Inber Vera: életrajz és kreatív tevékenység. Vera Inber: „Fiatal egyszerűbõl” „irodalmi komisszárrá”, aki megmérgezte Pasternakot

A kezed narancsszagú.

A képernyőn - távoli élek.

És az úton, izgalmas és hosszú,

Mindenhol együtt, mindenhol te és én.

Először látom a Nílus vizét.

Milyen nagyszerű, csodálatos és távoli!

Tudod, ha szerettél

úgy égnék, mint a parázs.

Fény és zaj. Fáj a szem a fénytől...

Fekete kávét iszom otthon,

Gondolja, hogy valahol nevet

És nem tudsz szeretni.

Úgy telnek a napok, mint a karikacsapás...

A napok gyorsan telnek, mint az órák,

A napok úgy telnek, mint az órák.

Kék sínek fognak lefutni Moszkvától Shanxiig,

Moszkvától Shanxiig.

És egy fehér szárnyú sál villan az emelvény fölött,

A vonat zöld forgószélben repül kelet felé,

Vidd keletre...

A sínek megduplázódnak, előre futnak,

előre repülni,

A kínai határig a moszkvai kapuktól,

A Nikitsky-kaputól.

Énekelni fog, a kereket a kerékért kívánja...

Egy csókkal fogom a képed,

viszem magammal.

Zörög a mozdonytalálkozók névsora,

Steam találkozó.

Szokatlan idegen beszéd hangzik el,

Nagyon furcsa beszéd

És a ferde fúvókákon keresztül újra meggondolom magam:

A kordonon túl Oroszország, a kordonon túl a szeretet,

Szerelem a kordon mögött...

Vaska fütyül egy iratgyűjtőben

1. Mi történt a kocsmában

Furcsa módon, de a csótány az volt

(És még elég sokáig)

Egy élő hal, amely úszott

Le az anyán a Volga mentén.

És borsó nőtt a sztyeppei falvak mentén

És göndörítsd mindegyiket

Séta közben itta az esőt

Különben szomjan halt.

Nekik más az életük

És másképp kellene enni őket.

És sörözni minden kocsmában

Együtt szolgálják fel.

És a vobla hallgat - énekelnek

A Volgáról, hazájáról,

És a borsó néz - az emberek isznak,

Ahogy ő maga is ivott életében.

Vobla borsót eszik és rág

Vaska Whistle, jól sikerült és markolat.

Fekete leggings, Dobrolet a gomblyukban,

Dukat cigaretta szájában.

A borsó hirtelen csomós lett

Vaska Svist torkában:

Napellenzővel ellátott sapkában,

Kártya, szépség -

Úgy jött be, mintha pihenni akarna

(Senki nem lépett be vele)

És nyugodtan azt mondja: "Valaki,

Töröld le nekem ezt az asztalt."

"Valaki" koszos kötényben letörölte az asztalt,

Leült a falhoz.

Vaska Svist üresen néz rá,

És ő legalább henna.

Egy gitárspecialista felmászott a színpadra,

Jin-jinka így és úgy.

Rákos finomság szállítása:

Negyven kopejkás rák.

Vaska Whistle a szomszéd asztalra néz

És belegabalyodva a gitározásba,

Hitelbe vesz két rákot,

Az egyiket egyébként kaviárral.

Vaska Síp, bár megjelenése egyszerű,

De megérti az embereket.

A rákot a skarlátvörös farkánál veszi

És mint egy rózsát, úgy hozza neki.

Rise, gitár, finom hangon.

Vaska Síp, olvadó szerelem:

Miért, azt mondja, ne igyál?

Te vagy az én állampolgárom.

És most ketten ülnek az asztalnál.

Ó, a toll egy élő mágnes.

Ó, a sapka, miért van olyan ügyesen szabva?

Miért van olyan szorosan varrva.

És vobla, összehúzott halszem,

Egy órán keresztül hallgatni

Mit mond a gyapjúsapka?

És az a Dukat cigaretta.

Kartuzik suttogja: - Azonnal döntsd el.

Úgy tűnik, te ilyen vagy.

Gyémánttal vágott üveg -

Pár szemét.

Zashibesh, azt mondja, klassz,

Készítse elő pénztárcáját.

Ön, azt mondja, elviszi, azt mondja, magának, azt mondja, a pénztárost.

És azt mondja, az én szerelmem.

Csengő, omladozó húrok,

Borsó beszéd.

A Dukat cigaretta ajtaján,

És mellette egy napellenző.

2. Amit a rendőr mondott a főnökének

A lába nagyon fáj. székenként

Köszönöm, főnök elvtárs.

A posztomnál állok

És a posztom messze van.

Jól vagyok. Síp a kézben.

Nincsenek incidensek. Itt van a hold.

(Ekkor a nyírerdőben

Hogy énekelnek a csalogányok!

Hirtelen látom: jön a sarokból

(És soha nem ittam)

A nő, akiben az anya szült.

Capi a fején.

Körülbelül húsz éves.

Nos, de szerintem...

És ő: "Yashenka, ne fütyülj" -

Kéz, főnök elvtárs, remeg,

A lány első osztályú.

Eh, azt hiszem, a fenébe.

teszek két lépést.

Hirtelen hallom az üveg csörömpölését...

Megdobta a lányt, megragadta a revolvert,

Eh, szerintem hülye vagy.

Tűzifáért rohantak.

Itt, valahol, azt hiszem.

Ő egy lövés. kettes vagyok.

A lábamban van. a mellkasában vagyok.

Gyenge a munkája.

Én, bár egész vagyok,

Bűnös, hogy babu

nem láttam előre.

3. Amit az ügyeletes orvos mondott a kórházban

Pulzus százhúsz.

A szívzacskó érintett.

Elkezd fuldokolni

Adja be ezt.

Túl korai temetni

Túl késő gyógyulni.

Lőtt seb.

Az álláspont komoly.

4. Amit Vaska Svist mondott halála előtt

Barna szemekkel nézett.

"Úgy tűnik, te:

Gyémánttal vágott üveg -

Egy-két szemetet."

Ami a boxot illeti...

Természetesen úton vagyok

Miért feküdtem le

Mikor kell futni?

Lassan szállj ki

Ne tántorogj úgy, mint én.

Adj egy tollat ​​a boldogságért

Az én aranyom.

Mi a neve?

Ki ez?... Állj!..

Nyolc hrivnya

el kell mennem a kocsmába.

Fedő. Megölték.

A legfontosabb dolog - égések

Rossz vagy, Vaszilij

Van egy kötés...

5. Amit az újságban írtak

Raktári rablás (petit),

Előre mérlegelve.

Termék található.

A rablót megölik.

A rendőr megsebesült.

Hullám hab nélkül. Nap tűz nélkül...

Hullám hab nélkül. Nap tűz nélkül.

Nyulak a nedves réten.

Milyen idegen tőlem, déli

Milyen furcsa nekem.

Értetlenül tisztelem egy idegen rugóját

Nem értem a szépséget:

Szégyenletes virágtűk

És a hajnalok sápadtak, mint a lépek.

De hogy kínoz és mardos

Álmodj egy égkék kéket!

És lelkemben északi tavasz

Nincs összhang, és nem is lehet.

Október évfordulója

Még a legvörösebb szóra is

Nem próbálok színlelni.

Emlékezetünk kemény

Megvesztegethetetlen szervezet.

Feljegyzéseket vezet toll és tinta nélkül

Minden, ami valaha is megtörtént.

Csak a történtekre emlékszik

Nem az, amit szeretne.

Például szeretnék emlékezni

Hogyan védtem meg a Forradalmi Bizottságot októberben

Revolverrel átlőtt bőrkabátban.

És én könyökömre támaszkodva a kanapén,

Verseket írt Ostozhenkáról.

Lírai-finom tollal írtam.

Nyugodtan és egyenletesen lélegeztem,

Körbe-körbe küzdve a junkerekkel,

Khamovniki folytatta a csatákat.

Szeretnék emlékezni a puskaporra

Füst a Mokhovaya utcában,

Az egyetem közelében.

Érezni az ólom halandó repülését,

Mint egy harcos és egy harcos felesége,

Harcolj a szovjetek hatalmáért,

A gyenge növekedés ellenére,

Menjen felderítésre a krími hídon.

De az emlék csak egyet mond:

– Nem emlékszel erre, barátom.

A történelem egyenesen bejárta az országot,

Minden pillanat tele volt jelentéssel

Ez többé nem fog megtörténni.

És a könyvekből tanultam

Vagy a szemtanúk szerint.

És megfulladtam október napjaiban

A szóbeli varrásban és vágásban.

Hát akkor! A hiba nem csak az enyém,

De az én társadalmi rétegem.

Ha lehetséges, akkor én

újratenném

Létem sok napja

Természetesen és tervszerűen.

Hogy ezen egyszer s mindenkorra áttörjünk

tények rétegzése,

Hirdetnék az újságban

Ha a szerkesztő megengedi:

„Kényelmes, világos, meleg,

Harmonikus múlt fürdővel -

Egy szűk pincébe scrofulous üveggel,

Egy részeg szájharmonika szomszédságába.

Megváltozom. sírok a fájdalomtól.

De persze mindenki azt válaszolta: „Nem akarom.”

Paphos természetemnél fogva nem jellemző rám.

Gesztusok vihara. Kócos haj.

Szerintem kijön

És most a dalciklus kellős közepén,

Az ünneplés pátosza okozta,

Sajnos gyenge, mint régen

De ne légy hangos, igaz?

Ezt talán nem mondom

A költőnek is vannak eredményei,

Melyikről érdemes beszélni?

Ő (a költő), aki vonakodva

Elszakadt a korábbi fejétől,

Ő, aki a forradalom napjaiban

A forradalmakkal a "te" volt,

Ő, aki nagy léptékben kiszakadt

sérthetetlen falaik közül,

Ki volt téve a halálfélelemnek, a félelemnek

Élet, félelem a változástól -

Most van, bár már nem fiatal

És az életnek csak egyharmada maradt,

Kevésbé érzi hidegnek az életet

És nem fél annyira meghalni.

És szinte nem is tudja

Félelem az utolsó határtól.

Ez egy költői győzelem

A régi lelked fölött.

És élő, fényesebb és teljesebb,

Akiről most beszélek

Ez a legjobb, amije van

Ma adja az októbert.

Minden benne van: rozscsíkok...

Minden benne van: rozscsíkok,

Hegyek, vizek, szelek, felhők -

A Föld felszínén Oroszország

A szárazföld felét elfoglalja.

A nap negyede világítja meg az estét

A nap, hogy lassan elváljon tőle,

Bezárul tartományai körébe

A kirgiz hordáktól a lettekig.

Közeli és távoli szomszédok

Tudták, hogyan csikorognak a szekerei.

A platinától a rézig minden volt,

Volt minden: a cédrustól a szőlőig.

Hosszú évszázad és szakadt és dobott,

Kitágította a határok karikáját,

Mint egy tigris barlangja – megváltozott

A fővárosok elhelyezkedése.

És rohan a Krímből Kínába

Egy kétfejű sas mancsában,

Sárga királyhermelin

Rohadt farok szakadt.

És most a meztelenül repül az ég alatt,

Kétszer is felperzselte a zivatar,

Aranyban és kenyérben szegény,

Szegény és cédrus és szőlő,

De tele van más jelentésekkel

szörnyű ítéletet élt át.

És eljön az óra – újra Oroszország

Az első közül az elsőt hívják.

Mindenre készen a csillagok alatt

Az ő sora.

És a hóolvadás ideje

És a májusi felhők a grániton

Öntsd el a bánatot.

És a holdsugár ezüstös lesz

És a víznek szaga lesz

És még egy csobbanás

És elmegyek, mint mindig,

És elválunk, fényem,

Szerelmem,

És találkozunk vagy nem

Lány Nagaszakiból

Kabinos fiú, hazája Marseille,

Szereti a veszekedést, a bántalmazást és a veszekedést,

Pipázik, a legerősebb sört issza

És szeret egy lányt Nagaszakiból.

Olyan kicsi melle van

Tetoválásai vannak...

De most a kabinos fiú hosszú útra indul,

Miután szakítottunk egy nagasaki lánnyal...

Megérkezett. Siess, alig kap levegőt

És megtudja, hogy az úriember frakkos

Egy este, miután evett hasist,

Megkéselt egy lányt Nagaszakiból.

A napnak vége... nincs mit tenni...

A napnak vége... nincs mit tenni...

Este hókék...

Szép hangulatos este

beszélünk veled...

Chizh dühösen kalapál egy süllőt,

Mintha rövid lenne a ketrec...

A macska kidugta a száját

Egy meleg sál alól...

– Szóval holnap ünnep lesz?

– Nyaralj, Jeanne, mondják!

"Nem számít! Kit érdekel!

Adj csak csokit!”

„Minden lesz, kisfiam!

Még hógolyó is lesz...

Tudod, egy szakács régi filccipőben

Reggel láttam egeret!

"Anya! Mindig tréfacsináló vagy!

Én nem egy fiú vagyok! lány vagyok!"

"Nem számít, mi a különbség!

Aludj fiam, mindjárt itt az éjszaka...

Otthon, haza!

seregély apa,

Starling Anya

És fiatal seregélyek

Egy este ült

És kiegyenesített tollak.

Nyírfa fejek lehajtottak

A tó tükre fölött

Szitakötők légkörtánca

Vidám volt, mint mindig.

És egy tüzes farkú mókus

Sűrű lucfenyőben villogott.

– Nem lenne itt az ideje aludni a gyerekeknek?

A seregély azt mondta a feleségének:

Beszélnünk kell

Egyedül veled."

És a legidősebb a fiókák közül

Volt egy vita:

„A végén mi is szeretnénk

Hallgassa a beszélgetést."

És mögötte a fiatalabbak: „Igen, igen,

Ez mindig így volt, mindig is így volt."

De az anya így válaszolt:

"Moss mancsot, és - a fészekben!"

Amikor körülötte minden csendes volt,

A seregély megkérdezte a feleségét:

– Hallottad ma a mennydörgést?

A feleség azt mondta: – Nos? —

"Tehát tudd, hogy ez nem zivatar,

És mit – nem értem.

Égő zöld erdők

Füstben áll a folyó.

Nézd, ott az ágak mögül,

Már tűz és füst.

Délre, hogy megmentse a gyerekeket

Holnap repülünk."

A feleség azt mondta: „Milyen délre?

Csak az iskolában vannak.

A szárnyak alatt vannak, barátom,

Dörzsölje a bőrkeményedéseket.

Repültek, hát, ötször

És csak a kapuig.

Most kezdtem el magyarázni

balra kanyarodok.

Ne siettesd őket, várj.

Délre repülünk

Amikor esik az őszi eső

Megkezdik a kopogásukat."

És mégis reggel, jöjjön, ami lehet,

A seregély úgy döntött: "Itt az idő!"

A mókus legyintett: „Sok szerencsét,

Eltörni egy lábat!"

És itt a szárnyaikon

A csibék már úton vannak.

Az apa bátorítja őket:

„Repülj, fiam, repülj.

És semmi, hogy hűvös a szél.

A tenger pedig nem probléma.

Olyan, mint a kedvenc tavank,

Ugyanaz a víz.

Merészebb, lánya, szélesebb mellkas.

– Ó, apa, pihennünk kellene! -

Anya közbeszólt:

"Ne sírj,

Megpihenünk az árbocon.

Szállj le. Bal fordulat.

Közvetlenül alattunk egy gőzös,

Felismerem őt."

De ez egy katonai robot volt,

A csatában tüzelt.

Eltalálta az ellenséges hajókat

Pihenés és alvás nélkül

Mögötte forrongott a sarkain

hőhullám.

– Égek, ments meg! —

Az egyik csaj sikoltott.

Megnyalta a tűz nyelve,

És ez volt a vége.

– Fiacskám – zokogott az anya

– Fiam – suttogta az apja.

És megint a repülési link,

A tűzszünetekben,

Legyek, elvesztettek egyet,

A többi mentése.

És végül feléjük

ívben szétterülve,

Az aranyparton túl

Oázis kék.

Madarak repültek oda

A föld minden sarkából:

francia mellek,

belga aranypintyek,

norvég loonok,

holland merülések.

Negyven pár recseg,

A galambok kotyognak.

Sikerült levegőhöz jutnunk

Fegyverekből és kiskapukból.

Úgy néznek ki – nem néznek ki eléggé

A helyi paradicsomi madarakon.

Az egyik gyöngycsomóval,

Rózsaszín lábon

Az egész tükröződik

Azúrkék vízben.

A másik a levegőben lebeg

Készen áll a merülésre

És tiszta arannyal ég

Narancssárga mellkas.

A harmadik pedig könnyű, mint a pihe,

És kék, mint az éjszaka

Ezt a kettőt utánozta

És elrepült.

Gyümölcsök, fűszeres aromájuk,

Rengeteg édesség -

Mindez egy igazi kincs.

Északi vendégeknek.

De minden nappal csendesebb

A twitterük egyre gyengébb.

Cseréptetőn

Vágyik a veréb.

Negyvenen sírtak,

Amit nem tud elviselni

Hogy itt a szél - Sirocco -

Terjeszti a szellemet.

A jégmadár ezt visszhangozza neki:

„Nem vagyok hozzászokva a meleghez.

És milyen keserű

Nekem cukornád."

És gyilkos bálnák

Repülés leszállás nélkül

Mindenki nézi egész nap

Hát és vatta.

És az áldott dél lett

Úgy néz ki, mint egy börtön mindenki számára.

Egyre gyakrabban hallani a környéken:

"Haza akarunk menni, menj haza!"

„Haza, minden ragadozónak a gonoszért!”

A daru kijelentette.

Aki támogatja, kérem emelje fel a szárnyat.

És mintha a szél fújta volna őket,

Több száz szárny szállt fel.

És a hazai határok felé,

Az egyenes úton

Madarak felhője a felhők alatt

Lefeküdt a pályára – haza.

És a moszkvai régió seregélyei,

ismerős család,

Amikből jó fickók lettek

És lánya és fiai.

Milyen könnyű legyőzni őket

És szél és nedves.

Hogyan tisztelik apjukat és anyjukat,

Akik megöregedtek.

„Nézd, anya, van egy hajó,

És apa megpihen.”

– Figyelem – parancsolta a daru.

Cserkészek, előre!

És hozták a kakukkokat

Mi a kormányos evezője

És ez az ágyú fed

Feje fedett.

Az ellenség láthatatlan

Csend mindenhol.

És úgy tűnik, a világban

A háborúnak vége.

És ülni kezdett

Nehéz esetekhez:

francia mellek,

Belga aranypintyek.

boldog csicsergés

És a hangok számtalan.

Csicsergő viszlát

Ígérd meg egymásnak

"Írjunk. Vannak tollak!

És a madárkórus szétszóródott

Sok úton.

De egy hosszú csatahajó

Nem tudtam őt elfelejteni.

Mindent hallgatott, feszítette a fülét,

A felhőkre néztem

És minden leült könnyű pihe

Matrózkabáton.

Még mindig hideg volt

Teljes dicsőségében.

Több fehér vezeték

Mozhayskoye autópálya.

Egy újonc hóvirág

Arra gondoltam, hogy felkelek

Már felemelte a kupakot

És újra elbújt.

Bozontos dérben

Százéves fenyő.

És mégis valahol a jég alatt

Már dübörög a tavasz.

Fehér sapkák a fákról

Mindjárt leesik.

„Itthon vagyunk” – mondják a seregélyek.

Nem fagyunk meg itt."

A tó tükre fölött repülnek,

Ahol a hajnal tükröződik.

Mi van akkor, ha a seregély ház zsúfolt?

És hirtelen nincs seregély?

De a kékfarkú mókus

Sűrű lucfenyőben integetett:

„Helló barátok, sziasztok!

hogy érkeztél? Hogy vagy?

Megmentettem a lakását

Ott javítottam.

Élj benne száz évig..."

Tetőtől talpig kimosva

Az öreg seregélyek leültek

A börtönben a küszöbön,

Azt mondták: "Nem vagyunk többé énekesek,

És te énekelsz, fiam."

Egy másik félénk fiatal

Eleinte minden félénk volt,

fütyült. És végül

Miután ráhangolódott, énekelt.

Akárhogy is

Bárhová is vezetnek

De az egész világon nem található

Mérföldnyi szülőföld.

Folyott, mint a patak

Mintha április lett volna

Mint egy kis íj

Trilla készítése.

Ő a szívem mélyéről szól

Könnyen a levegőbe áramlott.

Mennyire jók ezek a dalok?

És milyen szép világ!

A lélek belefáradt a szenvedélybe

A napviharoktól és a boldogságtól,

Könnyű drága boldogság

A boldogság a legcsendesebb hó.

Boldogság, ami alig van

Csillagfényt vet;

Könnyű boldogság, nehezebb

Ami nem.

Újabb elválás

Erdőpartok felett

Nincs éjszaka és nincs.

Mint a víz a borral, a Kámán

Északi hajnal.

És a mély aranyon -

Milyen könnyűek

Mint a galamb vére

Könnyű vonások.

És Moszkvában ekkortájt,

A négyzet alakú falak között

Telefonon beszélnek

Figyelj Carmenre.

És nem tudják, elfoglaltak

Az ajtók előtt ülve

Micsoda arany éjszakák

Permben találták.

Beülök a zöld Pullmanbe:

– Ne légy szomorú haver.

Hirtelen, mint egy golyó

Repülni fog a kürt.

Mohón néz egy pontot,

ragaszkodom az ablakhoz.

Kambrás zsebkendő vagyok

integetek az ablakból.

És a kerekek (itt a munka)

Motyog az ütemre:

"Valami, valami, valami, valami,

Itt valami nem stimmel."

Hát viszlát! Ez elmúlt és lesz.

Mit törődünk a kerekekkel.

Nem vagyunk egyformák

Könnyekig szomorúnak lenni.

Te és én mindkettőt ismerjük

(Ez az egész lényeg)

Ami mindenki számára különleges

A saját külön utad.

Hát viszlát! Meglebegtetem egy zsebkendőt

Csendes szívverés.

Minden ködösebb, kevesebb pötty.

Pont. És a vége.

Sárga levelek. A nappalok rövidebbek

(Hatkor már sötét van)

És így friss nyers éjszakák

Hogy be kell zárni az ablakot.

Az iskolásoknak hosszú óráik vannak

Az eső úgy lebeg, mint egy ferde fal,

Csak néha a napon

Még mindig kellemes, mint a tavasz.

A háziasszonyok buzgón készülnek a jövőre

Gomba és uborka,

És az alma friss-piros,

Milyen aranyos a pofád.

Mosolyogj lefekvés előtt

De még mindig tele szeretettel, akár egy fül

De még mindig dőlök. elhaladva

Menj el, menj el, ne gyere vissza többé:

Még mindig erős bennem, még mindig ellenállhatatlan

1919, Odessza

Győzelem röplabda

Utcák, kerítések, mellvédek,

Tömegek... Tömegek... Torony a feje fölött

A győzelem északi fényei

A Néva felett felragyogott az ég.

Fegyverek dörgése, de nem csatadörgés.

Arcok... Arcok... Szemkifejezés.

Boldogság... Öröm... Tapasztalja meg ezt

A szív csak egyszer használható.

Dicsőség neked, aki harcban állsz

Megvédte a Néva partját.

Leningrád, nem tudott a vereségről,

Új fénnyel világítottál meg.

Dicsőség neked, nagy város,

Összevonva elöl és hátul.

Soha nem látott nehézségek közt

Túlélte. Harcolt. Nyerte.

1944, Leningrád

a háborúról

Milyen édes boldog életet élni...

Milyen édes, boldog életet élve,

Megtapasztalva a munkát és a pihenést, a meleget és az árnyékot,

Porba hull, mint az érett olajbogyó

Egy őszi napon.

Keverjük össze a levelekkel... Oldjuk fel örökre

A földek és vizek őszi tisztaságában.

És csak egy emlék, mint egy madár,

Hadd énekeljen rólam.

A könyv illata...

A könyvnek parfüm illata van

Vagy maguk a szavak szaga.

Szeretnék veled lenni.

Egyedül vagyok. Fejfájás.

A migrén enyhe érintésétől

A fülbe és a suttogásba, és a csengésbe.

És az este egészen ősz.

És az este szerelmes belém.

Zenei ujjai vannak.

Az ablak üvegén játszik.

Játszik és leesik

Mint könnyek, régi ujjakon.

Merre vagy? mit csinálsz? Te lovag vagy? Ez egy rabszolga?

Ma újra szerelmes vagyok.

Púderes és sminkben volt.

A színpad mögött állva azt mondta nekem:

Nemrég hallottam a neved

Egyik színésznőnk

Megharapja a vörös haját

Megkérdeztem: - Igen? És akkor mi van?

Egyáltalán nem hasonlítasz magadra.

Dolgozók, akik zavarnak minket,

Karton köveket vonszoltak.

Azt hittem, nagy vagy

És te kicsi gyerek vagy.

És kiment a színpadra, várva a jelet,

És nem tudtam

Nevess vagy sírj.

A déli sugarak erősen égnek.

Belépek a tengerbe, és a tenger hullámába

Barnul a térdem,

Mint alma a fűben

lélegzem és feloldódok a vizes kebelben,

Az alján fekszem, mint egy napsugár,

És skarlátvörös pálmahéjak

Hajthatatlan homokká nőnek.

Remegve és olvadva, csónakok lebegnek mellette.

Milyen édes a tenger élete!

Mint a kemény és lassú hullámok

Pumpálják a könnyű testemet!

Így telik el a fürdés csodálatos órája,

És hideg lett, mint a hold

A meleg érintések kellemesek a vállon

Fűtött déli vászon.

Hónapok választottak el minket

Azt sem tudom, hol vagy

Milyen hó vagy por

Elfedik a nyomaidat.

Nagyváros vagy csak egy ház

Zárd be a lényedet

És emlékszel vagy nem

A nevem?

Sok út van közel és távol...

Sok út van közel és távol,

Elutasítasz minden utat.

És neked szomorú szemeimből

Nem kényeztetlek el egy mosollyal

Ritkán-ritkán adok csókot,

De nem fogsz mást szeretni

Ismered magad.

A nappalokon és éjszakákon keresztül is

Elhaladok, mint egy tüzes fonal.

Azt mondod: „Nehéz, istenem,

Szóval szerelem."

Készen állok minden órában égni,

Reggeltől sötétedésig égni

Ha csak szeretni, bár hiába,

Moszkva Norvégiában

Felhő színezés

A télről beszél.

Nedvesség és fenyőtű illata van,

Mint nálunk Moszkva közelében.

Moha fekszik a fenyő alatt

Mint nálunk Moszkva közelében.

Minden olyan, mint otthon

És nagyon ismerős.

Csak a levegő nem ugyanaz

A légkör nem

És emiatt az emberek mások,

Csak az emberek nem olyanok, mint a miénk,

Nem ugyanaz, kedveseim.

Kedves barátaim, nem egyszer írtam,

Ez az elválás nagy teher.

Ez az elválás egy kígyó.

És valóban én

Nem szabad kilépnie az Unióból.

Külföldön csak az első napok könnyűek,

A bolti pult fel van öltözve.

(Milyen jó

Ezek a ceruzák

Ezek a tollak és ezek a füzetek!)

És milyen városok vannak ott! Például,

A régi Bergen, ami nem ok nélkül

(Minden tisztességes útmutató megmondja ezt)

Híres

A halpiacod.

Kék makréla, arany tőkehal

A hideg bíbor hajnalban.

Megnéztem a halat

És a vágy szívében

Hirtelen rám nézett egy horgászhoroggal.

Tisztán emlékeztem: kosárban, vödörben,

A hegy uszonyait széttárva,

Ugyanaz a fehér makréla kék csíkokkal,

Csak "makrélának" hívták.

És milyen csodálatos fiatalság volt

Azokban az órákban a homokon a hegy alatt!

És milyen nagyszerű élet volt

Ez és ama makréla között!

És szomorúság a napok eltűnt szépsége miatt

Úgy vágott belém, mint egy kést.

És azt gondoltam: „Nincs szomorúbb

A magány külföldön.

Csak látom: ott áll a halsor mellett,

A kesztyűt a combjára téve,

Csizmában és vászonban, hátsó napellenzőben,

Nos, pontosan ugyanaz a fiú

A metróból.

Önkéntelenül felkiáltottam: „Ó, te,

Melyik enyémből jött ki?

Norvégul beszél hozzám (és nem guglizok),

Másképp, úgy látom, nem túlságosan.

Tényleg azt hiszed, hogy nem tudok?

Beszélni ezzel a sráccal?

És miután elővett egy füzetet, hogy lássa.

A pulton a haltető alatt

Rajzolok egy oválist a natív tengerről

És latinul írom, hogy "Odessza".

És akkor a fiú egy idegen parton

Mosolyogva rám, mint halászra a halászra.

A fiú szívből mosolyog rám,

Elveszi tőlem a ceruzát.

(Milyen jó

Ezek a ceruzák

Ha valaki a miénk tartja őket!)

Kiírja az ismerős „Moskwa” szót.

És ebből a szóból - sugarak.

(Milyen jó, hogy más szavakkal

Még a távoli országokban is meleg van!)

Üdvözli az Uniót ebben a pillanatban,

Jól néz ki és komoly.

És letépi a kesztyűjét és ledobja a sapkáját,

Könnyig rázza a kezemet.

Jó, hogy elveszítjük jogunkat a szomorúsághoz

És ez, akármilyen messze van is,

Férfi csodálatos "Moszkva" szóval

Sehol nincs egyedül.

Egy népdal motívumára

Beutaztam az egész univerzumot

Csodáltam az összes lámpatest ragyogását.

És a felhők nem voltak akadályok számomra,

A mennydörgés sem zavart.

Villám egyszer az ujjak között

Véletlenül megcsúsztam.

És üstökösök, örök vándorok,

Kiabáltak nekem: "Szia és viszlát!"

Meglátogattam a szivárványt a tető alatt,

Közeledtem a naphatárokhoz.

Láttam, ahogy egy molyhos felhőben

Az újszülött egy hónapig feküdt.

A végétől a végéig, a csillagos mérföldkövek mentén,

Még a Tejútrendszert is megkerültem...

Beutaztam az egész univerzumot

De nem talált második Oroszországot.

Fölöttem a szerelem felhőben lógott,

Elsötétítette a napokat

Ne gyötörj gyengédségeddel,

Ne simogasd.

Menj el, hadd álljon útba a könny

Nézz utána.

Menj el, ne tudjon a lélek

Akár voltál, akár nem.

Elválás, puszi, sírás,

Tiszta szemek.

A por oszlopban görbül, másképp nem

Mint egy zivatar

Rozs a mezőn.

Nem fogod megérteni.

Egy órával később egy vödör aranyon

A szomszéd kinéz

És taposd durva lábbal

Édes ösvény.

Életrajzunk

Jó lovam

a neve Pegazus,

Itt vagy, csak egy kicsit

adok egy parancsot.

Ha ez nem lenne, baj...

szeretnék sétálni.

És csak ritkán, néha

Csendben mondod nekem:

"Asszonyom, várj egy kicsit,

Hadd tartsak egy kis szünetet.

Elviselhetetlen övek

A mellkasomat megverték.

Nem ismertem az utakat.

Elakadtam.

Lejtőkön mászni,

Orvvadász vagyok."

Pegashka, hűséges lovam,

szívem barátja,

Úgy, hogy nem tehetsz semmit.

Nem lehet.

Az Ön próbára tett mozgékonysága

Példa a többi ló számára.

Gyerünk... meg kell ismételnünk

És vigye át azt a gátat...

De valahogy gondolkodni kell

Eljön majd egy ilyen nap

Ha sikerül, szegénykém,

Hadd pihenjünk.

Elhagyva szegény menedéket

szerény holmikat,

Vigyük magunkkal az utolsó árkot,

Az utolsó sebünk.

Ugorjunk át a fennsíkon

És van egy patak és egy rét,

Hol iszunk

Nyugi, barátom.

ősi lovagi táj,

Menedék a fáradt lelkeknek;

Ki jön ilyen szeszélyre -

Keress ilyen vadonban!

Élünk, nem rohanó napokat,

Nyugodt lélek.

Ritkán aggódom érted

A séta kicsi.

De chu! .. Az erdők gyűrűje miatt

Bejött a menhelyünkre

Némelyik hang, néhány hívás

És te itt vagy.

„Asszonyom, siess!

Sötétedik. Az út messze van.

Először próbáljuk meg a hiúzt,

És akkor vágtába megyünk."

És újra fiatalon, mint régen,

Repülünk, átvesszük a sorompót.

Ég felettünk, mint a borostyán

Naplemente hajnal...

És így, amíg ki nem alszik

Ez az esti fény

Elválaszthatatlanok vagyunk, Pegazusom,

És nincs pihenésünk.

Ugyanúgy, ugyanaz a menedék,

Az örömért fukar.

És így - míg a sír árok

Nem visznek magunkkal.

győztes

Hó, terep, forró por, száraz szél.

Aknamező, támadás, ólom hóvihar -

Mindent megtapasztaltam menetelő felöltőmben,

Te harcos barát vagy.

Elmentél a gyáraddal az Urálba.

Elhagyta a házát, és soha nem sírt miatta.

A nők kezeit meglepte a forró fém,

De engedelmeskedett.

Nyertesek vagyunk. Az ágyúdörgés elhallgatott.

A nehéz katonai gondoskodás ideje elmúlt.

Emlékszel, hogy a férfi szakmák mellett

Először is nő vagy.

Márciusi napsütéses nap. kék cseppek

Kiélezi a jeges kiskaput a tető alatt.

A szoba csendes és világos. A falhoz - bölcső

A hófehér muszlin alatt.

Egy álmos baba átölelt egy puha párnát.

A szelíd napfény átsüt az arany hajon.

Felemelve a kezed, azt suttogod: "Kérlek... pszt,

Ne ébressze fel a babát."

Csók még utoljára...

Csók utoljára

Kéz és száj.

Elmész, én elmegyek...

Különböző helyekre.

És köztünk (a kékebb,

Milyen messze vagy)

Terjednek, mint a kígyók

Hegyvonulatok.

És az orosz határon túl

A futás megszakítása

Pigtailek szétszórtak

Fehér folyók.

És az északi életből

Lerohanva

Nem eszed meg az életünket,

És valaki más kukoricája.

És mikor, és egy kicsit álmos,

Elalszol a sötétben

Fél nap eltérés lesz

Az órámon.

Gonosz szúnyogok repülnek

Fújni fog a vihar

Csók ferdén

Fekete Szemek.

És legalább ezreket ölelt meg

Lányok, szerelmesek

Nem találsz még egy ilyet

párok maguknak.

És vitorlázni más vidékekre

Tengervízzel

Te vagy a második ilyen Oroszország

Sehol nem találod.

Műemlék projekt

Megadjuk a szót Krasznaja Presznyának,

Kiterjesztjük a Lenin-hegységre vonatkozó szabályozást,

Honnan származik egész Moszkva szépségében és dicsőségében,

Nyitva a napnak, a csillagoknak és a szélnek.

Az állomások felháborodnak: mi az oka?

Kéri a területet: milyen legyen,

Monumentális márvánnyal megtisztelni?

Sokolnikiben van egy dédelgetett tisztás,

Ahol Lenin volt a gyerekek karácsonyfájánál,

Régóta kér emlékművet,

A fák mind suhognak tőle.

De van más vélemény is...

Talán nem Sokolnikiben, hanem itt,

A Bolsoj Színház előtt, ahol tavasszal

Tehát megható almafák virágoznak.

Hogy a múlt feltámadjon előttünk

(Egyébként soha nem fog meghalni)

Hagyjuk, hogy egy széken vagy egy fotelban ülve,

Iljics egy bronz jegyzetfüzetet lapoz.

Nem ott fent, nem a távolban,

Felhők és madárszárnyak hátterében,

És mellettünk. Itt... Lenin életében,

Tudjuk, nem szeretett felemelkedni.

Legyen ilyen növekedés emlékműve,

Öt éves gyereket vállalni

Anya nélkül egyszerűen elérhetném

És tegyen virágot a lábához.

Hűvösebb lenne a vér és az uszonyok egy pár,

És az utam egyenes lenne.

körbeúsznám az egész földkerekséget

Folyók és tengerek mentén.

Egy mélytengeri hal szemöldök nélküli szeme,

A farok és a pikkely is...

Senki a világon, még te sem,

Nem hittem, hogy én vagyok az.

Egy víztől és sóval áttört kőben

kivárnám a víz alatti sötétséget,

És a hullámon keresztül úgy tűnik számomra a hold

Hasonló a világítótoronyhoz.

Ugyanolyan gyenge lennék ott,

Mint itt a nyüzsgéstől.

De a rákok kedvesebbek lennének hozzám,

Mint te.

És Isten óvja, aggódva a tengerekért,

te az utaidban,

És engedné, hogy véget vessek földi életemnek

hálózataiban.

Öt éjszaka és nap

(Lenin halálakor)

És mielőtt elbújsz a sírba

Örökké élő emberektől

Az Oszlopok termébe tették

Ő öt éjjel és nap...

És özönlöttek az emberek

A transzparensek előrehordása

Megnézni a sárga profilt

És egy piros rendelés a mellén.

Tekli. És a fagy a föld felett

Olyan heves volt

Mintha magával vitte volna

A melegségünk része.

És öt éjszaka Moszkvában nem aludt

Mert elaludt.

És ünnepélyesen szomorú volt

Hold-becsületőr.

Elválás, csók, sírás...

Elválás, puszi, sírás,

Tiszta szemek.

A por oszlopba görbül, máshogy nem,

Mint egy zivatar

Dörög a mennydörgés. Suttogj, mint megélni

Rozs a mezőn.

Hol a könny, hol az esőcsepp

Nem fogod megérteni.

Egy órával később egy vödör aranyon

A szomszéd kinéz

És taposd durva lábbal

Édes ösvény.

Szent háború

Az orosz falvaktól a cseh pályaudvarig,

A krími hegyektől a líbiai sivatagokig,

Hogy a pók mancsa ne mászzon

Az emberi szentélyek márványán,

Szabadítsd meg a világot, a bolygót a pestistől -

Ez a humanizmus! Mi pedig humanisták vagyunk.

És ha te, Németország, az ország

Filozófusok, zenészek lakhelye,

Titánjaid, zsenijeid, tehetségeid

Miután elárulta a neveket,

Hosszabbítsa meg Hitler ostobaságát, -

Akkor nincs megbocsátásod.

Kiadó lakás

Egyszer hirdettem

„Kiadó lakás különálló

Kapu.

Béke, csend. Kert

Víz. Világítás.

Első emelet".

Alig jelent meg az erdőben

Közlemény,

Rögtön elkezdődött

Élénkség.

Sokan válaszoltak.

A tornyodból

Munkaruhában

Lejött a hangya.

Elegáns, tollas, megjelent

kétéltű (ez az

Jött egy ebihal

(Fürke kölyök!)

Aztán berepült

Denevér.

És van egy szentjánosbogár -

Az óra nem volt korán

Felkúszott a lakásba

Ezt a szerelvényt

És még hozott is, nehogy eltévedjen

zöld villanykörte negyedben

Ülj körbe. középen

És akkor kezdődött az igazi

Mit mondanak, és a szoba

Csak egy.

És hogy van ez így:

Miért nincs ablak?

– És hol van a víz? —

A béka meglepődött.

– Hol van az óvoda? —

– kérdezte a kakukk.

– Hol a világítás?

Fellángolt egy szentjánosbogár.

éjszaka sétálok

Szükségem van egy világítótoronyra."

Denevér

Megrázta a fejét.

"Kell egy padlás,

A földön kényelmetlenül érzem magam.”

Szükségünk van egy pincére

A hangya visszaszólt:

Pince vagy pince

Tíz ajtóval.

És mindenki visszatér

A saját otthonodba,

Azt gondoltam: "A második ilyen

Nem fogod megtalálni!"

És még egy csigát is

Frissnek érezte magát

A lány felkiáltott:

– Milyen ügyes vagyok!

És csak egy kakukk

hajléktalan madár,

Még mindig idegenek fészkében

Kopogtat.

Kopogtatni fog rajtad

Az ajtódnál

– Azt mondják, lakás kell!

De nem hiszel neki.

Szetter Jack

A kutya szíve a következőképpen van elrendezve:

Szeretve – örökké!

Kedves fickó volt és nem bolond

Ír szetter Jack.

Ahogy az várható volt, vörös volt,

A rojtokkal benőtt mancsokon,

A környező tetők macskái és macskái

Pestisnek hívták.

Olajvászon orra kotorászott a fűben,

Kiszimatolta a nedves talajt;

A fülek úgy lógtak, mint a velúr

És mindegyik egy fontot nyomott.

Minden kutyás dologról

A lelkiismeret tiszta volt.

Jack szerette és sajnálta a tulajdonost,

Hogy nincs farka.

Először a repülőtéren

Télen jött, hóban.

A tulajdonos azt mondta: „Most nem, később

Te is repülni fogsz, Jack!

A kétfedelű repülőgép felrúgta a hóport,

Jacknek szét vannak a lábai:

"Ha ez egy autó,

hogy kelt fel?"

De aztán Jack lelke megdermedt:

A tulajdonos szárnyalt az emberek fölött.

Jack azt mondta: – A kettő közül az egyik...

Maradj vagy vegyél!"

De a gazdája egyre feljebb és feljebb mászott,

Csicsergő, mint egy szitakötő.

Jack nézte és a menny vizét

Betöltötte a szemét.

Az emberek nem törődnek a kutyával

Az autók körül tapogatóztak.

Jack azt gondolta: „Miért minden

Ha kell egy?

Végtelen sok év telt el

(Az óra tizenöt perce szerint)

Egy repülő tárgy ült a hóban,

A tulajdonos visszatért...

Tavasszal jöttek. légi móló

Napmentes szürke volt.

A tulajdonos felhúzott egy sisakot, és így szólt:

– Üljön le te is, uram!

Jack felsóhajtott, megvakarta az oldalát,

Ülj le, nyald meg a száját, és menj!

Lenéztem, és nem tudtam tovább, -

Ekkora iszonyat támadt.

"A föld így menekül előlem,

Mintha megeszem.

Az ember nem nagyobb a kutyáknál

És egyáltalán nem látod a kutyákat."

A tulajdonos nevet. Jack össze van zavarodva

És azt gondolja: „Én disznó vagyok:

Ha tud

Szóval én is tudok."

Utána nyugodtabb lett

És enyhén visítva,

Csak eszeveszetten ásított

És ugatott a felhőkre.

A nap még rejtve

Az egyik szárny melegített.

De miért fulladt meg a motor?

De mi történt?

De miért van újra a föld

Olyan közel került?

De miért kezdett el remegni

Bőr kéz?

A szél fütyült, üvöltött, mp

Könnyes szemekkel.

A tulajdonos felkiált: "Ugorj, Jack!

Mert... meglátod magad!”

De Jack neki hajtotta a fejét

És egész testemben remegek,

Sikerült kimondanom: "Uram,

én itt maradok..."

A földön már félig holt orr

Tedd rá Jacket a holttestre

És az emberek azt mondták: "Volt egy kutya,

És úgy halt meg, mint egy ember.

Fösvény a hold utolsó negyedében.

Barátságtalanul kel fel, hajnalt üldöznek,

De nem hold lehet összehasonlítani

Őszi csillagos éjszaka mélysége.

A szél nem fúj. A levelek nem susognak.

A csend olyan, mint a meleg.

A Tejút megszédít

Mintha a láb alatti szakadékból.

Senki nem hallja, egy csillag rohan el mellette,

A földi látás útját keresztezve.

És rettenetes a hang a kert sötét mélyéből,

A gyümölcs esésének közvetítése.

Túl gyorsan telik az életem...

Túl gyorsan telik az életem

Rikuló erdőszél,

És én – ez ugyanaz én vagyok –

Nemsokára fehér öregasszony leszek.

És Jeanne lányom nappalijában,

Régi módra öltözve

Lassan és hosszan fogok beszélni

Körülbelül kilencszáztizenhét.

Zajos fiatal törzs

Megsúgja a vejemmel:

Nagymama... kellő időben

Verseket írt... még yattal is.

Egy csendes, csendes sávban

Napnyugtakor, amikor aranyszínű az ég,

megyek sétálni

Meleg sálban és rókákban.

Szeretettel és udvariasan fogsz vezetni

És azt mondod: - Megint nyirkos. Itt a bánat!

És még sokáig fogunk nézni a szikláról

Piros leveleken és kék tengeren.

Százlábúak

A százlábúnál

Megszülettek a morzsák.

Micsoda csodálat

Öröm vég nélkül!

Ezeknek a gyerekeknek igazuk van

Kiöntött anya:

Ugyanaz a kifejezés

Édes arc.

És megéri

százlábú ház,

száraz pelenkák,

A pitét megsütjük

És jól vannak

Harminchárom ágy

Mindegyikben egy gyerekért,

Mindegyiknek negyven lába van.

Apa baráti viszonyban van velük.

Egész nap a munkahelyen

És mikor jön vissza

Egy meleg sarokban

Mindenki bújócskát játszik

Babák és lovak

vidáman nevetve

Maga a százlábú

Minden nő a világon -

A gyerekek is felnőttek.

Egy csőcselék megviselt

Reggel.

százlábú anya,

Kicsit ásni,

Azt mondja: "Itt az ideje neked

Vissza az iskolába, gyerekek."

De menj iskolába

Lehetetlen meztelennek lenni

egyetértett ezzel

Apa - és mi van?

Anya azt mondta:

"Először számolj.

Hány gyerekünk

Galósra van szükségünk."

Ilyen munkára

Apa elővette az abakuszt.

„Csend, gyerekek, csitt!

Apa levette a kabátját.

Ha minden lábát

Kell egy serleg

Ez minden gyereknek szól

Hány darab ezek?

"Háromszor negyvennyolc,

Kilencet viszünk

Kétszáz lesz

Igen, egy az elmében..."

Elment a tűzhely

Kiégett gyertya

Anya és apa együtt

A pontszámot sötétben tartják.

És mikor süt a nap

Benézett az ablakon

teát akartam

De az anya azt mondta:

"Túl sok láb

Százlábúakban.

Kimerült vagyok."

És elment sétálni.

Látja – csönd van a tócsában

A gólya szunyókál,

A közelben - egy gólya

Egy lábon.

Anya sírva mondta:

"Gólya szerencse -

Micsoda gyerek

Szükségem lenne!

Túl sok láb

Lent az ajkakon.

És mégis, soha

Láblépés nélkül

Aludj, szürke szemű fiam,

Kedves nyuszi...

Színes bélyegek ragasztása

Levelek az oldalán

Fiam képek és ajándékok

Messziről repülni.

Benézett a natív kikötőbe

És újra elúszott.

A fiút úszásra késztették

Anya - várni.

Újra eltelik sok év...

Fej a hóban;

A szív azt mondja: "Fáradt vagyok,

már nem tudok."

Nyugodj meg örökre

És még akkor is

A hírek átsuhannak a folyókon,

A városokon keresztül.

És sápadt, mint a papír,

homályos, mint a pecsét

A fiú keservesen fog sírni

Anya aludni fog.

És miközben valójában

Ez fordítva van:

A fiú az ágyában alszik.

Anya énekel.

És flanel nadrág

az első,

Fiú kezét fogva

Az újjaim.

Olyan köd hullott tegnap

Így hát a tenger aggódni kezdett

Mintha itt lenne az ősz ideje

Tényleg megérkezett.

Most fény és csend van

A levelek lassan sárgulnak

És a nap szelíd, mint a hold

A kertre fénylik, de nem melegít.

Szóval néha nekünk, szegényeknek

Egy látszólag veszélyes betegségben

Hirtelen csend van

Ellenállhatatlanul szép.

Szőlő elvtárs

A narancsnak héja van

Vörösebb, mint a szarkalábak.

Otthon meleg volt

És most fázik.

Olyan jeges szél fúj itt,

Hogy még a fenyők is kihűlnek.

És ő, gondolja, egyben

Cigaretta csomagolás.

Először hócsillagok

Látta a repülést

Csontig fagyott

És jéggé változott.

Mindezt pattanások borítják

Szegény narancs.

Itt erősen fagy

Igen, és nincs egyedül.

Itt van egy őszibarack. Melegen öltözött

Bolyhos halom van rajta,

Flanel mellény van rajta

És mégis fázott.

És aranyszőlő

Éjszaka érkezve Leningrádba,

Reggel láttam a Nyári Kertet

És odarohant hozzá.

Látta a szobrokat állni.

És azt gondolta: „A Krím-félszigeten vagyok.

Eltelik még néhány nap

A barnaság beteríti őket..."

Levetkőzött márványemberek

Életre vitte.

De hamarosan a szegény déli vendég

Fűrészporban fekve, minden remeg,

És a felvágott kés nélkül,

Egy csomót gyötört egy csomó után.

De ebben az időben

Ugyanazon a tálcán

Antonov alma

Könnyedén feküdtek.

A meztelen bőrük

A fagy nem zavart

És nem úgy nézett ki

Hogy valaki megremegjen.

És a legnagyobb

És a legerősebb mind közül

Mondta a narancsoknak

És a szőlő: „Ó!

Takard be szorosan

A mi havainkból

Igen, nem fogsz félni

A kabátokon.

De a következőket fogom elmondani

Vinograd elvtárs,

Délen élt egy tudós

És volt kertje

Hol tanult modort

Pisztácia és birsalma,

Ahol, ami a legfontosabb, törődött

Olyan emberekről van szó, mint te.

Hogy növekedj és érj

A jeges szél alatt

A zord északra

Rokonoknak úgy tűnt.

Hogy olyanok legyetek, mint az alma,

Semmi sem ijesztő.

Michurinnak hívják...

Az a tudós.

Emlékművet állított

Moszkvában, barátaim.

Egy almát tart a kezében

Olyan, mint én."

Abban a pillanatban,

Hallva ezt a beszédet

Mint a narancs

Egy súly gördült le a vállamról.

És azonnal ugrott

És boldog volt és boldog

És kedvesen mosolygott

Vinograd elvtárs.

A villamos elöl megy

Hideg, acél színű

Kemény horizont -

A villamos az előőrsre megy,

A villamos elöl megy.

Rétegelt lemez üveg helyett

De ez semmi

És a polgárok áramlanak

Beleöntik.

A fiatal munkás

A gyárba megy

Melyik nappal és éjszaka

A fegyver kovácsol.

Az öregasszonyt elaludták

Ritmikus kerékzaj:

Egy tankhajó unokája

Kaptam egy cigarettát.

Beszélgetés a húgommal

És az ezredorvos,

Druzhinnitsy - három van belőle -

Egymás mellett ülnek.

A gránátalma övnél

Az övrevolvernél,

Magas, szakállas

Úgy néz ki, mint egy partizán

Jött fürdeni

Maradjon a családjával

Sanka fiának hozták

Német trófeás sisak

És újra az úton,

Sűrű hóban

Vadássz le az odúban

kegyetlen ellenség,

A puskája tüzével

schistam fiók...

Leállítja a villogást

A villamos elöl megy.

Háziasszonyok vitték

Nem nagylelkű adagod,

Baba – bicikliben

összecsukott sarok -

Kinézetre (neki minden új).

Nézd, ne felejtsd el

Az első légy szédül

Hosszú alvásból:

Mozdulatlanul heverte a telet, -

Most tavasz van.

Mondom: - Asszonyom, ó ég!

Milyen sápadt vagy!

Adjak lekvárt vagy kenyeret?

Vagy víz?

Köszönöm, nincs szükségem semmire

Ő válaszolt.-

Nem vagyok beteg, csak nagyon boldog vagyok

hogy látom a fényt.

Milyen nehéz télen élni az árvák világában,

Milyen nehéz álmodozni

A fehér legyek uralják a világot

És vereséget szenvedünk.

De te nevetsz rajtam? Nincs szükség.-

És válaszolok!

Nem nevetek, csak nagyon boldog vagyok

hogy látom a fényt.

Egy barát elment. Még mindig az ablakban a naplemente...

Egy barát elment. Még mindig az ablakban a naplemente

Ami értünk égett, a legkevésbé sem halványult el,

És az üres levegőben már csörögnek is

Az emlékek lassú csípések.

A távozó szoba megtelt

A mozdulatai és a csend

Hogy nem vagyok szerelmes és nem vagyok szeretett

Hogy ne féljek attól, hogy megéget a nap,

És lesz sötétebb, mint egy kávébab.

Hogy könnyen leülhessek egy bálára,

Lélegezze be a tea megfoghatatlan illatát,

Egyetlen kérdésre sem válaszol

Senki nem fog finoman kezet.

Hogy lefekvés előtt halkan énekeljek,

Akkor becsukom a szemem, mint egy szűz,

Reggelente pedig egyszerű ruhákat

Senki nem akadályozza meg, hogy hordjam.

Olvasó

Olvasóm, nem kell félni,

Hogy megterhelem a könyvespolcodat

Posztumusz kötetek (tizenöt darab),

Dombornyomott páncélba öltözve.

Nem. Nem pompásan, nem gazdagon publikálva,

Egyszerű kékesszürke borítóban,

Ez egy kis könyv lesz

Hogy magaddal vihesd.

Hogy megremegjen a szíve

Egy üzleti kabát zsebében

Hogy kivegye a táskából

Háziasszonyok meleg kezet.

Úgy, hogy egy lány nylon sallangban

Miatta nem mennék el a bálba,

Tehát egy diák, megfeledkezve az ötösről,

Előadás közben olvastam...

– Inber elvtárs – mondják majd a tanárok.

Hihetetlen! Nem fogod érteni.

Megszeged a szigorú szabályokat,

Összezavarod a fiatalságunkat."

Tudom, hogy ez nem pedagógiai

De azt is tudom, hogy a vonalak ereje

Néha cserélhető (részben)

Szórakoztató bál és átgondolt lecke.

A napi áramlás gyakran megszakad

(Amikor magam is feledésbe merülök)

Ne halj meg, kis könyv

Élj tovább, gyermekem!

koporsó

Leveleket rejtegetek olyan nőktől, akiket ismerek...

Könnyed nevetésük, báltermi melankóliájuk

A dobozban, amit a nagyapámtól kaptam,

Az alján - meztelen Leda, a kisujj kisebb, selyemen.

A dobozban régi parfüm illata van

Minden szeszélyemet elrejti

Kudarcaim, befejezéseim és nyereményeim,

Hogy szerettem és hogyan szerettek.

Amikor az ablak átlátszó ködbe fullad,

A koncertnek vége, a szárnyak zaja megfagyott

Leveleket olvasok egy steppelt dobozból

Két nővértől, akik Smirnában élnek egy szűk sávban

Két beteg színésznőtől.

Amikor a telefonom néma a függönyök között,

A szolgáló elment, a macska pedig vadászik

Minden női betű aranyozva

Bájos hazugság... és egyedül vagyok, egyedül.

De két betű az egyetlen, őrültség

Betettem egy marokkói Koránt.

Vannak napok: beteg vagyok, boldog, részeg,

Sándorodom, mint a fogolyvíz,

De soha nem olvastam őket.

Enskaya felhőkarcoló

A megálló közelében

Susognak a füvek.

Tanknyomok

A halottak hazudnak.

fekete autó

ádáz ellenség

halálra zúzták

Orosz kéz.

Bátorság és találékonyság

Aki megmentett

Enskaya felhőkarcoló,

Kis dudor?

tüzes szerelem

szerető hazát,

Aki a vérével

Védett téged?

Csak egy összefoglaló rólad

Mondjuk a sorok között

Enskaya felhőkarcoló.

Kis tuberkulózis.

Kissé észrevehető domb...

De tavasszal

Emlékeztetni fog

Az erdő illata.

Rólad szöcske

Magas füvek között

messze kopog

Pontosan a távíró.

szépség lány

Énekelj rólad

Enskaya felhőkarcoló,

Kis epizód.

Dalok, virágok

Századi anyaország

Nem áll meg minden

Emlékezz a fiára.

1942. szeptember, Leningrád

Vera Mihajlovna 1890. július 10-én született Odesszában. Apja, Moses Shpentzer egy nyomda tulajdonosa és a Matesis tudományos kiadó egyik vezetője volt (1904-1925). A közhiedelemmel ellentétben nem az anya, hanem az apa volt Leon Trockij unokatestvére. Az „Életem” című könyvben Trockij melegen emlékszik vissza M. Shpentzerre, akinek házában élt, miközben Odesszában tanult, „anya unokaöccsére, Moses Filippovich Shpentzerre, egy intelligens és jó emberre”. Fanny Solomonovna anya orosz nyelv tanára és az állami zsidó leányiskola vezetője volt. A család a Pokrovsky Lane 5-ben élt.

Vera a Shopp gimnáziumban, majd a Pashkovskaya gimnáziumban tanult. Később az odesszai felsőfokú női kurzusok Történelem és Filológiai Karára járt. Első publikációja az odesszai újságban jelent meg 1910-ben - "Ladies of Sevilla".

Vera hozzámegy Nathan Inber odesszai újságíróhoz. 1912-ben verseit az Oroszország Napja című folyóiratban közölték. Ugyanebben az évben született lánya, Zhanna (a leendő író, Zhanna Gauzner). 1912 és 1914 között Vera és Nathan Párizsban él. Körülbelül egy évet töltött Svájcban kezelés céljából. Az Odessa News rendszeresen közöl cikkeket a párizsi divatról „Vera Inbert” néven, egy másik akkori álneve, „Vera Litti” (játékos utalás a szerző kis termetére).

Vera Inber többször érkezik Odesszába. 1913. április 19-én az Unió Színház termében előadást tartott „Virágok az aszfalton. Női divatok múltjukban és jelenükben”.

1914-ben Párizsban kiadták első verseskötete "Szomorú bor" címmel. Dicséretes kritikák vannak R. Ivanov-Razumniktól és A. Bloktól, akik azt írták, hogy a költészetben ott van az üröm keserűsége, néha valóságos.

Egy hónappal az első világháború kezdete előtt Vera Inber visszatért Oroszországba. Moszkvában élt, majd Odesszában. 1917-ben Petrográdban adták ki a második verseskötetet, a "Keserű gyönyört". V. Inber verseire írt dalokat a népszerű énekesnő, Kremer Iza adta elő. 1918 elején Vera Inber visszatért Odesszába.

A polgárháború alatt az odesszai és moszkvai írók az Inberek házában gyűltek össze (1914 és 1922 között a Sturdzovsky sugárút 3. szám alatt élt; 1918-ban a Kanatnaya utcában, a 33. szám alatt). V. Inber párizsi és belga költőkről tartott előadásokat az Irodalmi és Művészeti Klubban. 1919-ben valószínűleg férjével Isztambulban kötött ki, majd ismét visszatért Odesszába. Nathan Inber emigrált (más források szerint 1916-tól Párizsban élt).

Az 1920-as kislány életét írja le az „Egy hely a napban” című önéletrajzi történet. Abban az időben V. Inber színdarabokat írt a „MOLE” („Az éles színház lovagjainak rendtársa”) színház számára. Az egyik ilyen színdarabról - "Hell in Paradise" - emlékezett Rina Zelenaya, aki a "MOLE-ban" debütált. Vera Inber nemcsak drámaíró volt, hanem maga is játszott szerepeket és dalokat énekelt versei alapján.

1920-ban A.N. felesége lett. Frumkin (később a szovjet elektrokémiai iskola egyik alapítója).

1922-ben jelent meg Odesszában a harmadik verseskötet, a „Múlandó szavak”, ugyanebben az évben a költőnő Moszkvába költözött. Moszkvában Inber nemcsak költészetet ír, hanem esszéket is, amelyeket újságokban és folyóiratokban közölnek. Odessza hírnevét a V. I. halálakor írt versek hozták neki. Lenin "Öt éjszaka és nap"

Maga Inber elmondta, hogy igazi írói életrajza az 1925-ben megjelent „Cél és út” című gyűjtemény megjelenésével kezdődött. Nem csak az „Öt éjszaka és nap”, hanem L.D.-nek szentelt versek is szerepeltek benne. Trockij. A modern irodalomkritika azonban nem vezeti be V.M. Inber a moszkvai időszaktól kezdve a nagy orosz irodalomba.

1924-1926-ban. Párizsban, Brüsszelben és Berlinben élt a moszkvai lapok tudósítójaként. 1926-ban jelent meg első novelláskötete, A szeplős fiú. Az 1920-as évek közepén V. Inber, akárcsak E. Bagritsky, közel került a konstruktivistákhoz. Szinte minden évben megjelennek könyvei - versek, esszék, utazási jegyzetek. 1928-ban jelent meg a már említett önéletrajzi történet „Egy hely a napban”. Az 1933-as versgyűjtemény neve szimbolikus - „A nevem sávja”. 1939-ben a Becsületrenddel tüntették ki.

A Nagy Honvédő Háború alatt V.M. Inber és harmadik férje, Ilja Davidovics Strashun orvosprofesszor, akik az I. Orvosi Intézetben dolgoztak, csaknem három évet töltöttek az ostromlott Leningrádban. 1943-ban V. Inber belépett a pártba. Ezekben az években írta a „Pulkovo Meridian” (1943) című verset, a „Leningrád lelke” című versgyűjteményt (1942). 1946-ban megjelent a „Majdnem három év” című könyv. Ugyanebben az évben V. Inber megkapta a II. fokozatú Sztálin-díjat a „Pulkovo Meridian” című verséért és a „Majdnem három év” című könyvéért.

1954-ben Vera Inber önéletrajzi történetet ír gyerekeknek, „How I Was Little” címmel. Az irodalmi munkásságról szóló cikkeinek gyűjteménye Inspiration and Mastery címmel 1957-ben jelent meg, 1967-ben pedig egy visszaemlékezős könyve, a Napok lapjai címmel. Az utolsó életre szóló versgyűjtemény, az Idő kérdőíve 1971-ben jelent meg.

Inber Vera a Tudósok Házában. Odessza, 1959

V. Inber fordította T. Sevcsenkot, M. Rylskyt, P. Eluardot, S. Petőfit, J. Rainist.

Három kitüntetéssel és éremmel jutalmazták.

Vera Mihajlovna Inber 1972. november 11-én halt meg, és a moszkvai Vvedensky temetőben temették el. 1973-ban a Kupalny (korábban Sturdzovsky) Lane nevet Vera Inber Lane-re keresztelték.

Az Odesszai Világklub és az Odesszai Irodalmi Múzeum 2000-ben kiadott egy könyvet V.M. Inber „Virágok az aszfalton”, amely 1922-ben Odesszában megjelent legjobb költészeti gyűjteményét, „Fromlandó szavakat”, az írónő párizsi divatról szóló cikkeit, munkásságáról szóló beszámolókat tartalmazza.

Alena Yavorskaya, helyettes tudományos igazgatója
Odesszai Irodalmi Múzeum

Vera Mihajlovna Inber(született spencer; 1890— 1972) - Orosz szovjet költőnő és prózaíró. díjazott Sztálin-díj másodfokú (1946).

Vera Inber 1890-ben született Odesszában. Apja, Mózes (Monya) Lipovich (Filippovich) Shpentzer nyomda tulajdonosa és a Matezis tudományos kiadó egyik vezetője volt (1904-1925). Édesanyja, Fanny Solomonovna Shpentzer (Bronstein), Leon Trockij unokatestvére, orosz nyelv tanára és egy állami zsidó leányiskola vezetője volt. Leon Trockij odesszai tanulmányai során élt és nevelkedett családjukban, 1889-1895 között.

Inber Vera rövid ideig az odesszai felsőfokú női kurzusok Történelem és Filológiai Karán járt. Az első kiadvány 1910-ben jelent meg az odesszai újságokban ("Ladies of Sevilla"). Első férjével, Nathan Inberrel négy évig Párizsban és Svájcban élt (1910-1914). 1914-ben Moszkvába költözött. A húszas évek elején sok más költőhöz hasonlóan egy irodalmi csoporthoz, az ő esetében a Konstruktivista Irodalmi Központhoz tartozott. Az 1920-as években újságíróként dolgozott, prózát és esszéket írt, beutazta az országot és külföldre. Feleségül vette az elektrokémikus A.N. Frumkin.

Miután a Nagy Honvédő Háború alatt három évet az ostromlott Leningrádban töltött, Inber költészetben és prózában ábrázolta a lakosok életét és küzdelmét. Másik férje, Ilja Davydovics Strashun orvosprofesszor az ostromlott város I. Orvosi Intézetében dolgozott.

1946-ban Sztálin-díjat kapott a Pulkovo Meridian című blokádversért. Három kitüntetéssel és éremmel jutalmazták.

Ukránról fordította Tarasz Sevcsenko és Maxim Rylsky verses műveit, valamint olyan külföldi költőket, mint P. Eluard, Sh. Petofi, J. Rainis és mások.

Moszkvában, a Vvedensky temetőben temették el.

A durva epigramma, amelyet Vlagyimir Majakovszkij költő írt, akivel nem értettek egyet bizonyos irodalmi értékelésekben: „Ó, Inber, ó, Inber / - Micsoda durranás, micsoda homlok! / - Minden Néznék, mindent megnéznék /". El kell mondanunk, hogy az epigramma nem vezetett komolyabb töréshez, mindenki, aki csak tudott, szokás szerint cserélt tüskét, még versenyzett is. Csak később, a totalitárius szovjethatalom létrejöttével szűnt meg szinte teljesen ez a művészet.

Válogatott gyűjtemények és művek

• „Szomorú bor” versgyűjtemény (1914)
• „Bitter Delight” (1917) versgyűjtemény
• Versgyűjtemény "halandó szavak" Odessza, szerk. szerző (1922)
• „Cél és út” versgyűjtemény M.: GIZ (1925)
• Történetek "Egyenlet egy ismeretlennel" M .: ZiF (1926)
• „A szeplős fiú” versgyűjtemény M .: Ogonyok (1926)
• Történetek "Üstökösfogó" M. (1927)
• Versgyűjtemény „A nemlétező fiának” (1927)
• Regény Egy hely a napon (1928)
• "Így kezdődik a nap"
• „Válogatott versek” versgyűjtemény (1933)
• Utazási jegyzetek "Amerika Párizsban" (1928)
• Önéletrajz "Egy hely a napban" (1928)
• „Aláhangon” versgyűjtemény (1932)
• Vígjáték versben "Az anyák uniója" (1938)
• „Útinapló” költemény (1939)
• „Ovidius” költemény (1939)
• „Tavasz Szamarkandban” költemény (1940)
• „Leningrád lelke” versgyűjtemény (1942)
• „Pulkovo Meridian” költemény (1942)
• Napló "Majdnem három év" (1946)
• Esszék "Három hét Iránban" (1946)
• „A víz útja” című versgyűjtemény (1951)
• A "How I Was Little" (1954) könyv - önéletrajzi történet gyerekeknek
• Cikkek "Inspiráció és mesteri tudás" (1957)
• „Április” versgyűjtemény (1960)
• „A könyv és a szív” versgyűjtemény (1961)
• "Sok éven át" cikkgyűjtemény (1964)
• A „Pages of days turning over” című könyv (1967)
• „Az idő kérdőíve” versgyűjtemény (1971)

Ő kapitány, hazája pedig Marseille.
Szereti a vitákat, zajokat, veszekedéseket,
Pipázik, a legerősebb sört issza
És szeret egy lányt Nagaszakiból.

Vera Inber Odesszában született 1890-ben. Apja, Moses Shpentzer egy szilárd és jól ismert Mathesis tudományos kiadó tulajdonosa volt. Anya, Fanny Spencer oroszt tanított, és zsidó iskolát vezetett lányoknak. Ennek a tanult polgári családnak a Sturdzilovsky Lane-i házában élt egy időben Lyovochka apjának unokatestvére is. Vera Inber életében Leo bácsinak végzetes szerepet kellett játszania.

De mindez még előtte áll, de egyelőre Verochka befejezte a középiskolát, verseket kezdett írni, és belépett a felsőbb női kurzusok Történelem és Filológia karára. Rossz egészségi állapota miatt nem fejezte be tanulmányait, Svájcba ment kezelésre, onnan pedig Párizsban, az új művészet világfővárosában kötött ki. Vera a bohém élet sűrűjében találta magát, találkozott művészekkel, költőkkel és írókkal, akik Oroszországból emigráltak Franciaországba. Egyikük, Nathan Inber újságíró (a nevét a divatos Nat-ra rövidítette) a férje lett. Párizsban Vera maga is több verseskötetet adott ki.

Vera Inber és férje hamarosan visszatért a forradalmi Oroszországba. A polgárháború évei Inbert szülőhazájában, Odesszában találták meg. 1919-ben Nat Törökországba ment, Konstantinápolyba. Vera követte, de gyorsan visszatért egy 2 éves kislányával: a szerelem elmúlt, de nem akart száműzetésben élni.

Bunin megemlíti Odesszát azokról az évekről az Elátkozott napokban (1918. januári bejegyzés): "Tegnap egy szerdai találkozón voltam. Sok fiatal volt. Majakovszkij egészen tisztességesen viselkedett... Olvassa el Ehrenburg, Vera Inber ... " Azokban az években a kritikusok egyformán írtak Akhmatova és Inber verseiről, ez szimbolikus, ha Akhmatovát a 20. század költészetének hangvillájának tekintjük.

Vera Inber a húszas évek elején sorra adott ki verseskötetet, írt esszéket és novellákat, újságírással foglalkozott, két évig tudósítóként dolgozott Berlinben és Párizsban. Odesszában csatlakozott egy költők és írók csoportjához, akik szerették az irodalmi kísérleteket, és büszkén nevezték magukat "konstruktivistának". Feleségül vette a híres elektrokémikust, Frumkin professzort.

A vidám és huncut költőnő remekül ír a párizsi divatról, amelyet európai utazásai után első kézből ért meg. Megtanította a hölgyeket öltözködni és modernnek lenni. Finom verseket írt acmeisták és vicces kuplék stílusában. Ekkor jelent meg "The Girl from Nagasaki".

Inber néhány versét ezekből az évekből Leo bácsinak ajánlja. Vera örömmel írt róla. Az egész ország ismerte, mert Leon Trockij volt, az egyik fő forradalmár, Vera Inber számára pedig csak Lev bácsi. Egy időben Trockij nem volt kevésbé híres, mint maga a "világproletariátus vezetője", Vlagyimir Lenin. Inber versben leírta nagybátyja "hatoszlopos" irodáját a Kremlben és "négy fenyegető telefont" az asztalon.

De Trockij sorsa megváltozott. Lenin 1924-es halála után politikai küzdelem kezdődött a pártban. Trockij, egy intelligens és kegyetlen ember, ebben a Sztálinnal szembeni küzdelemben veszített. Először Trockijt Közép-Ázsiába küldték, majd teljesen kiutasították az országból. 1940-ben pedig egy bérgyilkost küldtek Trockijhoz, aki Mexikóban élt.

Vera élete is veszélybe került. Sztálin azonban valamiért megkímélte, sőt a második világháború előtt renddel is kitüntette. Talán az a tény, hogy Inber nagyon óvatosan viselkedett, dicsérte Sztálint, és nem mondott vagy írt semmi lázadást. És mégis minden nap a letartóztatásra várt. Így vagy úgy, mostantól a szalonköltőnőt örökre felváltotta a megalkuvást nem ismerő irodalmi biztos, ahogy később Jevgenyij Jevtusenko nevezte.

Inber újra férjhez ment - Ilya Strashun orvosprofesszorhoz. A háború elején a Leningrádi Egészségügyi Intézetbe helyezték át. Vera Iljával együtt, miután lányát újszülött unokájával evakuálni küldte, a nácik által ostromlott városba került.

Felismerte az éhséget és a hideget, beszélt a rádióban, verseket olvasott a sebesülteknek a kórházakban, kiment a frontra. Ezekről a szörnyű évekről Inber írta a „Pulkovo Meridian” című verset és a „Majdnem három év” blokádnaplót.

A naplóban a következő bejegyzések szerepeltek: "1942. január 27. Ma Misenka egy éves." „1942. február 19. Levelet kaptam a lányomtól, amelyet még decemberben küldtek, és ebből értesültem unokám haláláról, aki egy évig sem élt. Az unokájára emlékeztető csörgőt az íróasztalhoz tette. 1942. június. Semmiképpen sem hagyhatod, hogy a lélek stressze enyhüljön. Nehéz mindig feszesnek lenni, de szükséges. Minden attól függ. És munka, és siker, és a leningrádi élet igazolása. És szükségem van erre a kifogásra. Végül is Jeanne gyermekének életével fizettem Leningrádért. Ezt biztosan tudom."

A két kórházi épület közötti szakaszon,
A lombokon, az arany tónusú fákon,
Madárhangok őszi zsivajában
Egy tonna súlyú bomba esett le reggel.
Felrobbanás nélkül esett: fém volt
Kedvesebb, mint aki ide dobta a halált.

A háború után Inber élete javulni kezdett. A „Pulkovo Meridian” című versért Sztálin-díjat kapott, fontos posztot töltött be az Írószövetségben, férje akadémikus lett. Kapott egy nagy lakást és egy dachát az író falujában, Peredelkinoban.

„Verynber maga is jó ember. Lelkes. De a felesége... Isten ments! - mesélte színesen a kertész, aki ebben a dachában dolgozott. Igen, a családját kíméletlenül bántalmazó vékony, kacér nőből méltóságteljes irodalmár nőtt ki.

A kortársak pedig azt hitték, hogy egyre rosszabbul ír - az alkalmazkodás szükségessége miatt "a lélek eltűnt a verseiből", "elvesztette tehetségét". A legkibékíthetetlenebb szavakat Elena Kurakina írta róla: „... ádázul bosszút állt tehetséges költőknek - Dmitrij Kedrinnek, Joseph Brodszkijnak, sőt Szemjon Kirsanovnak - kapott ajándékának elvesztéséért. A hangja nem volt az utolsó abban a falkában, amely megmérgezte a költőket. Valószínűleg mások is. Ennek a bosszúnak az emlékét a Szovjetunió Írószövetségének archívuma őrzi. És a könyvek üresek, simák, semmit, egyetlen szerző sem írt, aki talán Odesszában született és élt, de ez semmilyen módon nem érintette őt ... "

Ismert ilyen eset. Amikor Akhmatova megkapta az évszázad legjobb költője díját, az egyik tisztviselő rábeszélte, hogy ne menjen el, hogy Inber vezesse a képviseletet a nevében. Akhmatova azt mondta: "Vera Mikhailovna Inber csak képviselhet a nevemben az alvilágban." Vera Inber, aki Pasternak ellen felszólalt, Lydia Chukovskaya, aki a háború után a Zvezda és a Leningrád című folyóiratról szóló rendelet kapcsán támogatta a költők üldözését, a barikádok másik oldalán állt.

Olvasóm, nem kell félni,
Hogy megterhelem a könyvespolcodat
Posztumusz kötetek (tizenöt darab),
Dombornyomott páncélba öltözve.

Nem. Nem pompásan, nem gazdagon publikálva,
Egyszerű kékesszürke borítóban,
Ez egy kis könyv lesz
Hogy magaddal vihesd.

Milyen nehéz télen élni az árvák világában,
Milyen nehéz álmodozni
A fehér legyek uralják a világot
És vereséget szenvedünk.

Az Odessza sáv, ahol született, ma róla nevezték el. Inber későbbi verseire senki sem emlékszik, de korai műveire – gyerekversekre, mesékre, „Egy hely a napban” és „Amerika Párizsban” című könyvekre – egyre gyakrabban emlékeznek. A Girl from Nagasaki című dalát pedig csaknem kilencven éve éneklik.

Eredeti dalszöveg: "Girls from Nagasaki"

Gyönyörű zöld szeme van
És egy khaki selyemszoknya.
És egy tüzes jig a kocsmákban
Táncoló lány Nagaszakiból.

Borostyán, korallok, skarlát, mint a vér,
És egy khaki selyemszoknya
És buzgó forró szerelem
Egy lányt visz Nagaszakiból.

Megérkezik hozzá, kicsit lélegzik,
És megtudja, hogy az úriember frakkban van,
Ma este hasist szívok
Megkéselt egy lányt Nagaszakiból.

És itt van Vlagyimir Viszockij dala.

Vera Mihajlovna Inber(született spencer; 1890. június 28. (július 10., Odessza – 1972. november 11., Moszkva) – orosz szovjet költő és prózaíró.

Életrajz

Vera Inber 1890-ben született Odesszában. Apja, Mózes (Monya) Lipovich (Filippovich) Shpentzer nyomda tulajdonosa és a Matezis tudományos kiadó egyik vezetője volt (1904-1925). Édesanyja, Fanny Solomonovna Shpentzer (Bronstein), Leon Trockij unokatestvére orosz nyelvtanár volt, és egy állami zsidó leányiskola vezetője volt. Leon Trockij odesszai tanulmányai során élt és nevelkedett családjukban, 1889-1895 között.

Inber Vera rövid ideig az odesszai felsőfokú női kurzusok Történelem és Filológiai Karán járt. Az első kiadvány 1910-ben jelent meg az odesszai újságokban („Ladies of Sevilla”). Első férjével, Nathan Inberrel együtt négy évig Párizsban (1910-1914) élt Párizsban (első verseskötete is ott jelent meg saját költségén) és Svájcban. Korai költészeti gyűjteményeiben (Szomorú bor, 1914; Keserű gyönyör, 1917; Perishable Words, 1922) a szimbolisták és akmeisták modoros utánzatai mellett élénk természetleírások, olykor elegáns irónia található.

1914-ben Moszkvába költözött. A húszas évek elején sok más költőhöz hasonlóan egy irodalmi csoporthoz, az ő esetében a "Konstruktivista Irodalmi Központhoz" (lásd I. Selvinsky) tartozott, de alkotói módszerüket elsősorban az újságírásokban követték. Az 1920-as években újságíróként dolgozott, prózát és esszét írt, beutazta az országot és külföldet (1924-1926-ban tudósítóként élt Párizsban, Brüsszelben és Berlinben). Felesége volt A. N. Frumkin elektrokémikus, Lilianna Lungina nagybátyja. 1927-ben részt vett a „Big Fires” című kollektív regényben, amely a „Spark” folyóiratban jelent meg. „mellékes versei L. Trockijnak („Nincs habozás. Nincs eltérés...”), „A fiának, aki igen. nem létezik” (1927), és különösen az „Aláhangon” (1932), „A nevem sávja” (1933) és mások versei.

Leningrád blokádja

Miután a Nagy Honvédő Háború alatt három évet az ostromlott Leningrádban töltött, megírta a Leningrád lelke (1942), a Pulkovo Meridian (1943; Sztálin-díj 1946) című antifasiszta versgyűjteményét és a Majdnem három év (1946) című blokádnaplót. ), ahol versben és prózában mutatta be a lakók életét és küzdelmét. Másik férje, Ilja Davydovics Strashun orvosprofesszor az ostromlott város I. Orvosi Intézetében dolgozott. 1943-ban csatlakozott a párthoz.

1946-ban megkapta a II. fokozatú Sztálin-díjat a „Pulkovo Meridian” blokádversért és a „Majdnem három év” című könyvéért. Három kitüntetéssel és éremmel jutalmazták.

Próza

Prózaíróként Inber leginkább önéletrajzi regényéről, Egy hely a napban (1928) és az 1920-as évekbeli novelláiról ismert. (az ún. délnyugati iskola módjára írva, lásd Orosz irodalom), a NEP-kor mindennapi életével és szociálpszichológiai konfliktusaival telítve. Néhány történet a zsidó életnek szentel ("A csalogány és a rózsa", "Khaim Jegudovics mája", mindkettő - 1924; "Vannak kivételek", 1925; "Egyenlet egy ismeretlennel", 1926 és mások), feljelentés antiszemiták ("Fokhagyma a bőröndben", 1926), emlékek a pogromokról ("Párhuzamos és fő", 1929).

Gyerekeknek és gyerekekről szóló művekben (az 1920-as évek számos története; „Százlábúak” versek, 1924; „Egy szeplős fiúról”, 1925; „Kiadó lakás”, „Szőlő elvtárs”, mindkettő 1940; „Otthon, haza!”, 1945; a „Hogy voltam én kicsi” sztori, 1947–56) Inber olykor a gyerekességet imitálja, de a sok könyvében rejlő racionalitás és hidegség eltűnik bennük. Szeretettel írt visszaemlékezéseket Yu. Olesha-ról (1960), Yu. Libedinsky-ről (1898-1959; "A barátunkról", 1961), E. Bagritskyről ("A költészet volt neki minden", 1962) és másokról.

Fordítások

Ukránról fordította Tarasz Sevcsenko és Maxim Rylsky verses műveit, valamint olyan külföldi költőket, mint P. Eluard, Sh. Petofi, J. Rainis és mások.

Az 1944-46-ban kiadásra előkészített „Fekete könyvhöz”. A Zsidó Antifasiszta Bizottság (1980-ban jelent meg Jeruzsálemben), Inber írta az „Odessza” című esszét. Jiddisről fordította Rakhel Baumvol és Shifra Kholodenko (1909–74) verseit.

Inber tehetséges költőként kezdte, de elvesztette tehetségét, amikor megpróbált alkalmazkodni a rendszerhez. Művetlenül rímezett verseit az elme generálja, nem a szív; Puskinról, Leninről és Sztálinról szóló versei narratív jellegűek. A szovjet valóság aktuális kérdéseinek szentelt Inber verseinek megkülönböztető jegyei a monotonitás, a hosszadalmasság; messze vannak az eredetitől.

Wolfgang kozák

Moszkvában, a Vvedensky temetőben temették el.

Vlagyimir Majakovszkij költő durva epigrammája, akivel egyes irodalmi értékelésekben nem értettek egyet, napjainkig jutott: "Ah, Inber, ó, Inber, micsoda szemek, micsoda homlok! / / Szóval egész életemben csodáltam volna, csodáltam volna őt b." Azt kell mondanunk, hogy az epigramma nem vezetett komolyabb töréshez, a 20. század 20-as éveiben mindenki, aki csak tudott, versenyzett is rajtuk. Szasa Kairanszkij epigrammája is ismert: Erenburg üvölt, Inber mohón elkapja kiáltását, - Berdicsevet sem Moszkva, sem Pétervár nem pótolja velük.

Megjegyzések

Az eredetiben "Inber mohón elkapja a játékát."

Címek Leningrádban

1941.08. - 1946. - Tolsztoj utca 6.

Címek Moszkvában

"Írószövetkezet háza" - Kamergersky utca, 2

Válogatott gyűjtemények és művek

• „Szomorú bor” versgyűjtemény (1914)
• „Bitter Delight” (1917) versgyűjtemény
• „Rolandó szavak” című versgyűjtemény (1922)
• „A cél és az út” című versgyűjtemény (1925)
• Történetek "Egyenlet egy ismeretlennel" (1926)
• „A szeplős fiú” versgyűjtemény (1926)
• Mesék "Üstökösfogó" (1927)
• Versgyűjtemény „A nemlétező fiának” (1927)
• Regény Egy hely a napon (1928)
• "Így kezdődik a nap"
• „Válogatott versek” versgyűjtemény (1933)
• Utazási jegyzetek "Amerika Párizsban" (1928)
• Önéletrajz "Egy hely a napban" (1928)
• „Aláhangon” versgyűjtemény (1932)
• Vígjáték versben "Az anyák uniója" (1938)
• „Útinapló” költemény (1939)
• „Ovidius” költemény (1939)
• „Tavasz Szamarkandban” költemény (1940)
• „Leningrád lelke” versgyűjtemény (1942)
• „Pulkovo Meridian” költemény (1942)
• Napló "Majdnem három év" (1946)
• Esszék "Három hét Iránban" (1946)
• „A víz útja” című versgyűjtemény (1951)
• A "How I Was Little" (1954) könyv - önéletrajzi történet gyerekeknek
• Cikkek "Inspiráció és mesteri tudás" (1957)
• „Április” versgyűjtemény (1960)
• „A könyv és a szív” versgyűjtemény (1961)
• "Sok éven át" cikkgyűjtemény (1964)
• A „Pages of days turning over” című könyv (1967)
• „Az idő kérdőíve” versgyűjtemény (1971)