Eltávolították a nyelvből. Levéve a nyelvről Mit jelent a „nyelvről levéve” kifejezés?

A nyár közepén megjelent a következő Xinhua szótár - a kínai mandarin nyelv hivatalos szótára, az emberiség történetének egyik legnépszerűbb könyve (1953 óta csaknem félmilliárd példány). Az Esquire számos hieroglifát tesz közzé, amelyeket hozzáadtak a szótár új verziójához. (illusztrátor Yuri Gordon).

物联网 "DOLGOK INTERNETE" (WU-LIAN-WANG)

Az angol Internet of Things (IoT) közvetlen másolata. A kifejezés egy új technológiai környezetre utal, amely a felhőalapú számítástechnika, a rádiófrekvenciás azonosítás és más szenzortechnológiák felhasználásával készül, mint a követett objektumok univerzális hálózata. Például egy hűtőszekrény tudja, hogy mi van benne, mióta van ott, és ezen adatok alapján önállóan rendelhet termékeket. Kínában az IoT tavaly mindenki ajkán szerepelt, és felkerült a hét „stratégiai feltörekvő iparág” listájára, amelyek a 12. ötéves terv értelmében kulcsfontosságúak a gazdasági fejlődéshez. Csak ez a kiadási tétel 785 millió dollár állami támogatást kap. Kína jelentős előnyre tehet szert itt a nyugati országokkal szemben, ahol az IoT-technológiák fejlődését hátráltatják az információkkal való visszaélések és a magánélet megsértése miatti aggodalmak – olyan problémák, amelyek egyszerűen nem merülnek fel tekintélyelvű uralom alatt.

房奴 "HOUSE SLAVES" (FAN-NU)

Jelzáloghitelek rabszolgájává vált emberek. A kifejezés megtalálta a helyét a szótárban az „autoslaves” és a „hitelkártya-rabszolgák” mellett. A pekingi, sanghaji és más nagyvárosok szárnyaló lakásárainak köszönhetően az elmúlt évtizedben rendkívül megterhelő vállalkozássá vált a lakásvásárlás, amely a kínai férfiak házasságkötésének előfeltétele. 2009-ben a hatóságok már betiltották a „Csigaház” című televíziós dráma vetítését - arról beszélt, hogy milyen nehézségekkel kell szembenéznie egy házaspárnak, akik lakást akarnak vásárolni egy metropoliszban. Az ingatlanok magas költségeinek problémája ma talán a társadalmi ingerültség és elégedetlenség fő témája Kínában.

給力 „GORGEOUS” (GEI-LI)

A szó szerinti jelentése „erőt adni”, a szleng jelentése „sikkes”, „menő”. A szót először a Journey to the West című klasszikus regény animációs filmadaptációjában használták, és azóta gyorsan népszerűvé vált. Alig néhány hónappal később, 2010 novemberében a CPC Központi Bizottságának hivatalos lapja, a People's Daily címlapjára került. Ez óriási lelkesedést váltott ki az internetes közösségben, de az angol változat (geilivable) bevezetésére tett későbbi kísérletet betiltották: a többi „chinglish” szóval együtt áldozatul esett annak a nyelvtisztító kampánynak, amelyet az általános adminisztráció hirdetett meg. A sajtó felügyelete.

雷人 „STUNDED” (LEI-ZHEN)

A szó szerinti jelentése „viharember”, a szleng jelentése sokk vagy rendkívüli meglepetés kifejezése, például „wow”, „döbbent” vagy „horror”. A "gay-li"-vel ellentétben hivatalos nyelvi szinten nem fogadták el melegen. Így 2010 márciusában a „lei-zhen” használatát közvetlenül megtiltották az akkoriban zajló két találkozóról: az Országos Népi Gyűlésről és a Népi Politikai Konzultatív Tanácsról szóló kommunikációban. Az irányelvnek nem feltétlenül volt különösebb jelentése – egyenrangúnak tekinthető azzal a tilalmával, hogy a tanárok olyan köznyelvi kifejezéseket használjanak, mint a „menő” vagy a „menő” írásbeli munkákban.

宅男 "AZ INTERNET MÉGREHAJTÁSA" (ZHAI-NAN)

Az "otaku" kifejezés kínai fordítása, amely Japánban olyan személyre vonatkozik, aki annyira megszállottja valaminek, hogy még a házat sem hagyja el. A „Zhai Nan” játékosok, internetfüggők és mindenki más, aki rengeteg időt tölt a számítógép képernyőjén bámulva. A kínai hatóságokat és a szülőket komolyan aggasztja ez a jelenség. A világon a legtöbb internetezővel rendelkező Kína 2008-ban az első ország lett, amely hivatalosan is betegségként ismerte el az internetfüggőséget. Ma már országszerte léteznek terápiás központok.

több mint egy éve

Gyakran használt frazeológiai egység. Ez a következőt jelenti: amikor két ember beszélgetése során az egyikük azt mondja, amit a másik éppen mondani akart.

Ilyen viselkedéssel gyakran azt mondják a beszélgetőpartnernek: „Olvasd a gondolataimat.” Néha delfinekhez és pszichikusokhoz is hasonlítják őket. A férjem gyakran mondja nekem ilyen helyzetben: „A delfin az enyém!”

a rendszer ezt a választ választotta a legjobbnak

Z V Y N K A

12 hónappal ezelőtt

A stabil kifejezés (frazeologizmus) „” a következő jelentéseket kapja beszédünkben:

• Teljesen vagy megközelítőleg ugyanazt mondani, amit egy másik személy (leggyakrabban itt tartózkodik) ugyanabban a pillanatban akart mondani.
• Hogyan hallható, olvassa el a beszélgetőpartner gondolatát és hangoztassa azt.
• Néhány pillanattal megelőzze a beszélgetésben részt vevő személyt.
• Egy közmondás tartalmazhatja a „mintha” vagy „mintha” szavakat (például „biztos levetted a nyelvemről”), vagy nélkülözheti (például „levetted ezt a feltételezést a nyelvemről”).

Ez a frazeológiai egység gyakran valamilyen egyetértést, jóváhagyást fejez ki, mintha egyetértene a beszélgetőpartnerrel. De ugyanakkor az illető hangsúlyozza, hogy az ötlet először neki született. Ugyanakkor persze anélkül, hogy komolyan igényt tartana bármiféle bajnoki címre. Senki nem szégyell senkit azért, mert valamilyen „levette a nyelvét” kifejezést.

Természetesen nem a nyelv duzzanatáról vagy a nyelven lévő bevonatról, amelyet el kell távolítani, nem beszélünk.

Fekete én vagyok a Hold

9 hónappal ezelőtt

Kifejezés " Levette a nyelvemről” azt jelenti, hogy kimondtam a gondolatomat, mielőtt kimondhattam volna. Vagyis előfordul, hogy az emberek egyetértenek valamilyen kérdésben. De ami eszedbe jutott, valaki abban a pillanatban már mondta. Ezért levettem a nyelvemről, és szinte azonnal kimondtam, ahogy gondoltad, csak előttem.

Al Lepso id

11 hónappal ezelőtt

Az „eltávolítani” ige azt sugallja, hogy elhelyez valamit, ami valahol volt. Mi lehet a nyelven? (nem szó szerint, hanem átvitt értelemben) Persze ezek olyan szavak, amik már kialakultak az agyunkban, de még ki sem mondták. Így kiderül, hogy a „levette a nyelvről” kifejezés azt jelenti, hogy a beszélgetőpartner azt hangoztatta, amit te akartál (vagy nem akartál, de hasonló véleménye volt). Ez megerősíteni látszik az elhangzottakkal való egyetértését.

Kusinka

9 hónappal ezelőtt

Egy személy szavakat kezd előállítani többek között a nyelv használatával.

A felmerült gondolat, amelynek nem volt ideje a nyelv segítségével szavak formájában kiugrani, hiszen valaki már hangot adott, úgymond „a nyelvben” maradt.

Ezért mondják ezt, abban az értelemben, hogy ugyanazt gondolták, pontosan ugyanazt, de a beszélgetőpartnernek sikerült először hangosan kimondania.

Ezzel a frazeológiai egységgel az ember általában egyetértését és egyetértését fejezi ki a beszélgetőpartnerrel.

Leisa nSatd inova

több mint egy éve

„Levettem a nyelvemről” – másképpen azt jelenti, hogy elolvastam a gondolatodat. „A nyelved hegyén” volt, de a beszélgetőtárs hangosan kimondta. Ez gyakran megtörténik, amikor az emberek ugyanabban az irányban gondolkodnak, ha több mint egy éve ismerik egymást, és egymás gondolatait „szemében” olvassák. Gyakran használom a beszédben a „levette a nyelvemet” frazeológiai kifejezést.

Maryl eleki na

több mint egy éve

„Levette a nyelvéről” az, amikor egy másik személy gyorsabban beszél, és gyorsabban fejezi ki a gondolatait, mint ahogy kinyithatta volna a száját. Általában ez a jelenség véletlen, és mindkét beszélgetőpartner meglepődik egy ilyen véletlenen. Ezenkívül ez a kifejezés másokkal is helyettesíthető, például: „Olvastad a gondolataimat!” és ez a kifejezés szinonimája lesz.

Mur

több mint egy éve

Ezt mondják, amikor valaki először mondta ki, amit mondani fogsz. Talán már elkezdtek beszélni, vagy csak gondolkodnak rajta. Sőt, ez általában nem csak bizonyos szavakra és kifejezésekre vonatkozik, hanem más olyan mondatokra is, amelyek jelentésükben egybeesnek a gondolataival.

Megölési arány n

11 hónappal ezelőtt

A „levett a nyelved” kifejezést akkor használjuk, ha mondani akartál valamit valakinek, de megvertek (előtted mondták). A „nyelvről levetve” fogalom stabil kifejezés (frazeologizmus).

Shin kisasszony

több mint egy éve

A „vedd le a nyelvedről” frazeológiai kifejezést akkor használják, amikor gondoltál valamire, és éppen ki akartad mondani, amikor egy másik személy rávert. Szó szerint már a nyelven volt a mondat, de valaki „levette”, vagyis kimondta.

Az angol Internet of Things (IoT) közvetlen másolata. A kifejezés egy új technológiai környezetre utal, amely a felhőalapú számítástechnika, a rádiófrekvenciás azonosítás és más szenzortechnológiák felhasználásával készül, mint a követett objektumok univerzális hálózata. Például egy hűtőszekrény tudja, hogy mi van benne, mióta van ott, és ezen adatok alapján önállóan rendelhet termékeket. Kínában az IoT tavaly mindenki ajkán szerepelt, és felkerült a hét „stratégiai feltörekvő iparág” listájára, amelyek a 12. ötéves terv értelmében kulcsfontosságúak a gazdasági fejlődéshez. Csak ez a kiadási tétel 785 millió dollár állami támogatást kap. Kína jelentős előnyre tehet szert itt a nyugati országokkal szemben, ahol az IoT-technológiák fejlődését hátráltatják az információkkal való visszaélések és a magánélet megsértése miatti aggodalmak – olyan problémák, amelyek egyszerűen nem merülnek fel tekintélyelvű uralom alatt.

房奴 „Apartment SLAVES” (FAN-NU)

Jelzáloghitelek rabszolgájává vált emberek. A kifejezés megtalálta a helyét a szótárban az „autoslaves” és a „hitelkártya-rabszolgák” mellett. A pekingi, sanghaji és más nagyvárosok szárnyaló lakásárainak köszönhetően az elmúlt évtizedben rendkívül megterhelő vállalkozássá vált a lakásvásárlás, amely a kínai férfiak házasságkötésének előfeltétele. 2009-ben a hatóságok már betiltották a „Csigaház” című televíziós dráma vetítését - arról beszélt, hogy milyen nehézségekkel kell szembenéznie egy házaspárnak, akik lakást akarnak vásárolni egy metropoliszban. Az ingatlanok magas költségeinek problémája ma talán a társadalmi ingerültség és elégedetlenség fő témája Kínában.

給力 „GORGEOUS” (GEI-LI)

A szó szerinti jelentése „erőt adni”, a szleng jelentése „sikkes”, „menő”. A szót először a Journey to the West című klasszikus regény animációs filmadaptációjában használták, és azóta gyorsan népszerűvé vált. Alig néhány hónappal később, 2010 novemberében a CPC Központi Bizottságának hivatalos lapja, a People's Daily címlapjára került. Ez óriási lelkesedést váltott ki az internetes közösségben, de az angol változat (geilivable) bevezetésére tett későbbi kísérletet betiltották: a többi „chinglish” szóval együtt áldozatul esett annak a nyelvtisztító kampánynak, amelyet az általános adminisztráció hirdetett meg. A sajtó felügyelete.

雷人 „STUNDED” (LEI-ZHEN)

A szó szerinti jelentése „viharember”, a szleng jelentése sokk vagy rendkívüli meglepetés kifejezése, például „wow”, „döbbent” vagy „horror”. A "gay-li"-vel ellentétben hivatalos nyelvi szinten nem fogadták el melegen. Így 2010 márciusában a „lei-zhen” használatát közvetlenül megtiltották az akkoriban zajló két találkozóról: az Országos Népi Gyűlésről és a Népi Politikai Konzultatív Tanácsról szóló kommunikációban. Az irányelvnek nem feltétlenül volt különösebb jelentése – egyenrangúnak tekinthető azzal a tilalmával, hogy a tanárok olyan köznyelvi kifejezéseket használjanak, mint a „menő” vagy a „menő” írásbeli munkákban.

宅男 „AZ INTERNET MÉGREHAJTÁSA” (ZHAI-NAN)

Az "otaku" kifejezés kínai fordítása, amely Japánban olyan személyre vonatkozik, aki annyira megszállottja valaminek, hogy még a házat sem hagyja el. A „Zhai Nan” játékosok, internetfüggők és mindenki más, aki rengeteg időt tölt a számítógép képernyőjén bámulva. A kínai hatóságokat és a szülőket komolyan aggasztja ez a jelenség. A világon a legtöbb internetezővel rendelkező Kína 2008-ban az első ország lett, amely hivatalosan is betegségként ismerte el az internetfüggőséget. Ma már országszerte léteznek terápiás központok.

Szöveg: Eveline Chao. Újranyomva a Foreign Policy engedélyével.
2012 A Washington Post Company, LLC

Jurij Butusov
10 óra · Kijev, Ukrajna · Szerkesztve ·
Kedves polgárok, politikusok és üzletemberek a világ minden tájáról! Az ember hirtelen halandó, és egy bizonyos országban az olaj mindenki útjába ömlik... Nem, nem így: Ha úgy gondolja, hogy nyereségesen és vidáman együttműködhet, és üzletet köthet egy gengszterrendszerrel egy korrupt, megalázó állapotban, a fasizmustól megmérgezett társadalommal, szoros szemmel egy skizofrén uralkodó által az új szuperprofit érdekében szervezett bűnökön és tömeggyilkosságokon, ha a 21. században még az EMBEREK EZERÉNEK pusztulását is megbocsátja, egy civil repülőgép megsemmisítését , városok és falvak tucatjainak lerombolása, úgy tesz, mintha elhinné a „bizonyítékhiányt”, mert a pénznek nincs szaga...
Előbb-utóbb a #‎részeg hóeke utolér téged

_____________________________________________________________
Nyikita Popov angol fordítása:

Kedves polgárok, politikusok és üzletemberek, szerte a világon! Az emberek hirtelen halandóvá válnak, és egy jól ismert országban az olaj mindenki útjára ömlik… Nem, hadd fogalmazzam meg újra: Ha úgy gondolja, hogy egy korrupt helyzetben nyereségesen és vidáman együttműködhet, üzletet köthet egy bűnözői rendszerrel. és leromlott ország, a fasizmus által megmérgezett társadalommal, behunyva a szemét a bűnök és tömeggyilkosságok előtt, amit egy skizofrén diktátor szervezett az új szuperprofit érdekében, ha a 21. században még az EMBEREK ezrei eltüntetését is megbocsátja, a megsemmisülést egy polgári repülőgép, városok és falvak tucatjainak felszámolása, úgy tesz, mintha „nincs bizonyíték”, mert a pénznek nincs szaga…
Előbb vagy utóbb egy #részeghóeltávolítógépes sofőr elkaphatja.
____________________________________________________________
Farida Charifoullina · Közös barát - Vladislav Babansky-Zakrzhevsky
Röviden lefordítottam franciára: „Mesdames et Messieurs! Si vous pensez pouvoir faire business avec un régime de bandits dans un Etat corrompu, dans une société empoisonnée par le fassme, si vous ignorez des milliers de morts parréni et uncrimisque organisésph si vous pardonnez l"abattement d"un avion civile sous prétexte de manque de preuves, la destruction des villes et des des villages, le #déneigeurbourré vous attend sur la piste!

Sehr geehrte Bürger, Politiker und Unternehmer aus aller Welt! Der plötzliche Tod kann jedem Menschen ereilen und das Öl im besagten Land ist auf dem Weg jedes einzelnen verteilt… Nein, noch mal anders formulaiert: Wenn Sie denken, dass es möglich ist, gewinnbringend und freudigmen degradierenden Staat zu machen, in dem die Bevölkerung mit Faschismus vergiftet ist und dabei Ihre Augen vor Verbrechen und Massenmorden verschließen, organisiert durch eine schizoiden Machtführer, zu Gunsten von Ihren neu Super ge winnenden; wenn Sie im 21. Jahrhundert gar das Auslöschen TAUSENDER Menschen und den Abschuss eines zivilen Flugzeugs vergeben, die Zerstörung von dutzenden Städten und Dörfern dulden und das alles aufgrund des „Mangels an Beweisentrde… oder später ein #‎BetrunkenerSchneepflugfahrer erwischen.

Csak kézzel történt. Orosz szinonimák és hasonló kifejezések szótára. alatt. szerk. N. Abramova, M.: Orosz szótárak, 1999. eltávolítani, eldobni, lehúzni, lehúzni, letépni, lehúzni; eltávolítani, eltávolítani, elengedni; elcsábítani, fattyú, letépni... Szinonima szótár

levesz- ige, szent, használt nagyon gyakran Morfológia: El fogom távolítani, eltávolítod, ő / ő / ő eltávolítja, eltávolítjuk, eltávolítod, eltávolítják, eltávolítják, eltávolítják, eltávolítják, eltávolítják, eltávolítják, eltávolítják, eltávolítják, eltávolítják, eltávolítják nsv. levesz … Dmitriev magyarázó szótára

TÁVOLÍTSA EL HÉT BŐRRE

BŐR- 1) aki kivel kegyetlenül bánik, nem kíméli. Arra utal, hogy aki l. megfenyeget valakit Ez azt jelenti, hogy egy személy vagy személyek csoportja (X), aki hatalommal rendelkezik, és keres valamit. egy másik személytől vagy egy másik személycsoporttól (Y), vagy bosszút akarnak állni, készen állnak... ... Az orosz nyelv frazeológiai szótára

három harisnya le a nyelvről- (magától eltávolítani) külföldi: sokat és hosszan beszélni, hogy valakit rábeszéljen (cucc levétel, lehúzás, szőrmés állat bőre harisnyával, pipával, széttépése nélkül Sze. Pénzt könyörögtem egy öregtől!... Hát nem könnyű a munka: Három harisnya, rögtön a nyelvről!*** Aforizmák... Michelson nagy magyarázó és frazeológiai szótára

nyelvfilozófia- Analitikus mozgalom Cambridge-ben és Oxfordban Analitikus filozófia Cambridge-ben A nyelvfilozófia két központban, Cambridge-ben és Oxfordban fejlődött ki, ezért nevezik „Cambridge Oxford filozófiának”. Inkább mozgásszerűen fejlődött, inkább... A nyugati filozófia eredetétől napjainkig

Három harisnya le a nyelvről- Három harisnya a nyelvből (veszed le magadról) külföldi. sokat és hosszan beszélni azért, hogy valakit meggyőzzek (egy prémes állat bőrének levétele, lehúzása „harisnyával”, pipával, tépés nélkül. Sze. Pénzt könyörögtem egy öregembertől !... Hát nem könnyű a munka: Három harisnya, ... ... Michelson nagy magyarázó és kifejezéstani szótára (eredeti helyesírás)

Három harisnya a nyelvről [leveszed magadról]- Razg. Elavult Beszélj sokat és hosszan, hogy meggyőzz valakit. BMS 1998, 630 ... Az orosz mondások nagy szótára

Muhoszranszk- Mukhosransk egy kitalált település, jelentése „tartományi város, vadon, vadon”. Kvázi helynévről lévén szó, negatív oldalról jellemzi a leírt objektumot, jelezve a középponttól való távolságát és a „hogy ... ... Wikipédia

Trópusi erdők és állatviláguk- Az erdő gazdag szépségében ragyog. Mint valami új, csodálatos világ. Eddig a sivatagban vándoroltunk, és megismerkedtünk a sztyeppével; Vessünk most egy pillantást Afrika belső részének erdőire, amelyeket szűzerdőknek nevezhetünk. Sokan közülük nem... ...Állati élet

ÁLTALÁNOS NARKÓZIS- ÁLTALÁNOS NARKÁZIS. N. tábornok alatt mesterségesen előidézett mélyalvást értünk, amelyben elveszik az eszmélet és teljes érzéketlenség lép fel. N.-t arra használják, hogy különböző típusú manipulációkat tudjon fájdalommentesen elvégezni, Ch. arr... Nagy Orvosi Enciklopédia