Mondatok a faire igével. A faire igék franciául

A modern franciában vannak olyan igék, amelyek nélkülözhetetlenek az anyanyelvűek mindennapi beszédéhez. Rájuk is vonatkozik a poliszemikus tündér, amelynek konjugációját az elsők között emlékezni kell.

Az ige jelentése

A francia kezdők általában csak 2-3 faire jelentést használnak: "csinálni" és "csinálni valamit".

• Ce soir je suis megszokott, je dois faire mes advoirs. - Ma elfoglalt vagyok, meg kell tennem a házi feladatomat.
• A legjobb zenehallgatás minden vendég számára. - Egész életében zenél.

Ezeken a jelentéseken kívül a faire-nek többek között a „létrehozása, létrehozása”, „rendje”, „erõszak”, „cselekedete”, „harmonizálása” (például a ruhákról), valamint számos köznyelvi lehetõsége van. A tündér sok állandó kifejezésben és az időjárási eseményeket, mindennapi tevékenységeket és hangszerek lejátszását leíró személytelen kifejezésekben is megtalálható.

jelző

Nézzük meg a faire ige fõbb formáit. A jelenlegi konjugáció minden személy és szám nevére vonatkozik, kivéve az ils / elles betűtípust. Az igenek külön formája is van - vous faites.

Imparfaitban a végződéseket hozzáadják a fajhoz, a magánhangzók váltakozásával a végződésekben: -ai- jelenik meg a kiejthetetlen betűk előtt, és a magánhangzó -i- megelőzi a kiejtett végződéseket -ons, -ez, ami az összes ige esetében jellemző.

A Futurban az -r- (fer-) mássalhangzó az alján jelenik meg, az összes végződést kiejtik.

Passé Ennek az igenek a kompozíciója az avoir és a melléknév fajta alapján épül fel. Ugyanaz a részvétel fordul elő minden nehéz időben és a múlt idejének feltételes hangulatában.

A Tündér a Passé Simple-ben a fikció olvasásakor szükséges, ezt nem használják a szóbeli beszédben. Ebben az esetben a nyomtatványokat meg kell memorizálni, mert az eredeti betű kivételével semmi sem marad az eredeti formában. Emlékeztetni kell arra, hogy az 1. és 2. számú alaknak van „sapkája” - ékezetes circonflexe (î).

Feltételes és szubjunktív hangulati tündér

Az ige konjugálása ezekben a hangulatokban akkor szükséges, ha bármilyen tényező által okozott cselekedetekre, a lehetséges vagy kívánt cselekedetekre vonatkoznak. Például:

• Si tu savais cette règle, tu ne ferais pas tant de fautes. - Ha tudnád a szabályt, nem fogsz annyit hibázni (a fő mondatban a Conditionnel présent)
• Si Pauline rendezvényhelyszín hat hercegnő, tu auraisfait tes devoirs avec elle. - Ha Polina 6 éves korában érkezik, akkor vele csinálja a házi feladatát (a fő mondatban a Conditionnel passé)
• Je veux qu'elle fasse des devoirs avec moi. - Azt akarom, hogy velem elvégezze a házi feladatát (Subjonctif présent az alárendelt pontban).

Fontolja meg, hogy ezek az idők miként alakulnak ki.

A jelen állapot kondicionálási formáit a jelen vagy a jövő helyzetéhez kapcsolódó tevékenységek jelölésére használjuk. A 3. csoport igei esetében a szár egybeesik a Futur simple (fer-) szárral, és a végződések megegyeznek az Imparfait (tu ferais) szóval. Az elmúlt időben szükség van a melléknév Avoir a Conditionnel jelen formájában és a konjugált igére a Participle passé formában (tu aurais fait).

A szubjunktív hangulat használata a beszédben lehetővé teszi véleményének kifejezését, a történõ értékelését és a kívánt vagy várható cselekedetek jelentését. A subjonctif általában az alárendelt záradékokban található, és a főmondatban szereplő igétől függ. A 4 forma közül a Present du subjonctif-et tekintik a legelterjedtebbnek, a többi a szóbeli beszédben sokkal ritkábban fordul elő. Ebben a hangulatban a tündér nem a szabályok szerint történik, emlékeztetni kell arra: a basszus alapja. A szubjunktív igét szinte mindig que (qu'elle fasse) előzi meg.

Szükséges hangulat

Az oroszhoz hasonlóan ezt a hangulatot kérések, kívánságok, tilalmak vagy parancsok kifejezésére használják. Három formája van, amelyek egybeesnek a Présent de l'Indicatif megfelelő formáival (tisztességes esetben a konjugáció a következő lesz: fais, faison, faites), míg a mondatok nem használnak személyes névmások. Például:

• Fais la vasselle, minden más. - Kérem, mossa le az edényeket.
• Faisons du tennis. - Teniszezzünk.
• Faites de la bicikli, les enfants. - Menj biciklizni, gyerekek.

A negatív kérésekhez vagy tilalmakhoz elegendő, ha a ne… pas (vagy ne… jamais, ne… plus, ne… rien stb.) Negatív részecskéket az ige elé és utána helyezi.

• Ne me fais pas peur. - Ne ijessz meg.

Ha egy kis időt vesz igénybe ezen ige tanulmányozására, jelentősen gazdagíthatja beszédét új hasznos kifejezésekkel.

Mondatok " faire, laisser + végtelen"Olyan ok-okozati konstrukciók, amelyekben a faire és a laisser megszerzi a modális ismereteket: faire - ösztönözze az infinitív által jelzett művelet végrehajtása; laisser - ne avatkozz bele az infinitív által jelzett művelet végrehajtása.

a) A helyes értelmezés érdekében faire + végtelen mindenekelőtt figyelembe kell venni azt a tényt, hogy a személyes tündér és az infinitív tárgya nem esik egybe. A mondat ilyen konstrukcióval történő átalakulása tárgy-tárgy rekonstrukcióhoz vezet, és a cselekvés tárgya, amelyet infinitív jelöl, az eredeti konstrukció közvetlen vagy közvetett tárgya.

Lásd még a nyelvtani anyagokat:

vagy

Hasonlítsuk össze: Je lui ferai partir.\u003d Je ferai (de legy fajta) qu„Il parte... Majd elmenekülök. \u003d Úgy készítem, hogy távozzon.

Emlékeztetni kell arra, hogy az infinitív konstrukciónak nem lehet két közvetlen tárgya, tehát ha egy infinitív konstrukciónak közvetlen tárgya van, akkor az infinitív implicit (implicit, nem kifejezett) szemantikai objektuma közvetett formájú.

Például: Vous faites dire à Cicéron une választotta? qu'il n'a jamais dite.Cicero szavakat tulajdonítasz, amelyeket soha nem mondott ki.

je lui ferai vizsgáztató cette affaire... Meg fogom utasítani, hogy fontolja meg az esetet.

Ha az infinitív konstrukciónak nincs közvetlen célja, akkor az infinitív implicit szemantikai tárgya közvetlen és közvetett formában is lehet. Például:

Personne au monde ne le (lui) fera váltó d'avis. ...A világon senki sem kényszeríti rá, hogy meggondolja magát.

Vegyük figyelembe az orosz megfelelőket flevegőe + végtelen:

és. A tündér + infinitif, azaz egy orosz művelet végrehajtására vonatkozó utasítás értelmében, megfelel az ige-eknek, amelyek rendelnek, kényszerítenek, kényszerítenek ugyanolyan formában, mint az infinitíva + lexikális ekvivalense Például:

Faites -le obéir.Készítengedelmeskedj neki.

Meg kell azonban jegyezni, hogy a faire képes a motiváció nagyon különböző szintjeinek jelölésére, amelyeket a helyzet (kontextus) határoz meg. Összehasonlítás:

fair fair entrer un accusé dans la salle d'audience -bemutatnirabban benelőszobaülések

tisztességes vállalkozó és meghívott au salon - priglasit (végrehajtani) vendég az állambansáros

A konstrukció ekvivalensét választjuk, tehát figyelembe véve az infinitív, a tárgy és a tárgy kontextusát és lexikai jelentéseit. Ez lehet például egy személyes alakú ige vagy igemondat, amelynek szemantikája mintha két összetevőből áll: kényszeríteni - a faire analógjává - és egy infinitív lexikális megfelelőjével. Például:

faire acheter utasítja, hogy vásároljon

faire comprendre magyarázat

faire croire instill, biztosítani

faire dire pass

tündér jászol takarmány

faire penser azt sugallják

tisztességes remarker az smm-re; vonzza magát Figyelem

faire rire nevet, nevet

faire sourire mosolyogni

faire savoir jelentés, értesítse

faire sortir visszavonul

faire suivre előre

faire venir hívás, meghívás, belépés

A faire + infinitif fordításánál perifériás tranzakció is felhasználható, amely a faire + formájú megadási igeből + az infinitív lexikális ekvivalenséből áll. Például:

Ellea fait lire mon mons fils les lettres de ton mari.Aztadottaz énfiúolvasbetűka teférj.

Ha fordítják a fare + infinitif-et kiegészítéssel, akkor lehetséges az alany-objektum transzformáció, például akkor fordul elő, ha fordítják a konstrukciót: fur + infinitif, amikor az építkezés tárgya elvont főnév. Az eredeti mondat tárgyát ilyen esetekben prepozicionális melléknévré alakítják; az infinitív közvetlen hozzáadása - egy orosz mondat tárgyához; a predátum az infinitáció lexikális ekvivalense, ugyanolyan formában, mint a fire esetében:

L’é mozgás le illik kikiáltó... Izgalommal sikoltott (sikoltott). (Hasonlítsa össze: Az izgalom sikoltozni késztette.)

Hasonló átalakulás történhet egy komplex mondatban, míg az infinitív lexikális ekvivalense átvihető egy részegységbe. Például:

Pablo retenait fia megfojtja. Il fouillait la nuit de sesyeux que le froid faiseit pleurerPablomenekítettlehelet.Szemmel bámulta az éjszakát vizes, hideg (akik vizesek voltak a hidegtől).

Tündér + reflexív ige

A reflexív ige reflexív névmás nélkül használható, különösen, ha az ige csak reflexív formában létezik. Például:

Faire repentir qn - tedd meg a bűnbánatot

Faire asseoir qn - üléshez

Faire taire qn - csend

Faire évanouir qn:

La peur l'a fait évanouir. Elhunyt a félelemtől.

Tündér királynő:

Ez a történelem valódi öltözője a cheesux sur la tête. Ebből a történetből a haj a végén áll.

Az igeket, amelyek mind reflexív, mind nem reflexív formában használhatók, elsősorban reflexív névmásokkal használják, tehát ha elhagyja, az építés jelentése megváltozik:

Ej l'ai fait se retourner.Megkértem, hogy forduljon.

je l’ ai fait retourner... Megcsináltam

Noha a francia igeszöveg nem játszik vezető grammatikai szerepet, általában igen gyakran használják stabil, formált kifejezésekben. Például: "Il fait beau" - amikor jó időről beszélnek; A "Faire des progrès" a sikerről szól, a "faire figyelem à" arról szól, hogy valakire vagy valamire összpontosítsák stb. Általában ennek a szónak nagyon sok jelentése van, ám először (miközben csak elkezdi elsajátítani a nyelvi bölcsességet) emlékszel a legfontosabbokra - „csinálj valamit” és „csinálj”.

Ezenkívül a beszéd ezen helytelen részének olyan jelentése van, mint „erõszak”, „parancs”, „létrehozás”, és az öltözködésrõl beszélve a „harmonizáció” jelentését használják. Végtelen - Présent - faire; Passé - avoir fait. A belőle kialakult jelenlévő „faisant”, a múlt ideje „fait” formájú. A beszéd ezen részének különféle változatai, a rögzített kifejezések mellett, leggyakrabban az időjárás, a napi tevékenységek leírásain találhatók. Példa egy tevékenységet jelző mondatokra:

• faire du progrès - haladás
• faire un voyage - utazni

A faire ige konjugációja franciául

A faire ige konjugációja bármilyen formában nem különbözik a származékainak változásaitól. Az ilyen anyag megértése segít jobban megérteni, hogyan alakul ki a faire ige konjugációja és más tulajdonságai. Például: "Contrefaire" - hamisításhoz, "Parfaire" - fejlesztéshoz, "Défaire" - törléshez stb. A faire jelenlegi konjugációja méltánytalan, számától és személyétől függetlenül, kivéve az ils / elles betűtípust. Végződéseket adunk a testnek faisz (hiányos múltbeli idő). A nyelvtan itt a következő sajátossággal rendelkezik - ha a hangok nem kiejtésre kerülnek, az -ai- elé kerül, és a kiejtett -onokhoz, -ez, az elõbbi magánhangzót használják.

Amikor látod -r- (fer-) - ez egy egyszerű jövőbeli idő, ebben az esetben nincsenek kimondhatatlan végződések. Az avoir és a fait segédszavakkal a Passé Composé-t (egy komplex múltbeli csoportot) alkotják. A fikció olvasásához ismeretesnek kell lennie a faire igének a múltban befejezett szakaszának konjugációjáról és dekláziójáról. A szóbeli beszédben nem fordul elő. Mindenesetre a faire iget és annak főbb jellemzőit meg kell tanulni és memorizálni, mert ez nem csak gazdagítja a beszédet, hanem megkönnyíti a mindennapi francia kommunikáció alapjainak elsajátítását.