Mi van csuvas nyelven? csuvas nyelv

Salam!
Gratulálok a türelmedhez és elkezdted tanulni a csuvas nyelvet :) Gyerünk! Ma megismerkedünk az ábécével, a hangsúlyozási szabályokkal (nincs egyszerűbb), és azt is megtudjuk, miért olvasnak nagyon gyakran zöngétlen mássalhangzókat, elolvasunk és meghallgatunk egy részletet a Harry Potterből, valamint megtanulunk néhány üdvözlési formát és hasznosat. kifejezéseket. Mai feladataink:
1) ábécé (nevezetesen 4 speciális betű)
2) akcentus
3) Szabályok olvasása (Harry itt bújik velünk :)
4) Üdvözlet és hasznos kifejezések.

1) Ábécé

A modern csuvas ábécé az orosz ábécé 33 betűjéből és további 4 betűből áll: Ӑӑ, Ӗӗ, Ӳӳ, Ҫҫ. Így néz ki ma:

Rögzítettem egy rövid hanganyagot, hogy hallhassa, hogyan szólnak: Ӑӑ – ӑс-чах (tudós), Ӗӗ – ӗner (tegnap), Ӳӳ – ӳnerҫӗ (művész), Ҫҫ – ҫӑлтӑр (sztár).

2) akcentus

A hangsúly szinte mindig az utolsó szótagra esik.
Például: Anne (anne - anya), sekhet (sekhet - óra).
Vannak azonban olyan esetek, amikor a hangsúly más szótagokra esik, az Ă és Ĕ magánhangzók jelenlététől függően. A hangsúly megpróbálja elkerülni ezeket a betűket, és átvált az előző szótagokra.
Például: yytă (yytă - kutya), layăkh (layăkh - jó), yălkulă (yălkulă - mosoly).

A csuvas nyelvben is vannak olyan szavak, amelyek csak rövid magánhangzókból állnak. Ilyen esetekben a hangsúlynak nincs más hova mennie, csak a legelső szótagra esik. Ez olyan szavakban van, mint: ăшă (ắшă – melegség), lĕpĕsh (lḗpĕsh – pillangó), çăltăr (çắltăr – csillag), kӑmӑlӑm (кắмӑлӑм – hangulatom).

Mindezek a szavak megtalálhatók ebben a hanganyagban:

3) Olvasási szabályok

Te és én gyakorlatilag megtanultunk csuvasul olvasni. Még egy pont: a mássalhangzók megszólaltatása. Néhányan közületek (ha Csebokszáriban éltek vagy éltek) valószínűleg azon töprengtek: miért ejtik a „Shupashkar”-t „b”-vel, ugyanott „p”-vel! *Azok számára, akik nem ismerik, ez Cseboksári város csuvas neve* Valójában a mindenki kedvenc közlekedési eszközén a megállást bejelentő hang hibát követ el, amikor azt mondja: „A következő megálló a ShuPashkar áruház. .” Bocs, lány, de azt kell mondanod: ShuBashkar áruház. Most megmagyarázom, miért.
Annak ellenére, hogy a csuvas ábécé szinte teljes egészében az orosz ábécé betűiből áll, a szavak olvasásának szabályai sok tekintetben nem esnek egybe. Ezenkívül a csuvas szavakban soha nem találsz hangos kemény mássalhangzókat (b, g, d, zh, z stb.). Csak más nyelvekből kölcsönzött szavakban vannak jelen (TV, laptop). Ez azonban egyáltalán nem jelenti azt, hogy a csuvas nyelv zöngétlen, csak éppen ezekre a betűkre nincs szükség, mert bizonyos pozíciókban a zöngétlen mássalhangzókat úgyis hangosan ejtik ki.
A helyes olvasás megtanulásához emlékeznünk kell arra, hogy mely betűk magánhangzók, mássalhangzók és szonoránsok.
Magánhangzók: a, ӑ, e, ӗ, i, o, y, ӳ, e
Hangtalan mássalhangzók: k, p, s, t, x, h, w, s, f, c, sch
A hangosak zajosak e (b, g, d, zh, z) és három zöngétlen f, c, sh mássalhangzó csak kölcsönzésekben található meg.
Szonoráns (vagy mindig hangos): y, l, m, n, r.

A LaMiNaRiY szó használatával könnyen megjegyezhetők. Ráadásul az orosz nyelvtől eltérően a „v” betű is mindig hangos, és szinte soha nem süketül meg. Azt mondjuk: kalaV (nincs „kalaf”)))), yalaV, aVtan, shyV.
1. Szóval, ha egy zöngétlen mássalhangzó két magánhangzó között van, akkor zöngés. Vagyis: írjuk: „sӗTel”, olvassuk „sӗDel” (tábla)
puKan – puGan (szék)
uPa – uBa (medve)

Egyébként a „ҫ”, „ch”, „x” hangoknak is megvannak a saját zöngés párjai.
"ҫ" - "zh"
"ch" - "dzh"
„x” - egy zöngés pár szinte ugyanúgy ejtik, mint az orosz „g” olyan közbeszólásokban, mint „aha”, „wow”, vagy mint „x” a „könyvelő” szóban.

2. Ha egy zöngétlen mássalhangzó egy szonáns mássalhangzó és egy magánhangzó között helyezkedik el, ebben az esetben az is megszólal.
KurKa – KurGa (bögre)
hӑlHa (fül)
sonchӑr (lánc)
3. Ha két magánhangzó között van páros mássalhangzó, ez azt jelenti, hogy nem lesz hangzás. Ezek olyan szavak, mint: atte, appa, picche, sakkar.

Hangos példák:

Most pedig gyakoroljunk. Olvasd el ezeket a szavakat:
Sakhar, korshӗ, chiper, charshav, sash, yytӑ, kashok, kaҫar, sӑmsa, akӑlchan chӗlhi.

Szóval hogyan? Megtörtént? Most ellenőrizze magát:

Az anyag megerősítése érdekében azt javaslom, hogy nézzen meg egy részletet a „Csuvas tanulása” programból, ahol részletesebben tárgyalom ezt a témát. A 9. perctől 11:45-ig nézzük. https://www.youtube.com/watch?v=_nQH69osf1A. Nos, akit érdekel, megnézheti :)

Most pedig olvassunk el egy részletet a Harry Potterből, amit egy nap lefordítottam. És ne feledkezzünk meg a hangsúly elhelyezéséről sem. Ezen a képen Harry mintha arra célozna, hogy jó lenne jó helyre tenni az ékezeteket :) (Pusoma tӗrӗs lart. – Helyesen tedd a hangsúlyt):

Harry chălanta purănnă, ten çavănpa văl tantăshĕsenchen pĕchĕkreh tata havshakrah kurănnă. Unran tăvată hut măntărtarah pichchĕshĕn kivĕ tumtirĕsene tăkhănma tivnipe văl hăyĕnchen tata ta lutrarah, çÿhereh tăyănnă. Garrine hăyĕn săn-pitĕnche çiçĕm evĕrlĕ çĕvek kăna kilešnĕ. Çav çĕveĕ çamkiĕ çinche mĕn pĕchĕkrenpeh pulnă, anchakh Garry ku pallă ăçtan tupănnine pĕlmen.

És mellesleg egy újabb szép napon hangoztattam :) Figyelj és nézd meg magad:

4) Üdvözlet és hasznos kifejezések

Salam! - Helló!
Syvlӑkh sunatӑp! - Helló!
Yrӑ kun pultor! - Jó napot!
Yrӑ kaҫ pultӑr! - Jó estét! Jó éjszakát! Jó éjszakát!

Kagar. - Sajnálom. Sajnálom.
Kaҫarӑr. - Sajnálom. Sajnálom.

Tavtapuҫ. - Köszönöm.
Tarkhasshon. - Kérem.

Manle puronat?n? - Hogy vagy?
Mit szólnál? - Hogy vagy?

Layoh. - Bírság.
Piti layoh. - Nagyon jó.
Yӗrkelli. - Bírság.
Uptramast. - Megteszi.
Yapӑх. - Rosszul.

Syvlokha! - Egészségesnek lenni! (Ha valaki hirtelen tüsszentett, sosem lehet tudni... :)
Egy kulán. - Ne aggódj.
Pép. - Megtörténik.

Chiper ul. - Boldog tartózkodást.
Chipper kai. – Boldog (ahogy mondani szokták) távozás :)

De csuvas nyelven ez udvariasan hangzik, szóval „kulyan!”

Chipper. - Viszlát. (búcsúzáskor)
Most hallgassuk meg és ismételjük meg ezeket a kifejezéseket:

Szerintem mára ennyi elég! Találkozunk a következő órán! Chipper!

1 beszél

ige nesov.

1. kalaç, puple; a gyerek azt kezdte mondani, hogy acha kalaçma pçlarĕ; tanulunk beszélni csuvas epir chǎvashla kalaçma vĕrenetpĕr

2. (syn. beszélgetés) kalaç, poplesh, sakhla; beszélni elvtársak yultashsempe puples; beszélj telefonon telefonon kalaç

3. (syn. tanúskodik) kala, pĕlter, kǎtart; ez a tény nagyban beszél őszinteségéről

3. (syn. jelentés) széklet, azok; a gyerekek azt mondják, hogy most szeretnének enni çies kilet teççĕ; Igazat mondok epĕ chǎnnine kalātǎp ♦ röviden kĕsken kalasan; Őszintén szólva, torripe kalasan; más szóval: urǎhla kalasan; És ne mondd, mit mondjak! An ta kala! (kilĕshne çirĕpletse kalani)

Lásd még más szótárakban:

Házi csuvas kolbász- Konyha: csuvas konyha Étel típusa: Főételek Termékek: Hagyma 50, kölesdara 200, sertés- vagy bárányzsír 150, bél 300, víz 360, só. Főzési recept: Az aktuális kategóriában (Csuvas konyha) ...

Okroska csuvas stílusban- Konyha: csuvas konyha Étel típusa: Első fogások Hozzávalók: Aludttej 200, víz 150, főtt marhahús 25, friss uborka 90, zöldhagyma 40, cukor 5, kapor 4, só. Főzési recept: Az aktuális kategóriában (Csuvas konyha ... Kulináris receptek enciklopédiája

csuvas nyelven- lásd csuvas; adv. Csuvas stílusú ruha. Beszélj csuvasul... Sok kifejezés szótára

csuvas nyelven- csuvas nyelven... Helyesírási szótár-kézikönyv

Var (csuvas völgy)- számos Kazan és Szimbirszk tartományban található csuvas falu nevének elején és végén található, például a Kazan tartomány Kozmodemyansky és Yadrinsky körzeteinek falvai. Var pos (a völgy eleje), Khoryn var (nyírfa-völgy) ... Enciklopédiai szótár F.A. Brockhaus és I.A. Efron

csuvas nyelv

a török ​​nyelvekhez tartozik (bolgár csoport). Írás az orosz ábécé alapján.

csuvas nyelv

csuvas nyelv. Elterjedt a Csuvas Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaságban, határain kívül főleg a Tatár Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaságban, a Baskír Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaságban, Uljanovszkban, Kujbisevben, Orenburgban, Szaratovban és az RSFSR Penza régiójában. Ch. i hangszórók száma. ≈ 1694 ezer ember (1970, népszámlálás). A török ​​nyelvekhez tartozik. 2 dialektusa van: a felső ≈ Viryal (mutat) és az alsó ≈ Anatri (mutat), amelyek dialektusokra oszlanak. Fonetikai jellemzők: a viszonylag hosszú „a”, „e”, „s”, „i”, „u”, „ÿ” magánhangzók szembeállítása a rövid „ă”, „ě”-vel. Az „r” és „l” mássalhangzók a töröknek felelnek meg. "z", "sh". Morfológiai jellemzők: a legtöbb türk nyelvre jellemző -sem toldalék a -lar/-ler helyett; a „ku” ≈ „ez”, „leshě” ≈ „az” mutató névmások jelenléte; az ige múlt idejű alakja nă/-ně-ben. Az uralkodó közös török ​​és csuvas szókincs mellett a Ch. vannak kölcsönzések más török ​​nyelvekből, valamint arabból, irániból, mongolból, oroszból és finnugorból. Az irodalmi nyelv egy alacsonyabb nyelvjárás alapján alakult ki. Az első nyomtatott nyelvtan és lefordított könyvek I. században jelent meg. Az írást az orosz ábécé alapján fejlesztették ki, de nem terjedtek el. 1871≈1872-ben I. Yakovlev új csuvas ábécét hozott létre az orosz ábécé alapján, amely nagy szerepet játszott a csuvas írás fejlődésében.

Lit.: Ashmarin N.I., Anyagok a csuvas nyelv tanulmányozásához, 1≈2 rész, Kaz., 1898; ő, Tapasztalat a csuvas szintaxis tanulmányozásában, 1≈2 rész, Kaz.≈Simbirsk, 1903≈23; ő, Csuvas nyelv szótára, in. 1≈17, Kaz. ≈ Cheboksary, 1928≈50; Egorov V.G., Modern csuvas irodalmi nyelv összehasonlító történeti lefedettségben, 2. kiadás, 1. rész, Cheboksary, 1971; a csuvas nyelv etimológiai szótára, Cseboksári, 1964; Anyagok a modern csuvas nyelv grammatikájához, 1. rész, Cheboksary, 1957; Ramstedt G. J., Zur Frage nach der Stellung des Tschuwassischen, „Journal de la Société Finno-Ougrienne”, 1922≈23, t. 38.

L. S. Levitskaya.

Wikipédia

csuvas nyelv

csuvas nyelv(Csuvas. Chӑvash chӗlhi, Chӑvashla) - a csuvas nemzeti nyelv, a csuvas köztársaság államnyelve, a csuvas köztársaságon kívül élő csuvas közösségek nyelve. A világ nyelveinek genealógiai osztályozásában a türk nyelvcsalád ogur csoportjába tartozik (egyes kutatók szerint a nyugati hsziongnu ág), és ennek a csoportnak az egyetlen élő nyelve.

Elterjedt Csuvasia, Tatár, Baskíria, Szamara, Uljanovszk, Szaratov, Penza régiókban, valamint az Urál, a Volga régió és Szibéria néhány más régiójában, területén és köztársaságában. A Csuvas Köztársaságban ez az államnyelv (az orosz mellett).

A csuvas nyelvet beszélők száma Oroszországban körülbelül 1,05 millió ember (2010-es népszámlálás); ugyanakkor a csuvas nemzetiségűek száma a 2002. évi összoroszországi népszámlálás szerint 1 millió 637 ezer fő volt; körülbelül 55%-uk a Csuvas Köztársaságban él.

A csuvas nyelvet tantárgyként tanulják a Csuvas Köztársaság iskoláiban, Baskíria és Tatár egyes régióiban, és tantárgyként tanulják. A Csuvas Köztársaságban regionális rádió- és televízióműsorokat és folyóiratokat adnak ki csuvas nyelven. Baskíria és Tatár egyes régióiban az újságok csuvas nyelven is megjelennek. A köztársaságban a hivatalos papírmunka orosz nyelven zajlik.

A csuvas nyelv az egyetlen élő képviselője a török ​​nyelvek oguz csoportjának, amely korábban a kazár, avar, bolgár és hun nyelveket is magában foglalta. Ez a csuvas nép anyanyelve és a Csuvas Köztársaság hivatalos nyelve. Oroszországban körülbelül 1 millió 640 ezren beszélik, és további körülbelül 34 ezren más országokban. A legutóbbi népszámlálás során a csuvas etnikai csuvasok 86%-a és a más nemzetiségek képviselőinek 8%-a nyilatkozott úgy, hogy ismeri a csuvas nyelvet. De bár a csuvas nyelvet tanítják az iskolákban, és néha a médiában is használják, veszélyeztetettnek tekintik, mivel az élet legtöbb területén az orosz uralja.

A csuvas nyelv nagyon különbözik nyelvcsaládjának többi képviselőjétől, és a többi türk nyelv beszélői nagyon nehezen értik meg. Korábban a nyelvészek úgy vélték, hogy a csuvas nyelv nem is a türk nyelvekhez tartozik, hanem a finnugor (uráli) nyelvekhez. Az osztályozást nagymértékben bonyolítja, hogy az oguz csoport más nyelvén nagyon kevés írásos emlék maradt fenn.

A cirill csuvas ábécét 1873-ban készítette Ivan Jakovlev iskolafelügyelő. 1938-ban ez az ábécé jelentős módosításon ment keresztül, és elnyerte jelenlegi formáját. A legősibb írásrendszer, az úgynevezett orkhon írásmód eltűnt, miután a csuvas áttért az iszlámra - és ennek megfelelően áttért az arab ábécére. Az arab ábécé szerint készültek a feliratok a Volga-bolgárok sírkövein - a jelenlegi csuvasok (13-14 század) ősei. A mongol invázió után a csuvas írott nyelv hanyatlásba esett, majd Nagy Péter reformjai után a csuvas áttért a cirill ábécére. Most a csuvas ábécé az orosz ábécé 33 betűjéből áll, amelyekhez további 4 betű került a jellegzetes csuvas fonémák jelzésére.

A csuvas nyelvben két dialektust különböztetnek meg: az anatri (alsó, vagy „mutató”), amelyben megkülönböztetik az [u] és [o] fonémákat, és a viryal (felső vagy „mutató”), amelyben csak a fonéma [u]: tota ("teli"), tuta ("szag") - tuta ("telt; szag").

Az irodalmi nyelv mindkét nyelvjáráson alapul. A csuvas nyelvet erősen befolyásolta a tatár, orosz, mari, mongol, arab és perzsa nyelv, ami jelentősen gazdagította szókincsét. A csuvas nyelven keresztül viszont a kazár eredetű szavak behatoltak a szomszédos nyelvekbe - orosz, mari, tatár stb. Ezért az egyes orosz és csuvas szavak hangösszetételükben hasonlóak, mint az orosz „könyv” és a csuvas „keneke”.

A csuvas nyelv agglutinatív nyelv, ezért sok utótagja van, de egyáltalán nincs előtagja - kivéve az erősítés jelentésű előtagot (shura - „fehér”, shap-shura - „nagyon fehér”). Az utótagokat új szavak alkotására vagy egy szó nyelvtani funkciójának jelzésére használjuk.

A csuvas deklinációs rendszerben 9 eset található: nominatívus, genitív, lokatívus, ablatívus, instrumentális, oksági, végső, disztributív maradványok és szemblativus. Ez utóbbi úgy jön létre, hogy a főnévhez a -la/-le utótagot adjuk, és összehasonlító jelentéssel bír: Leninla („mint Lenin”). A birtoklást a „létezni” (pur) és a „nem létezni” (suk) igéken alapuló szerkezetek közvetítik.

A csuvas szó a magánhangzóharmónia (szinharmonizmus) elvén épül fel, vagyis egy szóban minden magánhangzó lehet csak elöl, vagy csak hátul. Ezért van az, hogy a legtöbb csuvas utótagnak két alakja van: Shupashkarta („Cseboksáriban”), de kilte („a házban”). Kivételt képeznek az összetett szavak, ezért az olyan formák, mint a setelpukan ("bútor") elfogadhatók. Ezenkívül a szinharmonizmus szabálya nem vonatkozik a kölcsönzésekre és az egyes megváltoztathatatlan toldalékokra. Ezt a szabályt nem tartják be bizonyos eredeti csuvas szavakban, például az anna („anya”). Az ilyen szavak toldalékai harmonizálnak a végső magánhangzóval: annepe („anyával”).

CSUVA NYELV, chăyour chĕlhi , - a török ​​nyelvcsalád bolgár csoportjába tartozik, és ennek a csoportnak az egyetlen élő nyelve. A csuvas nyelv történetében négy korszakot különböztetnek meg: protobolgár, óbolgár, középbolgár és újbolgár vagy tulajdonképpeni csuvas. protobolgárul (Onogur.<огур.) период (1 в. до н. э. - 3 в. н. э.) булгар. диалекты существовали наряду с др. пратюркскими диалектами. Завершается этот период отрывом булгар от массы остальных тюркских племен и началом их миграции в юго-западном направлении. В середине 4 века булгары уже находились на территории современного Казахстана. Древнебулгарский период охватывает 4-8 вв. н. э. В этот период продолжается постепенная миграция булгарских племен на юго-запад, происходит формирование и распад булгарского племенного союза: часть булгар переселяется на Балканы (7 в. н. э.), другая часть обосновывается на Волго-Камье (8 в.). Среднебулгарский период (8 - сер. 16 в.) охватывает эпоху Arany Horda, beleértve a vereséget is Volga Bulgária a mongolok (1236), ill Kazany Kánság. Ebben az időszakban alakult ki a Közép-Volga vidékén a tulajdonképpeni csuvas etnikum az idegen bolgár-suvar törzsek és a mari ősök keveredése alapján. Az újbolgár időszak a kazanyi kánság bukása után kezdődik és a mai napig tart. Így a csuvas nyelv sokkal régebbinek bizonyul, mint maga a csuvas etnikai csoport.

A rokon török ​​nyelvek között a csuvas nyelv elszigetelt helyet foglal el: a közös szerkezet és lexikális mag ellenére a csuvas nyelv beszélői és a többi török ​​között nem jön létre kölcsönös megértés. A csuvas nyelv néhány fonetikai sajátossága, különösen az úgynevezett rhotacismus és lambdaizmus, azaz az [r] és [l] kiejtés a közös török ​​[z] és [sh] helyett az ókorba, a korszakba nyúlik vissza. egyetlen prototürk nyelv létezéséről a dialektusaival. Ugyanakkor sok minden, ami megkülönbözteti a csuvas nyelvet a többi török ​​nyelvtől, kétségtelenül a későbbi fejlődés eredménye, amely a többi török ​​nyelvhez viszonyított periférikus helyzetéből adódóan hosszú időn keresztül ment végbe. terminus interakció idegen nyelvekkel - iráni, finnugor, szláv.

A nem rokon nyelvek hatása a csuvas nyelv minden szintjén nyomon követhető - fonetikai, lexikai és grammatikai. A felső dialektus változatos akcentusa, amely az irodalmi kiejtés normájává vált, minden valószínűség szerint nem a Volga-vidék finnugor nyelveinek hatása nélkül alakult ki. Ez utóbbi hatása a név esetalakjaiban, az ige személy- és személytelen alakjaiban is megtalálható. Az elmúlt évszázad során a folyamatos terjeszkedés miatt csuvas-orosz kétnyelvűség, amely az orosz és nemzetközi szókincs hatalmas beáramlását vonja maga után, észrevehető elmozdulások történtek a hangrendszerben és a szintaktikai struktúrákban. Befolyásolt orosz nyelv Számos szóalkotási modell termékeny lett. Kialakult egy olyan fonológiai alrendszer, amely csak a kölcsönszókincsre jellemző. Az ékezetrendszer kettőssé vált: az egyik - az eredeti szókincs és a fonetikailag adaptált régi kölcsönzések keretein belül, a másik - a hangzásilag nem adaptált kölcsönszókincs keretein belül. A duális rendszer a csuvas helyesírásra is jellemző.

A csuvas nyelv nyelvi tájképe meglehetősen homogén, a nyelvjárások közötti különbségek jelentéktelenek. Jelenleg ezek a különbségek még kiegyenlítettebbek.

A dialektusok közötti éles különbségek hiánya kedvező tényezőnek bizonyult az alkotásban új csuvas írás valamint az írott nyelv szabványainak kidolgozása. A csuvas irodalmi nyelv lexikai és grammatikai normáinak kialakítása során azokat az eszközöket részesítették előnyben, amelyek a hagyományos folklórműfajokban való tükröződésük miatt köztulajdonba kerültek.

A csuvas nyelv az agglutinatív típusú nyelvek közé tartozik. A morfémák találkozási pontjain bekövetkező változások (hangok váltakozása, beillesztése, vagy éppen ellenkezőleg, elvesztése) lehetségesek, de a köztük lévő határ könnyen megkülönböztethető. A gyök megelőzi a toldalékos morfémákat (e szabály alól csak két kivétel van): kam „ki” - takam „valaki”, nikam „senki”. A toldalékos morfémák általában egyértelműek, azonban a beszédfolyamban a szolgáltatási morfémák klaszterei rendkívül ritkák - átlagosan kevesebb, mint két szolgáltatási morféma van gyökérenként. A gyökérmorfémák gyakran egy-két szótagosak, a többtagúak nagyon ritkák: a csuvas nyelv jegyeiben a gazdaságosság túlsúlya miatt a rövid egységeket részesíti előnyben.

A nevek és igék egyértelműen ellentétesek egymással. A névleges beszédrészek - főnevek, melléknevek, számnevek és határozószavak - szemantikai osztályok, és a nyelvtani jellemzők szerint rosszul megkülönböztethetők. A főnevek a melléknevekhez hasonlóan gyakran névhatározóként működnek (chul çurt „kőház”, yltan çĕrĕ „aranygyűrű”), a melléknevek pedig meghatározhatják a neveket és az igéket is (tĕrĕs sămah „igaz szó”, tĕrĕs kala „igazul beszél” . A névleges beszédrészek csoportjába tartozik még sokféle demonstratív szó, amelyeket hagyományosan névmásoknak neveznek, valamint az utánzók igen sok kategóriája.

A funkciószavakat utópozíciók, kötőszavak és partikulák képviselik.

A főneveknek nincs sem nemi kategóriája, sem élő-élettelen kategóriájuk, de az „ember-nem-ember” vonal mentén különböznek. A „személy” kategóriába tartozik minden személynév, családi kapcsolat, foglalkozás, beosztás, nemzetiség, azaz minden, ami egy személy megjelölésével kapcsolatos. Minden más név, beleértve az összes élőlény nevét, a „nem emberi” kategóriába tartozik. Kik válaszolnak elsőként a kérdésre? „ki?”, a második - a mĕn kérdésre? "Mit?".

A számkategória a főnevekre, a névmások és az igék egyes csoportjaira jellemző. A főnevek többes számú jelzője a toldalék - hét: hurănsem „nyírfák”, çynsem „emberek”. Ha a pluralitás egyértelmű a beszédhelyzetből, akkor azt általában nem jegyezzük meg, vö.: kuç kurmast „a szem nem lát”, ura shănat „fázni fog a láb”, ală çu „kezet mosni”, hăyar tat „uborkát szedni”, çyrlana çure „bogyók között sétálni” stb. Ugyanebből az okból, ha számokkal vagy más mennyiségi szemantikai szavakkal együtt használjuk, a főneveknek egyes számú alakjuk van: vătăr çyn „harminc ember”, numai çynpa kalaç „sok emberhez beszél”.

Az ige konjugált formáiban a többes szám toldalékok használatával jön létre -ăр (ĕр)És -ç : kayăp-ăr „megyünk”, kayă-ăr „te mész”, kayĕ-ç „menni fognak”.

A névmások esetében a többes számú toldalékok egybeesnek a névleges vagy verbális toldalékokkal, vö.: ham „én magam” - hamăr „mi magunk”, khay „ő maga” - khaysem „ők maguk”.

A nevek ragozása nyolc esetet tartalmaz. Az igét a hangulat, az idő, a személy és a szám kategóriái jellemzik. Négy módozat létezik: jelző, felszólító, aláíró és engedékeny. Jelző módban az igék igeidőket váltanak. Kialakult a személytelen (nem konjugált) alakok rendszere - részecskék, gerundok és infinitivusok (ez utóbbiak azonban nem az ige megnevezési formái; a csuvas nyelvnek nincs megnevezési formája az igének, hasonlóan az orosz infinitivushoz) . A participiumok és gerundok egyes formáit időbeli jelentések jellemzik.

A fő szóalkotási módszerek az összetétel és a toldalékolás. A szavak összevonásakor az összetevőket vagy a koordináció (pit-kuç „arc, megjelenés”, szó szerint „arc-szem”), vagy az alárendelt viszonyok alapján (arçyn „man” ar+çyn „man +” személy”; as+tiv „ minta”).

A csuvas nyelv a névelőrendszer nyelvei közé tartozik. A tetszőleges állítmányú mondat alanya egyetlen esetformát tart meg. Az irodalmi nyelvnek nincsenek passzív konstrukciói.

Egy kifejezés szerkezetében a szórend nyelvtani funkciót tölt be: a függő komponens még a kapcsolat formális jelzőinek jelenlétében is a fő elem előtt helyezkedik el (chul çurt „kőház”, pysăk chul çurt „nagy kőház ”, tăkhăr hutlă pysăk chul çurt „kilenc emeletes nagy kőház”) . A mondat szerkezetében a szórend elsősorban szemantikai funkciót tölt be. Segítségével a következőket emeljük ki:

1) a beszéd tárgya és maga az ezzel kapcsolatos üzenet (téma és réma),

2) az állítás szemantikai magja.

A kérdést kérdőszavak és partikulák segítségével fejezik ki, az intonáció csak támogató szerepet játszik. A kérdőszavak mondatban való elhelyezése viszonylag szabad. A kérdő részecskék, mint az állításokhoz tartozó tagadás jelzői, csak az állítmány mellett állnak. A kérdés hozzárendelése a mondat egyik vagy másik eleméhez szórenddel történik.

A szókincsben megkülönböztetik az anyanyelvi, a köztörök ​​és a kölcsönzött rétegeket. A kölcsönzések között vannak mongol, iráni, finnugor és szláv szavak. Jelentős réteget alkotnak az orosz szavak, amelyeket hagyományosan „régi kölcsönzésekre” és „új kölcsönzésekre” osztanak fel. Az elsők fonetikailag adaptáltak (pĕrene „log”, kĕreple „gereblye”), a másodikak vagy egyáltalán nem (delegált, haladás), vagy részben adaptáltak (alkotmányok, földrajzi területek). Az orosz kölcsönzések főként a terminológiába, részben a mindennapi szókincsbe (kabát, öltöny) hatolnak be.

Az új írott nyelv létrejötte (1871-72) előtt a csuvas nyelv csak a szóbeli kommunikáció szféráját szolgálta, és különbséget tett a népművészet típusai között. Az írás megjelenésével alkalmazási köre jelentősen bővült. Az autonómia 1920-as megalakulásával működési köre jelentősen bővült. A köztársaságon belül a csuvas nyelv a két hivatalos nyelv egyikévé válik (az orosz mellett). A sűrű csuvas lakóhely minden régiójában az iskolai oktatás nyelvévé válik (8. osztályig), hivatalos intézményekben beszélik, irodai munkát végeznek, nagyüzemi könyvnyomtatást végeznek, és csuvas beszédet hallanak. a színház színpadáról. Csuvas nyelvű újságok és folyóiratok jelennek meg Cseboksaryban, Kazanyban, Ufában, Szamarában, Szimbirszkben és Moszkvában.

A 30-as években. a helyzet drámaian megváltozik. A csuvas alkotmányból. Az ASSR cikke a csuvas nyelv állami státuszáról kizárva. Az iskolák áttérnek az orosz oktatási nyelvre, még tantárgyként is leálltak a csuvas nyelvvel. A Csuvas Köztársaságon kívül a csuvas nyelvű újságokat és folyóiratokat bezárták. Az 1989-es népszámlálás szerint a volt Szovjetunió területén élő csuvasok csaknem egynegyede még magában a Csuvas Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaságban is a csuvason kívüli nyelvet nevezte anyanyelvének, a csuvasok aránya, akik nem beszélnek anyanyelvük körülbelül 15%.

A csuvas SSR nyelveiről szóló törvény (1990 októberében fogadták el) értelmében a csuvas nyelv az orosz nyelv mellett állami státuszt kapott. A törvény előírja a feltételek megteremtését az anyanyelv társadalmi funkcióinak bővítéséhez. E törvény szerint kötelezővé vált a csuvas nyelv tanulása a köztársaság minden típusú oktatási intézményében, beleértve a felső- és középfokú szakosodott intézményeket is. Jóváhagyták a Csuvas Köztársaság nyelvtörvényének végrehajtására vonatkozó állami programot (1993).

A csuvas nyelv államnyelvi státuszba adása növelte társadalmi presztízsét. A csuvas beszéd mind a mindennapi, mind a hivatalos kommunikációban szélesebben és szabadabban hangzott. Bővült a csuvas nyelvű rádió- és televízióműsorok mennyisége. Új újságok és folyóiratok jelentek meg, újraindult a csuvas újság kiadása a Baskír Köztársaságban, Tatárban és Uljanovszkban. A csuvas nyelvű tanárok képzésére szolgáló oktatási intézmények hálózata a Csuvas Köztársaságon kívül megjelent Uljanovszkban, Kazanyban, Sterlitamakban (Baskír Köztársaság).

Az igeidő kategóriája a csuvas nyelvben az igeidő grammatikai kategóriája. Tükrözi a lencsét. időt és a mondatban említett esemény vagy állapot időbeli (időbeli) lokalizációját szolgálja.

A jelen időt a toldalék jelzi -at(-et), Ennek az űrlapnak az időtartama egybeesik a beszéd pillanatával:

Mértékegység h./Mn. h.: ​​1 l. çyr-at-ăp „Írok”/çyr-at-p-ăr; 2 l. çyr-at-ăn „írsz” / çyr-at-ăr; 3 l. çyr-at „ő ír”/çyr-aç-ç-ĕ.

A jövő időt a toldalék jelzi -ă (-ĕ), idő adott. a cselekvés a beszédidőt követi:

Mértékegység h./Mn. h.: ​​1 l. çyr-ă- (ă) p „Én írok”/çyr-ă-p-ăr; 2 l. çyr-ă- (ă) n/çyr-ă- (ă) r; 3 l. çyr-ĕ/çyr-ĕ-ç.

A múlt idő három típusra oszlik: egyszeres múlt idő, többszörös múlt idő és pre-múlt idő.

Az egyes szám múlt időt a toldalék jelzi -t (-h). A hatás időtartama adott. a forma megelőzi a beszéd pillanatát:

Mértékegység h./Mn. h.: ​​1 l. çyr-t-ăm „én írtam”/çyr-t-ăm-ar; 2 l. çyr-t-ăn/çyr-t-ăr; 3 l. çyr-ch-ĕ/çyr-ch-ĕ-ç.

A többszörös múlt időt a toldalék jelzi -att (-ett)// -achch (-echch). Ennek a formának a cselekvési ideje megelőzi a beszéd idejét:

Mértékegység h./Mn. h.: ​​1 l. çyratt-ăm (-chchĕ) / çyr-att-ăm-ăr (-chchĕ) ; 2 l. çyr-att-ăn (-chchĕ) / çyr-att-ăr (-chchĕ) ; 3 l. çyr-achch-ĕ/çyr-achch-ĕ-ç.

A múlt előtti időt a toldalék jelzi -satt (-sett)// -sachch (sechch). Ennek a formának a cselekvési ideje megelőzi a beszéd idejét:

Mértékegység h./Mn. h.: ​​1 l. çyr-satt-ăm/çyr-satt-ăm-ăr; 2 l. çyr-satt-ăn/çyr-satt-ăr; 3 l. çyr-sachch-ĕ/çyr-sachch-ĕ-ç.

Az ige nem véges alakjai abban különböznek, hogy nem a beszéd pillanatához való viszonyulást fejezik ki, hanem egy másik ige idejéhez való viszonyulást.

A jövőbeli igenév cselekvése a főige ideje után következik be. Tupa tăvatăp urăkh turtmassa – „Esküszöm, hogy többé nem dohányzom.” Khulana kayas kun san pata kĕrse tuhăp – „Hozzád jövök a városba indulás napján”. A jelen igenév cselekvése a főige cselekvésével egyidejűleg történik: Chĕreren savakanne te Santăr urăkh tupas çuk - „Sasha többé nem talál valakit, aki szívből szeret.” Çĕr çinche purănakanăn çĕre ilelemletmelle – „Aki a földön él, annak díszítenie kell a földet.” A múlt igenév cselekvése a főige ideje előtt történik: Temshĕn, çak khulana kurnă-kurmanah tăvan Shupashkar asa kilchĕ – „Valamilyen oknál fogva, amint megláttam ezt a várost, eszembe jutott szülőföldem, Csebokszár.”

Esetenként az idő névleges alakokban (főnév, melléknév, számnév, névmás) is kifejezhető. A múlt idő kifejezésére a múlt idejű toldalékot adják a névhez -chĕ: Esĕ uyava pyrsan layăkhchĕ – „Jó lenne, ha eljönnél a nyaralásra.”

Főnév with -chĕ jelen időt is kifejezheti: Eh, çumărchĕ hal kalchana! - "Bárcsak most lenne eső a palánták számára!"

A csuvas nyelv hangsúlyos kategóriája, melléknevekből, főnevek esetalakjaiból, részes igenevekből, valamint igék és határozói igék egyes részes formáiból képzett utótagok hozzáadásával -És, -hé, -sker, meglehetősen termékenyen használatos a csuvas nyelvben. Sze: melléknév. çĕnĕ „új” + -i > çĕnni „az új”, çĕnĕ + -sker > çĕnĕsker „jellegzetes, hogy új”; lények vărmanta „erdőben” + -i > vărmanti „az erdőben lévő”, vărmanta + -sker > vărmanta sker „az erdőben lévőre jellemző”; melléknévi igenév vulană „olvas” + -i > vulani „egyikük, aki olvasott”, vulană + -sker > „jellemző, hogy olvasott”; mélyebbre. kayichchen „indulás előtt” + -hi > kayichchenhi „az indulás előtti”; alkalommal adv. payan "ma" > payan + szia "a ma van." Mindezek a hangsúlyformák olyan megnevezéseket alkotnak, amelyek főnévre hasonlítanak, mivel számokban és esetekben változnak, de személyekben nem változnak, és nem vesznek fel definíciókat.

Utótagok -És, -sker ugyanazon szavakból alkotnak hangsúlyformákat, de eltérő jelentéssel bírnak. Hasonlítsa össze: văylă „erős”: văili „egyikük, aki erős”, văylăsker „jellemző, hogy erős”.

Kivéve a toldalékokat -És, -hé, -sker A kiválasztás kategóriájának számos nyelvi jellemzője van. Ez a mondat tárgyát képező szó kiejtésének sajátos intonációja.

Összehasonlítási fokozatok kategóriája. A csuvas nyelv mellékneveinek három összehasonlítási fokozata van: az alapfok (layăkh „jó”), az összehasonlító fokozat (layăkhrah „jobb”), a felsőfokú fok (chi layăkh „a legjobb”). Az alapfokozat formák állandó teljes jelet mutatnak. Nincsenek toldalékok, amelyek ezt a fokozatot mutatnák (vö.: tĕp eset, tĕp hang). Lépésforma egyenlő a szó alapjával: çĕnĕ kĕneke „új könyv”, pysăk çurt „nagy ház”.

Az összehasonlító mérték azt mutatja, hogy egy objektum attribútuma más objektumok jellemzőihez képest kisebb vagy nagyobb: Esĕ man purtta il, man çivĕchrekh - „Vedd a fejszémet, az enyém élesebb”. Az összehasonlító fokozatot a tőhöz toldalékok hozzáadásával alakítjuk ki -rah (-rekh), -tarakh (-tereh). Affix változat -tarakh (-tereh) hozzáadódik a melléknév tőhöz, ha a " hangra végződik R": yivărtarakh "nehezebb", chipertereh "szebb", samărtarakh "teltebb". Ha a melléknév így végződik th, l, n, m, akkor az alap melléknevekhez csatlakozhat és -rah (-reh),És -tarakh (-tereh): numai - numairah e numaitarah; çămăl - çămălrah e çămăltarakh; vĕçkĕn - vĕçkĕnrekh e vĕçkĕntereh; vărăm - vărămrah e vărămtarah. Néha az összehasonlító fokozat jelentése egy főnévvel fejezhető ki az eredeti esetben, a melléknév előtt: Lasharan çllĕ, kurăkran lutra - „Ló felett, fű alatt”.

A szuperlatívusz a melléknevek legmagasabb minőségi fokát mutatja. A csuvas nyelvben többnyire nincs külön toldalék a szuperlatívusz kifejezésére, az elemzési módszert használják:

a) fokozó részecskék segítségével chi, chăn„legtöbb, nagyon, legtöbb”; Chi avan vagy chăn avan „a legjobb, a legjobb”. Részecske chăn a köznyelvben használatos;

b) a melléknév ismételt használatával: Ăshă-ăshă tuyăm pĕtĕm shăm-shak tărăkh sarălchĕ – „Nagyon meleg érzés, amely az egész testre kiterjed”;

c) a melléknév kezdő szótagjának részleges ismétlése mássalhangzók hozzáadásával P vagy m, Például: sap-sară „nagyon sárga”, kăn-kăvak „világos kék”.

Esetkategória vagy deklináció, a csuvas nyelvben nyolc nyelvi szerkezeti egységből álló grammatikai formák halmaza, amelyek a beszédben a főnevekből, melléknevekből, névmásokból, határozószavakból vagy az ige megnevezési formáiból képzett szóalaknak felelnek meg.

Ügy egy név olyan nyelvtani alakja, amely speciális toldalékok segítségével fejezi ki egy adott név szintaktikai kapcsolatát egy másikkal vagy egy igével, amelyben a nyelvtani segédjelentéseket a lexikális jelentésekkel kombinálják, ragozható jelleget adva neki.

Általánosan elfogadott, hogy a török ​​nyelvben az esetképzők azonos típusúak, de logikusabb lenne megkülönböztetni a nominális, birtokos-névi és névmási paradigmákat, mint a türk (csuvas) deklináció szerkezeti változatait.

Az esetformák a következők:

Főbetű (tĕp case e vĕçlev) - nulla toldalék.

Genitív kisbetű (kamănlăkh caseĕ e vĕçlevĕ) - -ăн/-ĕн, -нăн/нĕн, -(йăн)/-йĕн.

Datívusz (esetpárĕ e vĕçlevĕ) - -а/-е, - на/-не, -(я)/-е.

Helyi eset (vyrăn case e vĕçlevĕ) - -ra/-re, -ta/-te, -(n) che.

Kezdőbetű (tuhu case e vĕçlevĕ) - -ran/-ren, -tan/-ten, -(n) chen.

Közös (instrumentális) tok (pĕrlelekh esetek e vĕçlevĕ) - -pa/-pe, -pal/-pele, -palan/-pelen.

Deprivatív (privatív) eset (çuklăх caseĕ) - -сăр/-сĕр.

Ok-okozati cél eset (pirke case e вĕçlevĕ) - -шăн/-шĕн.

A csuvas nyelv esetkategóriájának egyes vonásai, amelyek megkülönböztetik a török ​​nyelv hagyományos hatbetűs deklinációs rendszerétől, elsősorban magának az ogur-bulgaro-csuvas nyelv objektív fejlődési menetéhez kötődnek több mint két évig. ezer éve a hatalmas eurázsiai geopolitikai térben a sok rokon török ​​(tágabb, mint az urál-altáji), valamint nem rokon nyelvek hátterében.

Számkategória csuvasnak. nyelv két forma – nulla toldalékkal és formátummal – szembeállítása képviseli - hét. A számkategória szoros kölcsönhatása az esettel a névelő szóalak agglutinációs láncolatán belül lehetővé teszi különösen a genitivus, a datívus, a lokatívus és az eredeti esetek alakjaiban ennek a toldaléknak egy változatának megkülönböztetését. - Szept. A dialektusban és a köznyelvben a többes szám más allomorfjai is vannak: -magamat, -sĕm, -se, -Shem, -chem.

Külön érdekesség még az összetartozás és a szám grammatikai formáinak kölcsönhatása a kombinálhatósági képességeiket tekintve, amelyek alapvetően különböznek a török ​​nyelvben tapasztaltaktól. Ha a csuvas hovatartozási toldalékokat a többes számú toldalék előtt csatolják a nevekhez, akkor más török ​​nyelvekben az összetartozás jelzői a névtöveket követik, amelyeket már a többes számú toldalék formalizált: csuvas. kunăm-sem „napjaim” török. gun-ler-im „ugyanaz”, csuvas. ĕç-ĕm-sem „műveim” török. is-ler-im "ugyanaz".

A hovatartozás kategóriája a csuvas nyelvben a toldalékok halmaza képviseli, amelyek egymástól különböznek, és a személy és a szám jelentésével állnak szemben egymással. A hovatartozás toldalékai egy szóalak részeként egy személyhez való viszonyt jelölnek, amelyet az összetartozás, a birtoklás szemantikája bonyolít.

A csuvas hovatartozási toldalékok genetikailag azonosak a közönséges törökökkel:

1. l. egységek h. -ăm/ -ĕm, -m; 2. l. egységek h. -у/ -ъ; 3. l. egységek h. 1. l. pl. h. -ămăr/-ĕmĕr, -măr/-mĕr; 2. l. pl. h. -ăр/-ĕр; 3. l. pl. h. -ĕ, -i, - (th) ĕ, -ăшĕ, -ĕшĕ, -шĕ.

Az összetartozás kifejezésének morfológiai módja a csuvas nyelv dialektusai és dialektusai között változó. Az affiliatív jelentések közvetítésére szolgáló speciális jelzők használata a felső dialektus nyelvjárásaiban gyakorlatilag nullára csökken, erre a célra általában elemző alakokat használnak: a személynévi névmás és a definiált név kombinációja.

Az összetartozás és a szám formáinak szoros kölcsönhatása négyféle kapcsolat (jelentés) közvetítését teszi lehetővé:

a) mind a birtok tárgya, mind a tulajdonos személye egyes számban: kĕnekem „az én könyvem”, kĕnek „a te könyved”, kĕneki „az ő (ő) könyve”; çurtăm „az én házam”, çurtu „a te házad”, çurchĕ „az ő háza”;

b) a birtok tárgya egyes számban, a tulajdonos személye többes számban: ĕnekemĕr „a mi könyvünk”, kĕnekĕr „a te könyved”, kĕneki „az ő könyvük”, çurtămăr „a mi házunk”, çurtăr „a te házad”, çurchĕ „az ő házuk”;

c) a birtok tárgya többes számban, a tulajdonos személye egyes számban: ĕnekisem „az én könyveim”, ĕnekĕsem „a te könyveid”, ĕnekisem „az ő (ő) könyvei”; çurtămsem „az én házaim”, çurtusem „az ön házai”, çurchĕsem „az ő (ő) házai”;

d) mind a birtok tárgya, mind a tulajdonos személye többes számban: kĕnekemĕrsem „a mi könyveink”, kĕnekĕrsem „a te könyveid”, kĕnekisem „az ő könyveik”; çurtămărsem „a mi házaink”, çurtărsem „az ön házai”, çurchĕsem „az ő házaik”.

Ha paradigmatikusan mindhárom személy összefüggő ellentétrendszert alkot, és ennek alapján egyetlen tagsági kategóriaként funkcionál, akkor a 3. személy szintagmatikai mutatói tágabb funkciót töltenek be, mint az 1. és 2. személy toldalékai.