinya pasti murni polisi. Tapi ternyata KGB punya file tentang saya, masalah besar. Bagaimana saya tahu itu adalah masalah besar? Ketika saya pergi, mereka mengembalikan izin masuk Israel saya, yang telah saya lampirkan pada permohonan keluar saya pada saat itu. Di pojoknya ada nomor seri halaman tempat file itu disimpan - nomor 104. Yaitu. sebelumnya masih 103 halaman. Karena ada kasus, polisi tidak bisa berbuat apa-apa sampai manajer kasus di KGB memberi tahu dia apa yang harus dilakukan. Kedua, karena ini adalah terobosan ke kedutaan, departemen kedua juga harus bereaksi - mungkin saya mata-mata atau agen.

– Apakah mereka mengakui bahwa mata-mata membobol kedutaan seperti ini, seperti hooligan, atau ini hanya semacam rutinitas?

- Pertama-tama, itu terjadi. Pollard masih di penjara. Tiga departemen harus menangani kasus saya: mereka yang terlibat dalam perlindungan fisik misi luar negeri - untuk mencari tahu siapa orang itu dan apa yang terjadi; kontra intelijen - periksa sesuai dengan kriteria Anda; kontrol kelima - periksa sendiri. Masing-masing dari ketiga departemen ini harus berkoordinasi satu sama lain, mengetahui sikap dan tidak adanya keberatan, dan untuk saat ini duduk bersama. Yah, aku duduk di sana.

– Siapa yang memusatkan semua informasi ini?

- Orang yang kliennya aku. Secara keseluruhan, saya adalah klien dari departemen kelima. Yang kedua dicentang - tidak muncul, itu bukan milik kami. Tindakan saya berada dalam pandangan direktorat kelima. Mereka menahan saya selama sekitar lima jam dan melepaskan saya, tanpa melakukan apa pun.

– Anda beruntung, mungkin karena Anda adalah kasus pertama?

- Saya pikir tidak. Terjadi pertemuan beberapa keadaan. Sejalan dengan keseluruhan permainan ini, saya bertemu dengan Pavlik Litvinov dan Petya Yakir. Saya mengunjungi rumah Petya tiga atau empat kali, melihat ibunya, dan, seperti biasa, kami minum vodka dan makan irisan daging, yang sangat dia sukai. Saya tidak berpikir kami harus mengoordinasikan tindakan kami dengan cara apa pun. “Bagi Anda, apa yang terjadi pada kami,” kata saya kepada mereka, “adalah bagian dari masalah struktur negara dan kerangka legislatif negara Anda. Artinya, Anda harus sadar... ini adalah kekhawatiran Anda. Tapi masalahmu bukan masalahku. Saya tidak ingin dan tidak berhak ikut campur dalam apa yang terjadi di negara Anda.”

– Apakah menurut Anda kontak dengan Partai Demokrat baik untuk Anda?

- Saya kira demikian.

– Aliansi antara Zionis dan pembangkang merupakan ancaman ganda bagi pihak berwenang. Apa untungnya bagi Zionis?

– Mengapa itu bagus? Mereka melihat bahwa saya tidak berpartisipasi dalam tindakan mereka. Hanya sekali saya hadir di gedung pengadilan (tetapi tidak di persidangan itu sendiri) dalam kasus Galanskov, dan mereka mengambil foto saya di sana. Saya pikir mereka mengerti bahwa saya hanya ingin menunjukkan bahwa mereka mengenal saya... Artinya, tidak mungkin menangkap saya tanpa diketahui. Dan jika hal itu diketahui, maka timbul pertanyaan siapa yang akan bereaksi dan bagaimana caranya. Artinya, elemen tambahan muncul, yang, tentu saja, tidak membatalkan solusi paksa, namun mempersulit penerapannya. Setelah saya mengajukan penolakan kewarganegaraan, saya mulai memperluas koneksi saya.

Pada tanggal 11 Juni, setelah mengunjungi kedutaan Amerika, saya dibebaskan. Satu atau dua minggu kemudian, ketika diketahui bahwa Belanda mewakili kepentingan Israel, saya pergi ke kedutaan Belanda. Pertama kali saya menerobos, itu mudah, tetapi setelah itu normal. Di kedutaan Belanda saya bertemu dengan konsul dan memintanya untuk menyampaikan permohonan saya ke Knesset Israel. Saya menjelaskan kepadanya bahwa karena saya telah melepaskan kewarganegaraan Soviet dan sekarang tidak memiliki kewarganegaraan, saya meminta agar saya diberikan kewarganegaraan Israel. Saya pikir jika di Uni Soviet, Dewan Tertinggi menangani masalah kewarganegaraan, maka di Israel, dengan analogi, hal ini harus ditangani oleh parlemen. Sebulan kemudian, saya diberitahu bahwa permintaan saya tidak dapat dikabulkan karena Israel tidak memberikan kewarganegaraan kepada orang Yahudi di luar negeri.

- Hal-hal biasa. Saya terus belajar dan bekerja. Mereka menelepon saya lagi... percakapan terjadi di kantor OVIR. Kawan-kawan berpakaian sipil yang sama juga berbicara. Mereka mengulangi bahwa saya tidak diberi izin untuk pergi, dan kemudian mereka mulai mengancam saya. Mereka mengatakan bahwa orang normal tidak melepaskan kewarganegaraannya dan saya bisa dikirim ke rumah sakit jiwa atau ke tempat lain yang sama menyenangkannya. Saya memberi tahu mereka: “Kekuatan ada di tangan Anda. Jika Anda pikir Anda bisa melakukannya, lakukanlah. Anda mencoba pengobatan ini, saya akan mencoba pengobatan saya.” Mereka berkata: “Apa yang akan terjadi jika kami memasukkanmu menjadi tentara?” “Apa yang harus aku lakukan dengan pasukanmu? - kataku. – Saya melepaskan kewarganegaraan saya. Hanya ada satu tentara di dunia yang saya bersedia untuk mengabdi, dan itu adalah tentara Israel.” “Bagaimana jika besok terjadi perang dengan Tiongkok?” – saat ini ketegangan baru saja dimulai di Damansky, di perbatasan dengan Tiongkok. “Saya sangat bersimpati kepada Anda,” kata saya, “tetapi ini adalah masalah Anda, apa hubungannya dengan saya?” - “Apakah kamu tidak akan bergabung dengan tentara?” - “Kami tidak akan melawan Tiongkok demi kamu.”

– Anda belajar melalui korespondensi. Mereka dapat dengan mudah mencukur Anda...

– Lalu ada undang-undang yang mengecualikan orang dari dinas bahkan di malam hari dan studi korespondensi. Benar, menurut undang-undang ini, pembebasan dari tentara berlaku sampai siswa tersebut dipindahkan dari lembaganya ke lembaga lain. Saya tidak mengetahui hal ini saat itu. Suatu ketika, saya menulis pernyataan yang meminta saya untuk meninggalkan Komsomol sehubungan dengan pelepasan kewarganegaraan saya dan berangkat ke Israel. Saya dikeluarkan pada rapat umum dan diberitahu tentang hal ini di tempat saya bekerja dan belajar. Ketika mereka memberi tahu institut tersebut, saya baru saja lulus ujian ekonomi politik bagian pertama. Mereka menjelaskan kepada saya bahwa saya tidak akan mampu lagi melewati bagian kedua dari ekonomi politik. Mereka berkata langsung: “Entah kamu pergi sendiri, atau kami akan membuatmu gagal dalam ujian.” Pemerintah Soviet sangat berhati-hati untuk membuat segalanya tampak adil dan berbudaya. Kemudian saya melamar ke Institut Politeknik untuk kursus korespondensi. Saya diterima, semuanya baik-baik saja. Saya tidak tahu bahwa sejak saat itu saya dapat direkrut. Ketika mereka mengirimi saya surat panggilan dari kantor pendaftaran dan pendaftaran militer, saya memberi tahu mereka: “Apa yang kamu bicarakan, saya sedang belajar,” dan mereka mengatakan kepada saya: “Ini adalah hukum.” Saya berkata, “Oke,” dan tidak pergi. Saya tidak pergi sekali pun, saya tidak pergi untuk kedua kalinya...

– Apakah Anda punya perasaan bahwa Anda akan menerobos?

“Saya punya firasat bahwa apa yang akan terjadi akan terjadi.” Mari kita mulai permainannya dan selesai. Di sini sesuatu yang sama sekali tidak terduga terjadi pada saya. Agustus 1968. Persatuan mengirim pasukan ke Cekoslowakia. Bagaimana pengaruhnya terhadap nasib saya? Mereka menunda demobilisasi, namun memulai mobilisasi lagi. Dan mereka memiliki lebih banyak orang dalam pasukannya daripada yang siap diterima oleh tentara tersebut. Alhasil, pada bulan September, setelah saya menerima panggilan ketiga, rekrutmen tersebut dibatalkan.

– Dan Anda dengan keras kepala tidak mengikuti panggilan pengadilan?

- TIDAK. Saya memperingatkan rumah itu - saya tidak akan pergi. Jangan ambil, jangan tanda tangan, tidak apa-apa...

– Apakah orang tuamu mencoba mempengaruhimu?

– Kami mencoba, tetapi tidak ada gunanya.

– Apakah kamu mencoba menekan orang tuamu? Mereka bisa...

- TIDAK. Kemudian ayah saya memberi tahu saya bahwa mereka berbicara dengannya. Dia mengatakan kepada mereka: “Ini adalah sekolahmu, didikanmu. Saya tidak mau, saya tidak ke mana-mana, saya bekerja”… Wajib militer dibatalkan, semua urusan dikesampingkan.

- Nah, jika KGB memutuskan untuk memasukkan Anda ke dalam tentara, penghapusan wajib militer tidak akan membantu Anda...

- Tapi ini birokrasi. Orang-orang ini mengira mesinnya berfungsi. Tidak ada kurator yang duduk di sana yang hanya menangani bisnis saya setiap hari. Setuju - semuanya! Apakah tentara mengambilnya? Baret. Apakah dia mengiriminya panggilan pengadilan? Mengirim. Ketika dia datang, kami akan menyelesaikan masalah dengannya. Tiba-tiba mereka menunda perekrutan musim gugur ke musim semi tahun 1969, dan pada bulan Desember mereka menerbitkan surat saya di Washington Post. Hal ini juga tidak mudah. Mereka berkata “ini tidak mungkin terjadi!” Nehemiah Levanon, yang merupakan perwakilan Nativ di Amerika, berbicara dengan mereka dan meyakinkan mereka. Dia berkata: “Kami telah memeriksanya, kami tahu…” Dia membutuhkan waktu 2-3 bulan untuk meyakinkan surat kabar tersebut, dan pada bulan Desember surat ini diterbitkan.

– Ini menjadi izinmu?!

– Tanggal 31 Desember saya terkena serangan usus buntu, saya dioperasi. Keesokan paginya ibu saya datang dan memberi tahu saya bahwa ayah dari seorang pria yang kami kenal sedang mendengarkan “Suara Israel” dalam bahasa Yiddish, dan mereka menyebutkan nama saya dan beberapa surat. "Apa artinya?" - bertanya. Saya berkata: “Ini berarti saya akan pergi ke Timur… ke Dekat atau ke Jauh.”

– Di Israel, buku ini diterbitkan sebagai cetakan ulang dari Washington Post. Saya kembali dari rumah sakit, turun untuk mengambil koran, dan ada amplop berisi undangan ke OVIR. Tentu saja aku pergi. Percakapan itu menarik. "Dimana orangtuanya? Kembalilah seminggu lagi bersama ayah dan ibu. Kami memberi Anda izin untuk pergi, duduk dan mengisi formulir.” Saya belum pernah mengisi formulir apa pun sebelumnya. Aku tampak terkejut. Kapten tersenyum dan menjawab: “Oke. Tidak dibutuhkan. Kami memiliki segalanya".

- Mengapa orang tua?

- Anak muda... Seminggu kemudian saya datang bersama orang tua saya. “Tanda tangan bahwa Anda setuju.” Tentu saja mereka menandatanganinya. Bagi saya: “Kembalilah dalam dua hari, Anda akan menerima visa.” Mereka memberi saya waktu hanya dua minggu untuk bersiap-siap, ibu dan ayah terkejut: dalam dua minggu mereka tidak akan melihat putra mereka lagi. Dua hari kemudian saya menerima visa, dan petugas OVIR memberi tahu saya: “Anda tidak akan pernah datang ke Uni Soviet lagi.” - "Aku akan bertahan." Dia: “Saya memperingatkan Anda untuk berperilaku normal dan tidak membuat pernyataan anti-Soviet. Kami mohon maaf karena membutuhkan waktu lama untuk mempertimbangkan permintaan Anda. Maklum, ini kasus yang luar biasa, Anda belum selesai belajar, Anda akan pergi ke negara kapitalis, semua ini kami timbang hanya berdasarkan kepedulian terhadap masa depan Anda. Kami yakin keputusan Anda salah, tetapi jika Anda bersikeras, silakan.” Saya berkata, “Oke, terima kasih. Negara ini tidak menarik minat saya. Tapi jika ada tindakan terhadap orang tuaku..."

– Apakah Anda hanya mengidentifikasi topik ini?

- Ya. Ketika saya datang ke kedutaan Belanda untuk mendapatkan visa masuk, mereka mengatakan kepada saya: “Anda adalah pertama kalinya kami mengeluarkan visa untuk penduduk Moskow.”

– Mengapa mereka percaya bahwa Israel adalah negara kapitalis? Israel sangat sosialis pada saat itu.

– Menurut standar mereka, ini adalah negara kapitalis, karena termasuk dalam kubu kapitalis, mendukung Amerika Serikat, dimulai dengan Perang Korea, dan bagi Soviet semuanya jelas.

– Apakah Anda berangkat lebih awal dari Slovina dan Sperling?

- Tidak, mereka pergi beberapa bulan sebelumku. Mereka meninggalkan Riga. Mereka memiliki kerabat langsung di Israel. Dalam salah satu kunjungannya ke OVIR pada Agustus 1968<,>kepala OVIR Moskow mengatakan kepada saya: “Jangan pikirkan itu, tetapi baru sekarang diputuskan bahwa semua orang yang mendapat izin dan tidak pergi karena Perang Enam Hari akan dapat pergi. Namun, ini tidak berlaku bagi Anda.” Saya menyadari bahwa perubahan akan datang. Saya pergi ke kedutaan Belanda dan berkata: “Beri tahu Israel bahwa keputusan telah dibuat dan orang-orang yang sebelumnya menerima izin akan mendatangi Anda.” - "Tidak mungkin". - "Sampaikan kepada." Dan esnya pecah. Mereka yang dihentikan pada bulan Juni '67, sesuai dengan keputusan yang diambil pada bulan Agustus '68, pada bulan September sudah mulai menerima panggilan ke OVIR.

- Kamu benar sekali. Dalam bukunya tentang emigrasi Yahudi, Boris Morozov mengutip permohonan rahasia Andropov dan Gromyko kepada Komite Sentral dengan proposal untuk melanjutkan emigrasi Yahudi hingga batas 1.500 orang per tahun. Dokumen ini bertanggal 10 Juni 1968. Usulan itu diterima.

– Mengapa Andropov dan Gromyko? Ini adalah rekomendasi Bobkov. Andropov menerimanya dan menyuarakannya. Banyak rekomendasi Bobkov yang tidak diterima. Dov Sperling dan Lea Slovina tiba pada bulan Oktober dan November. Mereka diberi izin karena mempunyai saudara langsung. Ketika saya datang ke kedutaan untuk mendapatkan visa, mereka bertanya kepada saya: “Apakah Anda memerlukan hotel?” Saya berkata: “Tidak, hanya tiket pesawat.” - “Mengapa kamu tidak membutuhkan hotel?” - “Saya tinggal di rumah.” - “Jadi, Anda orang Moskow?” - "Ya". “Anda adalah pertama kalinya kami mendapat izin meninggalkan Moskow.”

– Apakah Anda membayar untuk keluar dan melepaskan kewarganegaraan?

– Dengan kewarganegaraan, mereka mengabulkan permintaan saya. Saat itu, tidak ada uang yang diambil untuk memenuhi permintaan tersebut. Mereka bilang saya harus membayar 20 atau 30 rubel untuk visa. Saya berhenti dari pekerjaan saya dan menerima gaji saya. Saya kemudian bekerja di pabrik sebagai pekerja beton dan tulangan, dan mendapat penghasilan tiga kali lebih banyak daripada di lembaga penelitian. Saya mempunyai cukup uang untuk membayar dan, terlebih lagi, saya memberi mereka 90 rubel dan menerima 130 dolar.

– Saya tidak begitu mengerti bagaimana mungkin bekerja di pabrik, belajar di departemen korespondensi institut dan masih punya waktu untuk melakukan semua yang Anda lakukan untuk keluar?

- Mengapa tidak? Kerja shift.

– Apakah Anda bersiap untuk berangkat, apakah Anda belajar bahasa Ibrani?

– Saya belajar bahasa Ibrani sendiri menggunakan buku teks Mori. Ketika saya tiba, saya bisa menjelaskan diri saya sendiri, saya berbicara di bandara, di jalan. Prosedur penerimaannya adalah sebagai berikut: semua orang turun dari pesawat dan menuju pemeriksaan paspor. Di sana mereka ditemui oleh perwakilan Dewan atau Kementerian Penyerapan, dibawa ke rumah di luar bandara, dan di sana mereka diberikan “teudat ole” (surat keterangan repatriasi baru) dan sebagainya.

– Itupun ada praktiknya ada perwakilan Sokhnut dan perwakilan Kementerian Penyerapan?

– Saya tidak tahu persis siapa yang hadir, tapi perwakilan kementerian pasti ada, karena Kementerian Penyerapan sudah dibentuk. Apa yang terjadi disana? Semua orang bangun, pendatang baru tidak tahu harus pergi ke mana, mereka berkerumun. Saya pergi dengan semua orang Israel, saya pergi ke pemeriksaan paspor, ada seorang polisi di sana, saya memberinya kartu identitas saya, seluruh percakapan dalam bahasa Ibrani, dia mengizinkan saya lewat, saya pergi ke Israel. Tidak ada seorang pun di sini. Saya bertanya di mana “perwakilannya”? Tapi mereka tidak ada di sana. Pada akhirnya saya harus kembali dan memakan waktu setengah jam. Para “perwakilan” panik karena kehilangan saya. Saat itu, semuanya diputuskan oleh kawan-kawan di kantor. Mereka memutuskan untuk mengirim saya ke Kibbutz Revivim. Saya naik taksi - lalu kami diangkut dengan taksi, kami pergi ke Revivim. Kami melewati hampir seluruh Israel, Beer Sheva, dan tiba di Revivim, di sekretariat kibbutz. Di sana mereka memberi tahu saya: "Mereka menelepon dari Tel Aviv, mereka mengirim Anda ke ulpan lain - ke Karmiel." Letaknya di utara. Kami naik taksi, kembali, tiba di Tel Aviv, mereka memberi tahu saya - “Karmiel”. Mereka mengizinkan saya bermalam di Tel Aviv, dan pagi harinya saya berangkat ke Karmiel. Di sana saya menghabiskan tiga bulan di ulpan, kemudian pergi ke Technion untuk menyelesaikan pendidikan saya.

– Apakah Lishka mencoba mendiskusikan beberapa masalah denganmu?

- Kami sudah mencoba. Yaka Yanai menelepon saya, saya mengobrol dengan Shaul Avigur, yang saat itu menjabat sebagai kepala Nativ. Nehemia datang kemudian dan berbicara dengannya juga... berbicara dengan semua orang. Saya memberi tahu mereka semua yang saya tahu dan apa yang saya pikirkan. Saya diperingatkan untuk tidak memberikan wawancara kepada siapapun, karena dilarang membeberkan adanya aliyah dari Uni Soviet. Ini adalah rahasia negara. Saya bertanya: “Dari siapa? Karena Uni Soviet tahu.” “Orang-orang Arab tidak bisa memberi tahu mereka, jika tidak, mereka akan menekan Uni Soviet dan aliyah akan berhenti.” Inilah sudut pandangnya saat itu.

– Apakah ada alasan yang cukup untuk merahasiakan hal tersebut?

- Tidak memiliki. Saya kemudian melihat semua dokumen ini. Negara-negara Arab memperdebatkan masalah ini dan terkadang mengangkatnya ke pihak Soviet. Bukan pada tahun 1969 nanti. Namun Uni Soviet mempunyai argumen yang bagus sehubungan dengan orang-orang Arab. Pertama, jumlah mereka yang keluar tidak signifikan: karena alasan kemanusiaan, kerabat dekat, kebanyakan dari mereka tidak wajib militer, orang tua dan mereka yang tidak memiliki pendidikan tinggi. Kedua, negara-negara Arab tidak dapat mengajukan klaim terhadap Uni Soviet, karena beberapa ratus ribu orang, yang pada saat itu merupakan mayoritas penduduk negara tersebut, datang ke Israel dari negara-negara Arab itu sendiri. Saya ingat saya baru saja tiba, dan seorang jurnalis dari surat kabar Haaretz mendatangi saya...

– Meskipun Lishka dilarang*?

“Aku tidak mengatakan apa pun padanya.” Dia menulis bahwa wawancara tersebut dilakukan dengan seorang pria yang baru saja tiba dari Moskow, dan izin tersebut diberikan setelah awalnya ditolak. Tidak ada rincian lebih lanjut. Seluruh wawancara adalah tentang apa yang terjadi di Uni Soviet. Apakah orang-orang Yahudi ingin pergi atau tidak, bagaimana suasana hati secara umum dan bagaimana suasana hati generasi muda. Tapi saya tidak memberi mereka detail apa pun tentang diri saya. Mereka menelepon dari Lishka: "Anda tidak berhak memberikan wawancara, Anda telah diperingatkan!" Lishka tidak mengizinkan wawancara ini dipublikasikan.

– Apakah mereka mengetahui bahwa Anda memberikan wawancara sebelum dicetak?

- Tentu. Nativ adalah salah satu dari sedikit organisasi yang memiliki hak sensor. Belakangan, saat bekerja di Nativ, saya juga bertanggung jawab atas sensor. Saya bisa saja menuntut agar artikel apa pun dilarang diterbitkan, surat apa pun, atau siapa pun diperiksa.

– Sebelum mengirimkan artikel untuk diterbitkan, apakah jurnalis wajib menyerahkannya ke Lishka untuk disensor?

– Menurut hukum Israel dan atas perintah khusus, segala sesuatu yang berhubungan dengan aliyah dari negara-negara kubu sosialis dan Uni Soviet harus disensor. Ketika sensor menerima artikel tentang topik ini, dia segera memindahkannya ke Nativ. Shulamit Aloni melanggar sensor ketat. Atau lebih tepatnya, dia menambahkan sedotan terakhir. Ada pertanyaan tentang beberapa rejectnik, dan kami ingin menyampaikan pesan kepada surat kabar. Shula menyuarakan ini dari mimbar Knesset. Dia berbicara menentang sensor. Golda marah padanya dan kemudian memindahkannya dari tempat aslinya di daftar partai untuk pemilihan menjadi sekitar enam puluh. Shula meludah, keluar dan mengatur pestanya sendiri.

– Lalu apa yang terjadi?

– Rumor bocor, dan mereka mulai mengundang saya untuk tampil di kibbutzim. Saya diperkenalkan dengan Geula Cohen, yang saat itu menjadi jurnalis di Maariv. Pada saat itu, fermentasi telah dimulai di antara mereka yang datang. Kebanyakan mereka adalah orang-orang dari Riga. Di satu sisi, mereka berorientasi beitarist, di sisi lain, seperti semua pendatang, mereka dihadapkan pada manifestasi sosialis dari kegilaan penguasa. Pertemuan dimulai dengan tokoh politik – keduanya. Mereka juga memperkenalkan saya pada hal ini. Saya berbeda dari mereka karena saya bukan berasal dari negara-negara Baltik, yaitu saya tidak dibesarkan dalam suasana Yahudi dan ide-ide Zionisme. Selain itu, saya adalah satu-satunya orang yang dapat memberikan bukti bahwa memperjuangkan keberangkatan dan mencapai hal ini adalah mungkin. Ketika mereka menyarankan sesuatu, mereka biasanya ditolak: “Apa yang kamu bicarakan? Anda sendiri duduk dengan tenang, tanpa suara, menyerahkan dokumen dan pergi tanpa membahayakan diri sendiri, dan sekarang Anda mengusulkan untuk membahayakan orang lain.” Tidak ada yang bisa memberitahuku hal ini. Saya mengatakan hal yang sama dengan yang mereka katakan, tetapi bobotnya benar-benar berbeda.

“Tidak bisa dikatakan mereka duduk diam dan tidak mengambil risiko. Mereka menerbitkan surat kabar, buku teks Ibrani, buku dan majalah, mendistribusikan samizdat...

- Semuanya baik. Namun mereka berusaha untuk tidak melewati batas tertentu, dan mereka diberitahu: “Anda tidak mengambil risiko apa pun.”

– Ya, Anda mengambil risiko... dan menemukan titik sensitif dalam rezim. Tidak ada yang pernah mencoba ini sebelum Anda.

– Orang sering bertanya kepada saya: “Tidak jelas. Uni Soviet menghancurkan Cekoslowakia, tanpa memperhitungkan opini publik, dan pada saat yang sama mengizinkan Anda pergi, dengan mempertimbangkan opini publik ini? Mereka mampu menghancurkan seluruh dunia, mereka mampu membuat seluruh negara bertekuk lutut, tapi mereka tidak bisa menghadapi seorang anak laki-laki di Moskow? Di mana logikanya?" Saya mencoba menjelaskan bahwa ada logikanya, bahwa ini adalah hal yang berbeda, masalah yang berbeda dan... opini publik yang berbeda. Saya bahkan tidak berbicara tentang berbagai bentuk solusi.

– Secara internasional, orang-orang Yahudi tidak nyaman bagi mereka. Mereka hanya ingin pergi, tapi mereka harus dipenjara di depan seluruh dunia, atau membiarkan mereka pergi.

“Saya berkata: Saya seharusnya diadili atau dibebaskan. Setelah menciptakan begitu banyak hambatan dalam persidangan, mereka rupanya memutuskan bahwa akan ada lebih banyak kerugian jika diadili. Mereka melihat bagaimana persidangan Galanskov berlangsung, bagaimana persidangan para pembangkang. Mustahil membawaku tanpa jejak setelah aku meninggalkan segalanya dimana-mana. Melakukan proses terbuka atau semi-terbuka, seperti yang mereka lakukan, berarti menarik perhatian kaum Yahudi Amerika terhadap permasalahan Yahudi Soviet, perhatian yang belum ada pada saat itu. Ini berarti mengangkat masalah ini dengan cara yang paling tidak nyaman. Apa masalahnya? Untuk apa? Karena aku minta pergi? Artinya mengumumkan kepada seluruh dunia bahwa ada anak muda yang ingin hengkang, dan mereka tidak diperbolehkan. Ini bukan urusan Sharansky, ini bukan soal penyampaian informasi, ini tidak ada hubungannya dengan penyebaran literatur apa pun. Tidak ada apa-apa. Artinya, tidak ada yang perlu dipegang teguh, dan menciptakan bisnis artifisial dengan sistem koneksi dan ketenaran yang sudah mereka ketahui adalah hal yang tidak menguntungkan. Saya pikir ketika mereka mempertimbangkan semuanya, mereka akan sampai pada kesimpulan yang benar.

– Sudahkah Anda menganalisis semua tindakan Anda dan kemungkinan konsekuensinya?

- Sepanjang waktu. Itu sebabnya aku mencoba membuat mereka memperhatikan kontakku. Kalau saya bicara dengan Petya Yakir, itu hanya karena ini. Saya tahu mereka merekam semua ini. Atau dengan Pavlik Litvinov...

– Anda cukup sering muncul bersama Slovina dan Sperling. Apakah Anda punya grup?

- Apa yang telah terjadi? Orang-orang ini sendirian. Mereka lebih tua, mereka memiliki kepemimpinan dan ambisi politik. Saya belum memainkan permainan ini. Kami mengambil keputusan umum untuk tidak bergabung dengan partai politik mana pun, agar tindakan kami tidak bernuansa politis. Saat itu, sikap masyarakat terhadap kami dengan cepat terpecah. Pihak yang mendukung kami terdiri dari pendukung Herut* yang menentang pemerintah, dan mereka yang secara manusiawi bersimpati kepada kami: Zevulun Hammer, Ben Meir dan bahkan Shulamit Aloni. Bagian kedua terdiri dari orang-orang yang mengecam tindakan kami berdasarkan kepentingan partai atau ideologi sosialis. Dan mereka sebagian besar dikelompokkan di sekitar Lishka.

– Beberapa aktivis berpendapat bahwa bagian kedua ini bertentangan dengan aliyah.

“Suatu hari Zvi Netzer menemui saya dan berkata: “Anda datang ke Israel. Bagaimana Anda bisa menentang kebijakan kami? Anda berbicara menentang negara.” Saya marah padanya: “Apakah Anda negara bagian? Anda belum menjadi negara bagian.” Tentu saja mereka tidak menentang aliyah. Mereka menentang perjuangan terbuka, menentang peningkatan konflik dengan Uni Soviet. Mereka belum siap... Mereka tidak memahami Uni Soviet, mereka melihatnya dari luar, dan mereka tidak memahami orang-orang Yahudi di Uni Soviet.

– Levanon menulis dalam bukunya bahwa pada awalnya “Lishkovites” ingin mengeluarkan orang-orang Yahudi dari Persatuan secara ilegal.

– Memang benar dan berhasil. Setelah perang terjadi kekacauan selama beberapa waktu. Orang-orang dipindahkan secara ilegal melintasi perbatasan; ratusan orang dibawa keluar dengan cara ini. Namun pada saat yang sama, banyak yang dipenjara dan meninggal di kamp. Yaka Yanay, yang kemudian bekerja di Nativ, berasal dari grup ini. Mereka membawanya, dia menjalani hukumannya, keluar dan berhasil pergi. Mulik Ioffe membawa satu kiriman ke Italia, mengembalikan kiriman lainnya, dan ditangkap. Dia kemudian meninggal di kamp. Banyak yang ditangkap dan banyak pula yang meninggal.

– Mari kita kembali ke tahun 1969, ketika Anda dan Sperling memutuskan untuk pergi ke Amerika.

- Apa yang telah terjadi? Kami cukup sering berkencan. Pada pertemuan dengan sekelompok petugas, saya bertemu Arik Sharon, kemudian saya bertemu Yitzhak Shamir, saya berada di rumahnya - sebuah apartemen dua kamar kecil sederhana di lantai dua. Geula pernah menyarankan agar kami bertemu dengan orang Amerika. Namanya Bernie Deutch. Kami memberi tahu dia apa yang kami katakan kepada orang lain. Dia sangat terkejut sehingga dia sangat ingin memperkenalkan hal ini kepada orang-orang Yahudi di Amerika Serikat. Dia mulai mempersiapkan perjalanan dan bernegosiasi dengan organisasi Yahudi di Amerika. Nehemia mengetahui hal ini dan menoleh ke Begin, pemimpin oposisi sayap kanan, untuk mencoba menghalangi kami pergi.

– Levanon sendiri tidak akan bisa membujuk Anda. Dia datang dari belakang dan meyakinkan Begin – dengan bijak.

– Kita harus memberi penghormatan kepada Nehemia Levanon. Dia adalah orang yang bijaksana secara politik, menjaga hubungan dengan Begin, bertemu dengannya dari waktu ke waktu dan menceritakan kepadanya, sebagai pemimpin oposisi, apa yang terjadi. Apa yang ingin dia sampaikan. Begin selalu tersanjung dengan ini. Nehemia melakukan ini ketika Golda menjadi kepala pemerintahan, meskipun kita tidak boleh lupa bahwa pada tahun 1967 Begin adalah seorang menteri. Nehemia menghitung dengan benar, dan ini membantunya ketika Begin berkuasa.

- Mulailah meninggalkan dia sebagai kepala Nativ...

“Tapi pada akhirnya Begin bilang dia tidak bisa, tidak berhak melarang kami. Orang-orang keluar dari Uni Soviet, dan bagaimana dia bisa datang dan mengatakan “tidak” kepada mereka. Hal ini tidak sesuai dengan pemahamannya tentang peran pemimpin Barat. Dan kami berangkat. Di Amerika Serikat, perwakilan Lischka adalah Yoram Dinstein. Yoram menerima instruksi dari Zvi Netzer, yang merupakan kepala Bar*. Atas arahan Netzer, Yoram menghubungi semua organisasi Yahudi dan non-Yahudi yang mengadakan pertemuan. Atas nama pemerintah Israel, dia meminta untuk tidak bertemu dengan kami, karena salah satu dari kami mungkin adalah mata-mata, dan yang lainnya adalah provokator, atau sebaliknya. Organisasi-organisasi Yahudi hampir semuanya patuh, namun organisasi-organisasi non-Yahudi tidak. Saya ingat bagaimana kami memberikan wawancara kepada koresponden surat kabar Christian Science Monitor. Dia berkata: “Saya tidak mengerti bagaimana kedutaan Israel bisa mengatakan hal seperti itu tentang Anda.”

– Apakah kamu sudah tahu tentang ini?

- Dia memberi tahu kami setelah wawancara bahwa mereka meneleponnya dari kedutaan dan memberi tahu dia - ini dan itu. “Bagaimana mereka bisa berkata seperti itu? Apa yang Anda katakan adalah hal paling berharga yang perlu dipublikasikan.”

– Bagaimana kedutaan mengetahui bahwa Anda seharusnya bertemu dengan koresponden ini?

– Saya tidak mengetahuinya lagi. Faktanya, mereka tahu dan bereaksi. Mereka juga tahu bahwa kami harus bertemu dengan perwakilan Kongres. Hanya orang non-Yahudi yang datang ke pertemuan ini. Tidak ada satu pun orang Yahudi yang diundang datang. Israel berkata! Setelah kami kembali, Sperling menulis artikel bagus di Maariv tentang bagaimana kami diganggu dan mengapa. Saya ingin menuntut.

- Ke Liska?

– Kepala “Pengacara” di Israel dan perwakilannya di Amerika. Tapi Geula Cohen membujukku... Ketika kami kembali dari Amerika, orang tuaku sudah menyangkal. Setelah pidato di Knesset oleh Shulamit Aloni dan yang lainnya, sensor di Israel sedikit dilonggarkan. Lalu Geula berkata: “Izinkan saya mewawancarai Anda.” Saya setuju.

– Sebelumnya, jurnalis tidak bisa mewawancarai Anda?

- Kami tidak dapat mencetaknya. Geula memberi saya wawancara panjang dan mengirim saya untuk disensor. Sensor menyisakan sekitar 20 persen: “Ini akan membuat marah Uni Soviet, ini akan memperburuk hubungan.” Selain itu, sensor meminta agar wawancara tersebut disajikan seolah-olah wawancara tersebut tidak dilakukan di Israel dan nama saya tidak disebutkan. Geula tidak setuju dengan keputusannya dan memulai skandal. Dalam perbincangannya dengan Golda Meir, Geula mengancam akan mengajukan gugatan ke Pengadilan Tinggi. Setelah beberapa perjuangan, hampir semuanya diizinkan untuk diwawancarai. Surat kabar tersebut berukuran besar dan diterbitkan dalam dua terbitan hari Jumat, dan memberikan kesan yang kuat di Israel. Ada semua yang saya ceritakan sekarang, dan itu tentang situasi di Uni Soviet dan tentang keinginan dan perjuangan orang-orang Yahudi untuk berangkat ke Israel. Kemudian Bernie Deutch, yang mengatur perjalanan kami ke Amerika, menerjemahkan wawancara ini ke dalam bahasa Inggris dan menyebarkannya di sana.

– Apa yang Anda katakan tentang suasana hati orang-orang Yahudi di Uni?

– Saya mengatakan bahwa ada pemuda Yahudi yang tidak memiliki latar belakang Yahudi dan ingin keluar dari sana. Israel bagi mereka adalah keseluruhan makna hidup mereka. Para pemuda ini tidak menerima komunisme, dan mereka siap berjuang untuk keluar dari komunisme. Tidak semua anak muda, tapi cukup banyak. Bahwa para aktivis menuntut perjuangan yang lebih terbuka dan aktif, tidak takut memperburuk hubungan dengan penguasa, dan tidak memperhatikan bagaimana perjuangan mereka dapat mempengaruhi ide-ide sosialisme. Saya mengatakan bahwa Uni Soviet bisa saja dilawan, karena Uni Soviet sensitif dan rentan terhadap tekanan opini publik. Hal-hal biasa dan sepele yang kami ketahui.

– Apakah Anda berbicara atas nama orang Yahudi Soviet?

- Tidak, aku sedang berbicara tentang apa yang aku tahu.

– Yasha, tapi kamu sendiri hanya mengenal sedikit orang seperti itu.

– Tidak banyak, tapi cukup untuk melihat berapa banyak orang yang datang ke sinagoga untuk Simchat Torah. Jumlah yang belum pernah terjadi sebelumnya! Cukup melihat anak muda seperti apa yang ada di sana. Mereka siap berbuat lebih banyak. Satu-satunya kekurangan mereka adalah dukungan dari Israel dan Barat. Saya berkata: “Dukungan Anda memberi mereka rasa aman. Dan contoh saya menunjukkan hal ini. Jika mereka yakin dengan dukungan Anda, mereka akan melanjutkan. Mereka akan melakukan apa yang tidak berani mereka lakukan hari ini, bukan karena mereka tidak mau, tapi karena Anda tidak mendukung mereka.”

– Seperti yang Anda sendiri katakan, kaum Lishkov melihat Persatuan dari luar. Dan dari luar, negara ini tampak seperti negara adidaya yang mengalahkan Nazisme dan menguasai separuh Eropa. Uni Soviet kemudian menanamkan ketakutan tidak hanya di Israel, tetapi seluruh Barat pun gemetar.

- Begitulah keadaannya.

– Apakah kaum Lishkov benar-benar takut terhadap Uni Soviet?

“Beberapa dari mereka masih takut.

– Dan menurut Anda, ada alasan bagus untuk merasa takut?

– Ini adalah ketakutan patologis, terutama di antara mereka yang mengenal Uni Soviet atau menjalani hukuman di penjara Soviet. Di Polandia, hal ini bukan hanya sekedar rasa takut. Itu sungguh mengerikan. Berusia berabad-abad! Kebanyakan orang Yahudi di Israel berasal dari Polandia. Sikap Polandia terhadap Rusia ada dalam darah mereka.

– Artinya, posisi pemerintahan Israel dijelaskan bukan oleh kesamaan ideologi, keinginan untuk membujuk, tolong, mencapai kesepakatan, tetapi karena ketakutan akan kekejaman yang tidak dapat diprediksi dari sebuah negara besar?

– Ini juga dijelaskan kepada orang lain. Secara tidak langsung, hal ini bisa berdampak negatif terhadap ide-ide sosialisme Israel. Mereka kurang tertarik pada sosialisme di Rusia, dan lebih tertarik pada dampaknya terhadap diri mereka sendiri. Hal ini dapat berdampak negatif pada posisi sosialis mereka di Israel. Berkenaan dengan masalah emigrasi, mereka mencoba menyelesaikan semuanya dengan menggunakan diplomasi diam-diam dan sangat takut membuat mereka marah.

– Takut pada Rusia atas nasib negaranya atau takut Rusia akan berurusan dengan orang Yahudi?

– Tidak, tidak, dalam hal ini mereka takut hal itu akan berdampak buruk pada orang Yahudi Soviet.

– Operasi pertama Nativ di Union menyebabkan penangkapan sejumlah besar orang yang berhubungan dengan mereka...

“Itulah yang membuatku takut.” Selain itu, beberapa karyawan Nativ sebelumnya berada di penjara Soviet. Joseph Meller, misalnya. Lihat... - interogasi paksa, perlakuan di kamp, ​​​​ketika seseorang diturunkan ke tingkat yang tidak manusiawi, mempengaruhi psikologinya. Trauma ini menemaninya sepanjang sisa hidupnya.

– Tapi Begin juga melewati kamp Soviet...

“Dan dia tetap menggunakannya selama sisa hidupnya.” Ketika orang tersebut melihat hal seperti ini lagi di hadapannya, dia mengalami ketakutan fisik. Hampir ada di dalam darah. Mereka memiliki ketakutan patologis terhadap kekuatan negara ini, keyakinan bahwa negara ini dapat melakukan apa saja, bahwa tidak ada yang dapat menghentikannya, bahwa tidak mungkin untuk melawannya. Mereka percaya bahwa mereka harus bernegosiasi dengannya.

- Dan kamu?

“Dan kami berkata: “Pertama, pukul wajah saya, lalu bernegosiasi.”

“Mereka benar-benar tulus dalam pendekatannya.

“Mereka benar-benar takut.” Mereka dengan tulus percaya.

– Apakah menurut Anda ketakutan dan kekhawatiran mereka jelas-jelas dilebih-lebihkan?

– Begini, kita masing-masing memiliki ketakutan dan kekhawatiran. Namun bagi mereka, hal ini diperparah dengan ketidaktahuan dan kesalahpahaman terhadap realitas Soviet, ketidaktahuan dan kesalahpahaman orang-orang Yahudi Soviet.

– Apakah maksud Anda bahwa mereka tidak memahami orang-orang Yahudi yang terbentuk pada tahun-tahun kekuasaan Soviet, bahwa mereka hanya mengenal orang-orang Yahudi dari “shtetl”, Pale of Settlement?

– Bahkan orang Yahudi di shtetl pun tidak. Mereka mengenal orang-orang Yahudi di Riga. Mereka tidak mengenal orang-orang Yahudi di Uni Soviet, orang-orang Yahudi di Rusia, Ukraina, Moskow. Mereka tidak mengerti bagaimana seorang Yahudi yang tidak bersekolah di sekolah Ibrani dan tidak bisa berbahasa Yiddish bisa begitu setia kepada Israel. Dari mana asalnya? Ibunya tidak mengajarinya hal ini, dia tidak bersekolah, ayahnya tidak membesarkannya seperti itu...

“Mereka tampaknya masih belum memahami hal ini.” Berapa banyak lulusan sekolah Yahudi di sini yang meninggalkan Israel!

- Baiklah. Hal ini disebabkan kurangnya pemahaman umum mengenai apa yang terjadi pada orang-orang Yahudi di Israel, kurangnya pemahaman mengenai esensi Yahudi dan identitas Yahudi pada akhir abad ke-20 dan awal abad ke-21. Dalam hal ini, semua ini diwujudkan secara maksimal. Bukanlah keengganan orang-orang Yahudi di Uni Soviet untuk datang. Mereka tidak mempercayainya. Tidak ada yang memikirkan aliyah besar saat itu. Ketika masyarakat Nativ mendiskusikan masalah ini di antara mereka sendiri, mereka memperkirakan potensi aliyah mencapai beberapa ribu orang - paling banter. Tidak ada yang menggunakan istilah seperti “aliyah besar” saat itu.

– Pada suatu waktu, Uni Eropa menetapkan persyaratan ketat bagi kepemimpinan Israel: Timur Tengah secara terpisah, Yahudi Soviet secara terpisah, jangan menyentuh mereka.

– Ya... Orang-orang Nativ tidak sepenuhnya memahami situasinya. Mereka berpikir bahwa mereka dapat menjelaskan kepada Uni Soviet: “Kami sangat kecil, kami tidak menginginkan apa pun, kami tidak berperang melawan Uni Soviet, berikan kami beberapa orang Yahudi, berapa pun biayanya, karena Anda begitu besar , kamu sangat kaya, kamu memiliki banyak orang. Kami tidak ingin banyak." Ini adalah psikologi khas toko. Mereka tidak mengerti bahwa Uni Soviet tidak perlu menjelaskan apa pun. Dia lebih memahami apa itu daripada mereka. Dia lebih memahami apa yang dimaksud dengan orang-orang Yahudi di Uni Soviet dan bahayanya jika mereka meninggalkan Uni Soviet. Menurutnya, pemerintah Soviet melakukan kesalahan pertamanya ketika pada tahun 1949 tidak membebaskan sebagian besar mantan anggota organisasi Zionis dan Yahudi dari republik Baltik yang memiliki kerabat langsung di Israel. Apa yang bisa terjadi tanpa mereka, menurut Bobkov, akan jauh lebih kecil dan lebih lemah, dan akan lebih mudah untuk mengatasinya tanpa menggunakan metode yang keras.

- Ayo kembali ke perjalananmu ke Amerika.

– Saat kami berada di Amerika, orang tua saya sudah dipenjara, dan saya ingin tetap tinggal setelah perjalanan dan melakukan mogok makan agar mereka bisa dibebaskan. Namun baik Geula maupun Bernie menjelaskan bahwa saya tidak dapat melakukan hal ini, karena berdasarkan visa saya ke Amerika, mereka telah memberikan janji kepada pihak berwenang Amerika: baik saya maupun Dov Sperling tidak akan mengorganisir demonstrasi politik apa pun. Ketika kami kembali ke Israel, teman-teman saya berjanji kepada saya bahwa mereka akan mengatur perjalanan lain bila dan jika diperlukan. Dan saat itu sebuah artikel muncul di surat kabar Izvestia, di mana Paus diserang karena suatu demonstrasi, suatu tindakan.

– Apakah dia sudah mulai beroperasi di Union?

- Ya. Dia sudah mengantri, sudah ada rejectnik lain, dia sudah bertemu dengan mereka. Suatu hari ayah saya menelepon saya, dan saya mengatakan kepadanya: “Temui Smirnov, kepala OVIR, beri dia salam dari saya dan katakan padanya bahwa jika kepentingan negaranya disayanginya, jangan bodoh dan biarkan Anda meninggalkan. Aku sudah memperingatkannya." Dia pergi, kembali, menelepon dan berkata: "Saya ada di sana, saya sedang berbicara - penolakan." Saya berkata: "Oke." Ketika publikasi tersebut diterbitkan di surat kabar, Geula menelepon saya dan berkata: “Yasha, ayahmu diserang, hal itu ditulis di pers Barat.” Saya berkata: “Ini bisa menjadi persiapan untuk penangkapan.” - "Apakah kamu mau pergi?" - “Ya, saya ingin pergi, saya harus mencegah langkah mereka selanjutnya.” Kami sudah terorganisir, saya mendapat visa lagi, kali ini tanpa kesulitan.

– Tahukah Anda bahwa Anda akan melakukan mogok makan di dekat PBB?

– Saya sudah tahu bagaimana dan di mana, tapi saya masih belum tahu persis tempatnya. Saya tiba dan itu dimulai...

– Belumkah orang-orang Yahudi melakukan tindakan seperti itu di Amerika?

- Yah, itu dilakukan... oleh beberapa hooligan Yahudi, karena beberapa orang Yahudi di Uni Soviet. Siapa bilang orang Yahudi ingin pergi? Siapa bilang ada masalah? Kemarin mereka mengalahkan orang kulit hitam, sekarang ini! Aksi mogok makan memberi kesan kepada semua orang bahwa ada bom yang meledak.

– Apakah dia menarik perhatian publik?

– Hari pertama, hari kedua – tidak terlalu banyak. Itu dimulai pada hari ketiga, dan kemudian mereka merobohkannya.

“Apakah kamu tinggal di jalan itu?”

– Ya, 24 jam sehari.

- Dan toiletnya, eh...

– Mereka menyewa minibus dengan toilet untuk saya ( di Amerika disebut "rumah mobil" –Yu.K.), dan saya menggunakannya.

– Dimana hal ini terjadi?

– Tembok Ishiyahu, tepat di seberang PBB.

- Kapan ini terjadi?

– Pada bulan Maret-April 1970. Pada hari ketiga, organisasi mulai berdatangan.

– Lishka, tentu saja, menentangnya?

“Tentu saja, tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa.”

– Kapan mereka mengubah sikapnya?

– Ketika saya sedang melakukan mogok makan di New York, sebuah demonstrasi terjadi di dekat Knesset. Acara ini diselenggarakan oleh Persatuan Mahasiswa Israel, yang juga mempunyai koneksi dengan saya. Salah satu pemimpin serikat pekerja adalah Yona Yagav, yang kemudian menjadi walikota Haifa. Ini adalah kisah yang menceritakan. Pada suatu waktu, dia mengatur pidato untuk kami di depan mahasiswa Technion. Setelah itu, Zvi Netzer dari Lishka meneleponnya dan mulai mengancam: “Saya akan memenjarakanmu!” Zvi Netzer tidak memahami bahwa Israel bukanlah Polandia. Yona Yagav adalah seorang perwira penerjun payung, setelah Perang Enam Hari, pasukan terjun payung memiliki aura kemuliaan yang istimewa, dan kemudian seseorang mengatakan ini kepadanya! Yunus meledak. Dia mengorganisir demonstrasi mahasiswa di luar Knesset, dan semua orang berbicara di sana: Zevulun Hammer, Geula Cohen dan Shulamit Aloni. Mahasiswa dikumpulkan dari seluruh Israel untuk demonstrasi di dekat Knesset - ada banyak orang. Tokoh-tokoh politik yang kami temui sebelumnya telah tiba. Dan Golda ( Meir, kepala pemerintahan. – Yu.K.) pada pertemuan pemerintah menyatakan: “Saya tidak tahan lagi, orang ini menghancurkan saya, kita tidak bisa tinggal diam, kita harus membantu.” Ketika mogok makan minggu kedua dimulai, kebisingan mulai menjadi sangat serius: Saya tidak lagi punya waktu untuk istirahat, karena orang-orang berdatangan.

– Dan selalu ada artikel di surat kabar?

- Dan di surat kabar, dan di televisi, dan semua stasiun radio...

“Dan Persatuan mulai memahami bahwa ayahmu mengeluarkan biaya yang terlalu besar!”

- Mereka datang dari kedutaan dan mencari tahu - bagaimana, apa, hak apa? Saya memberi tahu mereka: “Apa masalahnya? Anda tahu, saya masih hidup, tetapi mereka tidak akan membiarkan orang tua saya keluar, apa yang lebih sederhana?”

– Tapi apakah kamu melihatnya lebih luas dari sekedar kelulusan orang tuamu?

“Saya sudah menuliskannya: “Bebaskan keluarga saya, bebaskan rakyat saya.” Dari sudut pandang PR semata, ini sempurna, karena pihak Soviet tidak punya apa-apa untuk dikatakan. Apakah orang Yahudi tidak diperbolehkan keluar? Mereka tidak membiarkan saya keluar. Inilah contoh yang bagus. Anak laki-laki yang telah mencoba selama dua tahun dibebaskan. Sekarang orang tuanya ditahan. Apa masalahnya? Anda tidak dapat mengatakan bahwa semuanya baik-baik saja dengan kepergian Anda, tetapi saya dapat memberi tahu Anda lusinan dan ratusan keluarga seperti keluarga saya – mereka ingin pergi dan tidak bisa. Apa yang bisa Anda katakan tentang ini? Efeknya luar biasa. Telah terjadi titik balik dalam opini publik Israel.

– Golda mulai memahami bahwa invasi Cekoslowakia– ini adalah satu hal, tapi kepergian orang-orang Yahudi– Ini sangat berbeda?

“Dia tidak lagi punya pilihan.” Tekanan dan kebisingan di sekitar aksi mogok makan sedemikian rupa sehingga “kepolosan” hilang. Mereka memahami hal ini, persetan dengan itu. Tekoa, perwakilan Israel untuk PBB, mendekati saya...

- Atas perintah Golda?

- Ya. Kemudian dia berbicara dengan Sekretaris Jenderal U Thant, dan U Thant berbicara dengan perwakilan Soviet di PBB. Tekoa memberitahuku, “Aku baru saja berbicara dengan U Thant. Dia berkata bahwa Soviet berjanji akan membebaskan orang tuamu, tapi kamu harus menghentikan mogok makan. Mereka tidak bisa mengumumkannya secara terbuka sekarang, karena berada di bawah tekanan.” Saya juga punya alasan mengapa saya tidak bisa tinggal lagi. Aksi mogok makan tersebut disusul dengan tragedi yang sangat menyakitkan bagi saya pribadi. Ketika saya pertama kali memulai mogok makan, saya diberitahu bahwa pacar saya di Israel mengalami kecelakaan mobil, terluka parah, dan saya harus kembali. Sebelum saya naik ke pesawat, mereka berhasil memberi tahu saya bahwa dia telah meninggal. Saya kembali dan, setelah berkabung, kembali ke Amerika. Artinya, jika dia masih hidup, saya tidak akan menghentikan mogok makan. Namun kematiannya, tentu saja, menghancurkan segalanya.

- Berapa hari kamu berpuasa?

- Sembilan. Secara keseluruhan merupakan hal yang bermanfaat, berat saya turun enam kilogram.

– Apakah orang tuanya segera dibebaskan?

“Setelah itu bapak dipanggil ke OVIR. Kepala OVIR berkata kepadanya: "Mengapa Yasha melakukan ini pada kami?" Dan ayah: “Dia memperingatkanmu.” Ini terjadi pada bulan April. Pada bulan Desember mereka diberitahu bahwa mereka akan pergi, dan pada bulan Januari mereka berada di Israel.

– Dan jika orang tuamu tidak diizinkan pergi, apakah kamu siap mengulanginya?

“Anda tahu, tidak ada gunanya tidak membiarkan mereka pergi, tapi saya mencapai hal utama saat itu - saya melindungi mereka. Setelah kejadian itu, mereka tidak dapat disentuh lagi. Semua. Jaminan keamanan sudah lengkap.

– Apakah sikap organisasi-organisasi Amerika juga berubah sejak saat itu?

– Pertama, munculnya organisasi-organisasi baru, dan kedua, organisasi kemahasiswaan dan lainnya menjadi lebih aktif. Proses Leningrad menjadi ledakan baru yang membawa perjuangan ini ke tingkat yang lebih tinggi.

– Apakah kamu pernah bertemu Meir Kahane?

– Ya, pada tahun 1969, ketika Dov Sperling dan saya pertama kali datang ke Amerika. Kami berada di kantornya. Saat itu dia masih seorang pria yang pendiam dan tenang.

– Apakah dia sudah menjadi ketua Liga?

- Ya, tapi saat itu mereka masih melakukan “hal-hal kecil” - mengorganisir demonstrasi, melempar batu ke jendela, memukul wajah orang kulit hitam, orang kulit hitam memukul mereka...

– Dan setelah mereka bergabung dalam perjuangan untuk Yahudi Soviet?

“Kemudian mereka memainkan peran positif.” Mereka termasuk kelompok pertama yang menarik perhatian luas terhadap masalah ini, dan mempertajamnya hingga mencapai titik provokasi. Mereka melakukan lebih dari sekadar diplomasi diam-diam, dan itu penting.

– Bagaimanapun juga, logika yang dianut oleh kelompok penguasa adalah logika diplomasi di belakang layar yang sama dengan sedikit kebisingan, yang ingin mereka terapkan pada Barat dan yang diikuti oleh Uni Soviet sendiri. “Liga Pertahanan Yahudi”, “Uni Soviet”, “Mahasiswa” - tidak bermain sesuai dengan logika ini. Mereka menemukan titik-titik sensitif dari rezim Soviet dan menyerangnya tanpa rasa takut atau cela.

“Kedua belah pihak benar.” Misi Nehemia Levanon adalah memobilisasi opini publik Yahudi dan non-Yahudi. Namun Nativ menghindari perjuangan terbuka, publisitas dan partisipasi massa dengan segala cara. Ia berangkat dari fakta bahwa diplomasi diam-diam dalam kondisi seperti itu lebih berhasil, sedangkan perjuangan terbuka dapat membahayakan orang Yahudi Soviet dan emigrasi mereka. Orang-orang yang tidak setuju dengan doktrin “diplomasi diam-diam”, serta mereka yang meninggalkan pemerintahan karena alasan lain, bergabung dengan organisasi oposisi.

Yang benar adalah bahwa gerakan mendukung Yahudi Soviet diluncurkan di bawah kepemimpinan dan dukungan pemerintah Israel dan badan pemerintah yang khusus dibentuk untuk tujuan ini. Namun kebijakan yang mereka ambil tidak sepenuhnya benar, dan penerapan kebijakan ini menimbulkan banyak kerugian pada periode awal.

– Uni Eropa awalnya memiliki harapan untuk mengikat Israel pada keretanya seperti negara-negara Eropa Timur. Bahkan ada rencana untuk mengirim petugas Yahudi yang terlatih ke sana. Namun mereka segera menyadari bahwa hal ini tidak akan berhasil bagi Israel.

– Mereka dengan tepat memperhitungkan pertanyaan apakah mungkin untuk mengubah Israel menjadi negara komunis dan mengikatnya secara ideologis ke dalam Uni – hal ini tidak akan membawa kesuksesan. Mengapa? Karena negara Israel, pendirian Israel begitu terikat dengan modal Amerika dan Yahudi di luar Israel sehingga hampir mustahil untuk menghancurkannya, dan hal ini mau tidak mau harus memainkan peranannya. Kedua, Soviet tidak percaya pada kekuatan ideologi kader-kader Yahudi, pada pengabdian mereka pada ideologi komunis Soviet, dan, saya tambahkan, ini adalah keraguan yang beralasan. Ketiga, dukungan Israel terhadap Amerika dalam Perang Korea mengakhiri segalanya. Ini adalah paku terakhir pada peti mati gagasan menggunakan Israel untuk tujuan mereka sendiri. Dan kemudian Uni Soviet berbalik - persetan dengan Israel, kami lebih tertarik pada orang Arab. Dari sudut pandang mereka, mereka benar. Kami melakukan hal yang sama.

– Bagaimana kisah epik dengan Nashira* berkembang?

- Ceritanya panjang. Ini dimulai pada tahun ketujuh puluh satu, ketika salah satu donor utama Amerika untuk Sokhnut meminta karyawan organisasi ini untuk membantu mengangkut kerabatnya ke Amerika tanpa mengunjungi Israel. Di Barat, merupakan kebiasaan untuk menghormati orang yang menyumbangkan uang, dan para pekerja Sokhnut, tanpa ragu-ragu, berpaling kepada kami di Lishka. Setelah berkonsultasi, kaum Lishkov memutuskan bahwa tidak ada masalah khusus dalam hal ini, jadi mengapa tidak melakukan sesuatu yang baik untuk orang yang dihormati?

Saat itu, hanya dalam dua minggu, kantor perwakilan Hias* dan Joint* di Wina, yang terlibat dalam emigrasi penduduk Yahudi sejak perang, seharusnya ditutup. Pada tahun 1971, mereka secara bertahap menerima orang-orang Yahudi dari Cekoslowakia, yang sebagian besar tidak pergi ke Israel. Pekerjaan sudah selesai, tidak ada lagi yang bisa dilakukan.

Pada saat ini, Lishka meminta mereka untuk memindahkan satu keluarga dari Union ke Amerika - kerabat yang sama dari donor kaya. Mereka memindahkan keluarga tersebut dan segera meminta untuk memperpanjang masa tinggal mereka di Wina: bagaimana jika keluarga lain bertanya.

Dan itulah yang terjadi. Ketika rumor bahwa satu keluarga telah pergi ke Amerika langsung menyebar, keluarga lain bertanya, lalu keluarga lain, lalu beberapa lagi... Jadi semuanya bermula dari kebodohan dan kepicikan.

– Karena kebodohan dan kepicikan Lishka?

- Tentu saja. Saya tidak punya keluhan tentang Sokhnut; sponsor dan uang mereka selalu lebih penting baginya - dia ada dengan uang ini: Sokhnut tidak terlibat dalam politik aliyah. Lishka menentukan kebijakannya, dia harus memikirkan konsekuensinya, tetapi kaum Lishkov tidak memikirkannya.

– Levanonmengadakan perjanjian dengan Hias?

- Tidak, tidak ada kesepakatan. Levanon tak mampu menutup kesepakatan dengan Khias. Semua perjanjian dibuat di tingkat pemerintah Amerika dan Gabungan, yaitu perjanjian dengan organisasi-organisasi Yahudi Amerika. Pada saat yang sama, disepakati bahwa perwakilan Sokhnut akan diberi kesempatan untuk menjelaskan kepada noshrim mengapa lebih baik mereka pergi ke Israel. Tapi Joint dan Khias sudah melihat aliran noshrim sebagai peluang bagus untuk pendanaan mereka. Dana tersebut berasal dari pemerintah Amerika dan dari U.G.A., organisasi penggalangan dana utama di Amerika Serikat. Dan ini adalah anggaran, kepegawaian, dll.

– Israelbisa dikatakan ini mengancam aliyah.

- Terus? Siapa yang peduli? Adalah suatu ilusi bahwa organisasi-organisasi Yahudi internasional hanya hidup demi kepentingan Israel. Tidak ada yang seperti ini. Ketika kepentingan mereka sejalan dengan kepentingan Israel, semuanya baik-baik saja; jika tidak sejalan, kepentingan mereka sendiri yang mendominasi.

– Dari sudut pandang Anda, ada kuota– apakah ini ilusi atau kenyataan?

– Ini, tentu saja, bukan ilusi. Selalu ada kuota, tapi tidak ketat. Selama negosiasi antara Kissinger dan Gromyko, isunya selalu soal kuota. Apa artinya ini? Jumlah orang yang keluar dapat diatur oleh kekakuan dalam penerimaan dokumen, waktu pertimbangannya, dikeluarkannya penolakan tanpa batas waktu dan tanpa motivasi, dll. Pada saat yang sama, penolakan bukanlah regulator yang paling menentukan. Jerman juga punya kuota: mereka menyetujuinya, menawar, mereka juga menolak, tetapi mereka tidak membuat keributan.

“Tapi kalau ada kuota, maka noshrim menggantikan olim di arus keluar.

- Tentu saja. Masalahnya adalah tidak mungkin mengetahui secara pasti siapa yang akan pergi ke mana, dan hanya sedikit yang bisa dilakukan berdasarkan asumsi.

– Dari sudut pandang Anda, apakah para pemimpin Soviet khawatir bahwa begitu banyak orang yang secara terbuka melanggar ketentuan keberangkatan yang telah mereka tetapkan?

– Dari sudut pandang saya, tidak. Mereka bahkan memanfaatkannya untuk keuntungan mereka. Mereka mengatakan perbincangan tentang kebangkitan nasional, pergerakan nasional, dan sejarah tanah air hanyalah dongeng. Kami hanya berbicara tentang emigrasi. Uni Soviet menyebutnya sebagai “Pintu Keluar Terusan Israel”. Amerika Serikat dan Israel menyetujui formula ini. Ada juga perjalanan melalui saluran Jerman. Ada kasus-kasus khusus. KGB menggunakan ini untuk tujuan operasionalnya. Secara umum, tatanan ini lebih sesuai dengan kepentingan pemerintah Soviet daripada bertentangan dengan kepentingan mereka.

– Siapa yang bertanggung jawab menerima repatriasi di Wina?

– Di luar negeri, Sokhnut selalu melakukan ini. Setelah beberapa keluarga menghubungi Amerika secara langsung dan menulis surat ke Rusia tentang hal ini, permintaan baru semacam ini mulai bermunculan dari waktu ke waktu. Pada awalnya hal ini tidak menimbulkan kekhawatiran serius. Israel pernah mendapatkan jaminan dari Amerika Serikat bahwa para repatriat yang datang ke Israel dari Uni Soviet berstatus pengungsi. Amerika Serikat mengalokasikan antara enam puluh hingga delapan puluh juta dolar per tahun untuk membantu para pengungsi ini. Status pengungsi dengan segala konsekuensinya juga diperluas ke Noshrim. Amerika memberikan uang ini kepada pemerintah Israel, dan pemerintah mentransfernya ke Dewan, karena Dewan adalah organisasi non-pemerintah. Sokhnut menyerahkan noshrim ke tangan perwakilan Gabungan dan Khias di Italia. Mengapa di Italia? Karena di Italia, sejak Perang Dunia Kedua, masih ada tempat transit bagi orang-orang Yahudi dari Eropa Timur, dan selalu ada perwakilan Hias dan Joint di sana, dan di kedutaan Amerika di Roma ada perwakilan otoritas imigrasi Amerika. Inilah yang terjadi secara historis. Setelah perang, emigrasi Yahudi dilakukan melalui laut, sehingga diperlukan negara dengan pelabuhan yang baik, dan Italia adalah negara yang ideal dalam hal ini. Kedutaan Besar Amerika di Wina tidak dilengkapi peralatan untuk tujuan ini. Oleh karena itu, orang-orang Yahudi dari Wina dikirim ke Roma. Organisasi-organisasi Amerika menerima orang-orang Yahudi Soviet dengan senang hati, karena hal itu memberi mereka penghidupan. Orang-orang Austria terkejut dengan perubahan ini, namun menutup mata terhadap hal itu, karena mereka tidak ingin terlibat dengan orang-orang Yahudi. Mulai dari tahun 77-78, ketika menjadi jelas bahwa seluruh aliran akan diliputi oleh Neshira, orang Israel sadar dan mulai mendiskusikan topik ini.

– Apakah ada perwakilan Biro Penghubung* di sana?

– Ada, ada... Ini terjadi karena kesembronoan, bertentangan dengan semua hukum dan logika. Pihak berwenang Austria tidak mengerti mengapa orang tidak pergi ke Israel jika visanya bertuliskan “Israel”. Setelah proses tersebut mencapai proporsi yang mengkhawatirkan, mereka mencoba melakukan sesuatu, namun sudah terlambat. Terlalu banyak pihak yang berkepentingan dengan masalah ini, dan Israel menutup mata. Pada tahun 1972, struktur politik mulai membahas masalah bagaimana menutup neshira. Mereka mengangkat masalah ini di Herut, dan - apa? Bagian Rusia, yang dipimpin oleh Leya Slovina, dengan tegas menentang segala upaya untuk mencegah keberangkatan langsung orang Yahudi dengan visa Israel ke Amerika Serikat, karena percaya bahwa hal ini merupakan pelanggaran hak asasi manusia. Di bawah tekanan mereka, Begin juga menyetujui hal ini. Belakangan, ketika situasi menjadi semakin buruk, Yitzhak Rabin ingin mengangkat masalah ini ke organisasi-organisasi Yahudi. Ia mendekati Begin untuk meminta dukungan, namun Begin menjawab bahwa ia lebih memilih untuk membahas masalah ini setelah pemilu. Dan setelah pemilu, ketika Begin berkuasa dan pertanyaan ini kembali diajukan kepadanya, dia dengan tenang menjawab bahwa dia membutuhkan dukungan dari orang-orang Yahudi Amerika dalam masalah Yudea dan Samaria, sehingga dia tidak akan berkonflik dengan mereka mengenai non- Shira.

– Mulai berkuasa hanya pada tahun 1977.

– Ya, dan itu dibiarkan terjadi lagi. Kami sepakat - karena demensia, orang tidak pergi ke Israel karena mereka tidak tahu apa itu. Mari kita kirim perwakilan Sokhnut ke sana, kata mereka, dan mereka akan melakukan pekerjaan penjelasan dan membujuk orang untuk pergi ke Israel. Sistem ini dipimpin oleh Leya Slovina. Dia mulai mengirimkan lusinan utusan ke Wina dan Roma. Kemudian rencana “bijaksana” lainnya muncul - untuk membuat kamp transit besar di dekat Napoli dan tidak mengizinkan perwakilan Hias di sana selama minggu pertama noshrim tinggal di sana. Minggu ini seharusnya digunakan untuk mencuci otak rakyat kita. Mereka yang ingin pergi ke Amerika setelah ini, biarkan saja. Sisanya pergi ke Israel. Saya kemudian mengatakan bahwa hal ini tidak akan terjadi, bahwa noshrim akan pergi ke Israel hanya jika mereka tidak punya pilihan lain.

– Levanonmencoba memainkan peran apa pun dalam hal ini?

“Dia mencoba untuk mengangkat masalah ini, tapi karena dia tidak mendapat dukungan dari pemerintah, dan organisasi Yahudi Amerika menolak untuk bekerja sama dalam masalah ini, dia tidak bisa berbuat apa-apa. Hias dan Joint selalu berurusan dengan orang-orang Yahudi yang tidak pergi ke Israel. Ketika beberapa orang Yahudi yang datang ke Israel mulai meninggalkan Israel, mereka juga awalnya ditangani oleh Hias dan Joint di Italia dan membantu proses emigrasi mereka ke Amerika Serikat sebagai pengungsi. Dan ini terlepas dari kenyataan bahwa mereka sudah meninggalkan Israel.

– Pengungsi dari Israel? Mengapa Amerika melakukan hal ini?

– Pada awalnya, di bawah tekanan dari orang-orang Yahudi setempat. Kemudian pihak berwenang Amerika berhenti mengakui status pengungsi bagi mereka yang telah tinggal di Israel selama lebih dari setahun. Namun status ini juga berlaku bagi mereka yang meninggalkan Uni Soviet. Perwakilan pemerintah Amerika berkata: “Kami tahu ini salah, tapi kami tidak ingin berkonflik dengan organisasi Yahudi. Kami tidak ingin dituduh anti-Semitisme." Orang-orang dari pemerintahan mengatakan kepada saya dengan cukup tenang: “Lindungi kami dari orang-orang Yahudi Anda, dan semuanya akan baik-baik saja.” Namun secara bertahap kami meningkatkan tekanan. Kami mengatakan bahwa tidak normal jika organisasi-organisasi Yahudi menggunakan dana yang dikumpulkan untuk Israel untuk membantu orang-orang Yahudi melakukan perjalanan ke Amerika Serikat dengan visa Israel.

– Saya menghadiri pidato seorang ilmuwan Israel terkemuka, yang pernah mengepalai pusat studi Yahudi Eropa Timur. Dia mengatakan bahwa dia tidak merekomendasikan pemerintah membawa ke Israelnoshrim karena alasan berikut: “Mereka dapat melakukan demonstrasi yang sangat tidak menyenangkan. Apa yang akan Anda lakukan jika mereka menolak, misalnya, turun dari pesawat?” Saya tidak ingat satu kasus pun, termasuk selama emigrasi massal di awal tahun sembilan puluhan, ketika ada orang Yahudi Soviet yang menolak turun dari pesawat. Saya tidak mengerti posisi ini.

– Ini seperti lelucon tentang profesor Jerman. Dia memotong kaki lalat itu dan berkata: "Lari." Lalat itu berlari. Kemudian dia memotong satu kakinya lagi dan berkata lagi: “Lari.” Lalat itu berlari lagi. Jadi dia memotong semua kakinya. Ketika dia menyuruhnya untuk “berlari” setelah itu, dia tidak lari. Kemudian sebuah entri muncul di catatan observasi: “Seekor lalat tanpa kaki tidak dapat mendengar.” Sama. Tidak ada seorang pun yang serius membicarakan masalah ini, karena ini berarti berkonflik dengan organisasi-organisasi Yahudi Amerika.

– Orang Amerika mana yang paling gigih?

– Hias, NAKRAK Gabungan dan Amerika ( Dewan advokasi hubungan masyarakat penasehat nasional. — Yu.K.), yang terdiri dari perwakilan komunitas, dan komunitas mendukung hal ini - aktivitas mereka sangat meningkat! Masing-masing organisasi mendukung hal ini karena alasannya masing-masing – ekonomi, politik atau administratif, namun mereka memperdebatkannya dengan perjuangan untuk hak asasi manusia, untuk kebebasan bergerak. Perjuangan untuk hak asasi manusia dan kebebasan bergerak tiba-tiba tidak lagi menjadi perhatian mereka ketika aliyah dari Ethiopia dimulai. Orang Yahudi kulit hitam tidak bisa diizinkan masuk ke Amerika; mereka semua harus pergi ke Israel. Tidak ada Joint atau Hias yang terlibat membantu mereka pindah ke Amerika, mereka hanya terlibat di Israel.

– Ketika persidangan Sharansky dimulai, apakah Anda sudah bekerja di Lishkat-a-kesher*?

– Tidak, saya mulai bekerja di sana pada tahun 1978

– Apakah Lishka mengira dia adalah mata-mata Amerika?

“Dia tidak mengira dia adalah mata-mata.

- Pembangkang, bukan milik kita?

– Ada dua hal. Sharansky diidentifikasi sebagai orang yang tergabung dalam kelompok Sakharov, dan dia berhubungan dengan koresponden karena, dibandingkan dengan orang lain, dia berbicara bahasa Inggris dengan lebih baik.

– Dalam peran ini, dia menggantikan Alik Goldfarb.

– Ya, sejak akhir tahun 1974. Dia memegang peran ini selama sekitar dua tahun. Nathan diambil sepenuhnya secara tidak sengaja. Mereka tidak menyiapkan kasus terhadapnya, namun kedekatannya dengan Lipavsky memainkan peran utama.

– Apakah ada terlalu banyak bukti nyata yang memberatkannya?

- Tidak tidak. Penuntutan didasarkan pada kesaksian Lipavsky, karena dia tinggal sekamar dengannya.

– Lipavsky dapat bersaksi melawan banyak orang, karena dia adalah seorang konsultan dan terkadang dokter yang merawat Lerners, Slepakovs, Rubins, Ramms dan lain-lain.

“Mereka takut membawa Lerner dan Levich karena koneksi ilmiah mereka ke luar negeri, meski awalnya pihak berwenang sedang mempersiapkan uji coba di bidang ini. Mereka memutuskan untuk mengambil siapa pun yang mereka mau, dan pilihan jatuh pada Sharansky. Pertama, Lipavsky punya materi tentangnya. Kedua, Sharansky berada di persimpangan antara gerakan Yahudi dan pembangkang, dan keduanya menyerang keduanya sekaligus. Ketiga, Sanya Lipavsky direkrut oleh CIA, dan dia bersaksi tentang hal ini.

– Apakah Sanya direkrut?

– Ya, meskipun dia adalah agen KGB.

– Apakah dia direkrut ke KGB atas dasar ayahnya?

– Tentang ayah saya yang tertangkap basah melakukan transaksi mata uang.

– Bisakah Anda menyebutkan kira-kira kapan dia direkrut ke dalam KGB?

– Saya pikir sejak awal. Dia direkrut, dan pada awalnya dia bekerja di apa yang disebut “tsehoviki” dan “pedagang mata uang.” Kemudian dia diperkenalkan ke komunitas sampah Yahudi.

– Kapan Anda bergabung dengan CIA?

- Mereka idiot. Mereka secara tidak sengaja mendarat di atasnya dan merekrutnya. KGB, karena gembira, tidak tahu harus berbuat apa. Sangat jarang agen Anda direkrut. Tapi CIA tidak punya waktu untuk melakukan apa pun dengannya. Yang mana Nathan diadili, antara lain...jika dia diadili di Israel, dia akan menerima hukuman 15 tahun untuk hal yang sama. Apa yang telah terjadi? Seseorang menyusun daftar lebih dari seratus penolak, menunjukkan tempat dan alamat pekerjaan mereka, menguraikan “kotak surat”, menunjukkan apa yang dilakukan oleh perusahaan tempat para penolak bekerja, dan menunjukkan nama-nama manajer perusahaan tersebut. Idenya bagus – “Dengan demikian, kita harus mencegah kontak internasional mereka.” Tulislah hal seperti itu di Israel hari ini, dan selesai!.. Di negara mana pun Anda bisa dipenjara karena ini. Menurut hukum Israel, tindakan ini dapat dihukum 10-15 tahun penjara.

- Bagaimana dengan yang Amerika?

– Saya tidak begitu paham dengan hukum Amerika. Tapi lihatlah, di Amerika, negara yang bebas dan demokratis, Wernher von Braun hingga akhir tahun tujuh puluhan tidak bisa meninggalkan Amerika bahkan untuk satu hari pun dan bahkan ke Jerman miliknya. Semua!

“Maksud Anda, Soviet punya bukti nyata yang memberatkannya.”

“Semata-mata profesional, kepalaku seharusnya dipenggal karena ini.” Para pemimpin politik ingin memberikan perubahan politik pada hal ini. Dari semua pilihan yang tersisa, yaitu Lerner tidak bisa dihakimi, Levich tidak bisa dihakimi...

– Beberapa orang percaya bahwa ada pilihan lain untuk menyerang “kaum budayawan.” Pada bulan Desember 1976, sebuah simposium internasional tentang budaya Yahudi seharusnya diadakan, yang dibubarkan oleh pihak berwenang dengan cukup keras, terlepas dari proses Helsinki dan pendapat komunitas ilmiah dunia. Penyelenggaranya adalah para penolak yang terkenal dan aktif. Ada waktu kurang dari tiga bulan antara pembubaran simposium budaya dan penangkapan Sharansky.

“Jika Anda mengambil surat kabar dan melihat ke arah serangan mereka sebelumnya, Anda akan melihat ke mana arahnya.” Keputusan itu diambil di departemen operasional direktorat kelima KGB. Mereka memutuskan. Karena kasusnya berada di persimpangan departemen kelima dan kedua, maka dimungkinkan untuk memberikan artikel yang berbeda. “Kulturniki” dapat diadili berdasarkan Pasal 70. Sharansky bisa saja diadili berdasarkan Pasal 64 dan 65, yaitu karena pengkhianatan dan spionase. Artikel-artikel ini didasarkan pada kesaksian Sanya Lipavsky dan transfer materi yang dapat dipertimbangkan dalam kerangka artikel-artikel ini. Karena pihak Amerika mengambil bahan-bahan tersebut, kaki mereka harus dirobek.

– Saya bertanya-tanya siapa yang memprakarsai pengumpulan informasi ini, orang Amerika atau mereka yang menolak dinas militer karena alasan hati nurani? Saya tahu bahwa kami terus-menerus mengumpulkan data tentang penolakan, pelecehan, daftar panggilan dan mentransfernya ke Israel.

– Pihak Amerika dan negara-negara lain telah berulang kali menghubungi kami dengan permintaan untuk memberi mereka kesempatan mengumpulkan informasi di kalangan penolak dan aktivis. Dan kami selalu mengatakan kepada mereka: “Jangan sentuh orang-orang kami, jangan mendekati lingkaran mereka dan jangan mencoba merekrut siapa pun.” Dan mulut mereka berair, dan kemudian mereka tidak tahan lagi. Itu sebabnya mereka memperlakukan Sharansky sebagaimana mereka memperlakukannya – mereka semua sangat bersemangat. Mereka tidak diperbolehkan mengambil dokumen-dokumen tersebut. Todd seharusnya tidak mengambil dokumen itu. Anda mengerti, mengirimkan alamat “kotak surat” dan inti produknya adalah spionase.

– Kami semua menulis informasi tentang tempat kerja kami di formulir yang diserahkan ke OVIR.

– OVIR hanya mencantumkan nomor perusahaan, tetapi tidak mencantumkan alamat, produk, dan nama manajernya. Anda tidak berhak mengungkapkan hal ini kepada negara asing.

– Bagaimana perasaan Anda tentang kampanye yang diluncurkan terhadap Sharansky di Israel sehubungan dengan persidangannya?

– Ini semua omong kosong Yulik Nudelman.

– Bukan hanya Nudelman. Ini Kuznetsov, ini Nudel, ini Kislik... Peserta disana cukup banyak. Saya bertanya kepada Volodya Kislik: "Apakah menurut Anda dia menggadaikan Anda?" Dan Volodya Kislik menjawab saya: “Ya, menurut saya begitu. Dia menyebutkan nama saya selama penyelidikan, dia mengatakan apa yang saya lakukan, dia mengatakan bahwa dia menyampaikan petisi saya ke Barat.”

- Ini semua tidak masuk akal. Mengapa? Edik (Kuznetsov) memiliki hubungan yang sangat baik dengan Nathan. Andai saja ia tahu Nathan sedang menggadaikan seseorang, hal ini tidak akan terjadi.

– Edik hanya tidak mengatakan apa yang dia gadaikan.

- OKE. Siapa yang berbicara? Yulik Nudelman. Bagaimana sikap Nathan selama penyelidikan? Saya melihat sebagian kesaksian yang berkaitan dengan penyelidikan kasusnya, saya melihat kasusnya sendiri. Saya juga mengatur pertemuannya dengan Putin.

– Pernahkah Anda melihat semua materi kasus?

- Aku membawa ini pada diriku. Saya bersamanya di FSB ketika mereka membawa semua materi kasus. Dia dan saya duduk selama beberapa jam dan melihat daftar isi, mencatat dokumen mana yang ingin dia terima. Tidak ada bukti bahwa dia meletakkannya. Apa yang bisa dia katakan tentang Kislik yang tidak diketahui KGB? Mereka dapat bertanya: “Apakah Anda mengambil informasi dari Kislik?” "Ya saya lakukan." Nah, selanjutnya apa? Dengan apa dia menggadaikannya?

“Mereka bisa menyampaikan kepadanya bahwa dia menyampaikan informasi ini dan itu tentang Kislik. Dan dia bisa menjawab: “Anda bisa memeriksanya, itu benar.” Dan kemudian mereka bisa mendatangi Kislik dan memberitahunya bahwa Sharansky menunjukkan bahwa Kislik memberinya informasi anti-Soviet ini dan itu.

– Pertama, ini adalah teknik KGB, dan kedua, tidak memainkan peran apa pun. Ini tidak berarti dia mengkhianati siapa pun. Dia tidak punya siapa pun untuk diekstradisi.

“Ada yang bilang dia terlalu banyak bicara selama penyelidikan. Bukan kebiasaan kami berbicara dengan mereka. “Saya tidak tahu, saya tidak ingat…” - itu saja.

- OKE. Hanya satu orang yang bisa mengatakan ini - Edik Kuznetsov, karena dia tahu aturan perilaku selama penyelidikan, politik atau kriminal. Jangan mengaku, jangan bicara, jangan tanda tangan, itu saja! - tidak ada kontak. Sharansky mungkin tidak memahami hal ini, mungkin tidak mengetahuinya. Semua orang sedang berbicara. Saya membaca kasusnya. Separuh dari mereka yang mengatakan ini, bagaimana perilaku mereka selama penyelidikan?! Hanya mereka, penyidik, dan saya yang mengetahui hal ini. Biarkan mereka duduk dan diam. Dan dia, tidak seperti mereka, tidak bertobat. Dia berperilaku bermartabat di pengadilan. Dan yang terpenting, apa yang dibutuhkan pemerintah Soviet, mengapa mereka menyetujuinya? Setelah menilai Tolik berdasarkan gaya hidupnya saat itu, mereka sampai pada kesimpulan bahwa ia mudah patah.

– Ada dokumen lucu - kutipan dari catatan kerja rapat Politbiro, dengan kata lain, risalah rapat untuk penggunaan internal, yang menurut keyakinan kuat para pesertanya, tidak akan pernah terlihat jelas. hari. Dalam dokumen ini, Andropov memberi tahu anggota Politbiro bahwa Sharansky mengakui kesalahannya selama penyelidikan.

– Apa maksudmu “dia mengakui kesalahannya”? Dia mengakui faktanya, tapi tidak mengakui kesalahannya. Mereka yakin akan merusaknya. Mereka berpikir - seorang anak laki-laki dari Donetsk, sedikit seperti whiplash, lemah untuk jenis kelamin perempuan, seorang intelektual yang kompleks dan rapuh, tanpa sudutnya di Moskow, kami akan membawanya, dia akan menandatangani segalanya untuk kami. Lipavsky berkata tentang ini: “Siapa dia? Jika kamu meninju wajahku, semuanya akan baik-baik saja.”

– Tapi ternyata secara psikologis dia lebih kuat dari mereka?

– Namun ternyata dia tidak melanggar dan berperilaku bermartabat di persidangan. Dan di penjara dia berperilaku bermartabat. Setidaknya fakta bahwa dia menuntut dan menerima Machzor, tefillin, dan segala sesuatu lainnya di penjara.

– Mereka menghancurkan Dan Shapiro. Dia bertindak seperti pahlawan, menuduh penolakan lama itu pasif, dan kemudian muncul di televisi, bertobat, dan menggadaikan para aktivis.

– Spesialis yang menangani masalah seperti itu tahu bahwa orang yang paling banyak berteriak, yang berperilaku lebih agresif, secara internal lemah. Agresi biasanya merupakan bukti kurangnya rasa percaya diri, pada kemampuan seseorang, dan bukti rasa takut. Kecuali jika seseorang memiliki kromosom ekstra, tetapi kami tidak mempertimbangkan kasus ini, karena ini adalah patologi. Orang normal menjadi agresif hanya karena ketakutan, rasa tidak aman, dan kesadaran akan kelemahannya sendiri. Inilah orang yang paling gugup, bawa dia, tekan dia, dan dia akan hancur sebelum orang lain. Ini adalah kebenaran mendasar.

– Tapi Anda juga berperilaku sangat agresif di Union. Aku masuk ke kedutaan...

“Saya melakukannya dengan tenang dan sadar. Saya berjalan dengan sadar, setelah memperhitungkan hasil apa yang dapat dihasilkan dari tindakan ini. Bukan untuk menunjukkan kepada semua orang – lihat apa yang saya lakukan, betapa beraninya saya. Aku tidak punya ini sama sekali. Hal ini membuat analisis mereka menjadi sulit. Saya tahu penilaian mereka terhadap diri saya sendiri.

– Bagaimana dengan motif Kuznetsov? Kecemburuan?

- TIDAK. Fakta bahwa Edik sampai pada kesimpulan bahwa dia tidak ada di sana, tetapi di sini, menyerah pada semua orang, menjualnya, dan, berdasarkan masa lalunya, mulai menciptakan citra politiknya sendiri, bertindak bertentangan dengan semua gagasan yang diterima secara umum. soal persahabatan, solidaritas, dan tolong menolong - ini benar Edik

– Sharansky, rupanya, memahami lebih awal dari yang lain bahwa politik dan persahabatan adalah konsep dari bidang yang berbeda.

– Edik memperlakukannya “sesuai konsep” yang dimilikinya. Sharansky menganggap dirinya hebat, dan semua orang sebagai pion yang harus mengabdi padanya. Para koresponden selalu mengerti apa yang diinginkan redaksi. Para editor dan masyarakat menginginkan Sharansky, dan mereka berusaha menciptakan citra Sharansky, karena yang penting materinya tidak penting, yang penting apa yang diterbitkan. Natasha, memang benar, membantu membangun citra Sharansky di AS dan Barat. Dan ini memainkan peran positif dalam memobilisasi orang-orang Yahudi AS untuk memperjuangkan orang-orang Yahudi di Uni Soviet. Masyarakat Amerika merasa bahwa stigma ada di tangan mereka, mereka memberikan “dorongan” dan siap untuk melakukan pertukaran. Lagi pula, lebih dari sekali atau dua kali mereka mendatangi mereka dengan keluhan: “Kamu yang memulai semua ini, kamu diberitahu untuk tidak menyentuh orang-orang kami.”

- "Politisi"percaya bahwa Israeldidukung "budayadi", dan "kaum budayawan" percaya bahwa "politisi". Saya merasa Israel tidak mendukung salah satu dari hal tersebut. Pemerintahan tersebut memperlakukan Uni Eropa sebagai wadah aliyah dan hanya mendukung hal-hal yang berkontribusi terhadap penguatannya: bahasa Ibrani, materi Zionis, informasi positif tentang Israel..

– Kami sendiri banyak bekerja dengan politisi Barat. Kami membutuhkan dukungan mereka dalam memperjuangkan aliyah. Ini di Barat. Di dalam Uni Soviet... - kami menganggap cara orang-orang dari apa yang disebut sayap “politik” melakukan hal ini berbahaya, pertama-tama, bagi diri mereka sendiri, yang dikonfirmasi oleh perkembangan lebih lanjut. Sebagian besar tindakan mereka hanya sekedar hiasan jendela tanpa hasil nyata, atau bahkan lebih buruk lagi. Secara umum, Anda benar, tetapi, di sisi lain, orang-orang duduk dalam penyangkalan selama bertahun-tahun, mereka harus melakukan sesuatu, jika tidak mereka bisa menjadi gila. Kami mendukung bentuk-bentuk kegiatan yang, di satu sisi, tidak terlalu berbahaya bagi para penolak, dan di sisi lain, lebih efektif. Budaya yang berorientasi pada aliyah bermanfaat dan tidak terlalu berbahaya. Serta perjuangan yang bijaksana dan seimbang untuk keluar.

– Apakah invasi ke Afghanistan tidak terduga atau memang sudah diperhitungkan oleh Barat?

- Benar-benar tidak terduga. Hal ini tidak terduga bagi Uni Soviet sendiri. Peristiwa berkembang dengan cepat, dan alasan utamanya murni Soviet. Jika bukan karena kudeta Amin pada bulan September 1979, tidak ada alasan untuk melakukan invasi. Revolusi terjadi secara tidak terduga. Mungkin CIA ada hubungannya dengan ini, karena Amin pernah belajar di Amerika. Setelah berkuasa, dia melakukan teror pribadi: dia membantai seluruh keluarga Taraki yang digulingkan, mulai membantai orang-orang sukunya, dan melakukan teror di kalangan pimpinan Afghanistan. Dan pihak Amerika tidak dapat menemukan hal yang lebih baik selain memberinya pesawat angkut. Kemudian Soviet melakukan beberapa perhitungan sederhana dan memutuskan bahwa dia adalah seorang agen CIA dan ada bahaya besar bahwa dia akan mengalihkan Afghanistan ke Amerika Serikat.

– Menurut informasi Anda, kapan mereka mulai membatasi emigrasi – dengan masuknya pasukan Soviet ke Afghanistan atau sebelumnya?

“Mereka memutuskan tindakan untuk membatasi kepergian orang Yahudi pada awal tahun 79, hampir setahun sebelum invasi, dan mulai menerapkannya pada bulan April.

– Apa yang terjadi di awal tahun 79?

- Tidak ada yang spesial. Mereka hanya menganggap bahwa emigrasi sudah tidak terkendali, dan jika mereka tidak melakukan hal ini, jumlah orang yang keluar akan jauh lebih tinggi dari tingkat yang mereka anggap dapat ditoleransi.

– Pada tahun 1979, lima puluh satu ribu orang meninggalkan negara tersebut.

– Jika mereka tidak memberlakukan pembatasan ini, lebih dari seratus ribu orang akan meninggalkan negara tersebut. Potensi emigrasi sangat besar dan tumbuh seperti bola salju.

– Siapa yang mengambil keputusan?

– Saya tidak tahu pasti, tapi saya yakin hanya Politbiro yang bisa mengambil keputusan seperti ini.

– Bagaimana, dari sudut pandang Anda, mereka bisa melakukan hal ini sedemikian rupa sehingga aktivis hak asasi manusia Yahudi, kami, para penolak, atau bahkan Anda di Lishkat-a-kesher* tidak bereaksi terhadap hal ini?

– Aktivis HAM Barat dan organisasi Yahudi semakin mempersonalisasikan perjuangan mereka. Mereka tertarik pada nasib kelompok penolakan dan pembangkang tertentu. Apa tanggapan Uni Soviet? Pada tahun 1979, ia secara bertahap memperkenalkan peraturan yang menciptakan penolakan yang tidak realistis. Bagaimana dia melakukannya? Dia menyatakan bahwa perjalanan hanya diperbolehkan untuk kerabat langsung. Sekarang tidak perlu lagi menolak orang. Mereka tidak menerima dokumen. Mereka memulainya di Odessa, dan kemudian selama setahun mereka secara bertahap menyebarkannya ke seluruh Uni Soviet, dan di setiap kota, di setiap republik, peraturan baru diberlakukan pada waktu yang berbeda. Mereka yang kerabatnya berangkat ke Amerika, dan mayoritas berangkat ke sana, tidak bisa menyerahkan dokumen sama sekali, karena panggilan hanya diterima dari Israel. Hal ini memutus rantai di mana seorang kerabat dapat mengirim panggilan. Oleh karena itu, jumlah panggilan mulai berkurang, sehingga jumlah pelamar pun berkurang, dan jumlah dokumen yang diterima untuk dipertimbangkan semakin berkurang. Hasilnya, jumlah penolakan yang dikeluarkan tidak meningkat seperti pada awal tahun 80an.

– Apakah Anda sudah berhenti mengirim panggilan bukan dari kerabat langsung?

– Kami mengirim telepon dari Israel dari kerabat langsung dan dari kerabat tidak langsung, dan bahkan dari orang asing, yaitu, kami masih mengirimkannya, tetapi panggilan ini tidak diterima oleh otoritas Soviet. Tidak mungkin memusatkan perhatian pada masalah ini, karena semuanya terkonsentrasi pada perjuangan para rejectnik dan tawanan Sion.

– Bagaimana reaksi Lishkat-a-kesher terhadap perubahan situasi yang radikal?

– Dia tidak bereaksi sama sekali. Dia tidak terlalu memahami apa yang bisa dan harus dilakukan. Ada penolak - kita perlu berjuang untuk kepergian mereka, ada tawanan Sion - kita perlu berjuang untuk pembebasan mereka... - itu saja! Mengenai emigrasi, mereka tidak mengerti alasannya atau apa yang harus dilakukan.

– Apakah tekanan informasi terhadap Uni Soviet terus berlanjut?

– Hal ini berlanjut, hanya saja dengan lebih hati-hati, karena penindasan mulai terjadi, dan mereka mulai mengkhawatirkan orang-orang Yahudi, terhadap para aktivis. Tidak ada koordinasi dengan BAR* di dalam Lishkat-a-kesher.

– Setelah mengirim pasukan ke Afghanistan, pihak berwenang mulai menghancurkan gerakan terorganisir Yahudi.

– Benar, karena setelah pengerahan pasukan mereka tidak lagi harus memperhitungkan reaksi Barat: reaksi terhadap penangkapan pembangkang ini atau itu tidak ada artinya dibandingkan dengan reaksi terhadap invasi ke Afghanistan. Kemudian mereka mulai menindas segalanya, termasuk gerakan Yahudi.

– Ya, mereka mulai memberikan tekanan pada para pembangkang dengan lebih kuat.

– Yahudi tidak pernah menjadi masalah tersendiri bagi mereka, kecuali di bidang emigrasi. Emigrasi juga dipertimbangkan sehubungan dengan sejumlah masalah lainnya.

– Namun, meskipun ada tekanan kuat dari dalam, utusan dari Lishkat-a-kesher terus berdatangan ke Uni Soviet, Israel terus mengambil bagian aktif dalam pameran buku internasional, di mana para aktivis berhasil “mencuri” ribuan buku, sebuah proyek untuk pengajaran Seminar bahasa Ibrani di kota-kota pinggiran terus diadakan, dan samizdat diterbitkan. Hidup terus berjalan.

- Ya. Pekerjaan terus berjalan, konferensi dan demonstrasi internasional diadakan, banyak surat mengalir, dari waktu ke waktu beberapa orang yang menolak dinas militer karena alasan hati nurani dibebaskan, dan festival pun dimulai. Semuanya beres. Dan bahkan pemerintah Soviet pun senang. Apa kamu tahu kenapa?

- Mengapa?

- Tidak ada keberangkatan.

– Ya, tingkat emigrasi turun di bawah seribu per tahun, namun tingkat penindasan sampai batas tertentu masih terbatas karena tekanan dari Barat.

– Pihak berwenang Uni Soviet bekerja dengan gerakan Yahudi sesuai dengan tingkat kecukupannya, yaitu, mereka memutuskan sejauh mana mereka perlu memberikan tekanan agar gerakan tersebut tidak menyebar dan lepas kendali. Namun, di sisi lain, keributan semacam itu bermanfaat bagi mereka, karena mengalihkan perhatian organisasi-organisasi Yahudi dan Israel dari masalah emigrasi dan memusatkannya pada masalah yang relatif kecil yang dialami beberapa ratus orang terkenal.

– Sampai ke tingkat berapa mereka menurunkan suhu Perang Dingin? Lagi pula, bahkan pada tahun-tahun ini, tokoh masyarakat dan politik asing datang, konferensi internasional diadakan, dan kontak antara orang asing dan orang yang menolak dinas militer diperbolehkan.

– Namun inisiatif Perang Dingin tidak datang dari Uni Soviet. Ini adalah reaksi Barat yang tidak diminati oleh Uni Soviet. Namun seiring berjalannya Perang Dingin, ia berusaha menyikapinya tanpa melampaui batas tertentu. Apa yang dia inginkan? “Tinggalkan kami sendirian dengan Afghanistan, dan semuanya akan baik-baik saja.” Inisiatif ini datang dari Barat, dan Uni Soviet berusaha untuk menerimanya.

– Jadi Barat sendiri yang mengatur suhu Perang Dingin?

– Barat sendiri yang mengatur tingkat reaksi, yang lebih bergantung pada apa yang terjadi di bidang militer Afghanistan, dan memberinya satu atau lain warna politik. Gerakan Yahudi juga berperan dalam konfrontasi tersebut. Artinya, secara lahiriah semuanya baik-baik saja. Semua orang berjuang untuk orang-orang Yahudi di Uni Soviet. tapi bagaimana caranya<,>dan untuk apa sebenarnya, tidak ada yang benar-benar menyelidiki hal ini.

– Apa yang terjadi dengan proses Helsinki?

– Siapa yang tertarik padanya?

– Sesuai dengan format proses ini, perlu diadakan pertemuan setiap dua tahun untuk memeriksa kepatuhan...

– Ya, kami bertemu, berdiskusi, mengajukan pertanyaan, menerbitkan laporan, seperti yang dilakukan Amnesty International saat ini, dan memarahi pemerintah Soviet. Pemerintah Soviet membalas. Keluarkan lebih banyak uap. Ini menjadi semacam ritual, mirip dengan ritual rezim Soviet, dan tidak ada yang menganggapnya serius kecuali Anda, para penolak dan pejuang hak asasi manusia di Uni Soviet.

– Apakah hal ini mempengaruhi hubungan ekonomi?

– Hubungan perdagangan yang bermanfaat bagi Barat terus berlanjut. Mereka membeli minyak.

– Apa yang dilakukan departemen Uni Soviet di Nativ, yang Anda pimpin pada tahun delapan puluhan?

– Memproses semua informasi yang berasal dari Uni Soviet. Menerima, mencatat, sistematisasi, perhitungan, analitik. Katakanlah Kosharovsky: seperti apa dia, apa yang terjadi padanya, haruskah kita mengirim orang kepadanya atau tidak, jika kita mengirim, siapa sebenarnya dan dengan pesan apa, apa yang harus dibawa selain itu, mengapa. Sebelum saya, tidak ada analitik seperti itu dalam layanan ini. Ketika saya menulis laporan analitis pertama saya, saya ditanya mengapa saya melakukan ini. “Yah, setidaknya untuk diriku sendiri,” kataku, “aku harus memahami arti semua informasi yang aku kumpulkan.” Nehemiah Levanon dan lingkaran dalamnya memiliki pemahaman yang buruk tentang apa yang terjadi di Uni Soviet. Suatu tempat yang setara dengan New York Times. Dan sumber informasinya banyak: rejectnik, aktivis, percakapan telepon, turis, utusan, pers, diplomat. Namun Nativ belum melakukan analisis yang kompeten, profesional, mendalam dan komprehensif sebelum saya dan tidak mengerti mengapa hal itu diperlukan. Semuanya terkonsentrasi pada perjuangan untuk para rejectnik dan tawanan Sion.

– Ini adalah personifikasi masalahnya. Beginilah cara Barat bekerja. Mereka membutuhkan pahlawan khusus untuk diperjuangkan. Bekerja secara abstrak kurang efektif.

“Begitulah cara kerja negara-negara Barat, begitulah cara kerja kantor kami, begitulah cara kerja pemerintah Israel. Hal ini bermanfaat bagi semua orang, termasuk pemerintah Soviet. Karena pada kenyataannya orang-orang Yahudi tidak pergi, dan inilah yang penting bagi mereka. Mereka, tidak seperti kita, berpikir dalam kategori negara. Masalah mereka adalah mengurangi perjalanan, dan KGB melakukan tugasnya dengan sangat baik. Berapa yang mereka bayar untuk itu? Uni Soviet kehilangan kepolosannya di mata Barat bukan hanya karena orang-orang Yahudi. Sebelumnya, dia kehilangannya sehubungan dengan persidangan terhadap para pembangkang. Orang-orang Yahudi, tentu saja, menambahkan, tetapi kepolosan telah hilang. Ya, di Rusia mereka menganiaya para rejectnik, tawanan Sion, apa selanjutnya?

– Bagaimana Anda mulai memasuki Uni Soviet selama perestroika?

– Uni Soviet selalu mengkhawatirkan citra internasionalnya, terutama selama perestroika. Oleh karena itu, kami menggunakan semua organisasi internasional yang berpartisipasi dalam acara internasional apa pun di Uni Soviet, dan, tentu saja, kami menggunakan semua delegasi Israel, kecuali komunis - mereka tidak mau bekerja sama dengan kami. Saya ingat bagaimana kami menginstruksikan Shulamit Aloni.

– Anda entah bagaimana harus mewakili kepentingan Anda di Rusia...

- Ya. Itu terjadi seperti ini. Pada awal tahun 1980-an, Uni Soviet menyadari bahwa memutuskan hubungan diplomatik dengan Israel adalah sebuah kesalahan. Namun mereka tidak tahu bagaimana cara keluar dari situasi tersebut. Sekitar tahun 1985, kontak pertama dimulai antara Kementerian Luar Negeri Israel dan Kementerian Luar Negeri Uni Soviet. Ini dimulai atas inisiatif Nimrod Novik dan Yossi Beilin setelah Shimon Peres menjadi Menteri Luar Negeri Israel. Semua kontak bersifat rahasia dan terjadi di Eropa. Dalam proses membahas masalah perampingan hubungan, perwakilan Soviet meminta persetujuan kami untuk mengirim kelompok konsuler Soviet ke Israel. Kami, tentu saja, menyetujui inisiatif ini: tidak peduli dengan cara apa mereka mengirimkan kelompok ini, langkah pertama menuju membangun dan memperkuat hubungan adalah penting.

– Mengapa mereka membutuhkan kelompok konsuler di Israel?

– Sebuah langkah menuju perampingan hubungan. Mereka tidak segera siap menjalin hubungan diplomatik karena takut akan reaksi negatif baik di dalam maupun luar negeri di antara sekutu Arabnya. Itu sebabnya mereka mengusulkan formulir ini. Itu bagus. Mereka mengirim kelompoknya ke tempat-tempat suci dan sebagainya. Jelas bahwa di atas segalanya, ini adalah kelompok diplomatik Uni Soviet di Israel. Oleh karena itu, kami beralih dari pemutusan hubungan diplomatik sepenuhnya ke kontak diplomatik pada tingkat diplomatik paling rendah di Kedutaan Besar Finlandia. Beberapa bulan setelah ini, saya mengusulkan pengiriman kelompok konsuler Israel ke Uni Soviet. Kementerian Luar Negeri Israel menjawab: “Mengapa Anda pergi ke sana?” Saya membenarkannya. Kemudian Yossi Beilin mengajak saya untuk menuliskan proposal saya. Saya menulis alasan mengenai maksud dan tujuan yang dapat dilakukan oleh kelompok konsuler di Uni Soviet. Kementerian Luar Negeri kami mengatakan bahwa Uni Soviet tidak akan menerima hal ini, bahwa ini adalah kebodohan.

- Apa yang kamu tulis?

- Saya tidak ingat persisnya. Yang kemudian menjadi dasar pekerjaan kami: memeriksa pekerjaan konsuler, mengeluarkan visa dan memeriksa seluruh proses emigrasi ke Israel. Ditambah lagi – masalah warga negara Israel di Uni Soviet. Kemudian Kementerian Luar Negeri Israel meneriaki saya: “Apakah Anda masih ingin mengorganisir provokasi di sana dengan orang-orang yang diberi kewarganegaraan palsu oleh Israel?!” Saya berkata, “Tidak, kenapa? Ada puluhan warga negara Israel di Uni Soviet yang tidak kehilangan kewarganegaraannya ketika mereka datang ke Uni Soviet karena berbagai alasan.”

-Siapa yang memberitahumu ini?

– Semua orang berbicara, termasuk kepala Departemen Negara-negara Eropa Timur. Secara khusus, Zvi Mazel. Dan bukan hanya mereka. Baik Mossad (Badan Intelijen Asing) dan Shabak (Badan Keamanan Umum) keberatan dengan hal ini. Hanya Yossi Beilin dan Nimrod Novik yang mendapat dukungan. Mereka menguraikan usulan saya sebagai permintaan kepada pihak Soviet: agar kami, kelompok diplomatik Israel, untuk sementara datang ke Uni Soviet untuk bekerja di Kedutaan Besar Belanda. Saya meminta agar mereka diberi kondisi tinggal yang sama seperti kelompok Soviet di Kedutaan Besar Finlandia di Israel.

- Dan itu berarti sejak tahun 1985...

– Tidak, kontak dimulai pada tahun 1985. Pada tahun 1986, kelompok Soviet tiba. Pada tahun 1987, saya mengajukan inisiatif ini. Kami bisa saja tiba lebih awal, tapi “tokoh” Kementerian Luar Negeri Israel tidak bisa membentuk delegasi selama enam bulan. Mereka tidak tahu siapa yang harus dikirim, jadi kami tiba kemudian - pada bulan Juli 1988.

– Seingat saya, Anda menginap di Hotel Ukraina, tidak jauh dari Kementerian Luar Negeri Rusia. Apakah ada hal baru yang muncul dalam perjuangan melawan non-shira saat ini?

“Saat ini menjadi jelas bahwa perjuangan ini tidak berakhir apa-apa. Satu-satunya yang saya dorong untuk bertarung adalah Yitzhak Shamir. Ketika dia pergi ke Amerika Serikat, dia mengangkat masalah ini dan berbicara dengan sangat tegas tentang topik ini dalam pidatonya di G.I.

- Pada tahun berapa?

- Saya tidak ingat persisnya. Ini terjadi pada tahun '87 atau '88. Dia mengajukan pertanyaan ini. Ada reaksi tajam dari orang-orang Yahudi Amerika, tapi praktis tidak ada yang melakukan apa pun ke arah ini.

“Shoshana Cardin ada di sana dan secara aktif membahas masalah ini.

– Hampir tidak ada yang melakukan apa pun. Dan pihak Amerika mengatakan kepada saya bahwa kami benar, namun tidak seorang pun akan melakukan hal ini, karena organisasi-organisasi Yahudi akan menuduh mereka anti-Semitisme. Dan memang begitulah adanya.

– Sampai melebihi batas tertentu, ketika uang menjadi langka?

– Dana pemerintah Amerika mengalir masuk, dan jumlahnya tidak lagi cukup. Orang-orang Yahudi Soviet datang ke Amerika sebagai pengungsi. Anggaran federal tidak membiayai emigran, namun membiayai pengungsi. Jumlah orang Yahudi yang keluar pada tahun 1989 meningkat tajam. Anggaran untuk menerima pengungsi tidak mencukupi.

– Tahun 1989 tersisa 74 ribu.

– Hampir seluruh jumlah ini masuk ke anggaran Amerika. Orang Amerika menyadari bahwa pemerintah federal tidak mempunyai cukup uang.

- Khususnya<,>bahwa dalam waktu dekat, pada tingkat non-shir seperti itu, ratusan ribu orang dapat tiba di sana.

“Mereka tidak dapat menerima jumlah sebanyak itu karena berbagai alasan.” Mengapa orang Yahudi menjawab ya, tapi orang Polandia tidak? Pemerintah Amerika tidak dapat mengalokasikan dana<а>lebih dari 40 ribu orang Yahudi, dan jumlah mereka yang keluar jauh lebih besar. Dan tidak hanya orang Yahudi yang meninggalkan Uni. Kemudian Amerika memutuskan untuk memindahkan proses tersebut ke Moskow.

- Dan di sana untuk memilih orang-orang yang dianggap perlu diterima oleh Amerika...

– Dan menutup Eropa. Namun ketika Amerika mengumpulkan perwakilan kedutaan di Moskow - saya menghadiri pertemuan ini - dan memberi tahu kami hal ini, saya bertanya apa yang akan mereka lakukan jika orang Yahudi Soviet sampai ke Wina dan mendekati mereka dari sana. Mereka menjawab bahwa kami menyatakan bahwa prosedur tersebut akan dilakukan di Moskow. Menjadi jelas bahwa Amerika tidak memahami apa yang tidak mereka pikirkan. Baiklah - mereka mengumumkannya! Akankah orang Yahudi datang ke Wina dengan visa Israel dan apa yang akan terjadi di sana? – Akankah Amerika mengatakan bahwa mereka tidak akan menerimanya?

– Jadi menurut Anda Wina harus ditutup sepenuhnya?

– Keberangkatan ke Israel harus diatur melalui Budapest dan Bukares sedemikian rupa sehingga dengan visa Israel tidak ada seorang pun yang akan dikirim ke mana pun kecuali Israel. Saya mengatur skema ini dan menunjukkannya kepada Shamir. Katanya: “Setuju dengan Belanda. Jika mereka setuju, maka ya!”

– Artinya, Belanda seharusnya menyerahkan skema ini kepada pihak Soviet?

- Tidak tidak. Kami baru saja sepakat dengan mereka bahwa kami tidak akan melakukan apa pun tanpa persetujuan mereka. Mereka berkata, "Tolong."

– Kapan Anda menerima status kelompok konsuler independen?

– Setelah sekelompok penjahat membajak pesawat Soviet ke Israel. Hal ini terjadi pada akhir tahun 1989. Kami kemudian pindah ke gedung kami. Dan kemudian, setelah negosiasi, kami menerima status kelompok konsuler independen.

– Kapan kedutaan dibuka?

– Hubungan diplomatik terjalin pada akhir tahun 1991, dan kemudian diputuskan bahwa Bovin akan menjadi duta besar pertama. Dia datang ke Israel pada bulan Desember 1991.

– Entah bagaimana semuanya berkembang sangat cepat. Kapan Levin tiba di Moskow?

– Aron Gordon tiba lebih dulu, lalu Arie Levin. Pada tahun 1988, ia beberapa kali menjabat sebagai ketua kelompok konsuler.

– Anda berada dalam hubungan yang buruk.

“Saya memainkan permainan saya dan mereka marah karena saya terkadang bertindak bertentangan dengan pendapat mereka dan tidak bertanya kepada siapa pun.

“Dia selalu berusaha menjalin kontak dengan pimpinan Soviet.

– Dia tidak memahami bahwa kepemimpinan Soviet melakukan kontak sebagai bagian dari kebijakannya. Mereka bertindak hanya berdasarkan keputusan dari atas, jadi perlu dipahami apa yang bisa dicapai dari mereka dan apa yang tidak. Saya tidak meminta Soviet atau kami dan melakukan apa yang saya anggap perlu. Tentu saja hal ini membuat marah banyak orang. Tapi mereka tidak bisa berbuat apa-apa terhadap saya; perdana menteri ada di belakang saya. Shimon Peres saat itu menjabat sebagai menteri luar negeri. Beilin dan Novik tahu apa yang harus dilakukan dan apa yang tidak boleh dilakukan. Mereka memahami semua yang saya katakan.

– 1989, emigrasi meningkat tajam...

– Amerika membuat keputusan pada bulan September, dan mulai bulan Oktober kami memperkenalkan peraturan yang menyatakan bahwa warga negara hanya dapat melakukan perjalanan melalui Bukares dan Budapest: kami tidak mengeluarkan visa lain.

– Komponen aliyah meningkat tajam.

– Mereka yang mendapat izin lebih awal dapat melakukan perjalanan melalui jalur lama, semua orang – melalui jalur baru. Hingga Januari, orang-orang ini pergi dengan izin lama, dan itu saja! Tidak ada yang diberi visa melalui Austria.

– Bagaimana pandangan Barat pada awalnya terhadap perubahan kepemimpinan di Uni Soviet dan perestroika dan glasnost Gorbachev?

“Mereka belum memahami apa sebenarnya yang ada di baliknya.” Di satu sisi, perestroika berkontribusi terhadap detente hubungan antara Timur dan Barat, dan di sisi lain, mereka melihat Gorbachev membuat konsesi besar tanpa selalu memahami apa yang dilakukannya.

“Saya merasa dia memulai terlalu tiba-tiba di semua sisi.

“Dia tidak mengerti apa yang dia lakukan, dia tidak mengerti kenapa.” Dia membuat konsesi yang bahkan tidak diharapkan oleh Amerika darinya. Setelah Reykjavik, mereka terkejut: dia membuat perubahan drastis dalam kebijakan Soviet di bidang pembatasan senjata. Amerika pada awalnya tidak percaya pada persetujuannya, karena ini berarti efektivitas tempur Uni Soviet menurun beberapa kali lipat dibandingkan Amerika Serikat.

– Bagaimana dengan demokratisasi internal, glasnost?

“Mereka melihat ini sebagai proses yang dapat melemahkan Uni Soviet. Tidak perlu mengidealkan: bahkan selama tahun-tahun perestroika, Uni Soviet adalah musuh yang perlu dilemahkan, dan hal ini dilakukan sebagian melalui para pembangkang, seperti yang pernah dilakukan Staf Umum Jerman melalui Vladimir Ulyanov. Memang benar bahwa sebagian masyarakat Amerika bersimpati kepada para pembangkang, namun sebagian lainnya tertarik pada seberapa besar hal ini melemahkan rezim Soviet, yang merupakan musuh nomor satu Barat. Bagaimana menyajikannya adalah pertanyaan lain.

– Dalam konteks ini, apakah para pembangkang digunakan?

– Pihak berwenang Amerika menggunakan para pembangkang dan gerakan Yahudi sebagai alat yang efektif dalam melawan kekuasaan Soviet, karena hal ini melemahkan rezim Soviet baik secara internal maupun eksternal, meningkatkan demonisasi rezim Soviet di mata masyarakat, dan memberikan landasan moral untuk meningkat. tekanan terhadap Uni Soviet. Ini juga bermanfaat bagi kami, tetapi Amerika melakukan ini bukan karena cinta kepada kami, tetapi berdasarkan kepentingan mereka sendiri. Mereka menggunakannya dengan cukup kompeten, saya tidak punya keluhan tentangnya. Mereka punya kepentingan negaranya sendiri, kita punya kepentingan kita sendiri. Dan hari ini juga.

“Sekarang saatnya bagi para sejarawan untuk mulai bekerja. Informasinya banyak sekali, banyak peserta acara yang masih hidup, orang-orang yang mempunyai pengaruh tertentu terhadap jalannya acara.

“Itulah mengapa apa yang Anda lakukan itu penting.” Jika kita ingin lebih proaktif dalam proses ini, kita harus memahaminya daripada bertindak berdasarkan firasat atau kesalahpahaman individu. Saya beruntung berada di tempat yang tepat pada waktu yang tepat dan memiliki pengaruh yang serius terhadap proses emigrasi dan arahnya. Maksud saya organisasi penerbangan langsung dari Uni Soviet ke Israel dan segala sesuatu yang berhubungan dengan penyelesaian masalah non-survival. Kita perlu mengubah pendekatan untuk memecahkan masalah-masalah seperti ini.

- Terima kasih, Yasha.

Diplomat dan negarawan masa depan lahir pada tanggal 5 Maret 1947 di Moskow. Yakov Iosifovich Kedmi (nama asli Kazakov) berasal dari keluarga insinyur. Dia adalah anak tertua dari tiga bersaudara. Setelah lulus sekolah, ia bekerja di pabrik sebagai pekerja beton dan tulangan biasa. Pada saat yang sama, ia belajar di Universitas Transportasi ibu kota.

Pada bulan Februari 1967, Yakov menerobos barisan polisi ke Kedutaan Besar Israel di ibu kota Uni Soviet. Di sini dia mengajukan permohonan imigrasi. Namun, pemuda aneh itu ditolak: para diplomat menganggap Yakov sebagai agen KGB. Yakov menerima formulir dokumen untuk melakukan perjalanan ke Israel hanya pada kunjungan keduanya ke kedutaan.

Pada musim panas tahun itu, pecah perang antara Israel dan beberapa negara Timur Tengah. Uni Soviet memutuskan hubungan dengan Israel. Pada saat yang sama, Yakov melepaskan kewarganegaraan Uni Sovietnya. Selanjutnya, ia secara terbuka mengutuk kebijakan anti-Semitisme di Uni Soviet dan menolak bertugas di tentara Tanah Soviet. Kazakov menyatakan bahwa dia hanya akan bertugas di tentara Israel.

Emigran Yakov Kazakov

Pada musim dingin 1969, Yakov mendapat izin resmi untuk meninggalkan negara itu. Dia diminta meninggalkan Uni Soviet dalam waktu dua minggu. Pertama, Yakub mencapai Wina, dan dari sana terbang ke Israel. Di negara ini, seorang pemuda ikut serta dalam gerakan yang bertujuan untuk mengatur repatriasi orang Yahudi dari Uni Soviet.

Pada tahun 1970, Yakov memastikan keluarganya dibebaskan dari Uni Soviet ke Israel. Pemberontak muda itu memenuhi janjinya: dia bergabung dengan tentara Israel. Dia bertugas di unit tank. Di belakangnya ada sekolah militer dan sekolah intelijen.

Pada tahun 1973, Yakov menyelesaikan dinas militernya dan mulai bekerja di departemen keamanan bandara. Pada saat yang sama, ia mengasah pendidikannya: ia belajar di National Security College dan Israel Institute of Technology.

Pada tahun 1977, Kazakov diundang untuk berkolaborasi dengan biro Nativ. Ini adalah lembaga pemerintah Israel yang membantu orang-orang Yahudi pindah ke Israel. Pada musim semi tahun 1978, Kazakov mengubah nama belakangnya menjadi Kedmi.

Pada tahun 1990, Kedmi menjadi wakil kepala biro Nativ, dan dua tahun kemudian memimpin organisasi ini. Dia mengambil bagian langsung dalam migrasi massal orang-orang Yahudi dari Rusia ke Israel. Pada tahun 1999, Kedmi diberhentikan. Kepergiannya diawali dengan sederet skandal terkait aktivitas Kedmi sebagai Kepala Biro.

Setelah pensiun, Kedmi aktif terjun di dunia politik. Hingga 2015, mantan perwira intelijen itu dilarang memasuki Rusia. Kini dia sering berkunjung ke wilayah bekas tanah airnya. Ia sering mengikuti acara televisi politik.

Yakov Kedmi sudah menikah. Istrinya Edith meninggalkan Uni Soviet menuju Israel pada tahun 1969. Keluarga Kedmi memiliki dua orang anak.

Yakov “Yasha” Kedmi (Ibrani: יעקב קדמי‏‎; lahir Yakov Iosifovich Kazakov; 5 Maret 1947, Moskow, Uni Soviet) - negarawan Israel, kepala badan Nativa pada tahun 1992-1999, pakar yang diakui dalam masalah militer-politik dan internasional politik.

Memiliki pengaruh politik yang signifikan di komunitas berbahasa Rusia dan di kalangan politisi berbahasa Rusia di Israel

Lahir di Moskow, tahun 1969 membuat aliyah (Dipulangkan) ke Israel. Dia bertugas di ketentaraan di pasukan tank. Veteran Perang Yom Kippur tahun 1973.

Dia adalah seorang negarawan Israel, di bawah perlindungan diplomatik sejak 1977 dia bekerja di "Nativ" - layanan khusus Israel yang terlibat dalam evakuasi orang-orang Yahudi ke Israel dari negara-negara di mana mereka dilarang meninggalkan atau dari titik-titik panas.

Kegiatan Nativ di bawah kepemimpinan Kedmi dikaitkan dengan imigrasi paling masif orang Yahudi dari Uni Soviet ke Israel dengan pemukiman kembali lebih dari 1 juta orang, yang menjadi bagian dari fenomena sosial Aliyah. Imigran dari Uni Soviet dan Rusia secara signifikan meningkatkan PDB Israel dan kemampuan pertahanannya, dan juga menciptakan basis sosial bagi politisi Israel yang berbahasa Rusia.

Kedmi adalah anggota penting komite intelijen Israel di angkatan bersenjata Iran yang dipimpin Perdana Menteri Benjamin Netanyahu.

Jabatan kepala Nativ setara dengan jenderal di IDF, dan sejak tahun 1999, setelah pensiun, Kedmi menerima pensiun yang setara dengan jenderal angkatan darat.

DI Uni Soviet

Lahir pada tanggal 5 Maret 1947 di Moskow dari keluarga insinyur dan pekerja teknis. Ia belajar korespondensi di MIIT dan bekerja di sebuah pabrik sebagai pekerja beton dan perkuatan, karena ia adalah anak tertua dari tiga bersaudara dan membantu menafkahi keluarganya.

Pada 19 Februari 1967, dia datang ke kedutaan Israel di Moskow dan mengatakan ingin pindah ke Israel. Upaya pengawal Soviet untuk menahannya tidak berhasil. Dengan menggunakan kata-kata kotor Rusia, Yakov Kazakov masuk ke wilayah kedutaan, tempat diplomat Israel Herzl Amikam (seorang karyawan Mossad sejak 1955) bertemu dengannya. Amikam menduga tindakan Kazakov merupakan provokasi KGB sehingga tidak menanggapi permintaan izin berimigrasi ke Israel. Seminggu kemudian, Kazakov kembali datang ke kedutaan, di mana Amikam memberinya materi dan formulir untuk beremigrasi ke Israel.

Pada tanggal 11 Juni 1967, hari ketika Uni Soviet mengumumkan pemutusan hubungan diplomatik dengan Israel sehubungan dengan Perang Enam Hari, ia secara terbuka melepaskan kewarganegaraan Soviet dan menuntut agar ia diberi kesempatan untuk melakukan perjalanan ke Israel. Pada hari yang sama, dia pergi ke kedutaan Amerika di Moskow dan berbicara dengan konsul tentang keberangkatannya ke Israel. Pada tanggal 20 Mei 1968, Yakov Kazakov menulis surat kepada Soviet Tertinggi Uni Soviet, di mana ia mengutuk kebijakan anti-Semitisme, menuntut pembebasan kewarganegaraan Soviet dan menyatakan dirinya sebagai warga negara Israel. Dalam pidatonya kepada para deputi Soviet Tertinggi Uni Soviet, dia menulis:

Saya tidak ingin menjadi warga negara di mana orang-orang Yahudi menjadi sasaran asimilasi paksa, di mana rakyat saya kehilangan identitas nasional dan nilai-nilai budaya mereka... Saya tidak ingin tinggal di negara yang pemerintahannya telah mengalami banyak kekalahan. Darah Yahudi... Saya tidak ingin menjadi kaki tangan Anda dalam kehancuran negara Israel...

Pernyataannya merupakan tantangan terbuka pertama yang sejenis. Yakub tidak mempunyai kerabat di Israel, dan sedikit izin keluar yang dikeluarkan hanya untuk tujuan “penyatuan kembali keluarga.” Setelah meninggalkan kedutaan Amerika yang disadap oleh KGB, Yakov ditahan dan diinterogasi, namun tidak ditangkap. Atas rekomendasi KGB, mereka ingin memasukkan Yakov ke dalam tentara Soviet, tetapi dia menyatakan bahwa tanah airnya adalah Israel dan dia siap untuk bertugas hanya di satu tentara - Pasukan Pertahanan Israel.

Karena masuknya pasukan Soviet ke Cekoslowakia, wajib militernya ditunda. Pada bulan Februari 1969, ia mendapat izin untuk beremigrasi ke Israel dan diperintahkan untuk meninggalkan Uni Soviet dalam waktu dua minggu. Menurut beberapa sumber, setelah menerima perintah tersebut, dia secara terbuka membakar paspor Sovietnya di Lapangan Merah. Yakov Kedmi sendiri membantahnya. Tiba dengan kereta api di Wina, saya terbang ke Israel.

Di Israel

Imigrasi dari Rusia ke Israel menurut data Rusia dan Israel. Lonjakan imigrasi pada masa kepemimpinan Kedmi di layanan Nativ terlihat jelas

Ia adalah seorang aktivis gerakan sosial yang mendukung repatriasi Yahudi Soviet, bersama jurnalis Geula Cohen, wakil Shulamit Aloni dan lain-lain. Pada tahun 1970, di New York, ia melakukan mogok makan di depan gedung PBB karena Uni Soviet menolak izin keluarganya untuk bepergian ke Israel. Pada saat yang sama, badan intelijen Amerika mencurigai dia adalah agen KGB. Setelah orang tuanya tiba di Israel, pada tanggal 4 Agustus 1970, ia secara sukarela mendaftar dinas militer di Pasukan Pertahanan Israel. Ia bertugas di pasukan tank, lulus dari Sekolah Perwira Persenjataan Umum, kemudian dari Sekolah Intelijen Militer, dan dipindahkan ke cadangan pada bulan Juni 1973. Saat ini ia telah berhasil menikah, putranya lahir pada tahun 1972.

Ia belajar di Technion di Fakultas Kimia, kemudian lulus dari Universitas Tel Aviv dan National Security College.

Pada paruh kedua tahun 1977, atas saran kepala pemerintahan, Menachem Begin, ia mulai bekerja di biro komunikasi Nativ, yang khususnya menangani emigrasi ilegal orang Yahudi dari negara-negara blok Soviet. Pada tanggal 1 Mei 1978, ia mulai bekerja di pusat transit emigrasi di Wina, sekaligus mengubah nama belakangnya menjadi nama Ibrani - Kedmi.

Pada tahun 1988-1990 ia bekerja sebagai pegawai kelompok konsuler Kementerian Luar Negeri Israel di Kedutaan Besar Belanda di Moskow. Pada bulan Desember 1988, ia mengambil bagian dalam menyelesaikan krisis terkait penyanderaan dan pembajakan pesawat dari Uni Soviet ke Israel.

Pada tahun 1990-1992 ia menjabat sebagai wakil direktur, dari tahun 1992 hingga 1999 - direktur Nativ. Pada tahun 1999 dia pensiun. Dia memberikan kontribusi yang signifikan dalam mengatur repatriasi orang-orang Yahudi Soviet ke Israel pada akhir 1980-an dan awal 1990-an. Kedmi-lah yang memastikan pengalihan arus emigran Yahudi dari Amerika Serikat ke Israel pada Oktober 1989, yang berujung pada aliyah massal di awal tahun 1990-an.

Pada bulan Oktober 1997, Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu membentuk apa yang disebut "kelompok khusus" - sebuah komite antardepartemen yang menangani masalah perlombaan senjata Iran dan hubungan antara Iran dan Rusia di bidang militer. Kedmi adalah salah satu anggota penting komite ini. Usulan Kedmi untuk menggunakan lobi Yahudi di Rusia untuk melawan kepentingan Teheran ditolak oleh kepala pemerintahan. Setelah itu, hubungan antara Netanyahu dan kepala kantornya, Avigdor Lieberman, di satu sisi, dan Kedmi, di sisi lain, memburuk.

Kedmi mengundurkan diri pada Januari 1999 setelah beberapa skandal besar terkait aktivitas Nativ di Rusia. Di Israel, baik Kementerian Luar Negeri (karena karyawan Nativ bertindak di bawah kedok diplomatik) dan badan intelijen Mossad dan Shabak menentangnya.

Menurut keterangannya sendiri, setelah pensiun ia menjadi pensiunan dan menerima pensiun sebesar pensiun jenderal.

Pada bulan April 1999, selama kampanye pemilu, Kedmi memulai diskusi publik tentang perbedaan pendapatnya dengan Netanyahu. Dia menyerang perdana menteri karena “mengkhianati kepentingan aliyah CIS” dan “menghancurkan hubungan dengan Rusia.” Kedmi mendukung pencalonan Ehud Barak dan memberikan kontribusi dukungan dari komunitas berbahasa Rusia.

Jurnalis Mikhail Falkov menulis pada tahun 2000 bahwa Kedmi memberikan kontribusi yang signifikan terhadap perkembangan hubungan Israel-Rusia. Menurut Falkov, Kedmi memiliki koneksi yang luas di kalangan pemerintahan dan bisnis di Rusia dan negara-negara CIS serta menikmati pengaruh di komunitas berbahasa Rusia di Israel. Apalagi, sejak 2001 hingga 2015, menurut Kedmi sendiri, ia dilarang masuk Federasi Rusia.

Keluarga

Istri Edith adalah seorang ahli kimia makanan dan bekerja di Kementerian Pertahanan. Dia pensiun setelah 39 tahun bekerja. Keluarga Kedmi memiliki tiga anak - dua putra dan satu putri.

Putri Revital lulus dari Akademi Seni Bezalel. Putra tertuanya lulus dari Universitas Tel Aviv dan Universitas Ibrani Yerusalem dengan gelar di bidang hubungan internasional, ekonomi, keuangan dan pembiayaan. Junior lulus dari Interdisciplinary College di Herzliya dengan jurusan hukum, administrasi publik dan politik.

Publikasi:

Yakov Kedmi menerbitkan buku memoar “Perang Tanpa Harapan” (“Ibrani: מלחמות אבודות‏‎”). Terjemahan buku tersebut ke dalam bahasa Rusia diterbitkan pada tahun 2011. Pada tahun 2017, buku “Dialog” oleh Yakov Kedmi, yang ditulis bersama dengan Evgeniy Yanovich Setanovsky, diterbitkan.

Siaran "Sputnik-Moldova": Moldova harus berada di luar aliansi militer - Yakov Kedmi

Yakov "Yasha" Kedmi adalah seorang negarawan Israel yang mengepalai agensi Nativ dari tahun 1992 hingga 1999. Lahir di Moskow, ia dipulangkan ke Israel pada tahun 1969. Dia bertugas di ketentaraan di pasukan tank. Berpartisipasi dalam Perang Yom Kippur pada tahun 1973.

Buku: Perang Tanpa Harapan

Orangtua: Sofya Yakovlevna Kazakova, Joseph Yakovlevich Kazakov

Biografi:

Pada 19 Februari 1967, dia datang ke kedutaan Israel di Moskow dan mengatakan ingin pindah ke Israel. Upaya pengawal Soviet untuk menahannya tidak berhasil. Dengan menggunakan kata-kata kotor Rusia, Yakov Kazakov masuk ke wilayah kedutaan, tempat diplomat Israel Herzl Amikam, seorang karyawan Mossad sejak 1955, bertemu dengannya. Amikam menduga tindakan Kazakov merupakan provokasi KGB sehingga tidak menanggapi permintaan izin berimigrasi ke Israel. Seminggu kemudian, Kazakov kembali datang ke kedutaan, di mana Amikam memberinya materi dan formulir untuk beremigrasi ke Israel. Pada tanggal 11 Juni 1967, hari ketika Uni Soviet mengumumkan pemutusan hubungan diplomatik dengan Israel sehubungan dengan Perang Enam Hari, ia secara terbuka melepaskan kewarganegaraan Soviet dan menuntut agar ia diberi kesempatan untuk melakukan perjalanan ke Israel. Pada hari yang sama, dia pergi ke kedutaan Amerika di Moskow dan berbicara dengan konsul tentang keberangkatannya ke Israel. Pada tanggal 20 Mei 1968, Yakov Kazakov menulis surat kepada Soviet Tertinggi Uni Soviet, di mana ia mengutuk kebijakan anti-Semitisme, menuntut pembebasan kewarganegaraan Soviet dan menyatakan dirinya sebagai warga negara Israel.

Di Israel

Dia adalah seorang aktivis gerakan sosial yang mendukung emigrasi Yahudi Soviet, bersama dengan jurnalis Geula Cohen, wakil Shulamit Aloni dan lainnya. Pada tahun 1970, di New York, ia melakukan mogok makan di depan gedung karena Uni Soviet menolak izin keluarganya untuk bepergian ke Israel. Pada saat yang sama, badan intelijen Amerika mencurigai dia adalah agen KGB. Setelah orang tuanya tiba di Israel, pada tanggal 4 Agustus 1970, ia secara sukarela mendaftar dinas militer di Pasukan Pertahanan Israel. Ia bertugas di pasukan tank, lulus dari Sekolah Perwira Persenjataan Umum, kemudian dari Sekolah Intelijen Militer, dan dipindahkan ke cadangan pada bulan Juni 1973. Saat ini ia telah berhasil menikah, putranya lahir pada tahun 1972.

Dia bertempur dalam pasukan tank selama Perang Yom Kippur dengan kru yang sama dengan calon Perdana Menteri Ehud Barak. Ia belajar di Technion di Fakultas Kimia, kemudian lulus dari Universitas Tel Aviv dan National Security College.

Pada paruh kedua tahun 1977, atas saran kepala pemerintahan, Menachem Begin, ia mulai bekerja di biro komunikasi Nativ, yang khususnya menangani emigrasi ilegal orang Yahudi dari negara-negara blok Soviet. Pada tanggal 1 Mei 1978, ia mulai bekerja di pusat transit emigrasi di Wina, sekaligus mengubah nama belakangnya menjadi nama Ibrani - Kedmi.

Pada tahun 1988-1990 ia bekerja sebagai pegawai kelompok konsuler Kementerian Luar Negeri Israel di Kedutaan Besar Belanda di Moskow. Pada bulan Desember 1988, ia mengambil bagian dalam menyelesaikan krisis terkait penyanderaan dan pembajakan pesawat dari Uni Soviet ke Israel.

Pada tahun 1990-1992 ia menjabat sebagai wakil direktur, dari tahun 1992 hingga 1999 - direktur Nativ. Pada tahun 1999 dia pensiun. Dia memberikan kontribusi yang signifikan dalam mengorganisir repatriasi orang-orang Yahudi Soviet ke Israel pada akhir tahun 1980an dan awal tahun 1990an. Kedmi-lah yang memastikan pengalihan arus emigran Yahudi dari Israel pada Oktober 1989, yang mengakibatkan terjadinya aliyah massal di awal tahun 1990-an.

Pada bulan Oktober 1997, Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu membentuk apa yang disebut "kelompok khusus" - sebuah komite antardepartemen yang menangani masalah perlombaan senjata Iran dan hubungan antara Iran dan bidang militer. Kedmi adalah salah satu anggota penting komite ini. Usulan Kedmi untuk menggunakan lobi Yahudi untuk melawan kepentingan Teheran ditolak oleh kepala pemerintahan. Setelah itu, hubungan antara Netanyahu dan kepala kantornya, Avigdor Lieberman, di satu sisi, dan Kedmi, di sisi lain, memburuk.

Kedmi mengundurkan diri pada Januari 1999 setelah beberapa skandal besar terkait aktivitas Nativ di Rusia. Di Israel, baik Kementerian Luar Negeri (karena karyawan Nativ bertindak di bawah kedok diplomatik) dan badan intelijen Mossad dan Shabak menentangnya. Menurut keterangannya sendiri, setelah pensiun ia menjadi pensiunan dan menerima pensiun sebesar pensiun jenderal.

Pada bulan April 1999, selama kampanye pemilu, Kedmi memulai diskusi publik tentang perbedaan pendapatnya dengan Netanyahu. Dia menyerang perdana menteri karena “mengkhianati kepentingan aliyah CIS” dan “menghancurkan hubungan dengan Rusia.” Kedmi mendukung pencalonan Ehud Barak dan memberikan kontribusi dukungan dari komunitas berbahasa Rusia.

Jurnalis Mikhail Falkov menulis bahwa Kedmi memberikan kontribusi yang signifikan terhadap perkembangan hubungan Israel-Rusia. Menurut Falkov, Kedmi memiliki koneksi yang luas di kalangan pemerintahan dan bisnis di Rusia dan negara-negara CIS dan menikmati pengaruh dalam komunitas berbahasa Rusia di Israel.

Dahulu kala hiduplah Yasha Kazakov.

Dan yang menonjol dari celana lebarnya, seperti duplikat kargo yang tak ternilai harganya, adalah paspornya sebagai warga negara Uni Soviet.

Dan dia secara terbuka melepaskan kewarganegaraan Soviet dan menuntut agar dia diberi kesempatan untuk melakukan perjalanan ke Israel.

Dan mereka mencabut kewarganegaraan Yasha Kazakov dan mengusirnya dari Uni Soviet.

Dan Yasha Kazakov datang ke Israel dan menjadi Yasha Kedmi (lanjutan, yaani).

Dan di Israel ia menjadi aktivis gerakan sosial yang mendukung repatriasi warga Yahudi Soviet, bersama dengan jurnalis Geula Cohen, wakilnya Shulamit Aloni dan lainnya yang tampak mengerikan namun baik hati.

Dan dia melakukan mogok makan puasa pada tahun 1970 di New York di depan gedung PBB karena Uni Soviet menolak izin keluarganya untuk bepergian ke Israel. Pada saat yang sama, badan intelijen Amerika mencurigai bahwa dia adalah seorang agen KGB, yang dikonfirmasi dalam pidatonya baru-baru ini di platform menjijikkan di media Rusia.

Dan dia mulai menaiki tangga karier tanpa alasan yang jelas bagi siapa pun dan naik ke pangkat direktur "Nativ" (1992-1999).

Dan mereka mengusirnya dari Nativ pada Januari 1999 setelah beberapa skandal besar sehubungan dengan aktivitas Nativ di Rusia. Di Israel, Kementerian Luar Negeri Israel dan badan intelijen Mossad dan Shabak menentangnya.

Dan setelah tetap menganggur, Yasha Kedmi mendapatkan ketenaran sebagai "ilmuwan politik-ahli yang hebat": dia menulis buku memoar "Perang Tanpa Harapan" .

Dan memoar ini mirip dengan biografi Baron Munchausen yang diceritakan sendiri untuk anak dan cucunya. Namun pada pertemuan UNESCO tahun 2017, diputuskan untuk mengakui biografi Kedmi sebagai warisan dunia yang berharga. Untuk menulis biografi, Yakov Kedmi dan rekan penulisnya dua kali dinominasikan untuk Hadiah Nobel Sastra, namun keduanya tidak masuk dalam daftar terpilih (Wikipedia) karena intrik jahat musuh “kemanusiaan progresif”.

Dan setelahnya, bekerja sama dengan para bangsawan "Yahudi Rusia" E. Ya.Setanovsky, buku folio - "Dialog" disebut, yang dengan jelas mengisyaratkan bahwa Plato adalah orang yang bodoh dan awam, tetapi Yasha dan Zhenya adalah masalah yang sama sekali berbeda.

Dan Yakov Kedmi rutin tampil sebagai "ilmuwan politik yang berwibawa" di televisi dan radio Rusia, terutama di stasiun radio Vesti-FM, serta dalam program salah satu program yang paling dihormati "Yahudi yang berguna" Rusia Vladimir Rudolfovich Solovyov-Vinitskovsky di saluran TV Rossiya.

Dan dia melontarkan kecaman dalam diskusi tentang kecelakaan pesawat IL-20, ditembak jatuh oleh tembakan pertahanan udara Suriah. Dia mengatakan ini: “Ini adalah akibat dari serangkaian kesalahan tragis . Sayangnya, harus saya akui bahwa sebagian besar kesalahan ada di pihak kami (Israel). Mulai dari keputusan untuk melakukan serangan di sekitar pangkalan militer Rusia, dan diakhiri dengan fakta bahwa tidak diperhitungkan bahwa ada, dan diketahui, ada pesawat pengintai di langit.” .

Dan sejak hari itu, di antara semua non-Kristen, simpatisan dan pemikir lainnya, dia menjadi seorang paria bernama "SAYAShka-Pembohong-Keluar"

Dan inilah Yashka-Pembohong-Keluar dari mana-mana, air mata menetes dari wajahnya...

Dan Yashka pergi tidur...

Dan dia bermimpi bahwa ini akan terjadi - Federasi Rusia menyatakan perang terhadap Israel dan, bayangkan, mereka menang.

Dan parade berlangsung di Lapangan Merah.

Dan di podium mausoleum Bibi Netanyahu bersama para jenderal IDF, Bibi berkata melalui mikrofon: “Oh, bangsaku! Di saat kemenangan besar ini, apa yang paling Anda sukai?!”

Dan ribuan orang di Lapangan Merah berteriak dengan satu suara sambil mengangkat tangan kanan mereka:

“Kembalikan kewarganegaraan Yasha Kazakov dari Uni Republik Sosialis Soviet, dan cabut kewarganegaraan Israel!”

Itulah akhir dari perumpamaan ini - siapa pun yang menyukainya, dialah yang melakukannya dengan baik!

Parshoin Gelibter-Geleiger

Berdasarkan lelucon era Soviet dari orang-orang terhormat