स्पेनिश में समय. स्पैनिश दिन का समय

¿क्या हो रहा है?
अब समय क्या है?

होला, ¿क्या हो रहा है? - नमस्ते, क्या समय हो गया है?
सोन लास नुवे - नौ बजे

इस अनुभाग में हम रोजमर्रा की जिंदगी में स्पेनिश में समय बताने जैसे उपयोगी विषय पर बात करेंगे। स्पैनिश घड़ी में नेविगेट करने का तरीका जानने के लिए, अंकों के बारे में ज्ञान प्राप्त किया गया पाठ 7. यह विषय अपने आप में आसान है और आप इस पर जल्दी ही महारत हासिल कर सकते हैं।

सबसे पहले, आइए प्रश्न पूछें "क्या समय हो गया है?" स्पेनिश में:

¿क्या हो रहा है? - अब समय क्या है?

इस प्रश्न का अनुमानित उत्तर यह हो सकता है:

बेटा लास ओचो - आठ बजे

प्रश्न और उत्तर दोनों में क्रिया सेर अवश्य होनी चाहिए। केवल उत्तर में, यदि हम एक को छोड़कर सभी घंटों के बारे में बात कर रहे हैं, तो हमें क्रिया सेर को बहुवचन रूप पुत्र में रखना होगा। तुलना करना:

स्त्रीलिंग निश्चित लेख का प्रयोग भी अनिवार्य है। एक घंटे के मामले में, आपको अन्य सभी घंटों के साथ लेख ला लगाना होगा - लास। इसका कारण यह है कि यहाँ होरा (घंटा) अथवा होरस शब्द निहित है। तो संपूर्ण उत्तर इस प्रकार दिखेंगे:

कभी-कभी वे ऐसा कहते भी हैं, लेकिन अधिकतर होरा शब्द छोड़ दिया जाता है।

हम कार्यवृत्त और अन्य विवरणों को स्पष्ट करने के लिए ऐसे प्रस्तावों पर काम करेंगे।

"बिल्कुल" कहने के लिए आपको संयोजक एन पुंटो जोड़ना होगा।

इसे स्वयं स्पैनिश में कहें:

अब समय क्या है? -अभी तीन बजे हैं
अब समय क्या है? - बिल्कुल छह
अब समय क्या है? - घंटा

जाँच करने के लिए अपना कर्सर ले जाएँ.

आइए अब उन मामलों पर विचार करें जब मिनट की सुई डायल के दाहिनी ओर होती है। इस मामले में, आपको घंटे और मिनट के बीच संयोजन y लगाना होगा।

और "आधे" के लिए मीडिया शब्द का प्रयोग किया जाता है।

बस मीडिया को मत बताना हे.

स्पैनिश में निम्नलिखित काल कहें:

1:10
3:07
10:15
10:04
9:05
6:30

कुआर्टो (चौथाई) और कुआत्रो (चार) शब्दों को भ्रमित न करें। अन्यथा कोई ग्यारह मिनट पहले या देर से पहुंचेगा।

अब डायल के बाएँ आधे भाग पर चलते हैं। यहां हम मेनोस शब्द का उपयोग करेंगे, जो इस मामले में रूसी "बिना" का एक एनालॉग है। इसका उपयोग कैसे करें यहां बताया गया है:

शाब्दिक रूप से, ऐसे वाक्यों का अनुवाद "आठ घटा दस" और "नौ घटा पांच" के रूप में किया जा सकता है।

अब स्पैनिश में निम्नलिखित काल बोलें:

10:40
4:45
11:53

स्पैनिश में, रूसी की तरह, समय निर्धारित करने का बारह घंटे का सिद्धांत व्यापक है। यानी 13:00 बजे "एस ला ऊना" भी होगा। हालाँकि थोड़ा कम, फिर भी आप "सोन लास ट्रेस" सुन सकते हैं।

दिन के समय को स्पष्ट करने के लिए, आप निम्नलिखित अभिव्यक्तियाँ जोड़ सकते हैं:

डे ला मनाना - सुबह (वे दोपहर के भोजन से पहले कहते हैं)
डे ला टार्डे - दिन, शाम (वे दोपहर के भोजन के बाद कहते हैं)
डे ला नोचे - शाम, रातें (रात के खाने के बाद या जब अंधेरा हो जाता है तब कहा जाता है)

सोन लास ट्रेस डे ला टार्डे - दोपहर के तीन बजे
सोन लास डिएज़ डे ला नोचे - रात के दस बजे

इसे स्वयं कहें:

9:00
16:00
17:30
20:45

स्पैनिश समय, आदतों और दिन के समय को सही ढंग से अलग करने के तरीके के बारे में कुछ रोचक जानकारी। बहुत समय तक मैं समझ नहीं पाया कि इन समयों के बीच अंतर कैसे किया जाए और इसलिए मैंने केवल "होला" अर्थात नमस्ते कहा। "नमस्ते"। स्पेन में समय क्षेत्र में क्या गड़बड़ है, सुबह कब समाप्त होती है और दिन की शुरुआत होती है, और सही तरीके से कैसे बोलना है - इस पर हमारी लघु कहानी में चर्चा की गई है।

क्या आप जानते हैं कि स्पेन का वर्तमान समय क्षेत्र कुछ हद तक अनुचित है? यूरोपीय समय क्षेत्रों के मानचित्र को देखें और आप समझ जायेंगे कि ऐसा क्यों है। आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि स्पेन भौगोलिक रूप से लगभग ग्रेट ब्रिटेन की तरह स्थित है। वहीं, समय क्षेत्र मध्य यूरोप का है। परिणामस्वरूप, स्पेनवासी पर्याप्त नींद नहीं ले पाते, समय पर खाना नहीं खाते और अपने यूरोपीय पड़ोसियों की तरह उत्पादक नहीं होते। बात यह है कि 1942 में फ्रेंको जर्मनी के साथ एक समय क्षेत्र साझा करने पर सहमत हुआ।

धूपघड़ी का बेहतर उपयोग करने के लिए वे समय क्षेत्र को बदल सकते थे, लेकिन इस तरह के बदलाव के साथ अन्य चीजों को भी बदलना होगा, जैसे कार्य दिवस की स्थापित लंबाई। गृहयुद्ध के बाद, लोगों को अपने परिवार का भरण-पोषण करने के लिए कई नौकरियाँ करनी पड़ीं और दोपहर के भोजन से पहले और शाम को काफी समय बाद तक काम करना पड़ा। शायद यही कारण है कि स्पेनियों में दोपहर के भोजन और रात के खाने की ऐसी असामान्य दिनचर्या होती है।

दिन के समय

सामान्य तौर पर, दिन का विभाजन काफी दिलचस्प होता है, लेकिन साथ ही, काफी समझने योग्य भी होता है। स्पैनिश में दिन का समय इस प्रकार है:

• ला मनाना(ला मनाना) - सुबह
• एल मेडियोडिया(एल मीडियाोडिया) - दोपहर
• ला टार्डे(ला टार्डे) - दिन/शाम
• ला नोचे(ला नोचे) - रात

लेकिन इनमें से प्रत्येक अवधि वास्तव में कब शुरू और समाप्त होती है, यह हमेशा स्पष्ट नहीं होता है। ला मनाना उनके लिए (अर्थात सुबह) तब शुरू होती है जब स्पेनवासी उठ जाते हैं और तब तक जारी रहती है जब तक वे दोपहर का भोजन नहीं कर लेते। इससे पता चलता है कि आप आसानी से सुबह सात बजे का समय पा सकते हैं! मान लीजिए कि आप 7:00 बजे उठे और लगभग 2:00 बजे दोपहर का भोजन किया। यहां ध्यान देने वाली बात यह है कि यहां स्नैक ब्रेक भी हो सकता है, जिसे स्पेन में कहा जाता है एल अल्मुएर्ज़ो (एल अल्मुएर्ज़ो)लगभग 11:00 बजे. एक तरह का " आधी सुबह" या " सुबह के दौरान».

वैसे, " कल"सुबह ही नहीं, सुबह भी हो गई है" कल" ए " कल सुबह"ऐसा लगेगा" कलपोर लामनाना" (मनाना पोर ला मनाना)।

हागो एक रुका हुआ है और मैं एक कैफे में मीडिया मनाना चाहता हूं।

11:00 बजे के आसपास मेरा कॉफी ब्रेक होता है

यह अभिव्यक्ति " सुबह के दौरान"कुछ लोगों के बीच भ्रम पैदा हो सकता है, क्योंकि स्पेन में इसका मतलब लगभग दोपहर होता है।

इस पूरे समय हम लोगों का अभिवादन करते हैं" ब्यूनस दिवस " अर्थात। " शुभ प्रभात"जब तक हम दोपहर का भोजन नहीं कर लेते। दोपहर का खाना खाने के बाद आप कह सकते हैं " ब्यूनास टार्डेस " या " शुभ दोपहर" दिन के इस समय को कहा जाता है मीडियाडियावे। दोपहर, समय दोपहर के भोजन का संकेत देता था।

अभी भी बहुत दिन बाकी है और वे इसके लिए इस शब्द का उपयोग करते हैं मीडिया tarde या देर दिन. इसी अवधि के दौरान सिएस्टा होता है, लेकिन हम इसके बारे में अलग से बात करेंगे। तो लगभग 5:00 बजे बच्चे स्कूल खत्म कर लेते हैं और यह दूसरे नाश्ते का समय होता है जिसे कहा जाता है ला मेरिंडा . इसके बाद, बच्चों के अनुभाग और स्कूल के बाद की गतिविधियाँ शुरू होती हैं और 19:00 बजे तक या माता-पिता के अपना कार्य दिवस समाप्त होने तक जारी रहती हैं।

रात का खाना आमतौर पर 21:00 बजे के आसपास खाया जाता है और उसी समय टीवी पर मुख्य समाचार कार्यक्रम प्रसारित होते हैं। और रात के खाने के बाद वे पहले से ही बात करना शुरू कर देते हैं ला नोचे - रात. आमतौर पर लोग तुरंत बिस्तर पर नहीं जाते हैं और रात 10:00-11:00 बजे के आसपास टेलीविजन पर प्राइम टाइम माना जाता है। बेशक, क्षेत्र और इलाके के आधार पर कुछ अंतर हैं, लेकिन, सामान्य तौर पर, तस्वीर यही है।

वाक्यांशों के प्रयोग के उदाहरण

जब आप खुद को स्पेन में पाते हैं (मैं कल्पना नहीं कर सकता कि कोई भी यहां कैसे नहीं आना चाहेगा), तो इस बात के लिए तैयार रहें कि वे आपसे क्या कहेंगे: " सुबह"जब तुम्हें बहुत दिन हो गए" दिन”, और शाम और रात की शुरुआत आपकी अपेक्षा के अनुरूप नहीं हो सकती है।

हमारे पास एक मीडिया है और हम एक कैफे में हैं।

गलत: चलो दोपहर (12:00) पर मिलते हैं और कॉफ़ी पीते हैं।

सही: आइए दोपहर के भोजन के बाद, लगभग 15:00 बजे मिलते हैं, और कॉफ़ी पीते हैं।

क्वेडामोस एस्टा नोचे पैरा सेनर।

सही: हम आज रात्रि भोज के लिए एकत्र हुए।

हालाँकि, इस मामले में 21:30-22:00 से पहले टेबल बुक न करें।

तो, संक्षेप में, दिन के समय को निम्नानुसार विभाजित किया गया है (जब तक कि स्पेनवासी इसे सामान्य रूप से बदलने के लिए भाग्यशाली नहीं हो जाते)।

मैं यह भी जोड़ूंगा कि कैनरी द्वीप समूह में मुख्य भूमि स्पेन के साथ -1 घंटे का अंतर है, इसलिए मैं इसके साथ भाग्यशाली हूं।

निःसंदेह, ये सभी मजेदार तथ्य हैं और इससे अधिक कुछ नहीं; सुबह या शाम को गलत तरीके से नामित करने के लिए कोई भी आपको नहीं डांटेगा। लेकिन यह जानकारी निश्चित रूप से एक पर्यटक को किसी अपरिचित देश में घूमने और स्थानीय लोगों पर अच्छा प्रभाव डालने में मदद कर सकती है। यह हमेशा अच्छा लगता है जब कोई विदेशी आपको मूर्खतापूर्ण गलतियों या शब्दों के गलत इस्तेमाल के बिना सही तरीके से संबोधित करता है। निश्चित रूप से प्रत्येक पाठक ने विदेशियों द्वारा गलत शब्दों में कुछ समझाने का प्रयास देखा है (खासकर यदि आप पर्यटन के लिए आकर्षक शहर में रहते हैं)। भाषा और स्थानीय परंपराओं के ज्ञान के बिना, अपने आप को ऐसे मजाकिया पर्यटक के स्थान पर ढूंढना बहुत आसान है और, मुझे यकीन है, बहुत कम लोग ऐसा चाहेंगे।

नई चीज़ें सीखें, सीखें और ज्ञान प्राप्त करें, प्रिय पाठकों! और हम इसमें आपकी किसी तरह मदद करने की कोशिश करेंगे. आपके ध्यान देने के लिए धन्यवाद!

होला, ¿क्या हो रहा है? - नमस्ते, क्या समय हो गया है?
सोन लास नुवे - नौ बजे

इस अनुभाग में हम रोजमर्रा की जिंदगी में स्पेनिश में समय बताने जैसे उपयोगी विषय पर बात करेंगे। स्पैनिश घड़ी को नेविगेट करने का तरीका सीखने के लिए, पाठ 7 में प्राप्त अंकों के बारे में ज्ञान हमारे लिए बहुत उपयोगी होगा। यह विषय स्वयं आसान है, और आप इसमें बहुत जल्दी महारत हासिल कर सकते हैं।

सबसे पहले, आइए प्रश्न पूछें "क्या समय हुआ है?" स्पेनिश में:

¿क्या हो रहा है? - अब समय क्या है?

इस प्रश्न का अनुमानित उत्तर यह हो सकता है:

बेटा लास ओचो - आठ बजे

प्रश्न और उत्तर दोनों में क्रिया सेर अवश्य होनी चाहिए। केवल उत्तर में, यदि हम एक को छोड़कर सभी घंटों के बारे में बात कर रहे हैं, तो हमें क्रिया सेर को बहुवचन रूप पुत्र में रखना होगा। तुलना करना:

1:00 - एस ला ऊना - घंटा
2:00 - सोन लास डॉस - दो (घंटे)
3:00 - सोन लास ट्रेस - तीन (घंटे)
4:00 - सोन लास कुआत्रो - चार (घंटे)
वगैरह।

स्त्रीलिंग निश्चित लेख का प्रयोग भी अनिवार्य है। एक घंटे के मामले में, आपको अन्य सभी घंटों के साथ लेख ला लगाना होगा - लास। इसका कारण यह है कि यहाँ होरा (घंटा) अथवा होरस शब्द निहित है। तो संपूर्ण उत्तर इस प्रकार दिखेंगे:

1:00 - एक घंटा - एक घंटा
2:00 - सोन लास डॉस होरास - दो घंटे
11:00 - बेटा लास एक बार होरस - ग्यारह बजे

कभी-कभी वे ऐसा कहते भी हैं, लेकिन अधिकतर होरा शब्द छोड़ दिया जाता है।

हम कार्यवृत्त और अन्य विवरणों को स्पष्ट करने के लिए ऐसे प्रस्तावों पर काम करेंगे।

"बिल्कुल" कहने के लिए, आपको संयोजक को जोड़ना होगा।

2:00 - सोन लास डॉस एन पुंटो - बिल्कुल दो घंटे
1:00 - एस ला ऊना एन पुंटो - ठीक एक घंटा
7:00 - बेटा लास सिएटे एन पुंटो - बिल्कुल सात

इसे स्वयं स्पैनिश में कहें:

अब समय क्या है? -अभी तीन बजे हैं
अब समय क्या है? - बिल्कुल छह
अब समय क्या है? - घंटा

जाँच करने के लिए अपना कर्सर ले जाएँ.

आइए अब उन मामलों पर विचार करें जब मिनट की सुई डायल के दाहिनी ओर होती है। इस मामले में, आपको घंटे और मिनट के बीच संयोजन y लगाना होगा।

10:05 - सोन लास डिएज़ वाई सिन्को - दस घंटे पाँच मिनट
7:10 - सोन लास सिएटे वाई डिएज़ - आठ बजकर दस मिनट
11:20 - सोन लास वंस वाई वेनते - ग्यारह बजकर बीस मिनट

आमतौर पर, "पंद्रह मिनट" के लिए स्पैनिश शब्द कुआर्टो है, एक चौथाई।

5:15 - सोन लास सिन्को वाई कुआर्टो - सवा छह बजे
12:15 - सोन लास डोसे वाई कुआर्टो - सवा बारह बजे

और "आधे" के लिए मीडिया शब्द का प्रयोग किया जाता है।

3:30 - सोन लास ट्रेस वाई मीडिया - साढ़े चार बजे
7:30 - सोन लास सिएते वाई मीडिया - साढ़े सात बजे

बस मीडियो मत कहो.

स्पैनिश में निम्नलिखित काल कहें:

1:10
3:07
10:15
10:04
9:05
6:30

कुआर्टो (चौथाई) और कुआत्रो (चार) शब्दों को भ्रमित न करें। अन्यथा कोई ग्यारह मिनट पहले या देर से पहुंचेगा।

अब डायल के बाएँ आधे भाग पर चलते हैं। यहां हम मेनोस शब्द का उपयोग करेंगे, जो इस मामले में रूसी "बिना" का एक एनालॉग है। इसका उपयोग कैसे करें यहां बताया गया है:

7:50 - सोन लास ओचो मेनोस डिएज़ - दस से आठ
8:55 - सोन लास नुवे मेनोस सिन्को - पाँच से नौ

शाब्दिक रूप से, ऐसे वाक्यों का अनुवाद "आठ घटा दस" और "नौ घटा पांच" के रूप में किया जा सकता है।

अब स्पैनिश में निम्नलिखित काल बोलें:

10:40
4:45
11:53

स्पैनिश में, रूसी की तरह, समय निर्धारित करने का बारह घंटे का सिद्धांत व्यापक है। यानी 13:00 बजे "एस ला ऊना" भी होगा। हालाँकि थोड़ा कम, फिर भी आप "सोन लास ट्रेस" सुन सकते हैं।

दिन के समय को स्पष्ट करने के लिए, आप निम्नलिखित अभिव्यक्तियाँ जोड़ सकते हैं:

डे ला मनाना - सुबह (वे दोपहर के भोजन से पहले कहते हैं)
डे ला टार्डे - दिन, शाम (वे दोपहर के भोजन के बाद कहते हैं)
डे ला नोचे - शाम, रातें (वे कहते हैं रात के खाने के बाद या जब अंधेरा हो जाता है)

सोन लास ट्रेस डे ला टार्डे - दोपहर के तीन बजे
सोन लास डिएज़ डे ला नोचे - रात के दस बजे

इसे स्वयं कहें:

9:00
16:00
17:30
20:45
22:10

Ejercicios
अभ्यास

एजेर्सिसियो 1
घड़ी को देखो और निर्धारित करो कि यह कौन सा समय है

एजेर्सिसियो 2
स्पैनिश में समय बताएं

12:30
16:00
1:05
14:10
7:30
6:45
20:50
13:20
23:40

एजेर्सिसियो 3
स्पेनिश में अनुवाद करें

1. क्या समय हो गया है? - ठीक तीन बजे; 2. क्या समय हो गया है? - बारह बजकर पांच मिनट; 3. क्या समय हो गया है? - आठ का एक चौथाई; 4. क्या समय हो गया है? - सुबह दस बजे; 5. मुझे लगता है शाम के साढ़े नौ बजे हैं.

स्पैनिश एक सुंदर और भावनात्मक भाषा है। शायद इस रोमांटिक भाषा को सीखने का सबसे अच्छा तरीका कविता है। इस लेख में हम कविता के संदर्भ में स्पेनिश भाषा के मूल काल को देखेंगे और देखेंगे कि कविता और कविताओं के उदाहरणों का उपयोग करके वाक्यों का निर्माण कैसे किया जाता है। हमें उम्मीद है कि इससे आपको स्पैनिश काल के पीछे के तर्क को समझने में मदद मिलेगी। तो चलो शुरू हो जाओ!

स्पैनिश बोलना चाहते हैं? नए के लिए साइन अप करें , किसी देशी भाषी शिक्षक के साथ जाएँ या जाएँ .

स्पैनिश में 3 क्रिया मूड हैं: संकेत , सबजंकटिवो और अनिवार्य . मूड एक व्याकरणिक श्रेणी है जो आपको क्रिया काल के बीच अंतर करने की अनुमति देती है। इन्फिनिटिव, कृदंत और गेरुंड को छोड़कर सभी क्रिया रूप हमेशा इनमें से एक मूड में होते हैं। इस लेख में हम केवल प्रथम मनोदशा पर विचार करेंगे।

सांकेतिक मनोदशा - संकेतात्मक

एस्टाबामोस, एस्टामोस, एस्टारेमोस जुंटोस। एक पेडाज़ो, एक रैटो, एक पारपाडो, एक सुएनोस।
- मारियो बेनेडेटी.

इस उद्धरण में हम क्रिया के संयुग्मन का अवलोकन कर सकते हैं एस्टार(होना) अतीत में ( एस्टाबामोस), उपस्थित ( एस्टामोस) और भविष्य ( एस्टारेमोस).

प्रस्तुतकर्ता

स्पैनिश में क्रिया की 3 श्रेणियां हैं। उन्हें इन्फिनिटिव के अंतिम दो अक्षरों से पहचाना जा सकता है ( -एआर, -एर, -आईआर), जो क्रिया का आधार रूप है। नियमित क्रियाओं के लिए, तना वही रहता है, लेकिन केवल अंत बदलता है। अनियमित क्रियाएं अलग-अलग तरह से संयुग्मित होती हैं।

में समाप्त होने वाली नियमित क्रिया को संयुग्मित करना –ar, बस अंत छोड़ें –arऔर निम्नलिखित जोड़ें:

-ओ ( hablo)
-जैसा ( hablas)
-ए ( habla)
-अमोस ( hablamos)
-आइस ( hablais)
-एक ( हबलान)

संयुक्त सामान्य क्रिया, के साथ समाप्त हो रहा है -erया -इर, बस अंत छोड़ें और निम्नलिखित में से एक जोड़ें:

-ओ ( बेबो)
-es ( बेब्स)
-इ ( बेबे)
-ईमोस (-एर) / -इमोस (-आईआर) ( bebemos)
-ईस (-एर) / -आईस (-आईआर) ( बेबीस)
-एन ( बेबेन)

निम्नलिखित पंक्तियाँ कविता से हैं (प्रेम की 20 कविताएँ और निराशा का एक गीत), चिली के कवि पाब्लो नेरुदा की सबसे प्रसिद्ध रचनाओं में से एक। यहां कविता 14 का एक अंश है, जहां हम नियमित क्रिया के संयुग्मन को देख सकते हैं llegar(आना) और एक अनियमित क्रिया गुड़(खेल)।

जुएगासयूनिवर्स से कुछ दिन पहले।हर दिन आप पूरे ब्रह्मांड की रोशनी के साथ खेलते हैं।
सुतिल विजिटडोरा, llegasएन ला फ्लोर वाई एन एल अगुआ।पानी या फूल की आड़ में एक डरपोक मेहमान।

अनियमित क्रियाएँस्पैनिश का भी सबसे अधिक उपयोग किया जाता है, इसलिए हम अक्सर इन विशेष क्रियाओं के संयोजन का सामना करते हैं। इन्हीं अनियमित क्रियाओं में से एक है एसईआर(होना), इस प्रकार संयुग्मित होता है:

सोया,
एरेस
तों,
सोमोस,
sois
बेटा.

यहां और भी उदाहरण हैं:

एरेसमेरे पास एक खाली कैबेसिटा है जो मुझे मिलता है,तुम सिर्फ एक रेशमी सिर से कहीं अधिक हो,
एक दिन में एक रेसिमो की तरह।जिसे मेरा हाथ अंगूर की तरह सहलाता है।

वर्तमान काल में कुछ क्रियाएँ मूल के अंदर स्वर बदल देती हैं। ऐसे परिवर्तन सभी व्यक्तियों के लिए होते हैं, नोसोट्रोस और वोसोट्रोस को छोड़कर, जिनके लिए नियमित क्रिया की जड़ (तना) संरक्षित होती है। जड़ के भीतर परिवर्तन के कई रूप हैं, लेकिन सबसे आम परिवर्तन है मैंपर अर्थात. उदाहरण के लिए, क्रिया प्रश्नकर्ता(चाहते हैं) इस नियम का पालन करें:

क्विएरो हैसर कॉन्टिगो।मैं तुम्हारे साथ कुछ करना चाहता हूँ
लो क्यू ला प्रिमावेरा हैस कॉन लॉस सेरेज़ोस।वसंत चेरी के साथ क्या करता है.

प्रीटेरिटो परफेक्टो

प्रीटेरिटो परफेक्टो एक ऐसी क्रिया का वर्णन करता है जो अतीत में शुरू हुई और वर्तमान में जारी है या दोहराई जाती है। यह हाल ही में हुई किसी कार्रवाई का भी वर्णन कर सकता है। एल पोएटा ए सु अमाडा(द पोएट टू हिज बिलव्ड) सीज़र वैलेजो द्वारा लिखी गई एक कविता है जो प्रीटेरिटो परफेक्टो का अध्ययन करने के लिए आदर्श है। स्पैनिश में, प्रीटेरिटो परफेक्टो एक सहायक क्रिया का उपयोग करके बनाया गया है हेबर(होना) सांकेतिक मनोदशा और पिछले कृदंत में (अंत के साथ - एडीओ, -मैं करता हूं) वांछित क्रिया का। सहायक क्रिया हेबर और भूत कृदंत हमेशा एक साथ दिखाई देते हैं।

अमाडा, एस्टा नोचे टु टु ते क्रूसिफ़ैडो हैसोबरे लॉस डोस मैडेरोस कर्वाडोस डे मी बेसो।

नकारात्मक वाक्य बनाने के लिए एक कण जोड़ें नहींक्रिया से पहले हेबर(सहायक). इसे हम कविता के निम्नलिखित अंश में देख सकते हैं वैलेजो, पैरा एल अल्मा इम्पोज़िबल डे मील अमाडा:

अमाडा: नो हैज़ क्वेरिडो प्लास्मार्टे जैमास कोमो लो हा पेन्साडो माई डिविनो अमोर।

भूत कृदंत का निर्माण इनफिनिटिव के अंत को हटाकर उसके स्थान पर करने से होता है -एडोया - मैं करता हूं। कुछ पिछले कृदंत अनियमित हैं, उदाहरण के लिए: abierto, कंप्यूस्टो, deshecho, परिणाम, व्हिस्टो,एस्क्रिटो.

आपने अपना घर बना लिया हैआपने अपना घर बना लिया
इसमें आपके पजारो का एक एम्प्लुमैडो हैतू अपने पक्षियों को स्वतंत्र कर दे
गोलपीडो अल विएंटो हैतुमने हवा पर रोक लगा दी
कॉन्टस प्रोपियोस ह्यूसोसअपने ही हाथों से

उपरोक्त पंक्तियाँ इसका एक अंश हैं आर्बोल डी डायना(द ट्री ऑफ डायना), अर्जेंटीना के कवि एलेजांद्रा पिज़ार्निक की कविता की चौथी पुस्तक। जैसा कि हम इस उदाहरण में देखते हैं, यदि हम क्रिया के अंत को छोड़ देते हैं Construir, emplumarऔर गोलपियर (अर्थ-, एम्प्लम-, गोलपे-), हमें इन नियमित क्रियाओं के पिछले कृदंत मिलते हैं। सौभाग्य से, नियमित क्रियाओं के पिछले कृदंत एक समान पैटर्न का पालन करते हैं।

प्रीटेरिटो और इम्परफेक्टो

यह कविता जोस मार्टी द्वारा लिखी गई थी। मार्टी की सबसे प्रसिद्ध कविता है ला नीना डे ग्वाटेमाला (ग्वाटेमाला की लड़की)। यह अद्भुत स्पैनिश कविता समय का एक अच्छा चित्रण है प्रीटेरिटो. प्रीटेरिटो का उपयोग उस क्रिया का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो अतीत में एक निश्चित बिंदु पर पूरी हो गई थी या अतीत में एक निश्चित समय तक जारी रही थी लेकिन अब समाप्त हो गई है।

दूसरी ओर, अपूर्णइसका उपयोग उन कार्यों के लिए किया जाता है जो अतीत में हुए थे, लेकिन इस समय पूरे नहीं हुए हैं। और अतीत में कार्यों को दर्शाने के लिए भी, जो अतीत में अन्य घटनाओं के लिए एक निश्चित पृष्ठभूमि का प्रतिनिधित्व करते हैं, और अतीत में दोहराए गए कार्यों का वर्णन करते हैं। अपूर्ण में नियमित क्रियाओं के लिए केवल दो प्रकार के अंत होते हैं: एक क्रियाओं के लिए -एआर (आबा, अबास, आबा, एबामोस, abais, प्रतिबंध) और एक अंत वाली क्रियाओं के लिए -एरऔर -इर(मैं एक, आईएएस,मैं एक, iamos, आईएआईएस, मैं एक, आईएएस). बस क्रिया के आधार रूप (इनफिनिटिव) से अंत को हटा दें और क्रिया को अपूर्ण रूप में बनाने के लिए वांछित अंत जोड़ें।

एन तुस ओजोस पेलेबैनलास लामास डेल क्रेपुस्कुलोगोधूलि बिजली तुम्हारी आँखों में चमक रही थी।
वाई लास होजस काइयनएन एल अगुआ डे तू अल्माऔर तुम्हारी आत्मा का बैकवाटर पत्तों से ढँक गया था।

यह कविता का एक और अंश है वेन्टे पोएमास डी अमोर वाई यूना कैन्सियन डेसेस्पेराडापाब्लो नेरूदा की कलम. कविता 6 एक शरद ऋतु के दिन और उस महिला की याद के बारे में है जिससे लेखक प्यार करता था।

सौभाग्य से, अपूर्ण में केवल तीन क्रियाएँ अनियमित हैं: एसईआर (होना): युग, युग, युग, एरामोस, इराइस, एरन; आईआर (जाना): आईबीए, इबास,आईबीए, इबामोस, ibais, इबान;और वर (देखना): veia, veias, veia, veiamos, veíais, veían.

फ़्यूचूरो प्रोक्सिमो और फ़्यूचूरो सिंपल

और मेरे लिए मनाना के तुरंत बाद एक और क्षण,और जैसे ही सुबह से रात हो जाती है,
यो से कुए, औनके नो क्विएरस, वीएएसएक पेंसर एन मी.मुझे पता है, बिना जाने भी आप मेरे बारे में सोचेंगे।

इस कविता के अंश में कैनसिओन डे ला लुविया(रेन सॉन्ग) जोस एंजेल ब्यूसा द्वारा, हम फ़्यूचूरो प्रोक्सीमो का एक्शन देखते हैं। यह क्रिया के प्रयोग से बनता है आईआरवर्तमान समय में ( वीएएस, दूसरा व्यक्ति) + ए+ क्रिया इनफिनिटिव ( पेंसर).

फ्यूचरो सिंपलइसके विपरीत, इसका उपयोग किसी कार्य को करने की संभावना व्यक्त करने के लिए किया जाता है। फ़्यूचूरो प्रोक्सीमो के विपरीत, इस काल में केवल एक शब्द की आवश्यकता होती है, जो क्रिया के इनफिनिटिव में अंत जोड़कर बनाया जाता है। सभी क्रियाएँ समान अंत बनाने के लिए संयुग्मित होती हैं: é ,जैसा, á , भावनाएं, ई है, पर. उदाहरण के लिए:

वाई टेंड्रा अन सोब्रेसाल्टो टू कोराज़ोन ट्रैंक्विलो,और यह आपके शांत हृदय पर आघात करेगा,
मुझे लगता है कि मैं अपने जीवन का अंतिम दिन देखना चाहता हूँ।यह महसूस करते हुए कि कल से आपकी कोमलता किस प्रकार जागृत हुई।

निम्नलिखित उदाहरण में, भविष्य काल के अंत को रेखांकित किया गया है। पोएमा डेल रेनुनसिअमिएंटो(कविता ऑफ एब्नेगेशन) क्यूबा के कवि जोस एंजेल ब्यूसा द्वारा लिखी गई है, जो अपनी उदास कविता के लिए जाने जाते हैं।

पसार जैसापोर मि विडा सिन सेबर क्यू पसस्ते। पसार जैसाएन साइलेंसियो पोर मी अमोर, वाई, अल पासर, फिंगर é ऊना सोन्रिसा, कोमो अन डल्स कंट्रास्ट डेल डोलर डे क्वेरर्टे... वाई जमस लो सब्र जैसा.

यहां भविष्य काल में सबसे आम अनियमित क्रियाएं दी गई हैं। अंत नियमित क्रियाओं की तरह बनते हैं, लेकिन मूल बदल जाता है:

कैबर(पत्राचार): कैब्र-
पोनर(रखना): पॉन्ड्र-
निर्णय लेना(बोलना): दिर-
हेबर(पास होना): habr-
सालिर(छुट्टी): साल्डर
हेसर(करना/करना): हर-
एलईडी(सक्षम होने के लिए): पोड्र-
tener(पास होना): निविदा-
प्रश्नकर्ता(प्रेम चाहिए): क्वेर-
वेलर(लागत): वाल्ड्र-
सब्रे(जानना): कृपाण-
venir(आना): विक्रेता-

अगली कविता टोडाविया(अभी भी) उरुग्वे के कवि मारियो बेनेडेटी का है। परिच्छेद में जड़ों पर जोर दिया गया है:

वाई सी बेसो ला ओसाडिया वाई एल मिस्टरियो डे तुस लेबियोस नं हबमुझे कुछ नहीं पता क्वेरयह बहुत बड़ा है.

आप स्पैनिश भाषा की दुनिया का पता लगा सकते हैं, आकर्षक कविता से भरी दुनिया के दरवाजे खोल सकते हैं। अगले लेख में हम शेष 2 मनोदशाओं (सबजंटिवो और इम्पेरेटिव) पर नजर डालेंगे।

सबसे बड़ा भाषाओं का इंडो-जर्मनिक परिवार है। इसमें लगभग 280 भाषाएँ शामिल हैं। इसमें रोमांस, जर्मनिक और स्लाविक भाषाएँ शामिल हैं। सभी महाद्वीपों पर बोलने वालों की संख्या 3,000 मिलियन से अधिक है! चीन-तिब्बती भाषा परिवार एशिया में प्रमुख है। इसके 1300 मिलियन से अधिक वक्ता हैं। सबसे महत्वपूर्ण चीन-तिब्बती भाषा चीनी है। अफ़्रीका तीसरे सबसे बड़े भाषा परिवार का घर है। इसे नाइजर-कांगो भाषा के वितरण क्षेत्र के नाम पर कहा जाता है। इसमें "केवल" लगभग 350 मिलियन वक्ता शामिल हैं। इस भाषा परिवार में सबसे महत्वपूर्ण भाषा स्वाहिली है। आम तौर पर, करीबी रिश्ते का मतलब बेहतर समझ होता है। संबंधित भाषाएँ बोलने वाले लोग एक-दूसरे को अच्छी तरह समझते हैं। वे अन्य भाषाएँ अपेक्षाकृत जल्दी सीख सकते हैं। तो, भाषाएँ सीखें - पारिवारिक समारोह हमेशा एक आनंददायक घटना होती है!