„Szerelmes dalszövegek: A.K. Tolsztoj az orosz zeneszerzők románcaiban" módszertani fejlesztése a zenében (10. osztály) a témában

„Örömmel mondhatom, hogy demokratáink buzgója és egyben az emberek kedvence vagyok, akiknek pártfogójának tartják magukat” – mondta az író.

„És összehasonlíthatatlanul jobban érzem magam. Köszönöm annak, aki morfiumot adott nekem” – mondta Alekszej Konsztantyinovics Tolsztoj, és másnap, 1875. október 10-én este nyolckor újabb adagot adott be magának. Fél órával később a felesége megpróbálta felébreszteni, de minden próbálkozás hiábavaló volt. Az orosz irodalom klasszikusa így fejezte be földi útját.

Egy hazai író halálútja egyedi. Egy golyó, egy hurok, betegség, még az éhség és az őrület is, bár tragikus, jól illeszkedik az íratlan kánonba. A fecskendő jobban illik egy „átkozott költő” vagy akár egy rockbálvány képéhez. De éppen egy ilyen paradox, „rossz” befejezés volt természetes. Azért, mert pontosan megfelelt Alekszej Konstantinovics életrajzának. Ő is teljesen "tévedett".

A hős és a kalóz?

Aljosa Tolsztoj gyermekkorban. Reprodukció portréról

Szó szerint két szóval is kifejezhető: „A sors csatlósa”. Beleértve az irodalmiakat is - nem minden fiúnak írnak neki mesét, amely szerepel a gyermekolvasás aranyalapjában. Aljosenka számára pedig Alekszej Perovszkij bácsi, bár Antonij Pogorelszkij álnéven komponálta a jól ismert „Fekete csirke, avagy földalatti lakosok” c. Nem, boldog gyermekkor, gazdagság, közös szerelem, összetartó család és még sikeres karrier – mindez megtörtént másokkal. De általában külön-külön, és beárnyékolja például az állammal való komoly súrlódás. Tolsztoj számára a hatóságokkal való konfliktus csak gyermekkorban fordult elő.

A kis Aljosa gróf Szasa Romanov trónörökös barátja volt. Mivel már akkor is nagyon egészséges és erős volt, többször megverte a herceget. Egyszer pedig még az apjával, I. Miklós császárral is harcolt: „Tolsztoj úgy szállt fel, mint az ágyúból kilőtt ágyúgolyó. A császár ezt a támadást egy kézzel visszaverte. Aztán felkapta, megcsókolta, és így szólt: „Jó volt, és hős!” Barátja, Alekszandr Mescserszkij herceg is felidézte Tolsztoj rendkívüli erejét: „Sokáig tartottam egy ezüst villát, amelyből nemcsak a nyelet, hanem az egyes fogakat is külön csavarta ki az ujjaival.”

Az erőt kalandos karakter kísérte. A krími háború alatt Tolsztojt feldühítette a britek aljassága: „Néhányan úgy viselkednek, mint egy vad – megégetik és megerőszakolják a civileket.” És elindította a projektjét. Azt tervezték, hogy személyes pénzből jachtot vagy gőzhajót vásárolnak, önkénteseket fegyverezzenek fel, és nyílt kalóz hadműveleteket indítsanak az angol flotta ellen. – Rendeltem 40 karabélyt darabonként 20 rubelért, és amint lehet, elmegyek... Az első sikerrel engedélyt kérünk partizánakciók végrehajtására. A projektet csak azért halasztották el, mert túl sokan értesültek róla - ez nemzetközi botránnyal fenyegetett, mivel Tolsztoj addigra a császári udvar ceremóniamesteri posztját töltötte be.

Dalszöveg és horror

A legérdekesebb az, hogy ebben a pillanatban jelent meg Tolsztoj egyik leggyengédebb verse, amelynek csodálatos zenéjét Pjotr ​​Bulakhov zeneszerző komponálta:

A harangjaim
Sztyeppei virágok!
Miért nézel engem?
Sötétkék?

Gyermekkorunk óta ismerős számunkra, és a „természetről szóló versek” kategóriájába tartozik. De a romantikából és a gyerekverzióból több strófa kimaradt. Manapság a birodalmi sovinizmus példájának számítanak:

A zaj a messzi délre repül
Töröknek és magyarnak -
És a szláv merőkanalak hangja
A német nem szereti!

Ők azonban már akkor felháborodtak rajtuk. Nyikolaj Csernisevszkij megtámadta a „Harangokat” és egy másik verset is, amely szintén szerepel az orosz költészet aranyalapjában:

Egy zajos labda közepette, véletlenül,
A világi hiúság szorongásakor,
Láttalak, de ez rejtély
A funkciók le vannak fedve.

Tolsztoj ezzel kapcsolatban ironikusan megjegyezte: „Nem minden örömmel mondhatom, hogy madárijesztő vagyok demokratáink számára, és egyben a nép kedvence, akiknek pártfogójának tartják magukat.”

Ez nem üres kérkedés. Ugyanerre az „A zajos labdák között” Pjotr ​​Csajkovszkijírt egy híres románcot. Alekszej Konstantinovics összesen több mint 150 művét zenésítették meg - ez abszolút rekord.

Kevésbé ismert, hogy Tolsztojt joggal nevezhetjük az abszurd irodalma megalapítójának. „Tetves Gorka faluban elkaptak egy vad tábornokot. Teljesen nem volt hozzászokva a beszédhez, de csak parancsolt. Úgy tartják, télen saját csizmája szopogatásával táplálkozott, és befogásakor barna színű pettyes tojást tojott. A pulyka alá egy tojást tettek tanúk jelenlétében, de nem tudni, mi sül ki belőle” - itt Kharms és Bulgakov is elhalványul.

A kortársak gyakran „másodlagos írónak” nevezték. Kritikus Apollón Grigorjev megjósolta: „Tolsztoj „Ezüst herceg” című regénye hamarosan feledésbe merül.” Eközben a szerző élete során 8 kiadáson ment keresztül, és minden európai nyelvre lefordították. Korai horror stílusú műveit - "A ghoul", "The Family of the Ghoul" és "Meeting After Three Hundred Year" - megvetően Byron utánzatának nevezték. De ott merített ihletet Bram Stoker, aki hagyta, hogy Drakula vámpír bebarangolja a világot. Tolsztoj világosan és évszázadokon át képes volt elmagyarázni, mi az a vámpír, hogyan kell leleplezni és végezni vele, és ezáltal szilárd testet szült. a modern hollywoodi kánon része.

Alekszej Konsztantyinovics Tolsztoj (1817-1875) csodálatos orosz költő, prózaíró és drámaíró. Írt verseket („Damaszkuszi János”, „A bűnös”, „Az alkimista”), eposzokat, balladákat és számos lírai költeményt. Prózaíróként az oprichnina korából származó „Ezüst herceg” című történelmi regényével vált híressé, a „Rettegett Iván halála”, „Fjodor Joannovics cár” és „Borisz Godunov” drámai trilógiája pedig nemcsak a hírnévre tett szert. Oroszországban, de külföldön is.

Kreativitás A.K. Tolsztoj észrevehető hatással volt az orosz kamaraénekes zenére. A 19. és a 20. században is sok zeneszerző fordult Tolsztoj szövegeihez, ami vonzotta őket az érzésábrázolás képessége és hitelessége, valamint a vers zeneisége. Ennek eredményeként Tolsztoj verseinek legalább a fele románcokká és dalokká „változott”. Van egy jelentős zenei kompozíció is Tolsztoj szövegére – S. Taneev „Damaszkuszi János” kantátája.

A koncerten P. Csajkovszkij, N. Rimszkij-Korszakov, Sz. Rahmanyinov, M. Muszorgszkij, A. Borodin, P. Bulakhov románcai csendülnek fel. Ami Csajkovszkijt illeti, mind az általánosan elismert remekműveket, amelyek már régóta slágerekké váltak („A zajos bál között” és „Áldalak, erdők”), és sokkal kevésbé ismert műveket, például a „Skót” duett. Ballada” szopránra és baritonra. Alekszej Tolsztoj verse, amely ennek a románcnak az alapját képezte, egy skót népballada fordítása. Az erre a műfajra igencsak jellemző cselekmény egy vérbeli esemény köré épül fel. A ballada egy patricid fia tragédiáját meséli el, akit saját édesanyja taszított a bûnbe. A szereplők szenvedélyei „kiutat találnak” a viharos zongorás bevezetésben és befejezésben; fő része kemény menetkíséret hátterében játszódik.

Csajkovszkij „Ha tudnám, ha tudnám” című romantikája olyan szövegre van írva, amely a hallgatót a folklórra is utalja, ezúttal azonban oroszra. Tolsztoj költeményében az orosz népköltészetre jellemző kifejezésekben egy fiatal lány vágyakozását közvetíti a szeretett fiatalember után. Csajkovszkij romantikájában azonban nincs semmiféle népi stilizáció: a kompozíció egésze Csajkovszkij énekzenéjére jellemző stílusban készült.

A programban szereplő Rimszkij-Korszakov románcok közül két kompozíció nagyon népszerű: az „Énekelj hangosabban, mint egy pacsirta” és a „Nem a szél, magasból fúj”. Mindkettőben az örömteli, derűs hangulat dominál, amelyet élénk zongorakíséret határoz meg. Rimszkij-Korszakov két másik románca, amelyek szintén elhangzanak a koncerten, az „Ó, ha tudnád...” és a „Felszállnak a hullámok”, éppen ellenkezőleg, a szöveggel teljes összhangban, nagyon jól megtervezett. sötét tónusok.

Néhány vers A.K. Tolsztoj műveit többször megzenésítették. Például a „Lélek csendesen átrepült az égen” című vers legalább négy zeneszerző - Csajkovszkij, Rimszkij-Korszakov, Muszorgszkij és Cui - zenei értelmezésében ismert. A koncerten Csajkovszkij és Muszorgszkij románcjai csendülnek fel. Hangzásuk és érzelmi megjelenésük nagyon eltérő. Csajkovszkij romantikájában az „operatikus” kezdet dominál: a szöveget követő vokális szólam kifejező intonációkkal emeli ki a legjelentősebb frázisokat; az énekes mintegy átváltozik a versben ábrázolt „lélekké”. Muszorgszkij romantikája inkább egy festői freskóhoz hasonlít, tartalék színekkel egyfajta misztikus „szupramundán” képet közvetít.

Ugyanilyen érdekes összevetni Csajkovszkij és Rahmanyinov „Ne higgy, barátom” című románcát (mindkettő felcsendül a koncerten), Borodin „Harse”-jét és Muszorgszkijt (a koncerten Borogyin verziója hangzik el).

Az esti programon a románcok mellett orosz zeneszerzők zongoraművei szerepeltek – Csajkovszkij „Szentimentális keringője” a „Hat dal zongorára” op. 51, „Őszi dala” az „Északok”-ból és az „Elégia”, Rahmanyinovtól. Minden darab öt vonósból és egy zongorából álló szextettre feldolgozásban hangzik el. Ugyanez a kompozíció váltja fel a zongora szólamot a románcokban.

A koncerten fellépnek Maria Gavrilova (szoprán), Jekaterina Morozova (szoprán), Alexandra Durseneva (mezzoszoprán), Maxim Paster (tenor), Jurij Szirov (bariton), Mihail Kazakov (basszus) és a Bolsoj Színház zenekarának szólistái, Maria Gavrilova (szoprán), Jekaterina Morozova (szoprán), Jurij Szirov (bariton). Szextett: Roman Denisov (hegedű), Kirill Filatov (hegedű), Dmitrij Bezinszkij (brácsa), Vjacseszlav Csuhnov (cselló), Kirill Nosenko (nagybőgő), Alla Basargina (zongora).

Oksana Usova

Önkormányzati költségvetési rendhagyó oktatási intézmény

"70. számú gimnázium"

Zenei és irodalmi est módszertani fejlesztése

„Szerelmes dalszövegek: A.K. Tolsztoj az orosz zeneszerzők románcában"

zenetanár

Novokuznyeck, 2017

Love dalszövegek: A.K. Tolsztoj az orosz zeneszerzők románcában

Cél: ismerkedés az orosz zeneszerzők románcaival, amelyeket A.K. verseihez írt. Tolsztoj.

Forma: párbeszéd az előadók között (a vezetők középiskolások), románcok előadása a diákok részéről, hangfelvételek meghallgatása.

Felcsendül a „Ha olyan őrülten szeretsz...) romantika Yu. Gulyaev előadásában.

Előadók:

Ha szeretsz, akkor ok nélkül,
Ha fenyegetsz, az nem vicc,
Ha ilyen elhamarkodottan szidsz,
Ha felvágod, az nagy baj!

Ha vitatkozik, az túl merész,
Ha büntetsz, az a lényeg,
Ha megbocsátasz, akkor teljes szívedből,
Ha lakoma van, akkor lakoma van!

Reinhold Glier e románca A.K. versei alapján. Tolsztoj egy orosz ember képét festi meg, akit a lélek szélessége, bátorsága és merészsége jellemez.

Ebben a versben a „Ha szeretsz, akkor ok nélkül:” finoman, elsöprően és vidáman sorolja fel egy szerves karakter erős vonásait. Erős, egészséges, jókedvű, természetszerető embert látunk, bátor vadászatot, baráti lakomát, célzott, éles szót. Egy orosz ember nem tudja félig csinálni a dolgokat, lehet racionalista és pragmatikus.
Talán ezek a sorok tartalmazzák Alekszej Konsztantyinovics Tolsztoj költői önarcképét. Nem véletlenül mondta Jeszenyinnek: „Tág szívű ember:”

A „Ha szeretsz, őrült vagy” sorok pedig Alekszej Konstantinovics Tolsztoj és Sofia Andreevna Miller szerelmi története. Romantikus és gyönyörű találkozásuk adta számunkra egy csodálatos vers sorait:
Egy zajos labda közepén, véletlenül......

Először a szentpétervári Bolsoj Színházban tartott álarcosbálon találkoztak. Odakísérte a trónörököst, a leendő II. Sándor cárt. Azért jelent meg a maszkabálon, mert miután szakított férjével, Miller lóőrrel, alkalmat keresett arra, hogy elfelejtse magát, szétszóródjon. Valamiért a világi tömegben azonnal felfigyelt rá. A maszk elrejtette az arcát. De a szürke szemek figyelmesen és szomorúan néztek. Gyönyörű hamuszürke haj koronázta a fejét. Karcsú és kecses volt, nagyon vékony derekú. Nem beszéltek sokáig: a színes álarcosbál nyüzsgése választotta el őket. De sikerült lenyűgöznie őt röpke ítéleteinek pontosságával és szellemességével. Hiába kérte, hogy nyissa ki az arcát, vegye le a maszkját... De a nő elvette a névjegykártyáját, ravasz ígéretet tett, hogy nem felejti el.

Talán éppen azon a januári éjszakán, 1851-ben, amikor hazatért, e vers első sorai fogalmazódtak meg a fejében:

Egy zajos labda közepén, véletlenül,
A világi hiúság szorongásakor,
Láttalak, de ez rejtély
A vonásaid fátylai..."

Ez a vers az egyik legjobb orosz szerelmi dalszöveg lesz. Semmit nem találtak ki benne, minden úgy van, ahogy volt...

Csak a szemek néztek szomorúan,

Mint egy távoli pipa hangja,

Mint a tenger játszó tengelye.

Tetszett a vékony alakod

És az egész elgondolkodtató tekinteted.

És a nevetésed, szomorú és csengő,

Azóta a szívemben cseng.

A jövő rejtve volt előtte. Nem is tudta, hogy látja-e még...

Az éjszaka magányos óráiban

Szeretek, fáradtan feküdni -

szomorú szemeket látok

vidám beszédet hallok;

És sajnos így alszom el,

És én ismeretlen álmokban alszom...

Szeretlek - nem tudom

De nekem úgy tűnik, hogy szeretem!

És nem sokkal a találkozás után egy álarcosbálban meghívást kapott tőle.
- Ezúttal nem menekülsz előlem! - mondta Alekszej Konstantinovics Tolsztoj, belépve Sofia Andreevna Miller nappalijába. Benne, Sofia Andreevnában Alekszej Konstantinovics nemcsak egyetlen nőjét, hanem intelligens barátját is megtalálta. A „zajos bál” alatt Szofja Andrejevna egy nem szeretett férfihoz ment feleségül - L. F. Miller lovassági őr ezredeshez; házassága előtt tragédiát élt át - P. A. Vyazemsky herceg vitte el, e hobbi miatt az egyik testvére párbajban megölték... Tolsztoj sem volt boldog. Kínozta a számára erkölcsileg nehéz királyi udvari szolgálat, s irodalomról, művészetről álmodozott - teljesen ezeknek akarta magát szentelni, és nem talált benne erőt szakítani a szolgálattal, az udvarral, az egyenruha. 1857-ben határozottan ezt írta II. Sándor császárnak: "Uram, a szolgálat, bármi legyen is az, mélységesen undorító a természetem számára... A szolgálat és a művészet összeegyeztethetetlen. Az egyik árt a másiknak. És választani kell." Azt írja a császárnak, hogy nem hordhat többé egyenruhát. Ez a levél tartalmazza az A.K. minden tiszta, közvetlen természetét. Tolsztoj, aki a kedvességet, a gyengédséget és a lélek finomságát valóban férfias szépséggel és hatalmas fizikai erővel ötvözte. Így volt szerelmes, és 12 évet várt Szofja Andrejevnára, hogy elváljon. Neki írt levelei ugyanazok a versek, csak prózában.

1851-ben ezt írta neki: „Vannak pillanatok, amikor a lelkem, ha rád gondolok, mintha távoli, távoli időkre emlékezne, amikor jobban ismertük egymást, és még közelebb voltunk, mint most, és akkor mintha elképzelnék egy megígérem, hogy újra olyan közel leszünk egymáshoz, mint egykor voltunk, és ilyen pillanatokban olyan nagy boldogságot élek át, és annyira különbözik mindentől, ami itt a képzeletünk számára elérhető, hogy az olyan, mint egy jövőbeli élet előíze vagy előérzete..."

Az 1850-es évek második fele a legnagyobb költői termékenység időszakának bizonyult. „Mindent neked tulajdonítok: hírnevet, boldogságot, létezést; Nélküled nem marad számomra semmi, és undorító leszek magam számára." Ezekben az években született meg az összes lírai költeményének kétharmada, melyeket nagy igény mutatott ki szinte minden akkori orosz folyóiratban.

Tolsztoj sok költői művet szentelt Szofja Andrejevnának, nevezetesen romantikus verseket: „Könny remeg féltékeny tekintetedben” (1858), „Ne hidd, barátom:” (1856), „Ősz, omladozik egész szegény kertünk, "Az, hogy kora tavasz volt:" (1871)

Az „Among the Noisy Ball” című költemény az orosz szerelmes szövegek egyik legjobbja lesz, de akkor válik híressé, amikor P. I. Csajkovszkij zenéjére romantikává válik. Három évvel A.K. halála után Tolsztoj, P.I. Csajkovszkij zenét írt ezekhez a versekhez.

Csajkovszkij „A zajos bál közt” című romantikája D. Hvorosztovszkij előadásában

Előadók: Tolsztoj a zenei szövegek kimeríthetetlen forrása; ez az egyik olyan költő, akit kedvelek” – mondta P. I. Csajkovszkij.

A 70-es és 80-as évek fordulóján Csajkovszkij 12 románcot írt, és ebből 8-at Csajkovszkij kedvenc költőjének, A. K. Tolsztojnak a versei alapján. Vannak köztük olyan énekes miniatúrák, amelyek költői varázsukkal és átható lírai érzésükkel elbűvölnek: „Ez volt kora tavasszal”, „A zajos bál között”, „Ó, ha tudnád”, „Don Juan szerenádja”.

Maga Tolsztoj „A kora tavasszal volt...” című költeményét „kis pásztornak nevezte," Ez azonban nem fordítás. Tolsztoj nyilvánvalóan hangsúlyozni akarta, hogy Goethe egy-egy verse adott lendületet e sorok megalkotásához. A költő felidézi első találkozásait, és az ébredező természet képei nem engedik elfelejteni. Ez a távoli ifjúság emléke, az első vallomások félénksége, a fényes remények boldogsága. A májusi reggel összeolvad „éveink reggelével”, és maga az élet válik egyedi és múló pillanattá.

Diákok: Olvassák el az „Ami kora tavasszal volt” című verset

Előadók: Csajkovszkij gondosan és érzékenyen reprodukálja a „verszenét”, egyúttal sajátos egyéni akcentusokat is bevezet a költői szöveg értelmezésébe. A természet szépsége, a békés táj, a napkelte, a derült nap csak egy háttér, amely fokozza és kiemeli az ember lelki állapotát, szívből jövő melankóliáját, gondolatait, emlékeit, mély érzelmi élményeit. A figyelmet felkeltő felkiáltó mondatok egész sorát egyáltalán nem örömmel, hanem sajgó fájdalommal ejtik ki.

Csajkovszkij „Ez volt kora tavasszal” című romantikája hangzik fel A. Netrebko előadásában

Előadók: Tolsztoj verseinek több mint felét orosz zeneszerzők zenésítették meg; szavai alapján írt románcokat Bulakhov, Rimszkij-Korszakov, Csajkovszkij, Cuj, Muszorgszkij, Tanyejev, Rahmanyinov.

Nehéz ma olyan emberrel találkozni, aki semmit sem tud a romantikáról – ez a manapság oly népszerű zenei műfaj. Egy kis énekes mű, amely ötvözi a lírai költészetet és a zenét, az ember érzéseiről, szeretetéről, öröméről, boldogságáról mesél. Egy románc dicsőítheti a természet szépségét, magas erkölcsi témákat emelhet fel, halk, bizalmas hangon kesereghet a múlton, lapozgathatja a történelem lapjait, és a jövőbe tekinthet. És mindezt halljuk az ókori és a modern románcokban. És persze, ha kinyilvánítja szerelmét, akkor az „orosz romantika magas szótagjában”.

A románcok sokféle vers alapján születnek, de a zeneszerző fő célja mindig az a vágy, hogy a lehető legnagyobb érzékenységgel kifejezze a költő szándékát, és hogy a versek érzelmi tónusát zenével fokozza.

Orosz romantika: Hány megtört sors, eltaposott érzés titkát őrzi! De mennyi báj, költészet, megható szerelem szól benne! Csodálatos! És ezeket a sorokat kétségtelenül a romantikára hozták létre:

Diákok: Olvassák el a verset: „Nem a szél, felülről fúj...”

Előadók: A 19. század 90-es éveinek végén Nyikolaj Andrejevija Rimszkij-Korszakov, a szentpétervári zeneszerzőiskola elismert vezetője, számos opera és szimfonikus mű szerzője, a konzervatórium professzora, jelentős zeneszerzők galaxisának tanára, kamara-hangszeres művek felé fordult, amelyekhez sokáig nem fordult. A zeneszerző hosszú évekig őrzött „Zenei életem krónikájában” ezt írja: „Régóta nem komponáltam románcokat. Alekszej Tolsztoj verseire áttérve, négy románcot írtam, és úgy éreztem, másképp komponálom őket, mint korábban... > Éreztem, hogy az új komponálási módszer igazi vokális zene, és örültem az első ilyen irányú próbálkozásaimnak, egyik románcot a másik után komponálta..." Lebilincselő és teljes kép született a „Nem a szél, felülről fúj” romantikában.

Rimszkij-Korszakov „Nem a szél, magasból fúj” című románcát egy diák adja elő.

Előadók: Tolsztoj a „Harangjaim” című verset tartotta legjobb versének. A témája nem a harangvirágok voltak, amelyek véletlenül a lovas lovának patái alá estek. Ezek elmélkedések voltak az ország sorsáról, történelméről és jövőjéről.

P. Bulakhov zeneszerző azonban, miután elkezdte alkotni a romantikát, elsöpörte a túlzottan hazafias részt, és csak a harangvirágok költői képe maradt meg. Ennek eredményeként az így létrejött romantika a harangokról szóló dal lett, amelyet a lovas szívesen nem tör össze, „de a gyeplő nem tudja visszatartani a hajthatatlan futást”. Ebben a formában létezik a romantika körülbelül másfél évszázada.

Ez a vers A.K. Tolsztoj nemcsak Pjotr ​​Bulakhov figyelmét hívta fel magára. Ismeretes, hogy még legalább 12 zeneszerző fordult ehhez a vonalhoz románca megalkotásakor. Hírnevet azonban csak a románca szerzett.

Bulakhov „Az én kis harangjaim, sztyeppei virágaim” című romantikáját 10. osztályos tanulók adják elő.

Panasenko Galina Konsztantyinovna

Orosz nyelv és irodalom tanár

MBOU "Vlagyivosztok 33-as középiskola"

« Egy zajos labda közepén»

(egy románc története)

Irodalmi és zenei kompozíció szerint

Alekszej Konsztantyinovics Tolsztoj művei

P. I. Csajkovszkij „A zajos bál közt” című romantikájának egyik verse hangzik:

Egy zajos labda közepén, véletlenül,

A világi hiúság szorongásakor,

Láttalak, de ez rejtély

A funkciók le vannak fedve.

Olvasó 1. Ismerős, szeretett, titkot rejtő románc...Ki a szerzője ennek a költői remekműnek, ki az az idegen, aki ihlette e sorok létrejöttét, aki írta a zenét, magával ragadóan, lélekben, oly harmonikusan egybeolvadva a vers tartalmával ? Ebben a szerző elmondja, hogy egy bálon találkozott egy nővel, aki maszkot viselt, amit nem volt hajlandó levenni. De a költőt leköti „szomorú szeme”, töprengő tekintete, vékony alakja és csodálatos hangja. Ki ő, milyen titkot rejtegetett véletlenül a szomorú tekintetű nő a bálon? Igen, ez a találkozás két ember sorsa lett.

(Ballroom dance zene szól).

Olvasó2 1851 januárjában Alekszej Tolsztoj szolgálatban elkísérte a trónörököst egy álarcos bálra, amelyet a Bolsoj Színházban adtak át. Itt találkozott egy idegennel, akinek gazdag kontrasztos hangja, érdekfeszítő beszédmódja, dús hamuszürke haja és gyönyörű alakja volt. De megdöbbent a szomorú, titokzatos tekintet. Az idegen nem volt hajlandó megadni a nevét és levenni a maszkját, de elvette Tolsztoj névjegykártyáját, és megígérte, hogy jelentkezik.

Hazatérve Tolsztoj nem tudott dolgozni. Az idegen gondolata kísértette. (Csajkovszkij „Among the Noisy Ball” című romantikájának zenéje szavak nélkül szólal meg.) Nem, nem egy fiatalos remegő érzés vonzotta a maszkhoz. Rájött, hogy ez egy nő, nem egy lány. Szabadon beszélhet vele, mindent meg fog érteni, akármit mond, okosnak tűnt neki. Volt benne valami, ami megkülönböztette a világi szépségektől. Nyilvánvalóan aznap este egy vers szavait írta, amelyek mostantól mindig lelkesíteni fogják a zeneszerzőket és a szerelmeseket.

Egy zajos labda közepén, véletlenül,

A világi hiúság szorongásakor,

Láttalak, de ez rejtély

A funkciók le vannak fedve.

Mint egy távoli pipa hangja,

Mint a tenger játszó tengelye.

Tetszett a vékony alakod

És az egész elgondolkodó tekinteted,

És a nevetésed, szomorú és csengő,

Azóta a szívemben cseng.

Az éjszaka magányos óráiban

Szeretek feküdni, ha fáradt...

szomorú szemeket látok

vidám beszédet hallok.

És sajnos így alszom el,

És én ismeretlen álmokban alszom...

Szeretlek - nem tudom

De nekem úgy tűnik, hogy szeretem!

Olvasó 3 Néhány nappal később A. K. Tolsztoj maszk nélkül látta idegenét. Meghívta Alekszej Konsztantyinovicsot és Ivan Szergejevics Turgenyevet, aki szintén ott volt a bálon, és felhívta a figyelmet a titokzatos maszkra. Szofja Andreevna Miller volt, a lóőr tiszt felesége. Sofia Andreevna nem volt szép. Magas homloka, kifejezéstelen szemöldöke és széles arccsontja kényezteti. De miután közelebbről megnézték, a férfiak csodálni kezdték a telt, friss ajkakat és az intelligenciától ragyogó szürke szemeket. Turgenyev is érdeklődni kezdett Sofya Andreevna iránt. Sokáig a lány bűvöletében volt. Baráti levelezés kezdődött közöttük. Turgenyev volt az első, aki rábízta műveit, és nagyra értékelte véleményét.

Sofya Andreevna Millernek nagyszerű irodalmi ízlése volt, elsajátította

tizennégy nyelven, ismerte a művészetet, a történelmet, a filozófiát. Alekszej Tolsztoj érdeklődni kezdett Sofia Andreevna iránt, és nagyon is. De ebben a szerelemben nem volt minden olyan egyszerű. Tolsztoj természeténél fogva kedves, szelíd, finom, sebezhető lelkű volt. És ez valóban férfias szépséggel párosult: hősies magasságú és testalkatú volt, és hatalmas fizikai erővel rendelkezett. Könnyedén csavart vasvillát, megigazította a patkót, télen jéglyukban úszott és jóképű volt. És ugyanakkor félénk, szerény és, mint hamarosan látni fogjuk, monogám ember volt. Mostantól Sofya Andreevna lett a bálványa, művészi ihletének forrása. Egymás után jelennek meg a neki szentelt versek.

Én, a sötétben és a porban

Aki eddig húzta a láncait,

A szerelem szárnyai felemelkedtek

A lángok és szavak hazájába.

És sötét tekintetem felderült,

És a láthatatlan világ láthatóvá vált számomra,

És a fül ezentúl hall,

Ami mások számára megfoghatatlan.

És mindenhol hang van, és mindenhol fény van,

És minden világnak egy kezdete van,

A természetben pedig nincs semmi

Bármiből is lélegzik a szeretet.

Tolsztoj sok versét ebben az időszakban orosz zeneszerzők zenésítették meg (A. N. Rimszkij – Korszakov „Nem a szél, magasból fúj” románca hangzik).

Olvasó 4. Alekszandr Konstantinovics és Sofya Andreevna hamarosan rájött, hogy találkozásuk volt a sorsuk. De az esküvőt sok évre el kellett halasztani. Sophia And férje

Reevny, akit régen elhagyott, nem vált el tőle, és folyamatosan várta a visszatérését, Tolsztoj anyja pedig hallani sem akart a fia ilyen szövetségéről. És kapcsolatuk eleinte korántsem volt egyszerű. Sofya Andreevna láthatóan még nem hitt egészen érzéseik tartósságában. Alekszej Konsztantyinovics pedig nagyon ideges volt a Szofja Andrejevnával folytatott magyarázat miatt.

A történetedet hallgatva megszerettem, örömöm!

Éltem az életedet, és sírtam a könnyeidtől,

Lelkileg végigszenvedtem veled az elmúlt éveket,

Mindent éreztem veled, szomorúságot és reményt egyaránt,

Nagyon bántott, sok mindenért szemrehányást tettem neked,

De nem akarom elfelejteni a hibáidat vagy a szenvedéseidet.

Milyen hibákat követett el Sofia Andreevna? Miért kellett ennyit szenvednie? Tolsztojnak mesélt az életéről, mielőtt találkozott vele. Kiderült, hogy Sofia Andreevna, akinek leánykori nevén Bahmetyeva, fiatalkorában viszonyt folytatott Vjazemszkij herceggel, aki kihasználta hiszékenységét, és megtévesztette azzal, hogy nem volt hajlandó feleségül venni. Sophia testvére kiállt nővére becsületéért, és párbajra hívta Vjazemszkijt. De Vjazemszkij megölte a testvérét. Az otthoni élet elviselhetetlenné vált. Hogy elkerülje a félrevezető pillantásokat és szemrehányásokat, Sophia hozzáment Miller kapitányhoz, aki szenvedélyesen szerelmes volt belé. A házasság sikertelen volt, és hamarosan elhagyta férjét. Aztán Sophia összejött Grigoroviccsal, de ez a szakszervezet sem hozott boldogságot. Mindezek után Szofja Andrejevna második testvére birtokán telepedett le, és időnként Moszkvába vagy Szentpétervárra látogatott. Alekszej Konstantinovicsnak volt min gondolkodnia! Sofya Andreevna múltja fájdalmat és szemrehányást is okozott a lelkében. De mindent megbocsátott. „Esküszöm neked – írta annak idején –, hogy minden képességemmel, minden gondolatommal, lelkem minden szenvedésével és örömével szeretlek... Fogadd el ezt a szeretetet annak, amilyen, és tedd meg. ne keress rá okot..."

Olvasó 5. De Alekszej Konstantinovics lelkében természetesen kétségek maradtak. És ezek több versében is tükröződtek.

A tenger hullámzik, hullám hullám után

Rohannak és kapkodva zajonganak...

Ó, szegény barátom, attól tartok, velem vagy

Nem sokáig leszel boldog!

Bennem remények és kétségbeesés rakja,

A szörfözés és a nomád gondolatok vége,

A szerelem apálya.

Ne kérdezz, ne kérdezz,

Ne vesztegesd az eszed,

Hogy szeretlek, miért szeretlek,

És miért szeretlek, és meddig?

Amikor beléd szerettem, nem kérdeztem

Nem én oldottam meg, nem vizsgáltam,

Miután beléd szerettem, intettem a kezemmel,

Körvonalazta erőszakos fejét!

Tolsztojt egyre jobban megterheli az udvari szolgálat. Minden eszközzel megpróbálta elkerülni a kötelességet, és egyre inkább visszavonult a Szentpétervár melletti Pustynka birtokára. A természet mámorító hatással van rá, az erdőszagok emlékeket ébresztenek benne, a csend kreativitásra hív (P.I. Csajkovszkij „Áldalak, erdők” című romantikája hangzik).

Pustynkából így ír Szofja Andrejevnának: „Vannak pillanatok, amikor a lelkem, ha rád gondolok, mintha távoli, távoli időkre emlékezne, amikor jobban ismertük egymást, és még közelebb voltunk, mint most... Soha nem lehettem miniszter úr, sem osztályigazgató, sem kormányzó... Az igazi hivatásom az, hogy író legyek. Ha tudom, hogy érdeklődsz az írásaim iránt, szorgalmasabb leszek és jobban dolgozom.”

Csend ereszkedik a sárga mezőkre,

Az elhalványuló falvakból kihűlt levegőben

Remegő, csengő hangok... A lelkem tele van

Elszakadás tőled és keserű sajnálkozás.

És újra emlékszem minden szemrehányásomra,

És ismétlem minden barátságos szót,

Mit mondhatnék neked, szerelmem,

De amit keményen eltemettem magamban.

Olvasó 6. 1854-ben először saját nevén A.K. számos versét a Sovremennik folyóiratban közölte, dalszövegei egészen más motívumokat sugároznak – a lét nagy teljességének érzését, a hatalmas szellemi újjászületés örömét. Ebben az időben a költő szilárdan állt a lábán, megtalálta témáit és művészi formáit. A költő született tájfestőnek mutatja magát, tehetsége minden versében meglátszott. És természetesen sok verset Sofia Andreevnának szentelnek.

Sötétedett - a forró nap észrevétlenül elsápadt,

A köd csíkban húzódott a tavon,

És szelíd képed, ismerős és szeretett,

Az esti csendes órában elém rohant.

Ugyanaz a mosoly volt, amit szeretek,

És a puha fonat, mint korábban, kibomlott,

És szomorú szemek, még mindig vágyakoznak,

Rám néztek az esti órában.

Annyi zene és érzés van ebben a csodálatos versben! De ebben az időben Oroszország a krími háborút vívta, és A.K. riasztó hírek az ostromlott Szevasztopolból. Az orosz hadsereg vereséget szenved. A tífusz, a piszok és a betegségek több kárt okoznak az orosz hadseregben, mint az ellenséges golyók. Tolsztoj, mint hazája hazafia, nem tudta kívülről szemlélni a háború menetét. Arra kéri nagybátyját, Lev Perovszkij Appanages minisztert, hogy vegye be a „Császári család puskás ezredébe”. Két Zhemchuzhnikov testvér és Alekszej Konsztantyinovics unokatestvére, Alekszej Bobrinszkij már beiratkozott ebbe az ezredbe. De ez a puskás ezred soha nem szállt be a csatába, mivel tífuszjárvány kezdődött benne, és Tolsztoj testvérei és ő maga is megbetegedett.

Miután tudomást szerzett a betegségről, Szofja Andrejevna Odesszához érkezik, ahol az ezred volt, és gondosan ápolja a beteg A. K.-t. A fertőzést kockáztatva mindent megtett, hogy Tolsztojt kiszabadítsa és talpra állítsa.

Odesszából Tolsztoj visszatér Szentpétervárra, Szofja Andrejevna pedig birtokára. A kommunikációt levelezés és ritka találkozók tartják fenn. Új versek jelennek meg (P. I. Csajkovszkij „Ne hidd el, barátom” románca hangzik).

Olvasó 7. A krími hadjárat után Tolsztoj makacsul kérte a lemondását, és egyenesen a császárhoz fordult azzal a kéréssel: „Felség! Reméltem, hogy meghódítom művésztermészetemet. De a tapasztalat azt bizonyítja számomra, hogy hiába küzdöttem ellene. A szolgáltatás és a művészet összeegyeztethetetlen. Az egyik árt a másiknak, és a kettő közül választanod kell...” Alekszandr11 elégedetlen volt, de megengedte Tolsztoj elbocsátását, és előléptette a segédtáborba, ami lehetőséget adott számára, hogy a királyi kastélyban vadászhasson. leszáll, és amikor csak akarja, felkeresi a bíróságot.

1857-ben meghalt Tolsztoj édesanyja. Most úgy tűnik, beteljesítheti álmát, hogy feleségül veszi Szofja Andrejevnát. De elhúzódott a válópere volt férjével (P. I. Csajkovszkij „Ha tudnám, ha tudnám” című dala) játszik.

Még több évnek kell eltelnie, mire egyesíti sorsát a szeretett nővel. Közben keményen dolgozik, gyakran külföldi szanatóriumokba kell gyógyulnia, onnantól Szofja Andrejevna egyre több új verset kap.

Mióta egyedül vagyok, mióta messze vagy,

Szorongó félálomban, amikor elfelejtem magam,

Lelkemnél fényesebb a soha el nem alvó szem

És a lelki közelséged nyilvánvalóbb.

Lelkem nővére, a boldogság mosolyával

Csendes szelíd arcod felém hajol,

És én, tele fájdalmas boldogsággal,

Szeretettel érzem a tekintetét aggódó félálomban.

És ha ebben az órában téged is átölel,

Azon gondolkodunk, mondd meg, át van-e áztatva egy

És látsz egy ködös képet a testvéredről?

Szomorú mosollyal meghajolt feletted?

És most végre eljött az idő, amikor Alekszej Konstantinovics egyesíteni tudta sorsát Sofya Andreevnával. 1863-ban házasodtak össze Drezdában. Tolsztoj 46 éves lett.

Olvasó 8 Alekszej Konsztantyinovics teljes egészében az irodalmi munkának szenteli magát: drámai alkotásokon dolgozik, a „Rettegett Iván halála”, „Fjodor Joannovics cár” és „Borisz cár” trilógián, írja a „Don Juan” drámai költeményt. (A hang P. I. Csajkovszkij "Don Juan szerenádja").

Szofja Andreevna jó asszisztens volt férjének irodalmi munkásságában: szó szerint több száz könyvet szívott fel különböző nyelveken, és olyan emléke volt, hogy Tolsztoj bármilyen kérdésben segítséget kapott tőle. Emellett kiváló zenész volt, és uralkodott az irodalmi esteken, ahol a vendégek Goncsarov, Maikov, Tyutchev, Osztrovszkij, Turgenyev voltak.

A szenvedély elmúlt, és annak aggodalmas lelkesedése

Már nem gyötri a szívem,

De lehetetlen abbahagynom, hogy szeresselek,

Minden, ami nem te vagy, olyan hiú és hamis,

Minden, ami nem te vagy, színtelen és halott.

Sajnos Alekszej Konstantinovics és Sofya Andreevna boldogsága rövid életű volt. Tolsztoj betegsége egyre jobban éreztette magát. Európa legjobb üdülőhelyei és a legjobb orvosok nem tudtak megbirkózni Tolsztoj gróf betegségével. Egy külföldi szanatóriumból írt levelében ezt írja feleségének: „Még mindig ugyanaz az érzésem, mint húsz évvel ezelőtt, amikor elváltunk – teljesen ugyanaz.” Ebben az időben fiatalságára emlékezve egyik legjobbját írja. P. I. Csajkovszkij megzenésített versei: „Ez kora tavasszal volt”. (Romantikus hangok).

Olvasó 9. Pontosan három hónappal halála előtt Alekszej Konsztantyinovics ezt írja Karlsbádból Szofja Andrejevnának: „És számomra az élet csak abból áll, hogy veled vagyok és szeretlek, a többi számomra a halál, az üresség...”.

Emlékszel az estére, ahogy zúgott a tenger,

Egy csalogány énekelt a csipkebogyóban,

Illatos fehér akác ágak

Felvettük a kalapját.

Sűrű szőlővel benőtt kövek között,

Az út olyan keskeny volt

Csendben a tenger felett lovagoltunk egymás mellett,

Egy kéz találkozott kézzel.

Olyan szépen áthajoltál a nyereg fölött,

Kitépted a skarlát csipkebogyót,

Barna ló bozontos sörénye

Szeretettel takarítottál értük.

A ruháidon pajkos redők vannak

Az ágakba kapaszkodtunk, és te

Hanyagul nevetett - virágok a lovon,

Virágok a kezekben és a kalapban.

Emlékszel az eső patak zúgására

És körös-körül hab és fröccsenés?

És milyen távolinak tűnt a gyászunk,

És hogy megfeledkeztünk róla.

Fokozatosan hanyatlik a költő, egy szokatlanul hatalmas erővel rendelkező ember. Asztma, az aorta kitágulása, szörnyű fejfájás... 1875. szeptember 28-án A. K. Tolsztoj elhunyt. Sok Tolsztoj verseihez írt románc – több mint nyolcvan van belőlük – hallott még életében. Az „A zajos bál között” című romantikát pedig P. I. Csajkovszkij írta három évvel a költő halála után. Ezeket a verseket Nadezhda Filaretovna von Meck küldte a zeneszerzőnek, aki így válaszolt: „Különösen örülök Tolsztojnak, akit nagyon szeretek... Tolsztoj kimeríthetetlen forrása a zenére szóló szövegeknek, ő az egyik legszimpatikusabb. költők nekem.” És Szofja Andrejevna tizenhét éves korával túlélte Alekszej Konsztantyinovicsot (P. I. Csajkovszkij „A zajos bál közt” című románca hangzik).

"Zene a Tolsztoj-házban"

2013. szeptember 9-én volt Leo Nikolaevich Tolsztoj születésének 185. évfordulója. Immár harmadik éve van szerencsém augusztus utolsó napjait Yasnaya Polyana-ban tölteni, a Nemzetközi Fordítói Szemináriumon részt venni. Nagyon szeretem a házi múzeumokat és a birtokmúzeumokat. Az ott uralkodó múlt szelleme néha sokkal közelebb áll hozzám, mint a modern létesítmények hangulata. (Néha úgy tűnik, hogy egy kicsit későn születtem – száz éve lett volna!))) De Jasnajában az érzések mások, mint a múzeumiak: a ház él, a birtok virágzik, a kert növekszik , szénát nyírnak, lovak sétálnak, kutyák futnak, macskák sütkéreznek a napon. Olyan érzés, mintha Lev Nikolajevics és családja egyik vendége lennél.

Talán ezért is akartam a VIII. fordítói szemináriumon bemutatni a „Zene a Tolsztoj-házban” című műsort, hogy megpróbáljam kitölteni ezt a teret az egykor itt felhangzó hangokkal.

A Tolsztoszok nemcsak mindig szerették és hallgatták a zenét, hanem előadták is, másokat is inspiráltak szép művek megírására, és maguk is komponálták.

A „Kimentünk a kertbe” című románc, amelyet az író legkisebb fia írt felesége versei alapján, e műfaj történetének egyik legnépszerűbb és legkedveltebb románca. És Tatyana Tolsztoj (Tolsztoj - házasságban, Shilovskaya - lányként) románcait mindenki hallja, még azok is, akik csak most kerültek kapcsolatba ezzel a műfajjal: „Ó, felejtsd el korábbi hobbijait!”, „Mirage”, „ Bayushki-Bayu”, „Nem mondok semmit”, „Minden csendes.” Maga Tatyana Konstantinovna gyönyörűen adott elő románcokat. Bár a grófi cím nem tette lehetővé, hogy széles körben koncertezzen, magánmeghívásokra és jótékonysági rendezvényeken lépett fel. A kortársak visszaemlékezései szerint éneklésével szó szerint elbűvölte a hallgatókat. Nem törekedett pop-ragyogásra vagy látványosságra, hanem az őszinteség, az érzések gazdagsága és a lélektani színek ragadta meg.

A Tolsztoj család talán legnépszerűbb költője Alekszej Konsztantyinovics Tolsztoj volt. Az „A zajos bál között”, a „Harangjaim”, „Áldalak, erdők” kedvenc, népszerű és előadott románcok. És itt van egy másik romantika V. N. Paskhalov zeneszerző A. K. Tolsztoj versei alapján.

V. N. Pashalov románca A. K. Tolsztoj „Ne kérdezz” című verseire.

Pashalov románcait is szívesen hallgatták és előadták a Tolsztoszok házában.

Viktor Nikandrovics Paskhalov Szaratovban született, a Kazany Egyetemen, a Moszkvai Konzervatóriumban tanult, önkéntes volt a Párizsi Konzervatóriumban, majd visszatért Oroszországba, és az elmúlt években Kazanyban élt. Az első kazanyi ingyenes zeneiskola megalkotója és vezetője, 60 románc, az „Első lepárló” (befejezetlen) opera szerzője, valamint egy orosz népdalgyűjtemény összeállítója, maga Paskhalov zenéjének kiváló előadója volt. . Az emlékiratokból: „...Paszkhalov csodálatosan játszott, játszott, elragadtatva, feledve a melankóliát, amely beteg szívét marta. Furcsa, kifejező suttogással énekelte románcait, a művészi finomságig kísérve azokat. A hallgatók egész éjszakákat töltöttek a zenésszel reggelig, az ihletett zenéje okozta idegfeszültségtől néhány hölgy elájult, a férfiak pedig sírva fakadtak. Az ilyen koncerteket Kazanyban „húsvéti éjszakáknak” hívták...” A zeneszerző élete tragikusan végződött: miután utolsó éveit szegénységben töltötte, Paskhalov 44 évesen öngyilkos lett.

Ha a Tolsztoszok által alkotott zenéről beszélünk, nem szabad megemlíteni a keringőt, amelyet maga Lev Tolsztoj gróf komponált ifjúkorában. 1906 februárjában Szergej Tanyejev rávette Tolsztojt, hogy készítse el ezt a művet, hogy rögzítse. A keringőt először a Tolsztoj Évkönyvében publikálták 1912-ben.

Joaquin Fernandez Leo Nikolaevich Tolsztoj „Keringőjét” adja elő.

Az író fia, Szergej szerint „az első ember a zenei szakmában otthon Tanya Kuzminskaya néni volt”.

Sofia Andreevna Tolsztoj nővére, Tatyana Andreevna nagyon muzikális volt, és jó hangja volt.

T. A. Kuzminskaya zenei gyűjteményeit a Yasnaya Polyana tárolja, amelyekből meg lehet határozni a leggyakrabban előadott románcokat. Íme az egyik közülük.

Julia Zigansina és Joaquin Fernandez adják elő M. Balakirev románcát M. Lermontov „Hallom a hangod” című verseire.

A romantika szerelmesei jól ismerik Shiryaev romantikáját Fet „The Night Was Shining” című verseihez. De azt hiszem, nem mindenki tudja, hogy e versek megszületését Tatyana Kuzminskaya-nak köszönhetjük, aki énekével ihlette a költőt ennek az alkotásnak a megalkotására. Ez a történet Tatyana Andreevna szavaiból származik. (T. A. Kuzminskaya (Bers) „Életem otthon és Jasznaja Poljanában” emlékirataiból:

„Egy májusi vasárnapon elég sok vendég gyűlt össze, köztük volt Fet és felesége is. Ebéd után a férfiak bementek az irodába dohányozni. Ahogy most emlékszem, egy cigányrománcot énekeltem: „Mondd meg, miért”. Mindenki visszatért a nappaliba. Arra gondoltam, hogy nem énekelek tovább, és elmegyek, de ez lehetetlen volt, mert mindenki kitartóan kérte a folytatást.
Felszolgálták a teát és bementünk a hallba. Ez a csodálatos, nagy terem, nagy nyitott ablakokkal a kertre, teliholddal megvilágítva, kedvezett az éneklésnek. Marya Petrovna sokunkhoz lépett, és azt mondta: "Látni fogod, hogy ez az este nem lesz hiábavaló a kis drága Fetnek, ír valamit."
Az éneklés folytatódott. Hajnali két óra volt, amikor elváltak útjaink. Másnap reggel, amikor mindannyian a kerek teaasztalnál ültünk, Fet lépett be, majd Marya Petrovna sugárzó mosollyal. Afanaszij Afanaszjevics odajött, és egy papírlapot tett a csészém mellé: „Ezt neked szól a tegnapi édeni este emlékére.”
A címe „Újra” volt. Ez azért történt, mert 1862-ben, amikor Lev Nikolaevich még vőlegény volt, megkért, hogy énekeljek valamit Fetnek. Visszautasítottam, de énekeltem. Aztán Lev Nyikolajevics azt mondta nekem: „Nem akartál énekelni, de Afanasy Afanasyevich megdicsért. Szereted, ha az emberek dicsérnek téged."
Négy év telt el azóta. Még mindig megvan ez a papír. A versek 1877-ben jelentek meg, tíz évvel a házasságom után, és most zenét írtak rájuk.”

Romance "The Night Shined" ("Újra") Zene: Shiryaev, költészet: Fet.

Éneklését nemcsak Tolsztoj, Kuprin, Csehov, Blok, Korovin, hanem a nagyszerű énekesek, Chaliapin és Sobinov is csodálták (a művészi, különösen a vokális világban - egyes énekesek csodálata mások iránt nem mindennapi!)

Egy napon a Mariinsky Színházban adott koncert után a császár felkereste az énekesnőt, drága ajándékot adott neki, és sajnálatát fejezte ki amiatt, hogy lemezgyűjteményében nincsenek Varya Panina felvételei. Néhány napon belül elkészült egy ilyen felvétel, amelyet luxus ajándékkötésben adtak ki. Ezek a feljegyzések kerültek be a Tolsztoj család gyűjteményébe.

Két románc Varya Panina repertoárjából: „Szemek”...

És "Vedd fel a gitárodat."

A Tolsztoszok házában előszeretettel hallgattak orosz népdalokat. Tatyana Shentalinskaya mesél és énekel.

Tolsztoj nagyra értékelte és szerette a cigány románcokat és dalokat: „Sötét szemek”, „Nem este”, „A végzetes órán”.

Lev Nikolaevich zene, különösen a dalok és románcok iránti szeretete természetesen nem tudott segíteni, de megnyilvánult műveiben. Így szól a „Nem este” az „Az élő holttest” című darabban más cigánydalokkal együtt.

De a „kulcs” című romantika, amelyet Tolsztoj fiatalkora óta ismert, a Rosztovi házban hallható a „Háború és béke” c. Ezt a románcot különösen tisztelték a Tolsztoj-házban. Egyenként, duettben, trióban, kvartettben és kórusban is énekelték!

A "The Key" című romantikát Julia Ziganshina, Joaquin Fernandez és egy fordítókórus adja elő!

A „Zene a Tolsztoj Házban” kimeríthetetlen téma! Annál jobb a romantikus énekeseknek! Megszólaltatni a történelmet, visszafordítani nézeteinket az évszázadok mélyére, feleleveníteni és hangokkal megtölteni azokat a tereket, ahol nagy költők, írók, művészek, zeneszerzők éltek és alkottak - ez a modern előadóművészek egyik megtisztelő feladata!

Videofelvétel: Szergej Krasavin.
Köszönjük Galina Alekseeva, Evgenia Gritsenko, Tatyana Shentalinskaya, Joaquin Fernandez és Sergei Krasavin felbecsülhetetlen segítségét a program elkészítésében!