टॉल्स्टॉय का "युद्ध और शांति" अध्याय दर अध्याय। उपन्यास के तीसरे खंड के तीसरे भाग का विवरण एल

फ़िल्म "वॉर एंड पीस" का अमेरिकी पोस्टर

खंड एक

सेंट पीटर्सबर्ग, ग्रीष्म 1805। शाम को सम्मान की नौकरानी शायर के साथ, अन्य मेहमानों में, एक अमीर रईस के नाजायज बेटे पियरे बेजुखोव और प्रिंस आंद्रेई बोल्कॉन्स्की मौजूद हैं। बातचीत नेपोलियन की ओर मुड़ती है, और दोनों दोस्त उस महान व्यक्ति को शाम की परिचारिका और उसके मेहमानों की निंदा से बचाने की कोशिश करते हैं। प्रिंस आंद्रेई युद्ध करने जा रहे हैं क्योंकि वह नेपोलियन की महिमा के बराबर महिमा का सपना देखते हैं, और पियरे को नहीं पता कि क्या करना है, सेंट पीटर्सबर्ग के युवाओं की मौज-मस्ती में भाग लेते हैं (यहां एक विशेष स्थान पर फ्योडोर डोलोखोव, एक गरीब लेकिन का कब्जा है) अत्यंत मजबूत इरादों वाला और निर्णायक अधिकारी); एक और शरारत के लिए, पियरे को राजधानी से निष्कासित कर दिया गया, और डोलोखोव को सैनिक के पद पर पदावनत कर दिया गया।

इसके बाद, लेखक हमें मॉस्को ले जाता है, काउंट रोस्तोव के घर, जो एक दयालु, मेहमाननवाज़ ज़मींदार है, जो अपनी पत्नी और सबसे छोटी बेटी के नाम दिवस के सम्मान में रात्रिभोज की मेजबानी कर रहा है। एक विशेष पारिवारिक संरचना रोस्तोव माता-पिता और बच्चों को एकजुट करती है - निकोलाई (वह नेपोलियन के साथ युद्ध करने जा रहा है), नताशा, पेट्या और सोन्या (रोस्तोव का एक गरीब रिश्तेदार); केवल सबसे बड़ी बेटी वेरा ही पराई लगती है।

रोस्तोव की छुट्टियां जारी हैं, हर कोई मौज-मस्ती कर रहा है, नाच रहा है, और इस समय मास्को के एक अन्य घर में - पुराने काउंट बेजुखोव के घर में - मालिक मर रहा है। काउंट की वसीयत के इर्द-गिर्द एक साज़िश शुरू होती है: प्रिंस वासिली कुरागिन (एक सेंट पीटर्सबर्ग दरबारी) और तीन राजकुमारियाँ - ये सभी काउंट और उसके उत्तराधिकारियों के दूर के रिश्तेदार हैं - बेजुखोव की नई वसीयत के साथ ब्रीफकेस चुराने की कोशिश कर रहे हैं, जिसके अनुसार पियरे बन जाता है उसका मुख्य उत्तराधिकारी; अन्ना मिखाइलोव्ना ड्रुबेत्सकाया, एक पुराने कुलीन परिवार की एक गरीब महिला, निस्वार्थ रूप से अपने बेटे बोरिस के प्रति समर्पित है और हर जगह उसके लिए संरक्षण की मांग करती है, ब्रीफकेस को चोरी होने से रोकती है, और एक बड़ा भाग्य पियरे को जाता है, जो अब काउंट बेजुखोव है। पियरे सेंट पीटर्सबर्ग समाज में अपना आदमी बन जाता है; प्रिंस कुरागिन अपनी बेटी - खूबसूरत हेलेन - से उसकी शादी कराने की कोशिश करते हैं और इसमें सफल होते हैं।

बाल्ड माउंटेन में, प्रिंस आंद्रेई के पिता निकोलाई एंड्रीविच बोल्कॉन्स्की की संपत्ति, जीवन हमेशा की तरह चलता है; बूढ़ा राजकुमार लगातार व्यस्त रहता है - या तो नोट्स लिखता है, फिर अपनी बेटी मरिया को शिक्षा देता है, या बगीचे में काम करता है। प्रिंस आंद्रेई अपनी गर्भवती पत्नी लिसा के साथ पहुंचे; वह अपनी पत्नी को उसके पिता के घर में छोड़ देता है, और वह युद्ध में चला जाता है।

शरद ऋतु 1805; ऑस्ट्रिया में रूसी सेना नेपोलियन के विरुद्ध मित्र राज्यों (ऑस्ट्रिया और प्रशिया) के अभियान में भाग लेती है। कमांडर-इन-चीफ कुतुज़ोव लड़ाई में रूसी भागीदारी से बचने के लिए सब कुछ करता है - पैदल सेना रेजिमेंट की समीक्षा में, वह ऑस्ट्रियाई जनरल का ध्यान रूसी सैनिकों की खराब वर्दी (विशेष रूप से जूते) की ओर आकर्षित करता है; ऑस्ट्रलिट्ज़ की लड़ाई तक, रूसी सेना सहयोगियों के साथ एकजुट होने और फ्रांसीसी के साथ लड़ाई स्वीकार नहीं करने के लिए पीछे हट गई। ताकि मुख्य रूसी सेना पीछे हट सके, कुतुज़ोव ने फ्रांसीसी को हिरासत में लेने के लिए बागेशन की कमान के तहत चार हजार की एक टुकड़ी भेजी; कुतुज़ोव मुरात (फ्रांसीसी मार्शल) के साथ एक संघर्ष विराम समाप्त करने का प्रबंधन करता है, जिससे उसे समय प्राप्त करने की अनुमति मिलती है।

जंकर निकोलाई रोस्तोव पावलोग्राड हुसार रेजिमेंट में कार्य करते हैं; वह जर्मन गांव के एक अपार्टमेंट में रहता है जहां रेजिमेंट अपने स्क्वाड्रन कमांडर कैप्टन वासिली डेनिसोव के साथ तैनात है। एक सुबह डेनिसोव का पैसों वाला बटुआ गायब हो गया - रोस्तोव को पता चला कि लेफ्टिनेंट तेल्यानिन ने बटुआ ले लिया था। लेकिन तेल्यानिन के इस दुर्व्यवहार की छाया पूरी रेजिमेंट पर पड़ती है - और रेजिमेंट कमांडर की मांग है कि रोस्तोव अपनी गलती स्वीकार करे और माफ़ी मांगे। अधिकारी कमांडर का समर्थन करते हैं - और रोस्तोव हार मान लेता है; वह माफ़ी नहीं मांगता, लेकिन अपने आरोपों से इनकार करता है, और तेल्यानिन को बीमारी के कारण रेजिमेंट से निष्कासित कर दिया जाता है। इस बीच, रेजिमेंट एक अभियान पर निकलती है, और एन्स नदी पार करते समय कैडेट का अग्नि बपतिस्मा होता है; हुस्सरों को आखिरी बार पार करना होगा और पुल में आग लगा देनी होगी।

शेंग्राबेन की लड़ाई के दौरान (बाग्रेशन की टुकड़ी और फ्रांसीसी सेना के मोहरा के बीच), रोस्तोव घायल हो गया था (उसके नीचे एक घोड़ा मारा गया था, और जब वह गिरा, तो उसे चोट लग गई); वह फ्रांसीसी को आता हुआ देखता है और, "कुत्तों से दूर भाग रहे एक खरगोश की भावना के साथ," फ्रांसीसी पर पिस्तौल फेंकता है और भाग जाता है।

लड़ाई में भाग लेने के लिए, रोस्तोव को कॉर्नेट में पदोन्नत किया गया और सैनिक के सेंट जॉर्ज क्रॉस से सम्मानित किया गया। वह ओलमुट्ज़ से आता है, जहां रूसी सेना समीक्षा की तैयारी में डेरा डाले हुए है, इज़मेलोव्स्की रेजिमेंट में, जहां बोरिस ड्रुबेट्सकोय स्थित है, अपने बचपन के साथी को देखने और मॉस्को से उसे भेजे गए पत्र और पैसे लेने के लिए। वह बोरिस और बर्ग को, जो ड्रुबेट्स्की के साथ रहता है, अपनी चोट की कहानी बताता है - लेकिन जैसा कि वास्तव में हुआ था, वैसा नहीं, बल्कि जैसा कि वे आमतौर पर घुड़सवार सेना के हमलों के बारे में बताते हैं ("उसने दाएं और बाएं कैसे काटे," आदि)।

समीक्षा के दौरान, रोस्तोव को सम्राट अलेक्जेंडर के लिए प्यार और आराधना की भावना का अनुभव होता है; यह भावना केवल ऑस्ट्रलिट्ज़ की लड़ाई के दौरान तीव्र होती है, जब निकोलस ज़ार को देखता है - पीला, हार से रोता हुआ, एक खाली मैदान के बीच में अकेला।

प्रिंस आंद्रेई, ऑस्ट्रलिट्ज़ की लड़ाई तक, उस महान उपलब्धि की प्रत्याशा में रहते हैं जिसे पूरा करना उनके भाग्य में है। वह हर उस चीज़ से चिढ़ जाता है जो उसकी इस भावना के साथ असंगत है - मज़ाक उड़ाने वाले अधिकारी ज़ेरकोव का मज़ाक, जिसने ऑस्ट्रियाई जनरल को ऑस्ट्रियाई लोगों की एक और हार पर बधाई दी, और सड़क पर वह घटना जब डॉक्टर की पत्नी उसके लिए हस्तक्षेप करने के लिए कहती है और प्रिंस आंद्रेई परिवहन अधिकारी से टकरा गए। शेंग्राबेन की लड़ाई के दौरान, बोल्कॉन्स्की ने कैप्टन तुशिन को नोटिस किया, जो कि एक "छोटा, झुका हुआ अधिकारी" था, जो एक वीरहीन दिखने वाला, बैटरी का कमांडर था। तुशिन की बैटरी की सफल कार्रवाइयों ने लड़ाई की सफलता सुनिश्चित की, लेकिन जब कप्तान ने बागेशन को अपने तोपखाने के कार्यों के बारे में बताया, तो वह लड़ाई के दौरान अधिक डरपोक था। प्रिंस आंद्रेई निराश हैं - वीरता के बारे में उनका विचार न तो तुशिन के व्यवहार के साथ फिट बैठता है, न ही खुद बागेशन के व्यवहार के साथ, जिन्होंने अनिवार्य रूप से कुछ भी आदेश नहीं दिया, लेकिन केवल उनके पास आने वाले सहायक और वरिष्ठों ने जो सुझाव दिया उससे सहमत थे। .

ऑस्ट्रलिट्ज़ की लड़ाई की पूर्व संध्या पर एक सैन्य परिषद हुई, जिसमें ऑस्ट्रियाई जनरल वेइरोथर ने आगामी लड़ाई का विवरण पढ़ा। परिषद के दौरान, कुतुज़ोव खुले तौर पर सो गया, किसी भी स्वभाव में कोई फायदा नहीं हुआ और उसने भविष्यवाणी की कि कल की लड़ाई हार जाएगी। प्रिंस आंद्रेई अपने विचार और अपनी योजना व्यक्त करना चाहते थे, लेकिन कुतुज़ोव ने परिषद को बाधित कर दिया और सभी को तितर-बितर होने के लिए आमंत्रित किया। रात में, बोल्कॉन्स्की कल की लड़ाई और उसमें अपनी निर्णायक भागीदारी के बारे में सोचता है। वह प्रसिद्धि चाहता है और इसके लिए सब कुछ देने को तैयार है: "मृत्यु, घाव, परिवार की हानि, कुछ भी मुझे डराता नहीं है।"

अगली सुबह, जैसे ही सूरज कोहरे से बाहर आया, नेपोलियन ने युद्ध शुरू करने का संकेत दिया - यह उसके राज्याभिषेक की सालगिरह का दिन था, और वह खुश और आश्वस्त था। कुतुज़ोव उदास दिखे - उन्होंने तुरंत देखा कि मित्र देशों की सेना के बीच भ्रम शुरू हो रहा था। लड़ाई से पहले, सम्राट कुतुज़ोव से पूछता है कि लड़ाई क्यों शुरू नहीं होती है, और पुराने कमांडर-इन-चीफ से सुनता है: “इसलिए मैं शुरू नहीं करता, श्रीमान, क्योंकि हम परेड में नहीं हैं और ज़ारित्सिन मीडो में नहीं हैं। ” जल्द ही, रूसी सैनिकों ने, दुश्मन को अपनी अपेक्षा से कहीं अधिक करीब पाकर, रैंक तोड़ दी और भाग गए। कुतुज़ोव उन्हें रोकने की मांग करता है, और प्रिंस आंद्रेई, हाथों में एक बैनर लेकर, बटालियन को अपने साथ खींचते हुए आगे बढ़ता है। लगभग तुरंत ही वह घायल हो जाता है, वह गिर जाता है और अपने ऊपर एक ऊंचा आकाश देखता है जिस पर चुपचाप बादल रेंग रहे हैं। प्रसिद्धि के उसके सभी पिछले सपने उसे महत्वहीन लगते हैं; उनके आदर्श, नेपोलियन, जब फ्रांसीसियों ने सहयोगियों को पूरी तरह से हरा दिया था, उसके बाद युद्ध के मैदान में घूमना, उन्हें महत्वहीन और क्षुद्र लगता है। बोल्कॉन्स्की की ओर देखते हुए नेपोलियन कहते हैं, ''यह एक अद्भुत मौत है।'' यह सुनिश्चित करने के बाद कि बोल्कॉन्स्की अभी भी जीवित है, नेपोलियन ने उसे ड्रेसिंग स्टेशन पर ले जाने का आदेश दिया। निराशाजनक रूप से घायलों में से, प्रिंस आंद्रेई को निवासियों की देखभाल में छोड़ दिया गया था।

खंड दो

निकोलाई रोस्तोव छुट्टी पर घर आते हैं; डेनिसोव उसके साथ जाता है। रोस्तोव को हर जगह स्वीकार किया जाता है - घर पर और दोस्तों द्वारा, यानी पूरे मास्को द्वारा - एक नायक के रूप में; वह डोलोखोव के करीब हो जाता है (और बेजुखोव के साथ द्वंद्व में उसका एक सेकंड बन जाता है)। डोलोखोव ने सोन्या को प्रस्ताव दिया, लेकिन निकोलाई से प्यार करने वाली उसने मना कर दिया; सेना में जाने से पहले डोलोखोव द्वारा अपने दोस्तों के लिए आयोजित एक विदाई पार्टी में, वह एक बड़ी रकम के लिए रोस्तोव को पीटता है (स्पष्ट रूप से पूरी तरह से ईमानदारी से नहीं), जैसे कि सोनिन के इनकार के लिए उससे बदला ले रहा हो।

रोस्तोव घर में प्यार और मस्ती का माहौल है, जो मुख्य रूप से नताशा द्वारा बनाया गया है। वह खूबसूरती से गाती है और नृत्य करती है (नृत्य शिक्षक योगेल द्वारा दी गई गेंद पर, नताशा डेनिसोव के साथ माजुरका नृत्य करती है, जो सामान्य प्रशंसा का कारण बनती है)। जब रोस्तोव हार के बाद उदास अवस्था में घर लौटता है, तो वह नताशा को गाते हुए सुनता है और सब कुछ भूल जाता है - नुकसान के बारे में, डोलोखोव के बारे में: "यह सब बकवास है ‹...› लेकिन यह असली बात है।" निकोलाई ने अपने पिता के सामने कबूल किया कि वह हार गया है; जब वह आवश्यक राशि एकत्र करने में सफल हो जाता है, तो वह सेना के लिए निकल जाता है। डेनिसोव, नताशा से प्रसन्न होकर, उसका हाथ मांगता है, मना कर दिया जाता है और चला जाता है।

प्रिंस वासिली ने दिसंबर 1805 में अपने सबसे छोटे बेटे अनातोली के साथ बाल्ड पर्वत का दौरा किया; कुरागिन का लक्ष्य अपने असंतुष्ट बेटे की शादी एक अमीर उत्तराधिकारी - राजकुमारी मरिया से करना था। अनातोले के आगमन से राजकुमारी असामान्य रूप से उत्साहित थी; बूढ़ा राजकुमार यह शादी नहीं चाहता था - वह कुरागिन्स से प्यार नहीं करता था और अपनी बेटी के साथ भाग नहीं लेना चाहता था। संयोग से, राजकुमारी मरिया ने अनातोले को अपने फ्रांसीसी साथी, मल्ले बॉरिएन को गले लगाते हुए देखा; अपने पिता की ख़ुशी के लिए, उसने अनातोले को मना कर दिया।

ऑस्ट्रलिट्ज़ की लड़ाई के बाद, पुराने राजकुमार को कुतुज़ोव से एक पत्र मिलता है, जिसमें कहा गया है कि राजकुमार आंद्रेई "अपने पिता और अपनी पितृभूमि के योग्य नायक बने।" इसमें यह भी कहा गया है कि बोल्कॉन्स्की मृतकों में नहीं पाया गया था; इससे हमें आशा होती है कि प्रिंस आंद्रेई जीवित हैं। इस बीच, आंद्रेई की पत्नी राजकुमारी लिसा बच्चे को जन्म देने वाली है और जन्म की रात ही आंद्रेई वापस लौट आता है। राजकुमारी लिसा की मृत्यु; उसके मृत चेहरे पर बोल्कॉन्स्की ने प्रश्न पढ़ा: "तुमने मेरे साथ क्या किया है?" - अपनी दिवंगत पत्नी के सामने अपराधबोध की भावना अब उसका पीछा नहीं छोड़ती।

पियरे बेजुखोव अपनी पत्नी के डोलोखोव के साथ संबंध के सवाल से परेशान हैं: दोस्तों के संकेत और एक गुमनाम पत्र लगातार इस सवाल को उठाते हैं। मॉस्को इंग्लिश क्लब में बागेशन के सम्मान में आयोजित रात्रिभोज में, बेजुखोव और डोलोखोव के बीच झगड़ा शुरू हो गया; पियरे ने डोलोखोव को एक द्वंद्व युद्ध के लिए चुनौती दी, जिसमें वह (जो गोली नहीं चला सकता और जिसने पहले कभी अपने हाथों में पिस्तौल नहीं पकड़ी थी) अपने प्रतिद्वंद्वी को घायल कर दिया। हेलेन के साथ एक कठिन स्पष्टीकरण के बाद, पियरे अपने महान रूसी सम्पदा (जो उसके भाग्य का अधिकांश हिस्सा बनाता है) का प्रबंधन करने के लिए उसकी पावर ऑफ अटॉर्नी को छोड़कर, सेंट पीटर्सबर्ग के लिए मास्को छोड़ देता है।

सेंट पीटर्सबर्ग के रास्ते में, बेजुखोव टोरज़ोक में डाक स्टेशन पर रुकता है, जहां उसकी मुलाकात प्रसिद्ध फ्रीमेसन ओसिप अलेक्सेविच बज़दीव से होती है, जो उसे निर्देश देता है - निराश, भ्रमित, न जाने कैसे और क्यों आगे रहना है - और उसे एक पत्र देता है सेंट पीटर्सबर्ग राजमिस्त्री में से एक को सिफारिश। आगमन पर, पियरे मेसोनिक लॉज में शामिल हो जाता है: वह उसके सामने प्रकट सच्चाई से प्रसन्न होता है, हालांकि मेसन में दीक्षा का अनुष्ठान उसे कुछ हद तक भ्रमित करता है। अपने पड़ोसियों, विशेषकर अपने किसानों का भला करने की इच्छा से भरकर, पियरे कीव प्रांत में अपनी संपत्ति पर जाता है। वहां वह बहुत उत्साह से सुधार शुरू करता है, लेकिन, "व्यावहारिक दृढ़ता" के अभाव में, वह अपने प्रबंधक द्वारा पूरी तरह से धोखा खा जाता है।

दक्षिणी यात्रा से लौटते हुए, पियरे अपने दोस्त बोल्कॉन्स्की से उसकी संपत्ति बोगुचारोवो में मिलने जाता है। ऑस्ट्रलिट्ज़ के बाद, प्रिंस आंद्रेई ने दृढ़ता से कहीं भी सेवा नहीं करने का फैसला किया (सक्रिय सेवा से छुटकारा पाने के लिए, उन्होंने अपने पिता की कमान के तहत मिलिशिया को इकट्ठा करने की स्थिति स्वीकार कर ली)। उनकी सारी चिंताएँ उनके बेटे पर केंद्रित हैं। पियरे ने अपने मित्र, उसकी टुकड़ी के "विलुप्त, मृत रूप" को नोटिस किया। पियरे का उत्साह, उनके नए विचार बोल्कॉन्स्की की संशयपूर्ण मनोदशा के बिल्कुल विपरीत हैं; प्रिंस आंद्रेई का मानना ​​​​है कि किसानों के लिए न तो स्कूलों और न ही अस्पतालों की आवश्यकता है, और किसानों के लिए दास प्रथा को समाप्त नहीं किया जाना चाहिए - वे इसके आदी हैं - बल्कि जमींदारों के लिए, जो अन्य लोगों पर असीमित शक्ति से भ्रष्ट हैं। जब दोस्त प्रिंस आंद्रेई के पिता और बहन से मिलने बाल्ड माउंटेन जाते हैं, तो उनके बीच बातचीत होती है (क्रॉसिंग के दौरान नौका पर): पियरे ने प्रिंस आंद्रेई को अपने नए विचार व्यक्त किए ("हम अब केवल इस टुकड़े पर नहीं रहते हैं") भूमि का, लेकिन हम वहां रहते हैं और हमेशा रहेंगे, हर चीज में"), और बोल्कॉन्स्की ने ऑस्टरलिट्ज़ के बाद पहली बार "उच्च, शाश्वत आकाश" देखा; "कुछ बेहतर जो उसमें था वह अचानक उसकी आत्मा में ख़ुशी से जाग उठा।" जब पियरे बाल्ड माउंटेन में थे, तब उनके न केवल प्रिंस आंद्रेई के साथ, बल्कि उनके सभी रिश्तेदारों और घर-परिवार के साथ भी घनिष्ठ, मैत्रीपूर्ण संबंध थे; बोल्कॉन्स्की के लिए, पियरे के साथ मुलाकात से, एक नया जीवन शुरू हुआ (आंतरिक रूप से)।

छुट्टी से रेजिमेंट में लौटते हुए, निकोलाई रोस्तोव को घर जैसा महसूस हुआ। सब कुछ स्पष्ट था, पहले से ज्ञात था; सच है, यह सोचना जरूरी था कि लोगों और घोड़ों को क्या खिलाया जाए - रेजिमेंट ने अपने लगभग आधे लोगों को भूख और बीमारी से खो दिया। डेनिसोव ने पैदल सेना रेजिमेंट को सौंपे गए भोजन के साथ परिवहन पर फिर से कब्जा करने का फैसला किया; मुख्यालय में बुलाया गया, वह वहां तेल्यानिन से मिलता है (मुख्य प्रावधान मास्टर के पद पर), उसकी पिटाई करता है और इसके लिए उसे मुकदमा चलाना होगा। इस तथ्य का लाभ उठाते हुए कि वह थोड़ा घायल हो गया था, डेनिसोव अस्पताल जाता है। रोस्तोव अस्पताल में डेनिसोव से मिलने जाता है - वह बीमार सैनिकों को पुआल और फर्श पर ग्रेटकोट पर लेटे हुए और सड़ते शरीर की गंध से आश्चर्यचकित हो जाता है; अधिकारी के कक्ष में उसकी मुलाकात तुशिन से होती है, जिसने अपना हाथ खो दिया है, और डेनिसोव, जो कुछ अनुनय के बाद, संप्रभु को क्षमा के लिए अनुरोध प्रस्तुत करने के लिए सहमत होता है।

इस पत्र के साथ, रोस्तोव टिलसिट जाता है, जहां दो सम्राटों - अलेक्जेंडर और नेपोलियन - के बीच एक बैठक होती है। रूसी सम्राट के अनुचर में सूचीबद्ध बोरिस ड्रुबेट्सकोय के अपार्टमेंट में, निकोलाई कल के दुश्मनों को देखता है - फ्रांसीसी अधिकारी जिनके साथ ड्रुबेट्सकोय स्वेच्छा से संवाद करते हैं। यह सब - कल के सूदखोर बोनापार्ट के साथ आदरणीय ज़ार की अप्रत्याशित मित्रता, और फ्रांसीसी के साथ अनुचर अधिकारियों का मुक्त मैत्रीपूर्ण संचार - यह सब रोस्तोव को परेशान करता है। वह यह नहीं समझ पा रहा है कि यदि सम्राट एक-दूसरे के प्रति इतने दयालु हैं और एक-दूसरे को तथा शत्रु सेनाओं के सैनिकों को अपने-अपने देशों के सर्वोच्च आदेशों से पुरस्कृत करते हैं तो लड़ाइयाँ और कटे हुए हाथ-पैर क्यों आवश्यक थे। संयोग से, वह डेनिसोव के अनुरोध के साथ एक पत्र अपने परिचित जनरल को देने में सफल हो जाता है, और वह इसे ज़ार को दे देता है, लेकिन अलेक्जेंडर ने मना कर दिया: "कानून मुझसे अधिक मजबूत है।" रोस्तोव की आत्मा में भयानक संदेह इस तथ्य के साथ समाप्त होते हैं कि वह उन अधिकारियों को आश्वस्त करता है जिन्हें वह जानता है, जैसे कि, जो नेपोलियन के साथ शांति से असंतुष्ट हैं, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि संप्रभु बेहतर जानते हैं कि क्या करने की आवश्यकता है। और "हमारा काम काटना है, सोचना नहीं," वह अपने संदेहों को शराब में डुबाते हुए कहता है।

वे उद्यम जो पियरे ने शुरू किए और किसी परिणाम पर नहीं ला सके, प्रिंस आंद्रेई द्वारा किए गए। उन्होंने तीन सौ आत्माओं को मुक्त कृषकों में स्थानांतरित कर दिया (अर्थात, उन्हें दासता से मुक्त कर दिया); अन्य सम्पदाओं पर कॉर्वी को परित्याग के साथ बदल दिया गया; किसान बच्चों को पढ़ना-लिखना आदि सिखाया जाने लगा। 1809 के वसंत में, बोल्कॉन्स्की व्यवसाय के लिए रियाज़ान सम्पदा में चले गए। रास्ते में, उसने देखा कि सब कुछ कितना हरा और धूपदार है; केवल विशाल पुराना ओक का पेड़ "वसंत के आकर्षण के आगे झुकना नहीं चाहता था" - प्रिंस आंद्रेई, इस नुकीले ओक के पेड़ की उपस्थिति के अनुरूप, सोचते हैं कि उनका जीवन समाप्त हो गया है।

संरक्षकता के मामलों के लिए, बोल्कॉन्स्की को कुलीन वर्ग के जिला नेता इल्या रोस्तोव से मिलने की ज़रूरत है, और प्रिंस आंद्रेई रोस्तोव एस्टेट ओट्राडनॉय में जाते हैं। रात में, प्रिंस आंद्रेई ने नताशा और सोन्या के बीच बातचीत सुनी: नताशा रात की सुंदरता से प्रसन्न थी, और प्रिंस आंद्रेई की आत्मा में "युवा विचारों और आशाओं का एक अप्रत्याशित भ्रम पैदा हुआ।" जब - पहले से ही जुलाई में - वह उसी उपवन से गुजरा जहां उसने पुराने कांटेदार ओक के पेड़ को देखा, तो यह रूपांतरित हो गया: "रसीले युवा पत्ते बिना गांठ के सौ साल पुरानी कठोर छाल से टूट गए।" "नहीं, जीवन इकतीस साल की उम्र में ख़त्म नहीं होता," प्रिंस आंद्रेई फैसला करते हैं; वह "जीवन में सक्रिय भाग लेने" के लिए सेंट पीटर्सबर्ग जाता है।

सेंट पीटर्सबर्ग में, बोल्कॉन्स्की राज्य सचिव, स्पेरन्स्की, सम्राट के करीबी एक ऊर्जावान सुधारक के करीबी बन गए। प्रिंस आंद्रेई स्पेरन्स्की के लिए प्रशंसा की भावना महसूस करते हैं, "उसी तरह जो उन्होंने एक बार बोनापार्ट के लिए महसूस किया था।" राजकुमार सैन्य नियम बनाने के लिए आयोग का सदस्य बन जाता है। इस समय, पियरे बेजुखोव भी सेंट पीटर्सबर्ग में रहते हैं - उनका फ्रीमेसोनरी से मोहभंग हो गया, उन्होंने अपनी पत्नी हेलेन के साथ (बाहरी तौर पर) मेल-मिलाप कर लिया; दुनिया की नज़र में वह एक सनकी और दयालु व्यक्ति है, लेकिन उसकी आत्मा में "आंतरिक विकास का कठिन कार्य" जारी है।

रोस्तोव भी सेंट पीटर्सबर्ग में समाप्त होते हैं, क्योंकि पुरानी गिनती, अपने वित्तीय मामलों में सुधार करना चाहती है, सेवा की जगह की तलाश में राजधानी में आती है। बर्ग वेरा को प्रपोज करता है और उससे शादी करता है। बोरिस ड्रुबेत्सकोय, जो पहले से ही काउंटेस हेलेन बेजुखोवा के सैलून में एक करीबी व्यक्ति है, नताशा के आकर्षण का विरोध करने में असमर्थ होने के कारण, रोस्तोव का दौरा करना शुरू कर देता है; अपनी मां के साथ बातचीत में, नताशा ने स्वीकार किया कि वह बोरिस से प्यार नहीं करती है और उससे शादी करने का इरादा नहीं रखती है, लेकिन उसे पसंद है कि वह यात्रा करे। काउंटेस ने ड्रुबेट्स्की से बात की, और उसने रोस्तोव का दौरा करना बंद कर दिया।

नए साल की पूर्वसंध्या पर कैथरीन के रईस के घर पर एक गेंद होनी चाहिए। रोस्तोव सावधानी से गेंद की तैयारी कर रहे हैं; गेंद पर ही, नताशा को भय और डरपोकपन, खुशी और उत्साह का अनुभव होता है। प्रिंस आंद्रेई ने उसे नृत्य करने के लिए आमंत्रित किया, और "उसके आकर्षण की शराब उसके सिर पर चढ़ गई": गेंद के बाद, आयोग में उसकी गतिविधियाँ, परिषद में संप्रभु का भाषण और स्पेरन्स्की की गतिविधियाँ उसके लिए महत्वहीन लगती हैं। वह नताशा को प्रस्ताव देता है, और रोस्तोव उसे स्वीकार कर लेते हैं, लेकिन पुराने राजकुमार बोल्कॉन्स्की द्वारा निर्धारित शर्त के अनुसार, शादी केवल एक वर्ष में ही हो सकती है। इस साल बोल्कॉन्स्की विदेश जा रहे हैं।

निकोलाई रोस्तोव छुट्टी पर ओट्राडनॉय आते हैं। वह अपने व्यापारिक मामलों को व्यवस्थित करने की कोशिश करता है, क्लर्क मितेंका के खातों की जांच करने की कोशिश करता है, लेकिन कुछ भी नतीजा नहीं निकलता। सितंबर के मध्य में, निकोलाई, पुरानी गिनती, नताशा और पेट्या कुत्तों के एक झुंड और शिकारियों के एक दल के साथ एक बड़े शिकार पर जाते हैं। जल्द ही उनके दूर के रिश्तेदार और पड़ोसी ("चाचा") उनसे जुड़ जाते हैं। बूढ़े काउंट और उसके नौकरों ने भेड़िये को जाने दिया, जिसके लिए शिकारी डैनिलो ने उसे डांटा, जैसे कि भूल गया हो कि काउंट उसका मालिक था। इस समय, एक और भेड़िया निकोलाई के पास आया और रोस्तोव के कुत्ते उसे ले गए। बाद में, शिकारी अपने पड़ोसी इलागिन से शिकार करते हुए मिले; इलागिन, रोस्तोव और चाचा के कुत्तों ने खरगोश का पीछा किया, लेकिन चाचा के कुत्ते रुगाई ने उसे ले लिया, जिससे चाचा बहुत खुश हुए। फिर रोस्तोव, नताशा और पेट्या अपने चाचा के पास जाते हैं। डिनर के बाद अंकल गिटार बजाने लगे और नताशा डांस करने चली गयी. जब वे ओट्राडनॉय लौटे, तो नताशा ने स्वीकार किया कि वह कभी भी इतनी खुश और शांत नहीं होगी जितनी अब है।

क्रिसमस का समय आ गया है; नताशा प्रिंस एंड्री के लिए लालसा से भर जाती है - थोड़े समय के लिए वह, हर किसी की तरह, मम्मर्स के साथ पड़ोसियों की यात्रा करके मनोरंजन करती है, लेकिन यह विचार कि "उसका सबसे अच्छा समय बर्बाद हो गया है" उसे पीड़ा देता है। क्रिसमस के समय, निकोलाई ने विशेष रूप से सोन्या के प्रति अपने प्यार को महसूस किया और अपनी माँ और पिता को इसकी घोषणा की, लेकिन इस बातचीत ने उन्हें बहुत परेशान किया: रोस्तोव को उम्मीद थी कि निकोलाई की एक अमीर दुल्हन से शादी से उनकी संपत्ति की स्थिति में सुधार होगा। निकोलाई रेजिमेंट में लौट आया, और पुरानी गिनती सोन्या और नताशा के साथ मास्को के लिए रवाना हो गई।

ओल्ड बोल्कॉन्स्की भी मास्को में रहते हैं; वह काफी बूढ़ा हो गया है, अधिक चिड़चिड़ा हो गया है, उसकी बेटी के साथ उसका रिश्ता खराब हो गया है, जो खुद बूढ़े व्यक्ति और विशेष रूप से राजकुमारी मरिया दोनों को पीड़ा देता है। जब काउंट रोस्तोव और नताशा बोल्कॉन्स्की के पास आते हैं, तो वे रोस्तोव का निर्दयी तरीके से स्वागत करते हैं: राजकुमार - गणना के साथ, और राजकुमारी मरिया - खुद अजीबता से पीड़ित हैं। इससे नताशा को दुख होता है; उसे सांत्वना देने के लिए, मरिया दिमित्रिग्ना, जिसके घर में रोस्तोव रह रहे थे, ने उसके लिए ओपेरा का टिकट खरीदा। थिएटर में, रोस्तोव की मुलाकात बोरिस ड्रुबेट्स्की से होती है, जो अब जूली कारागिना, डोलोखोव, हेलेन बेजुखोवा और उसके भाई अनातोली कुरागिन के मंगेतर हैं। नताशा अनातोले से मिलती है। हेलेन रोस्तोव को अपने स्थान पर आमंत्रित करती है, जहां अनातोले नताशा का पीछा करता है और उसे उसके प्रति अपने प्यार के बारे में बताता है। वह गुप्त रूप से उसे पत्र भेजता है और गुप्त रूप से शादी करने के लिए उसका अपहरण करने जा रहा है (अनातोले पहले से ही शादीशुदा था, लेकिन यह लगभग किसी को नहीं पता था)।

अपहरण विफल हो जाता है - सोन्या को गलती से इसके बारे में पता चल जाता है और वह मरिया दिमित्रिग्ना के सामने कबूल कर लेती है; पियरे ने नताशा को बताया कि अनातोले शादीशुदा है। आने वाले राजकुमार आंद्रेई को नताशा के इनकार के बारे में पता चलता है (उसने राजकुमारी मरिया को एक पत्र भेजा था) और अनातोले के साथ उसके संबंध के बारे में; पियरे के माध्यम से, वह नताशा के पत्र लौटाता है। जब पियरे नताशा के पास आता है और उसका आंसुओं से सना चेहरा देखता है, तो उसे उसके लिए खेद महसूस होता है और साथ ही वह अप्रत्याशित रूप से उससे कहता है कि यदि वह "दुनिया का सबसे अच्छा आदमी" होता, तो वह "उसके हाथ के लिए अपने घुटनों पर भीख मांगता" और प्यार।" वह "कोमलता और खुशी" के आँसू बहाता है।

खंड तीन

जून 1812 में युद्ध शुरू हुआ, नेपोलियन सेना का प्रमुख बना। सम्राट अलेक्जेंडर को पता चला कि दुश्मन ने सीमा पार कर ली है, तो उन्होंने एडजुटेंट जनरल बालाशेव को नेपोलियन के पास भेजा। बालाशेव ने फ्रांसीसी के साथ चार दिन बिताए, जो उसके लिए रूसी दरबार में उसके महत्व को नहीं पहचानते थे, और अंततः नेपोलियन ने उसे उसी महल में प्राप्त किया जहां से रूसी सम्राट ने उसे भेजा था। नेपोलियन केवल अपनी ही सुनता है, बिना इस बात पर ध्यान दिए कि वह अक्सर विरोधाभासों में पड़ जाता है।

प्रिंस आंद्रेई अनातोली कुरागिन को ढूंढना चाहते हैं और उन्हें द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती देना चाहते हैं; इसके लिए वह सेंट पीटर्सबर्ग और फिर तुर्की सेना में जाता है, जहां वह कुतुज़ोव के मुख्यालय में कार्य करता है। जब बोल्कॉन्स्की को नेपोलियन के साथ युद्ध की शुरुआत के बारे में पता चला, तो उसने पश्चिमी सेना में स्थानांतरित होने के लिए कहा; कुतुज़ोव उसे बार्कले डी टॉली को एक कार्यभार देता है और उसे रिहा कर देता है। रास्ते में, प्रिंस आंद्रेई बाल्ड पर्वत पर रुकते हैं, जहां बाहरी तौर पर सब कुछ वैसा ही है, लेकिन बूढ़ा राजकुमार राजकुमारी मरिया से बहुत चिढ़ता है और विशेष रूप से मल्ले बौरिएन को अपने करीब लाता है। बूढ़े राजकुमार और आंद्रेई के बीच एक कठिन बातचीत होती है, राजकुमार आंद्रेई चले जाते हैं।

ड्रिस शिविर में, जहां रूसी सेना का मुख्य मुख्यालय स्थित था, बोल्कॉन्स्की को कई विरोधी दल मिले; सैन्य परिषद में, वह अंततः समझता है कि कोई सैन्य विज्ञान नहीं है, और सब कुछ "रैंकों में" तय किया जाता है। वह संप्रभु से सेना में सेवा करने की अनुमति मांगता है, अदालत में नहीं।

पावलोग्राड रेजिमेंट, जिसमें निकोलाई रोस्तोव, जो अब एक कप्तान है, अभी भी कार्य करता है, पोलैंड से रूसी सीमाओं तक पीछे हट जाता है; कोई भी हुस्सर यह नहीं सोचता कि वे कहाँ और क्यों जा रहे हैं। 12 जुलाई को, अधिकारियों में से एक ने रोस्तोव की उपस्थिति में रवेस्की के पराक्रम के बारे में बताया, जो दो बेटों को साल्टानोव्स्काया बांध तक ले गया और उनके बगल में हमले पर चला गया; यह कहानी रोस्तोव में संदेह पैदा करती है: वह कहानी पर विश्वास नहीं करता है और इस तरह के कृत्य में कोई मतलब नहीं देखता है, अगर यह वास्तव में हुआ हो। अगले दिन, ओस्त्रोव्ना शहर के पास, रोस्तोव के स्क्वाड्रन ने फ्रांसीसी ड्रैगून पर हमला किया जो रूसी लांसरों को पीछे धकेल रहे थे। निकोलस ने एक फ्रांसीसी अधिकारी को "छोटे चेहरे" के साथ पकड़ लिया - इसके लिए उन्हें सेंट जॉर्ज क्रॉस प्राप्त हुआ, लेकिन वह खुद समझ नहीं पाए कि इस तथाकथित उपलब्धि में उन्हें क्या परेशान कर रहा था।

रोस्तोव मास्को में रहते हैं, नताशा बहुत बीमार है, डॉक्टर उससे मिलने आते हैं; पीटर के उपवास के अंत में, नताशा ने उपवास करने का फैसला किया। 12 जुलाई, रविवार को, रोस्तोव रज़ूमोव्स्की के होम चर्च में सामूहिक प्रार्थना के लिए गए। नताशा प्रार्थना से बहुत प्रभावित हुई ("आइए हम शांति से प्रभु से प्रार्थना करें")। वह धीरे-धीरे जीवन में लौटती है और फिर से गाना भी शुरू कर देती है, कुछ ऐसा जो उसने लंबे समय से नहीं किया है। पियरे मस्कोवियों के लिए सम्राट की अपील को रोस्तोव में लाता है, हर कोई प्रभावित होता है, और पेट्या युद्ध में जाने की अनुमति देने के लिए कहता है। अनुमति न मिलने पर, पेट्या ने अगले दिन संप्रभु से मिलने का फैसला किया, जो पितृभूमि की सेवा करने की अपनी इच्छा व्यक्त करने के लिए मास्को आ रहा है।

ज़ार का अभिवादन करने वाले मस्कोवियों की भीड़ में, पेट्या लगभग कुचली गई थी। दूसरों के साथ, वह क्रेमलिन पैलेस के सामने खड़ा था जब संप्रभु बालकनी से बाहर आया और लोगों को बिस्कुट फेंकना शुरू कर दिया - एक बिस्कुट पेट्या के पास गया। घर लौटकर, पेट्या ने दृढ़ता से घोषणा की कि वह निश्चित रूप से युद्ध में जाएगी, और पुरानी गिनती अगले दिन यह पता लगाने के लिए गई कि पेट्या को किसी सुरक्षित स्थान पर कैसे बसाया जाए। मॉस्को में अपने प्रवास के तीसरे दिन, ज़ार ने कुलीनों और व्यापारियों से मुलाकात की। हर कोई आश्चर्य में था. कुलीनों ने मिलिशिया को दान दिया, और व्यापारियों ने धन दान किया।

पुराने राजकुमार बोल्कोन्स्की कमजोर हो रहे हैं; इस तथ्य के बावजूद कि प्रिंस एंड्री ने अपने पिता को एक पत्र में सूचित किया था कि फ्रांसीसी पहले से ही विटेबस्क में थे और बाल्ड माउंटेन में उनके परिवार का रहना असुरक्षित था, पुराने राजकुमार ने अपनी संपत्ति पर एक नया बगीचा और एक नई इमारत बनाई। प्रिंस निकोलाई एंड्रीविच ने प्रबंधक अल्पाथिक को निर्देशों के साथ स्मोलेंस्क भेजा, वह शहर में पहुंचकर, एक परिचित मालिक, फेरापोंटोव के साथ एक सराय में रुकता है। अल्पाथिक गवर्नर को राजकुमार का एक पत्र देता है और मास्को जाने की सलाह सुनता है। बमबारी शुरू होती है, और फिर स्मोलेंस्क की आग शुरू होती है। फेरापोंटोव, जो पहले प्रस्थान के बारे में सुनना नहीं चाहता था, अचानक सैनिकों को भोजन के बैग वितरित करना शुरू कर देता है: “सब कुछ ले आओ, दोस्तों! <…> मैंने फैसला कर लिया है! दौड़!" एल्पाथिक प्रिंस आंद्रेई से मिलता है, और वह अपनी बहन को एक नोट लिखता है, जिसमें सुझाव दिया जाता है कि वे तत्काल मास्को के लिए रवाना हों।

प्रिंस आंद्रेई के लिए, स्मोलेंस्क की आग "एक युग थी" - दुश्मन के प्रति कड़वाहट की भावना ने उन्हें अपना दुःख भुला दिया। रेजिमेंट में वे उसे "हमारा राजकुमार" कहते थे, वे उससे प्यार करते थे और उस पर गर्व करते थे, और वह "अपने रेजिमेंट के लोगों के साथ" दयालु और सौम्य था। उनके पिता ने, अपने परिवार को मॉस्को भेजकर, बाल्ड माउंटेन में रहने और "अंतिम चरम तक" उनकी रक्षा करने का फैसला किया; राजकुमारी मरिया अपने भतीजों के साथ जाने के लिए सहमत नहीं है और अपने पिता के साथ रहती है। निकोलुश्का के जाने के बाद, बूढ़े राजकुमार को आघात लगा और उसे बोगुचारोवो ले जाया गया। तीन सप्ताह तक, लकवाग्रस्त, राजकुमार बोगुचारोवो में पड़ा रहा, और अंत में वह मर गया, अपनी मृत्यु से पहले अपनी बेटी से माफ़ी मांग रहा था।

राजकुमारी मरिया, अपने पिता के अंतिम संस्कार के बाद, बोगुचारोवो को छोड़कर मास्को के लिए जा रही है, लेकिन बोगुचारोवो किसान राजकुमारी को जाने नहीं देना चाहते हैं। संयोग से, रोस्तोव बोगुचारोवो में आता है, आसानी से पुरुषों को शांत करता है, और राजकुमारी वहां से जा सकती है। वह और निकोलाई दोनों प्रोविडेंस की इच्छा के बारे में सोचते हैं जिसने उनकी मुलाकात की व्यवस्था की।

जब कुतुज़ोव को कमांडर-इन-चीफ नियुक्त किया जाता है, तो वह प्रिंस एंड्री को अपने पास बुलाता है; वह मुख्य अपार्टमेंट में त्सारेवो-ज़ैमिशचे में आता है। कुतुज़ोव पुराने राजकुमार की मृत्यु की खबर सहानुभूति के साथ सुनता है और राजकुमार आंद्रेई को मुख्यालय में सेवा करने के लिए आमंत्रित करता है, लेकिन बोल्कोन्स्की रेजिमेंट में बने रहने की अनुमति मांगता है। डेनिसोव, जो मुख्य अपार्टमेंट में भी पहुंचे, ने कुतुज़ोव को पक्षपातपूर्ण युद्ध की योजना की रूपरेखा देने के लिए जल्दबाजी की, लेकिन कुतुज़ोव ने डेनिसोव को (ड्यूटी पर जनरल की रिपोर्ट की तरह) स्पष्ट रूप से असावधानी से सुना, जैसे कि "अपने जीवन के अनुभव के साथ" घृणा करते हुए वह सब कुछ जो उससे कहा गया था। और प्रिंस आंद्रेई कुतुज़ोव को पूरी तरह आश्वस्त कर देते हैं। "वह समझता है," बोल्कॉन्स्की कुतुज़ोव के बारे में सोचता है, "कि उसकी इच्छा से अधिक मजबूत और महत्वपूर्ण कुछ है - यह घटनाओं का अपरिहार्य पाठ्यक्रम है, और वह जानता है कि उन्हें कैसे देखना है, उनके अर्थ को समझना जानता है ‹…› और मुख्य बात यह है कि वह रूसी है"

बोरोडिनो की लड़ाई से पहले वह पियरे से यही कहता है, जो लड़ाई देखने आया था। "जबकि रूस स्वस्थ था, उसकी सेवा एक अजनबी द्वारा की जा सकती थी और उसके पास एक उत्कृष्ट मंत्री था, लेकिन जैसे ही वह खतरे में पड़ता है, उसे अपने स्वयं के, प्रिय व्यक्ति की आवश्यकता होती है," बोल्कॉन्स्की ने कुतुज़ोव को कमांडर-इन-चीफ के रूप में नियुक्त करने की व्याख्या की। बार्कले का. लड़ाई के दौरान, प्रिंस एंड्री घातक रूप से घायल हो गए; उसे तंबू में ड्रेसिंग स्टेशन पर लाया जाता है, जहां वह अनातोली कुरागिन को अगली मेज पर देखता है - उसका पैर काटा जा रहा है। बोल्कॉन्स्की एक नई भावना से अभिभूत है - अपने दुश्मनों सहित सभी के लिए करुणा और प्रेम की भावना।

बोरोडिनो मैदान पर पियरे की उपस्थिति मॉस्को समाज के वर्णन से पहले है, जहां उन्होंने फ्रेंच बोलने से इनकार कर दिया (और यहां तक ​​​​कि एक फ्रांसीसी शब्द या वाक्यांश के लिए जुर्माना भी लगाया गया), जहां रास्तोपचिंस्की पोस्टर, उनके छद्म-लोक असभ्य स्वर के साथ वितरित किए जाते हैं। पियरे को एक विशेष हर्षित "बलिदान" की अनुभूति होती है: "किसी चीज़ की तुलना में सब कुछ बकवास है," जिसे पियरे स्वयं नहीं समझ सका। बोरोडिन के रास्ते में, उसकी मुलाकात लड़ाकों और घायल सैनिकों से होती है, जिनमें से एक कहता है: "वे सभी लोगों पर हमला करना चाहते हैं।" बोरोडिन के मैदान पर, बेजुखोव स्मोलेंस्क चमत्कारी आइकन के सामने एक प्रार्थना सेवा देखता है, डोलोखोव सहित अपने कुछ परिचितों से मिलता है, जो पियरे से माफी मांगता है।

लड़ाई के दौरान, बेजुखोव ने खुद को रवेस्की की बैटरी में पाया। सैनिक जल्द ही उसके अभ्यस्त हो जाते हैं और उसे "हमारा स्वामी" कहते हैं; जब चार्ज खत्म हो जाते हैं, पियरे स्वेच्छा से नए चार्ज लाते हैं, लेकिन इससे पहले कि वह चार्जिंग बॉक्स तक पहुंच पाते, एक बहरा कर देने वाला विस्फोट हो गया। पियरे बैटरी की ओर दौड़ता है, जहां फ्रांसीसी पहले से ही प्रभारी हैं; फ्रांसीसी अधिकारी और पियरे एक साथ एक-दूसरे को पकड़ लेते हैं, लेकिन एक उड़ती हुई तोप का गोला उन्हें अपने हाथ साफ करने के लिए मजबूर कर देता है, और रूसी सैनिक जो भागते हैं, फ्रांसीसी को भगा देते हैं। पियरे मृतकों और घायलों को देखकर भयभीत हो जाता है; वह युद्ध का मैदान छोड़ देता है और मोजाहिद सड़क पर तीन मील चलता है। वह सड़क के किनारे बैठ जाता है; कुछ समय बाद, तीन सैनिक पास में आग जलाते हैं और पियरे को रात के खाने के लिए बुलाते हैं। रात के खाने के बाद, वे एक साथ मोजाहिद जाते हैं, रास्ते में उनकी मुलाकात गार्ड पियरे से होती है, जो बेजुखोव को सराय में ले जाता है। रात में, पियरे को एक सपना आता है जिसमें एक परोपकारी उससे बात करता है (उसे वह बाज़दीव कहता है); आवाज़ कहती है कि आपको अपनी आत्मा में "हर चीज़ का अर्थ" को एकजुट करने में सक्षम होना चाहिए। "नहीं," पियरे सपने में सुनता है, "जोड़ने के लिए नहीं, बल्कि जोड़ने के लिए।" पियरे मास्को लौट आया।

बोरोडिनो की लड़ाई के दौरान दो और पात्रों को क्लोज़-अप में दिखाया गया है: नेपोलियन और कुतुज़ोव। युद्ध की पूर्व संध्या पर, नेपोलियन को पेरिस की महारानी से एक उपहार मिलता है - उसके बेटे का एक चित्र; वह पुराने गार्ड को दिखाने के लिए चित्र को बाहर निकालने का आदेश देता है। टॉल्स्टॉय का दावा है कि बोरोडिनो की लड़ाई से पहले नेपोलियन के आदेश उसके अन्य सभी आदेशों से बुरे नहीं थे, लेकिन फ्रांसीसी सम्राट की इच्छा पर कुछ भी निर्भर नहीं था। बोरोडिनो में, फ्रांसीसी सेना को नैतिक हार का सामना करना पड़ा - टॉल्स्टॉय के अनुसार, यह लड़ाई का सबसे महत्वपूर्ण परिणाम है।

कुतुज़ोव ने लड़ाई के दौरान कोई आदेश नहीं दिया: वह जानता था कि लड़ाई का परिणाम "सेना की भावना नामक एक मायावी शक्ति" द्वारा तय किया गया था, और उसने इस बल का नेतृत्व "जहाँ तक यह उसकी शक्ति में था।" जब एडजुटेंट वोल्ज़ोजेन बार्कले से खबर लेकर कमांडर-इन-चीफ के पास आता है कि बायां हिस्सा परेशान है और सैनिक भाग रहे हैं, तो कुतुज़ोव ने उस पर उग्र रूप से हमला किया, यह दावा करते हुए कि दुश्मन को हर जगह खदेड़ दिया गया है और कल एक आक्रामक हमला होगा। और कुतुज़ोव का यह मूड सैनिकों तक पहुँचाया जाता है।

बोरोडिनो की लड़ाई के बाद, रूसी सैनिक फ़िली की ओर पीछे हट गए; सैन्य नेता जिस मुख्य मुद्दे पर चर्चा कर रहे हैं वह मॉस्को की सुरक्षा का मुद्दा है। कुतुज़ोव, यह महसूस करते हुए कि मॉस्को की रक्षा करने का कोई रास्ता नहीं है, पीछे हटने का आदेश देता है। उसी समय, रोस्तोपचिन, जो कुछ हो रहा था उसका अर्थ नहीं समझ रहा था, खुद को मास्को के परित्याग और आग में अग्रणी भूमिका बताता है - अर्थात, एक ऐसी घटना में जो एक व्यक्ति की इच्छा से नहीं हो सकती थी और न ही हो सकती थी उस समय की परिस्थितियों में ऐसा नहीं हो सका। वह पियरे को मॉस्को छोड़ने की सलाह देता है, उसे फ्रीमेसन के साथ उसके संबंध की याद दिलाता है, व्यापारी बेटे वीरेशचागिन को भीड़ में टुकड़े-टुकड़े करने के लिए देता है और मॉस्को छोड़ देता है। फ्रांसीसियों ने मास्को में प्रवेश किया। नेपोलियन पोकलोन्नया हिल पर खड़ा है, बॉयर्स की प्रतिनियुक्ति की प्रतीक्षा कर रहा है और अपनी कल्पना में उदार दृश्यों को खेल रहा है; उन्होंने उसे बताया कि मॉस्को खाली है।

मॉस्को छोड़ने की पूर्व संध्या पर, रोस्तोव छोड़ने की तैयारी कर रहे थे। जब गाड़ियाँ पहले से ही भरी हुई थीं, तो घायल अधिकारियों में से एक (रोस्तोव द्वारा कई घायलों को घर में ले जाने से एक दिन पहले) ने अपनी गाड़ी में रोस्तोव के साथ आगे जाने की अनुमति मांगी। काउंटेस ने शुरू में आपत्ति जताई - आखिरकार, आखिरी संपत्ति खो गई - लेकिन नताशा ने अपने माता-पिता को सभी गाड़ियां घायलों को देने और अधिकांश चीजें छोड़ने के लिए मना लिया। मॉस्को से रोस्तोव के साथ यात्रा कर रहे घायल अधिकारियों में आंद्रेई बोल्कॉन्स्की भी थे। मायटिशी में, अगले पड़ाव के दौरान, नताशा उस कमरे में दाखिल हुई जहाँ प्रिंस आंद्रेई लेटे हुए थे। तब से, वह सभी छुट्टियों और रात्रि प्रवासों पर उसकी देखभाल करती रही।

पियरे ने मास्को नहीं छोड़ा, बल्कि अपना घर छोड़ दिया और बाज़दीव की विधवा के घर में रहने लगे। बोरोडिनो की अपनी यात्रा से पहले ही, उन्होंने फ्रीमेसन भाइयों में से एक से सीखा कि सर्वनाश ने नेपोलियन के आक्रमण की भविष्यवाणी की थी; उन्होंने नेपोलियन (सर्वनाश से "जानवर") के नाम का अर्थ गिनना शुरू किया, और संख्या 666 के बराबर थी; उतनी ही राशि उसके नाम के संख्यात्मक मान से प्राप्त की गई। इस तरह पियरे को अपनी नियति का पता चला - नेपोलियन को मारना। वह मास्को में रहता है और एक महान उपलब्धि की तैयारी करता है। जब फ्रांसीसी मास्को में प्रवेश करते हैं, तो अधिकारी रामबल और उनके अर्दली बज़दीव के घर आते हैं। बाज़दीव का पागल भाई, जो उसी घर में रहता था, रामबल को गोली मार देता है, लेकिन पियरे उससे बंदूक छीन लेता है। रात्रिभोज के दौरान, रामबल पियरे को अपने बारे में, अपने प्रेम संबंधों के बारे में खुलकर बताता है; पियरे ने फ्रांसीसी को नताशा के प्रति अपने प्यार की कहानी सुनाई। अगली सुबह वह शहर जाता है, अब उसे नेपोलियन को मारने के अपने इरादे पर वास्तव में विश्वास नहीं है, लड़की को बचाता है, अर्मेनियाई परिवार के लिए खड़ा होता है, जिसे फ्रांसीसी द्वारा लूटा जा रहा है; उसे फ्रांसीसी लांसर्स की एक टुकड़ी ने गिरफ्तार कर लिया है।

खंड चार

सेंट पीटर्सबर्ग का जीवन, "केवल भूतों, जीवन के प्रतिबिंबों से संबंधित" पहले की तरह चलता रहा। अन्ना पावलोवना शायर की एक शाम थी जिसमें मेट्रोपॉलिटन प्लेटो का संप्रभु को लिखा एक पत्र पढ़ा गया था और हेलेन बेजुखोवा की बीमारी पर चर्चा की गई थी। अगले दिन, मास्को के परित्याग के बारे में समाचार प्राप्त हुआ; कुछ समय बाद, कर्नल माइकॉड मास्को के परित्याग और आग की खबर के साथ कुतुज़ोव से पहुंचे; माइकॉड के साथ बातचीत के दौरान सिकंदर ने कहा कि वह खुद अपनी सेना का नेतृत्व करेगा, लेकिन शांति पर हस्ताक्षर नहीं करेगा। इस बीच, नेपोलियन ने लोरिस्टन को शांति प्रस्ताव के साथ कुतुज़ोव के पास भेजा, लेकिन कुतुज़ोव ने "किसी भी सौदे" से इनकार कर दिया। ज़ार ने आक्रामक कार्रवाई की मांग की, और, कुतुज़ोव की अनिच्छा के बावजूद, तरुटिनो की लड़ाई दी गई।

एक शरद ऋतु की रात में, कुतुज़ोव को खबर मिलती है कि फ्रांसीसी ने मास्को छोड़ दिया है। रूस की सीमाओं से दुश्मन के निष्कासन तक, कुतुज़ोव की सभी गतिविधियों का उद्देश्य केवल सैनिकों को बेकार हमलों और मरने वाले दुश्मन के साथ संघर्ष से रोकना है। फ्रांसीसी सेना पीछे हटते ही पिघल गयी; कुतुज़ोव, कसीनी से मुख्य अपार्टमेंट के रास्ते में, सैनिकों और अधिकारियों को संबोधित करते हैं: “जबकि वे मजबूत थे, हमें अपने लिए खेद महसूस नहीं हुआ, लेकिन अब हम उनके लिए खेद महसूस कर सकते हैं। वे भी लोग हैं।" कमांडर-इन-चीफ के खिलाफ साज़िशें नहीं रुकती हैं, और विल्ना में संप्रभु कुतुज़ोव को उसकी सुस्ती और गलतियों के लिए फटकार लगाता है। फिर भी, कुतुज़ोव को जॉर्ज I डिग्री से सम्मानित किया गया। लेकिन आगामी अभियान में - पहले से ही रूस के बाहर - कुतुज़ोव की आवश्यकता नहीं है। “जनयुद्ध के प्रतिनिधि के पास मृत्यु के अलावा कोई विकल्प नहीं था। और वह मर गया।"

निकोलाई रोस्तोव मरम्मत के लिए (डिवीजन के लिए घोड़े खरीदने के लिए) वोरोनिश जाते हैं, जहां उनकी मुलाकात राजकुमारी मरिया से होती है; उसके मन में फिर से उससे शादी करने का विचार आता है, लेकिन वह सोन्या से किए गए वादे से बंधा हुआ है। अप्रत्याशित रूप से, उसे सोन्या से एक पत्र मिलता है, जिसमें वह उसे अपना वचन लौटाती है (पत्र काउंटेस के आग्रह पर लिखा गया था)। राजकुमारी मरिया को पता चला कि उसका भाई रोस्तोव के साथ यारोस्लाव में है, वह उससे मिलने जाती है। वह नताशा को देखती है, उसके दुःख को देखती है और अपने और नताशा के बीच निकटता महसूस करती है। वह अपने भाई को ऐसी स्थिति में पाती है जहां वह पहले से ही जानता है कि वह मर जाएगा। नताशा को अपनी बहन के आने से कुछ समय पहले प्रिंस आंद्रेई में आए महत्वपूर्ण मोड़ का मतलब समझ में आया: वह राजकुमारी मरिया से कहती है कि प्रिंस आंद्रेई "बहुत अच्छा है, वह जीवित नहीं रह सकता।" जब प्रिंस आंद्रेई की मृत्यु हुई, तो नताशा और राजकुमारी मरिया ने मृत्यु के रहस्य के प्रति "श्रद्धेय कोमलता" महसूस की।

गिरफ्तार पियरे को गार्डहाउस में लाया जाता है, जहां उसे अन्य बंदियों के साथ रखा जाता है; फ्रांसीसी अधिकारियों ने उससे पूछताछ की, फिर मार्शल डावाउट ने उससे पूछताछ की। डेवाउट अपनी क्रूरता के लिए जाना जाता था, लेकिन जब पियरे और फ्रांसीसी मार्शल ने एक-दूसरे पर नज़रें डालीं, तो उन दोनों को अस्पष्ट रूप से लगा कि वे भाई हैं। इस लुक ने पियरे को बचा लिया। उन्हें, अन्य लोगों के साथ, फांसी की जगह पर ले जाया गया, जहां फ्रांसीसी ने पांच को गोली मार दी, और पियरे और बाकी कैदियों को बैरक में ले जाया गया। फाँसी के तमाशे का बेजुखोव पर भयानक प्रभाव पड़ा, उसकी आत्मा में "सबकुछ निरर्थक कचरे के ढेर में गिर गया।" बैरक में एक पड़ोसी (उसका नाम प्लाटन कराटेव था) ने पियरे को खाना खिलाया और अपनी कोमल वाणी से उसे शांत किया। पियरे ने कराटेव को हमेशा "रूसी अच्छा और गोल" की पहचान के रूप में याद किया। प्लेटो ने फ्रांसीसियों के लिए शर्टें सिलीं और कई बार देखा कि फ्रांसीसियों में अलग-अलग लोग हैं। कैदियों की एक पार्टी को मास्को से बाहर ले जाया जाता है, और पीछे हटने वाली सेना के साथ वे स्मोलेंस्क रोड पर चलते हैं। एक संक्रमण के दौरान, कराटेव बीमार पड़ जाता है और फ्रांसीसी द्वारा उसे मार दिया जाता है। इसके बाद, विश्राम स्थल पर बेजुखोव को एक सपना आता है जिसमें वह एक गेंद देखता है, जिसकी सतह पर बूंदें होती हैं। बूँदें हिलती हैं, हिलती हैं; "यहाँ वह है, कराटेव, बह गया और गायब हो गया," पियरे सपने देखता है। अगली सुबह, कैदियों की एक टुकड़ी को रूसी पक्षपातियों ने खदेड़ दिया।

एक पक्षपातपूर्ण टुकड़ी के कमांडर डेनिसोव, रूसी कैदियों के साथ एक बड़े फ्रांसीसी परिवहन पर हमला करने के लिए डोलोखोव की एक छोटी टुकड़ी के साथ एकजुट होने जा रहे हैं। एक जर्मन जनरल, जो एक बड़ी टुकड़ी का मुखिया था, का एक दूत फ्रांसीसियों के खिलाफ संयुक्त कार्रवाई में शामिल होने के प्रस्ताव के साथ आता है। यह दूत पेट्या रोस्तोव था, जो दिन भर डेनिसोव की टुकड़ी में रहा। पेट्या तिखोन शचरबेटी को देखती है, एक आदमी जो "भाषा लेने" के लिए गया था और पीछा करने से बच गया, टुकड़ी में लौट आया। डोलोखोव आता है और पेट्या रोस्तोव के साथ मिलकर फ्रांसीसियों की टोह लेता है। जब पेट्या टुकड़ी में लौटता है, तो वह कोसैक से अपने कृपाण को तेज करने के लिए कहता है; वह लगभग सो जाता है और संगीत के सपने देखता है। अगली सुबह, टुकड़ी ने एक फ्रांसीसी परिवहन पर हमला किया और गोलीबारी के दौरान पेट्या की मौत हो गई। पकड़े गए कैदियों में पियरे भी शामिल था।

अपनी रिहाई के बाद, पियरे ओरीओल में है - वह बीमार है, उसने जिन शारीरिक अभावों का अनुभव किया है, उनका असर हो रहा है, लेकिन मानसिक रूप से वह एक ऐसी आजादी महसूस करता है जिसे उसने पहले कभी अनुभव नहीं किया था। उसे अपनी पत्नी की मृत्यु के बारे में पता चला, कि घायल होने के बाद प्रिंस आंद्रेई एक और महीने तक जीवित रहे। मॉस्को पहुंचकर पियरे राजकुमारी मरिया के पास जाता है, जहां उसकी मुलाकात नताशा से होती है। प्रिंस आंद्रेई की मृत्यु के बाद, नताशा अपने दुःख में अलग-थलग पड़ गई; पेट्या की मौत की खबर से उसे इस स्थिति से बाहर लाया गया है। वह अपनी माँ को तीन सप्ताह तक नहीं छोड़ती है, और केवल वह ही काउंटेस के दुःख को कम कर सकती है। जब राजकुमारी मरिया मास्को के लिए रवाना होती है, तो नताशा, अपने पिता के आग्रह पर, उसके साथ जाती है। पियरे ने राजकुमारी मरिया के साथ नताशा के साथ खुशी की संभावना पर चर्चा की; नताशा के मन में भी पियरे के प्रति प्रेम जाग उठा।

उपसंहार

सात साल बीत गए. नताशा ने 1813 में पियरे से शादी की। बूढ़ा काउंट रोस्तोव मर जाता है। निकोलाई सेवानिवृत्त हो गए, विरासत स्वीकार कर ली - संपत्ति की तुलना में दोगुने ऋण हैं। वह, अपनी माँ और सोन्या के साथ, मास्को में एक मामूली अपार्टमेंट में बस जाता है। राजकुमारी मरिया से मिलने के बाद, वह उसके साथ संयमित और शुष्क रहने की कोशिश करता है (एक अमीर दुल्हन से शादी करने का विचार उसके लिए अप्रिय है), लेकिन उनके बीच एक स्पष्टीकरण होता है, और 1814 के पतन में रोस्तोव ने राजकुमारी बोल्कोन्सकाया से शादी कर ली। वे बाल्ड पर्वत की ओर चले जाते हैं; निकोलाई कुशलतापूर्वक घर का प्रबंधन करती है और जल्द ही अपना कर्ज चुका देती है। सोन्या उसके घर में रहती है; "वह, एक बिल्ली की तरह, लोगों में नहीं, बल्कि घर में जड़ें जमा चुकी है।"

दिसंबर 1820 में, नताशा और उसके बच्चे अपने भाई से मिलने गये। वे सेंट पीटर्सबर्ग से पियरे के आगमन की प्रतीक्षा कर रहे हैं। पियरे आता है और सभी के लिए उपहार लाता है। कार्यालय में, पियरे, डेनिसोव (वह भी रोस्तोव का दौरा कर रहे हैं) और निकोलाई के बीच बातचीत होती है, पियरे एक गुप्त समाज का सदस्य है; वह खराब सरकार और बदलाव की आवश्यकता के बारे में बात करते हैं। निकोलाई पियरे से सहमत नहीं हैं और कहते हैं कि वह गुप्त समाज को स्वीकार नहीं कर सकते। बातचीत के दौरान प्रिंस आंद्रेई के बेटे निकोलेंका बोलकोन्स्की मौजूद हैं. रात में उसने सपना देखा कि वह और अंकल पियरे, प्लूटार्क की किताब के अनुसार हेलमेट पहने हुए, एक विशाल सेना के आगे चल रहे हैं। निकोलेन्का अपने पिता और भविष्य के गौरव के विचारों के साथ जागती है।

रीटोल्ड

1811 के अंत से, पश्चिमी यूरोप में हथियारों में वृद्धि और सेनाओं का संकेंद्रण शुरू हुआ, और 1812 में ये सेनाएँ - लाखों लोग (जिनमें सेना को ले जाने और खिलाने वाले लोग भी शामिल थे) पश्चिम से पूर्व की ओर, रूस की सीमाओं की ओर चले गए, जहाँ इसी तरह 1811 में रूस की सेनाएं एकत्रित हो रही थीं. 12 जून को, पश्चिमी यूरोप की सेनाओं ने रूस की सीमाएँ पार कर लीं और युद्ध शुरू हो गया, यानी मानवीय तर्क और संपूर्ण मानव स्वभाव के विपरीत एक घटना घटी...

29 मई को, नेपोलियन ने ड्रेसडेन छोड़ दिया, जहां वह तीन सप्ताह तक रहा, राजकुमारों, ड्यूकों, राजाओं और यहां तक ​​कि एक सम्राट से बने दरबार से घिरा हुआ था... वह छह लोगों द्वारा खींची जाने वाली एक सड़क गाड़ी में सवार हुआ, पेज, सहायक और से घिरा हुआ था पोसेन, थॉर्न, डेंजिग और कोनिग्सबर्ग के राजमार्ग के साथ एक अनुरक्षण। इनमें से प्रत्येक शहर में, हजारों लोगों ने विस्मय और प्रसन्नता के साथ उनका स्वागत किया।

सेना पश्चिम से पूर्व की ओर चली गई, और परिवर्तनशील गियर उसे वहाँ ले गए। 10 जून को, उसने सेना को पकड़ लिया और पोलिश काउंट की संपत्ति पर, उसके लिए तैयार किए गए एक अपार्टमेंट में, विल्कोविसी जंगल में रात बिताई। अगले दिन, नेपोलियन, सेना से आगे निकल गया, एक गाड़ी में नेमन तक चला गया और, क्रॉसिंग के क्षेत्र का निरीक्षण करने के लिए, पोलिश वर्दी में बदल गया और तट पर चला गया...

दूसरी तरफ कोसैक और फैलते कदमों को देखकर "...", नेपोलियन ने, सभी के लिए अप्रत्याशित रूप से और रणनीतिक और कूटनीतिक दोनों विचारों के विपरीत, एक आक्रामक आदेश दिया, और अगले दिन उसके सैनिकों ने नेमन को पार करना शुरू कर दिया...

इस बीच, रूसी सम्राट पहले से ही एक महीने से अधिक समय तक विल्ना में रह चुके थे, समीक्षा और युद्धाभ्यास कर रहे थे। उस युद्ध के लिए कुछ भी तैयार नहीं था जिसकी सभी को उम्मीद थी और जिसकी तैयारी के लिए सम्राट सेंट पीटर्सबर्ग से आए थे। कोई सामान्य कार्ययोजना नहीं थी... सम्राट जितने अधिक समय तक विल्ना में रहे, वे युद्ध की तैयारी उतनी ही कम करते गए, युद्ध की प्रतीक्षा करते-करते थक गए। ऐसा प्रतीत होता है कि संप्रभु के आस-पास के लोगों की सभी आकांक्षाओं का उद्देश्य केवल संप्रभु को सुखद समय बिताते हुए आगामी युद्ध के बारे में भूल जाना था।

जून में, पोलिश सहायक जनरलों में से एक ने ज़ार को दोपहर का भोजन देने का फैसला किया। सम्राट सहमत हो गया, और जिस दिन नेपोलियन ने सैनिकों को नेमन को पार करने का आदेश दिया और उसके उन्नत सैनिकों ने, कोसैक को पीछे धकेलते हुए, रूसी सीमा को पार कर लिया, अलेक्जेंडर ने शाम को काउंट बेनिगसेन के देश के घर में बिताया, जो कि एक जमींदार था। विल्ना प्रांत. गेंद पर हेलेन बेजुखोवा मौजूद थीं. उसे संप्रभु के साथ नृत्य करने और उसका ध्यान आकर्षित करने के लिए सम्मानित किया गया। बोरिस ड्रुबेट्सकोय ने अपनी पत्नी को मॉस्को में छोड़कर गेंद तैयार करने में सक्रिय भाग लिया। इस समय तक बोरिस एक अमीर आदमी बन गया था जिसने समाज और सेवा में एक मजबूत स्थिति पर कब्जा कर लिया था।

उत्सव के चरम पर, रूसी सम्राट के करीबी सहयोगियों में से एक, एडजुटेंट जनरल बालाशेव, यह खबर लेकर पहुंचे कि फ्रांसीसी रूसी सीमा पार कर गए हैं। बोरिस ने गलती से सुना कि नेपोलियन युद्ध की घोषणा किए बिना रूस में प्रवेश कर गया। अगले दिन, सिकंदर ने फ्रांसीसी सम्राट को एक पत्र भेजा, जिसमें उसने आशा व्यक्त की कि वह होश में आएगा और रूस से अपनी सेना वापस ले लेगा।

बालाशेव ने एक छोटे से स्वागत कक्ष में प्रवेश किया, जहाँ से एक कार्यालय का दरवाज़ा था, वही कार्यालय जहाँ से रूसी सम्राट ने उसे भेजा था। बालाशेव करीब दो मिनट तक वहीं खड़े इंतजार करते रहे। दरवाजे के बाहर तेज़ क़दमों की आवाज़ सुनाई दी। दरवाजे के दोनों हिस्से तेजी से खुल गए, जिस चैंबरलेन ने इसे खोला वह सम्मानपूर्वक रुक गया, इंतजार करने लगा, सब कुछ शांत हो गया, और कार्यालय से अन्य, दृढ़, निर्णायक कदमों की आवाज आई: यह नेपोलियन था। उसने अभी-अभी अपना सवारी शौचालय समाप्त किया है...

उसने अपना सिर हिलाया, बालाशेव के नम्र और सम्मानजनक प्रणाम का उत्तर दिया, और, उसके पास आकर, तुरंत एक ऐसे व्यक्ति की तरह बोलना शुरू कर दिया, जो अपने समय के हर मिनट को महत्व देता है और अपने भाषणों को तैयार करने के लिए तैयार नहीं है, लेकिन वह हमेशा जो कहेगा उसमें विश्वास रखता है। अच्छा है और क्या कहने की जरूरत है... यह स्पष्ट था कि उन्हें बालाशेव के व्यक्तित्व में बिल्कुल भी दिलचस्पी नहीं थी। यह स्पष्ट था कि केवल वही जो उसकी आत्मा में घटित हो रहा था, उसमें उसकी रुचि थी। जो कुछ भी उसके बाहर था, वह उसके लिए कोई मायने नहीं रखता था, क्योंकि दुनिया में सब कुछ, जैसा कि उसे लगता था, केवल उसकी इच्छा पर निर्भर था।

बालाशेव के साथ बातचीत में नेपोलियन ने अपनी विशिष्ट कठोरता के साथ कहा कि वह युद्ध नहीं चाहता था और चाहता भी है, लेकिन उसे इसके लिए मजबूर किया गया। इसके बाद, उन्होंने स्पष्ट रूप से और संक्षेप में रूसी सरकार के कार्यों से अपने असंतोष के कारणों को बताया।

फ्रांसीसी सम्राट ने जिस मध्यम शांत और मैत्रीपूर्ण लहजे से बात की, उसे देखते हुए, बालाशेव को दृढ़ता से विश्वास हो गया कि वह शांति चाहते हैं और बातचीत में शामिल होने का इरादा रखते हैं...

जो कुछ भी उन्हें आदेश दिया गया था उसे व्यक्त करते हुए, बालाशेव ने कहा कि सम्राट अलेक्जेंडर शांति चाहते हैं, लेकिन इस शर्त के अलावा बातचीत शुरू नहीं करेंगे कि फ्रांसीसी सेना नेमन से आगे पीछे हट जाए।

आप कहते हैं कि बातचीत शुरू करने के लिए वे मुझसे नेमन से आगे पीछे हटने की मांग करते हैं; लेकिन उन्होंने ठीक उसी तरह दो महीने पहले मुझसे ओडर और विस्तुला से आगे पीछे हटने की मांग की थी, और इसके बावजूद, आप बातचीत करने के लिए सहमत हैं... ओडर और विस्तुला को साफ़ करने जैसे प्रस्ताव प्रिंस को दिए जा सकते हैं बैडेन, और मेरे लिए नहीं, - अपने लिए पूरी तरह से अप्रत्याशित रूप से, नेपोलियन लगभग चिल्लाया। - यदि आपने मुझे सेंट पीटर्सबर्ग और मॉस्को दिया होता, तो मैं इन शर्तों को स्वीकार नहीं करता। क्या आप कह रहे हैं कि मैंने युद्ध शुरू किया? सेना में सबसे पहले कौन आये? - सम्राट अलेक्जेंडर, मैं नहीं। और जब मैं लाखों खर्च कर चुका होता हूं, तब आप मुझे बातचीत की पेशकश करते हैं, जब आप इंग्लैंड के साथ गठबंधन में होते हैं और जब आपकी स्थिति खराब होती है - तो आप मुझे बातचीत की पेशकश करते हैं! इंग्लैंड के साथ आपके गठबंधन का उद्देश्य क्या है? उसने तुम्हें क्या दिया? - उसने झट से कहा...

नेपोलियन के प्रत्येक वाक्यांश के लिए, बालाशेव कुछ न कुछ चाहता था और उस पर उसे आपत्ति भी थी; वह लगातार एक ऐसे व्यक्ति की ओर इशारा करता था जो कुछ कहना चाहता था, लेकिन नेपोलियन ने उसे रोक दिया।

यह जान लो कि यदि तुम प्रशिया को मेरे विरुद्ध हिला दोगे, तो जान लो कि मैं इसे यूरोप के मानचित्र से मिटा दूँगा,'' उसने क्रोध से विकृत पीले चेहरे के साथ, एक छोटे से हाथ के ऊर्जावान इशारे से दूसरे पर प्रहार करते हुए कहा। - हां, मैं तुम्हें दवीना के पार, नीपर के पार फेंक दूंगा और तुम्हारे खिलाफ उस बाधा को बहाल कर दूंगा जिसे नष्ट करने की अनुमति देने के लिए यूरोप आपराधिक और अंधा था। हाँ, तुम्हारे साथ यही होगा, तुमने मुझसे दूर जाकर यही जीता है,'' उसने कहा और अपने मोटे कंधों को कांपते हुए चुपचाप कई बार कमरे में इधर-उधर घूमता रहा।

नेपोलियन ने उसे जो कुछ भी बताया, उसके बाद बालाशेव को यकीन था कि नेपोलियन उसे देखना नहीं चाहेगा, लेकिन उसी दिन उसे सम्राट के साथ रात्रि भोज पर आमंत्रित किया गया।

बालाशेव द्वारा लाया गया पत्र नेपोलियन का सिकंदर को लिखा अंतिम पत्र था। बातचीत का सारा विवरण रूसी सम्राट को बता दिया गया और युद्ध शुरू हो गया।

मॉस्को में पियरे से मुलाकात के बाद प्रिंस आंद्रेई सेंट पीटर्सबर्ग गए। उसने अपने परिवार को बताया कि वह व्यवसाय पर जा रहा था, लेकिन वास्तव में वह अनातोले को ढूंढने और उसे द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती देने जा रहा था। हालाँकि, मोल्डावियन सेना में नियुक्ति प्राप्त करने के बाद, कुरागिन ने पहले ही सेंट पीटर्सबर्ग छोड़ दिया था।

12वें वर्ष में, जब नेपोलियन के साथ युद्ध की खबर बुकारेस्ट तक पहुँची (जहाँ कुतुज़ोव दो महीने तक रहा, अपने वैलाचियन के साथ दिन और रात बिताते हुए), प्रिंस आंद्रेई ने कुतुज़ोव को पश्चिमी सेना में स्थानांतरित होने के लिए कहा। कुतुज़ोव, जो पहले से ही अपनी गतिविधियों से बोल्कोन्स्की से थक गया था, जो उसकी आलस्य के लिए निंदा के रूप में कार्य करता था, कुतुज़ोव ने बहुत स्वेच्छा से उसे जाने दिया और उसे बार्कले डी टॉली को एक असाइनमेंट दिया।

सेना में जाने से पहले, जो मई में ड्रिसा शिविर में था, प्रिंस आंद्रेई बाल्ड पर्वत पर रुके, जो उनकी सड़क पर थे, स्मोलेंस्क राजमार्ग से तीन मील दूर थे... राजकुमारी मरिया अभी भी वही डरपोक, बदसूरत, बूढ़ी थी लड़की, डर और शाश्वत नैतिक पीड़ा में, अपने जीवन के सर्वोत्तम वर्षों को बिना किसी लाभ और आनंद के जी रही है... केवल निकोलुश्का बड़ी हुई, बदल गई, लाल हो गई, घुंघराले काले बाल प्राप्त कर लिए और, बिना जाने, हंसते हुए और मौज-मस्ती करते हुए, उसका पालन-पोषण किया। उसके सुंदर मुँह का ऊपरी होंठ ठीक उसी तरह है जैसे मृत छोटी राजकुमारी ने उसे पाला था...

बूढ़े राजकुमार ने कहा कि यदि वह बीमार था, तो यह केवल राजकुमारी मरिया के कारण था; कि वह जानबूझकर उसे पीड़ा देती है और परेशान करती है; कि वह छोटे राजकुमार निकोलाई को आत्म-भोग और मूर्खतापूर्ण भाषणों से बिगाड़ देती है। बूढ़ा राजकुमार अच्छी तरह जानता था कि वह अपनी बेटी को प्रताड़ित कर रहा है, कि उसका जीवन बहुत कठिन है, लेकिन वह यह भी जानता था कि वह उसे पीड़ा देने के अलावा कुछ नहीं कर सकता और वह इसकी हकदार थी...

जून के अंत में आंद्रेई सेना मुख्यालय पहुंचे। रूसी सेना में सैन्य मामलों के सामान्य पाठ्यक्रम से हर कोई असंतुष्ट था, लेकिन किसी ने भी रूस के केंद्र में फ्रांसीसी आक्रमण के खतरे के बारे में नहीं सोचा था। गढ़वाले शिविर का दौरा करने के बाद, आंद्रेई को सेना की वर्तमान स्थिति का अंदाजा हुआ। मुख्यालय में युद्ध पर भिन्न-भिन्न विचार रखने वाली लगभग एक दर्जन पार्टियाँ थीं। पहले पक्ष का प्रतिनिधित्व पफ्यूल और उनके अनुयायियों, सिद्धांतकारों द्वारा किया गया था जो "मानते हैं कि युद्ध का एक विज्ञान है और इस विज्ञान के अपने अपरिवर्तनीय कानून हैं।" दूसरा गेम पहले के विपरीत था। इसके विपरीत, इसके सदस्यों ने मांग की कि पहले से कुछ भी तैयार न किया जाए, लेकिन उनका मानना ​​था कि लड़ाई में शामिल होना और घटनाओं के सामने आने पर सब कुछ तय करना आवश्यक था। तीसरे समूह में रूसी शामिल थे - बागेशन, एर्मोलोव, जो उठना शुरू कर रहे थे, और अन्य। वे आश्वस्त थे कि "हमें सोचना नहीं चाहिए, नक्शे को सुइयों से नहीं चुभाना चाहिए, बल्कि लड़ना चाहिए, दुश्मन को हराना चाहिए, उसे रूस में नहीं घुसने देना चाहिए और सेना को निराश नहीं होने देना चाहिए।"

इन सभी पार्टियों में से एक पार्टी सबसे अलग थी, जिसमें बूढ़े, समझदार, "राज्य-अनुभवी" लोग शामिल थे। उनका मानना ​​था कि हर बुरी चीज़ मुख्य रूप से एक संप्रभु की सेना से जुड़ी सैन्य अदालत की उपस्थिति से आती है। इस समूह के प्रतिनिधियों ने संप्रभु को एक पत्र लिखा, जिस पर बालाशेव (संप्रभु का करीबी सहयोगी, जिसने नेपोलियन को अलेक्जेंडर का पत्र दिया) और अरकचेव हस्ताक्षर करने के लिए सहमत हुए। संप्रभु ने उनके अनुरोध का पालन किया और लोगों से अपील करते हुए एक घोषणापत्र तैयार किया, जिसके बाद उन्होंने कमांडर-इन-चीफ का पद छोड़ दिया।

अभियान के उद्घाटन से पहले, रोस्तोव को अपने माता-पिता से एक पत्र मिला, जिसमें उन्हें नताशा की बीमारी और प्रिंस आंद्रेई के साथ ब्रेक के बारे में संक्षेप में बताया गया था (यह ब्रेक उन्हें नताशा के इनकार से समझाया गया था), उन्होंने फिर से उनसे इस्तीफा देने के लिए कहा और घर आना। यह पत्र मिलने के बाद निकोलाई ने छुट्टी या इस्तीफा मांगने की कोशिश नहीं की, बल्कि अपने माता-पिता को लिखा कि उन्हें नताशा की बीमारी और उसके मंगेतर से ब्रेकअप का बहुत दुख है और वह उनकी इच्छाओं को पूरा करने के लिए हर संभव कोशिश करेंगे। उन्होंने सोन्या को अलग से लिखा।

छुट्टियों से लौटने के बाद, निकोलाई को कप्तान के रूप में पदोन्नत किया गया और उन्हें अपना पूर्व स्क्वाड्रन प्राप्त हुआ।

अभियान शुरू हुआ, रेजिमेंट को पोलैंड ले जाया गया, दोगुना वेतन दिया गया, नए अधिकारी, नए लोग, घोड़े आए; और, सबसे महत्वपूर्ण बात, वह उत्साहित और प्रसन्न मनोदशा जो युद्ध फैलने की शुरुआत के साथ होती है; और रोस्तोव, रेजिमेंट में अपनी लाभप्रद स्थिति से अवगत होकर, खुद को पूरी तरह से सैन्य सेवा के सुख और हितों के लिए समर्पित कर दिया, हालांकि वह जानता था कि देर-सबेर उसे उन्हें छोड़ना होगा।

विभिन्न जटिल राज्य, राजनीतिक और सामरिक कारणों से सेनाएं विल्ना से पीछे हट गईं... पावलोग्राड रेजिमेंट के हुस्सरों के लिए, गर्मियों के सबसे अच्छे हिस्से में, पर्याप्त भोजन के साथ, यह पूरा पीछे हटने का अभियान सबसे सरल और सबसे मज़ेदार चीज़ थी। .

13 जुलाई को पावलोग्राड निवासियों को पहली बार किसी गंभीर मामले से जूझना पड़ा... इस मामले से एक रात पहले 12 जुलाई की रात को बारिश और आंधी के साथ तेज तूफान आया... तीन बजे अभी तक किसी को नींद नहीं आई थी जब सार्जेंट ओस्त्रोव्ना शहर की ओर मार्च करने का आदेश लेकर प्रकट हुआ... अधिकारी जल्दी से इकट्ठा होने लगे... आधे घंटे बाद गठित स्क्वाड्रन सड़क पर खड़ा था।

इससे पहले, रोस्तोव, व्यापार में जाने से डरते थे; अब उसे जरा भी डर का एहसास नहीं होता था. ऐसा इसलिए नहीं था क्योंकि उसे डर नहीं था कि वह गोली चलाने का आदी था (आप खतरे का आदी नहीं हो सकते), बल्कि इसलिए क्योंकि उसने खतरे के सामने अपनी आत्मा को नियंत्रित करना सीख लिया था... वह अब बीच में इलिन के बगल में सवार था बर्च के पेड़, कभी-कभी शाखाओं से पत्तियाँ तोड़ते हुए... सभी जगमगा उठे और चमक उठे। और इस रोशनी के साथ ही, मानो इसका जवाब देते हुए, आगे बंदूकों की आवाजें सुनाई दीं।

इससे पहले कि रोस्तोव के पास सोचने और यह निर्धारित करने का समय होता कि ये शॉट कितनी दूर थे, काउंट ओस्टरमैन-टॉल्स्टॉय के सहायक सड़क पर चलने के आदेश के साथ विटेबस्क से सरपट दौड़े... रोस्तोव, अपनी गहरी शिकार की नज़र के साथ, पहले लोगों में से एक थे इन नीले फ्रांसीसी ड्रैगूनों को हमारे लांसरों का पीछा करते हुए देखना। लांसर्स और उनका पीछा कर रहे फ्रांसीसी ड्रैगून परेशान भीड़ में और करीब आ गए... रोस्तोव ने देखा कि उसके सामने क्या हो रहा था जैसे कि उसका शिकार किया जा रहा हो...

उसने अपने घोड़े को छुआ, आदेश दिया और उसी क्षण, अपने पीछे अपने तैनात स्क्वाड्रन की थपथपाहट की आवाज़ सुनकर, पूरी गति से, वह पहाड़ से नीचे ड्रैगून की ओर उतरने लगा। जैसे ही वे नीचे की ओर गए, उनकी चाल अनायास ही सरपट में बदल गई, जो कि जैसे-जैसे उनके लांसरों और उनके पीछे सरपट दौड़ते फ्रांसीसी ड्रैगूनों के पास पहुंची, और तेज होती गई। ड्रेगन करीब थे। हुस्सरों को देखकर आगे वाले पीछे मुड़ने लगे, पीछे वाले रुक गये। जिस भावना के साथ वह भेड़िये के पार दौड़ा, रोस्तोव ने पूरी गति से अपना निचला भाग जारी करते हुए, फ्रांसीसी ड्रैगून के निराश रैंकों के पार सरपट दौड़ लगाई। एक लांसर रुक गया, एक पैर जमीन पर गिर गया ताकि कुचल न जाए, एक बिना सवार का घोड़ा हुसारों के साथ मिल गया। लगभग सभी फ्रांसीसी ड्रगून वापस सरपट दौड़ पड़े। रोस्तोव, उनमें से एक को भूरे घोड़े पर चुनकर, उसके पीछे चल पड़ा। रास्ते में वह एक झाड़ी से टकरा गया; एक अच्छा घोड़ा उसे ले गया, और, बमुश्किल काठी में टिकने में सक्षम होने पर, निकोलाई ने देखा कि कुछ ही क्षणों में वह उस दुश्मन को पकड़ लेगा जिसे उसने अपने लक्ष्य के रूप में चुना था। यह फ्रांसीसी संभवतः एक अधिकारी था - उसकी वर्दी से पता चलता है कि वह अपने भूरे घोड़े पर झुका हुआ था और सरपट दौड़ रहा था, उसे अपनी कृपाण के साथ आग्रह कर रहा था। एक क्षण बाद, रोस्तोव के घोड़े ने अधिकारी के घोड़े के पिछले हिस्से पर अपनी छाती से प्रहार किया, जिससे वह लगभग नीचे गिर गया, और उसी क्षण रोस्तोव ने, न जाने क्यों, अपनी कृपाण उठाई और फ्रांसीसी पर उससे प्रहार किया।

जैसे ही उसने ऐसा किया, रोस्तोव का सारा एनीमेशन अचानक गायब हो गया। अधिकारी कृपाण के प्रहार से इतना नहीं गिरा, जिससे उसका हाथ केवल कोहनी के ऊपर थोड़ा-सा कट गया, बल्कि घोड़े के धक्के से और भय से गिरा। रोस्तोव ने अपने घोड़े को पकड़कर, अपनी आँखों से अपने दुश्मन की तलाश की कि उसने किसे हराया है। फ्रांसीसी ड्रैगून अधिकारी एक पैर से जमीन पर कूद रहा था, दूसरा पैर रकाब में फंस गया था। वह डर से तिरछा हो रहा था, मानो हर पल एक नए झटके की उम्मीद कर रहा हो, उसके चेहरे पर झुर्रियाँ पड़ गईं और रोस्तोव की ओर डरावनी दृष्टि से देखा।

जल्दी में, वह चाहता था और अपने पैर को रकाब से नहीं खोल सका और, अपनी भयभीत नीली आँखों को हटाए बिना, रोस्तोव की ओर देखा। हुस्सरों ने उछलकर उसका पैर छुड़ाया और उसे काठी पर बिठा दिया। अलग-अलग तरफ से हुसारों ने ड्रैगून के साथ खिलवाड़ किया: एक घायल हो गया, लेकिन, उसका चेहरा खून से लथपथ होने के कारण, उसने अपना घोड़ा नहीं छोड़ा; दूसरा, हुस्सर को गले लगाते हुए, अपने घोड़े की मंडली पर बैठ गया; तीसरा, हुस्सर के समर्थन से, अपने घोड़े पर चढ़ गया। फ्रांसीसी पैदल सेना गोलीबारी करती हुई आगे बढ़ी। हुस्सर जल्दी से अपने कैदियों के साथ वापस भाग गए। रोस्तोव दूसरों के साथ सरपट दौड़कर वापस चला गया, उसे किसी प्रकार की अप्रिय भावना का अनुभव हुआ जिसने उसके दिल को झकझोर कर रख दिया। कुछ अस्पष्ट, भ्रामक, जिसे वह खुद को नहीं समझा सका, इस अधिकारी के पकड़े जाने और उसके द्वारा उसे दिए गए झटके से उसके सामने प्रकट हुआ।

काउंट ओस्टरमैन-टॉल्स्टॉय ने रोस्तोव कहे जाने वाले लौटने वाले हुस्सरों से मुलाकात की, उन्हें धन्यवाद दिया और कहा कि वह संप्रभु को उनके बहादुर काम के बारे में बताएंगे और उनके लिए सेंट जॉर्ज क्रॉस मांगेंगे... रोस्तोव को अभी भी कुछ अजीब और शर्म महसूस हुई। . वह अभी भी मेरे इस शानदार कारनामे के बारे में सोच रहा था, जिससे उसे आश्चर्य हुआ, जिसने उसे सेंट जॉर्ज क्रॉस खरीदा और यहां तक ​​​​कि उसे एक बहादुर आदमी के रूप में प्रतिष्ठा दिलाई - और वह बस कुछ समझ नहीं पाया।

रोस्तोव उस समय मास्को में थे। काउंटेस, नताशा की बीमारी की खबर पाकर अपने पूरे परिवार के साथ मास्को चली गई, और पूरा परिवार मरिया दिमित्रिग्ना से अपने घर चला गया। नताशा गंभीर रूप से बीमार थी, और अन्य सभी समस्याएं, विशेष रूप से उसकी कार्रवाई और उसके मंगेतर के साथ अलगाव, पृष्ठभूमि में फीका पड़ गया। हर कोई बस यही सोच रहा था कि उसकी मदद कैसे की जाए. डॉक्टरों ने लगातार नताशा की निगरानी की और 1812 की गर्मियों में रोस्तोव गाँव नहीं गए।

नताशा की बीमारी के लक्षण यह थे कि वह कम खाती थी, कम सोती थी, खांसती थी और कभी पेट नहीं भरती थी। डॉक्टरों ने कहा कि मरीज को चिकित्सा देखभाल के बिना नहीं छोड़ा जा सकता है, और इसलिए उन्होंने उसे शहर की भरी हवा में रखा... भारी संख्या में निगलने वाली गोलियाँ, जार और बक्सों से बूँदें और पाउडर के अभाव के बावजूद सामान्य ग्रामीण जीवन, युवावस्था ने अपना प्रभाव डाला: दुःख नताशा पर उस जीवन के छापों की परत चढ़ने लगी जो उसने जीया था, उसने अपने दिल पर इस तरह के असहनीय दर्द के साथ झूठ बोलना बंद कर दिया, यह अतीत की बात बनने लगी, और नताशा शारीरिक रूप से ठीक होने लगा...

नताशा शांत थी, लेकिन अधिक खुश नहीं थी। उसने न केवल आनंद की सभी बाहरी स्थितियों से परहेज किया: गेंदें, स्केटिंग, संगीत कार्यक्रम, थिएटर; लेकिन वह कभी भी इतनी ज़ोर से नहीं हँसी कि उसकी हँसी से आँसू की आवाज़ सुनाई न दे। वह गा नहीं सकती थी. जैसे ही वह हँसने लगी या अकेले में गाने की कोशिश करने लगी, आँसुओं ने उसका गला घोंट दिया: पश्चाताप के आँसू, उस अपरिवर्तनीय, शुद्ध समय की यादों के आँसू; निराशा के आँसू कि उसने अपना युवा जीवन, जो इतना ख़ुशहाल हो सकता था, व्यर्थ में बर्बाद कर दिया। विशेषकर हँसना और गाना उसे अपने दुःख पर ईशनिंदा लगता था... लेकिन उसे जीना था।

जुलाई की शुरुआत में, मॉस्को में युद्ध और सेना से मॉस्को में संप्रभु के आगमन के बारे में अफवाहें फैल गईं। अलेक्जेंडर द्वारा तैयार किया गया घोषणापत्र और अपील 11 जुलाई को प्राप्त हुई थी, और उससे पहले अफवाहें बहुत बढ़ा-चढ़ाकर पेश की गई थीं। रोस्तोव रविवार को चर्च गए। नताशा ने धीरे-धीरे जीवन में वापसी करते हुए अपने सभी पड़ोसियों के लिए प्रार्थना की।

सेवा के बीच में, पुजारी ने दुश्मन के आक्रमण से रूस की मुक्ति के लिए प्रार्थना पढ़ना शुरू किया, जो उसे अभी-अभी धर्मसभा से प्राप्त हुई थी। इस प्रार्थना का नताशा पर गहरा प्रभाव पड़ा। उसने हर शब्द को सुना और लोगों को उनके पापों के लिए मिलने वाली सजा से कांपते हुए महसूस किया, और भगवान से सभी को और उसके जीवन में खुशी और शांति देने के लिए कहा।

उसी समय से जब पियरे ने धूमकेतु को देखा और महसूस किया कि उसके लिए कुछ नया खुल रहा है, जीवन के अर्थ के बारे में शाश्वत प्रश्न, "सांसारिक हर चीज की व्यर्थता और पागलपन के बारे में" ने उस पर कब्जा करना बंद कर दिया। यह प्रश्न, जिसके बारे में उसने पहले किसी भी गतिविधि के दौरान सोचा था, अब "उसके (नताशा) के विचार से बदल दिया गया था।"

चाहे उसने तुच्छ बातचीत सुनी हो या की हो, चाहे उसने लोगों की क्षुद्रता और मूर्खता के बारे में पढ़ा हो या सीखा हो, वह पहले की तरह भयभीत नहीं हुआ; उसने अपने आप से यह नहीं पूछा कि जब सब कुछ इतना संक्षिप्त और अज्ञात था तो लोग हंगामा क्यों कर रहे थे, बल्कि उसने उसे उस रूप में याद किया जिस रूप में उसने उसे आखिरी बार देखा था, और उसके सभी संदेह गायब हो गए, इसलिए नहीं कि उसने उन सवालों के जवाब दिए जो उसके सामने आए थे। उसे, लेकिन क्योंकि उसके विचार ने उसे तुरंत मानसिक गतिविधि के दूसरे, उज्ज्वल क्षेत्र में पहुंचा दिया, जिसमें कोई सही या गलत नहीं हो सकता था, सौंदर्य और प्रेम के क्षेत्र में, जिसके लिए यह जीने लायक था . इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि रोजमर्रा की घृणित चीजें उसके सामने कैसे प्रस्तुत हुईं, उसने खुद से कहा:

“ठीक है, अमुक को राज्य और राजा को लूटने दो, और राज्य और राजा उसे सम्मान देंगे; और कल वह मुझे देखकर मुस्कुराई और मुझे आने के लिए कहा, और मैं उससे प्यार करता हूँ, और यह बात कभी किसी को पता नहीं चलेगी,'' उसने सोचा।

पियरे फिर भी समाज में जाता था, बहुत शराब पीता था और निष्क्रिय जीवन व्यतीत करता था। लेकिन हाल के दिनों में, जब मॉस्को में सैन्य अभियानों की प्रगति के बारे में तेजी से चिंताजनक अफवाहें आईं, जब नताशा के स्वास्थ्य में सुधार होने लगा और उसे अब उसके लिए दया की भावना महसूस नहीं हुई, तो पियरे को चिंता की एक अतुलनीय भावना महसूस होने लगी। उसने महसूस किया कि जिस स्थिति में उसने अब खुद को पाया वह लंबे समय तक नहीं रह सकती, कि एक आपदा आ रही थी जो उसके पूरे जीवन को बदल देगी, और वह अधीरता से इस आपदा के संकेतों की तलाश करने लगा।

पियरे ने उस रविवार की पूर्व संध्या पर, जिस दिन प्रार्थना पढ़ी गई थी, रोस्तोव से उन्हें काउंट रोस्तोपचिन से लाने का वादा किया, जिसके साथ वह अच्छी तरह से परिचित था, रूस के लिए एक अपील और सेना से नवीनतम समाचार दोनों। सुबह में, काउंट रस्तोपचिन के पास रुकने पर, पियरे ने पाया कि उसके पास अभी-अभी सेना से एक कूरियर आया है।

कूरियर मास्को के उन बॉलरूम नर्तकों में से एक था जिसे पियरे जानता था।

भगवान के लिए, क्या आप मुझे बेहतर महसूस करा सकते हैं? - कूरियर ने कहा, - मेरा बैग मेरे माता-पिता को लिखे पत्रों से भरा है।

इन पत्रों में निकोलाई रोस्तोव का अपने पिता को लिखा एक पत्र भी था। पियरे ने यह पत्र ले लिया। इसके अलावा, काउंट रस्तोपचिन ने पियरे को मॉस्को के लिए संप्रभु की अपील दी, जो अभी-अभी छपी थी, सेना के लिए नवीनतम आदेश और उसका नवीनतम पोस्टर। सेना के आदेशों को देखने के बाद, पियरे ने उनमें से एक में, घायलों, मारे गए और सम्मानित किए गए लोगों की खबरों के बीच, निकोलाई रोस्तोव का नाम पाया, जिन्हें ओस्ट्रोवेन्स्की मामले में उनकी बहादुरी के लिए जॉर्ज चौथी डिग्री से सम्मानित किया गया था, और उसी क्रम में जैगर रेजिमेंट के कमांडर के रूप में प्रिंस आंद्रेई बोल्कॉन्स्की की नियुक्ति। हालाँकि वह रोस्तोव को बोल्कॉन्स्की के बारे में याद नहीं दिलाना चाहते थे, पियरे अपने बेटे के पुरस्कार की खबर से उन्हें खुश करने की इच्छा का विरोध नहीं कर सके और अपील, पोस्टर और अन्य आदेशों को अपने साथ छोड़कर, उन्हें खुद रात के खाने पर लाने के लिए, उन्होंने रोस्तोव को एक मुद्रित आदेश और एक पत्र भेजा।

नेपोलियन के रूस में प्रवेश के बाद फ्रीमेसन भाइयों में से एक ने पियरे को बताया कि सर्वनाश कहता है: "मानव रूप में एक जानवर आएगा और उसकी संख्या 666 होगी, और उसकी सीमा 42 निर्धारित है।" यदि सभी फ़्रेंच अक्षरों को वर्णानुक्रम में संख्याओं (1 से 10 तक, और फिर दहाई में - 20; 30; 40, आदि) द्वारा निर्दिष्ट किया जाता है, तो फ़्रेंच में "सम्राट नेपोलियन" लिखकर, अक्षरों के स्थान पर संख्याओं को प्रतिस्थापित करके और उन्हें जोड़कर ऊपर, यह 666 होगा। यदि हम फ़्रेंच में "बयालीस" लिखें और उनके साथ अक्षरों को प्रतिस्थापित करके संख्याओं का योग भी जोड़ें, तो हमें भी 666 मिलेगा। 1812 में, नेपोलियन 42 वर्ष का हो गया, यह पता चला कि मसीह विरोधी नेपोलियन है, और उसका अंत ठीक 1812 में होगा। विचार में खोए हुए, पियरे ने अपने प्रथम और अंतिम नाम में संख्याओं के योग की गणना करने की कोशिश की, लेकिन 666 नहीं मिला। लंबे समायोजन के बाद, वह फिर भी सफल हुआ - पियरे ने फ्रेंच में "रूसी बेजुखोव" लिखा, उल्लंघन में लेख को प्रतिस्थापित किया व्याकरण का और अपेक्षित परिणाम प्राप्त हुआ।

वह जिसके लिए प्रयास कर रहा था उसे हासिल करने के बाद, पियरे ने अपने भाग्य के बारे में सोचना शुरू कर दिया, कि यह संयोग आकस्मिक नहीं था और यह वह था जिसे एंटीक्रिस्ट, यानी नेपोलियन से दुनिया का मुक्तिदाता बनना तय था। पियरे लंबे समय से सैन्य सेवा में भर्ती होना चाहते थे, लेकिन फ्रीमेसन की मान्यताओं, जिन्होंने शाश्वत शांति और युद्ध के उन्मूलन का प्रचार किया, ने इसे रोक दिया। इसके अलावा, कई मस्कोवियों ने एक समान कदम उठाया, और पियरे को किसी कारण से हर किसी की तरह व्यवहार करने में शर्म आ रही थी। हालाँकि, वह आश्वस्त थे कि "रूसी बेजुखोव" और "सम्राट नेपोलियन" वाक्यांशों में संख्याओं का योग 666 के बराबर है, सब कुछ पूर्व निर्धारित है, जिसका अर्थ है कि कुछ भी करने की आवश्यकता नहीं है, आपको बस तब तक इंतजार करना होगा जब तक कि भाग्य न बदल जाए। पूरा हुआ.

रोस्तोव में, हमेशा की तरह रविवार को, उनके कुछ करीबी परिचितों ने भोजन किया। पियरे उन्हें अकेला पाकर पहले ही पहुँच गये। इस वर्ष पियरे का वजन इतना बढ़ गया था कि यदि वह इतना लंबा, हाथ-पैरों में बड़ा और इतना मजबूत न होता कि वह अपना वजन आसानी से सहन कर लेता तो वह बदसूरत होता।

रोस्तोव से उसने जो पहला चेहरा देखा वह नताशा का था। इससे पहले कि वह उसे देखता, उसने हॉल में अपना लबादा उतारकर उसकी बात सुनी। उन्होंने हॉल में सोलफेज गाया. वह जानता था कि उसने अपनी बीमारी के बाद से गाना नहीं गाया है, और इसलिए उसकी आवाज़ की ध्वनि ने उसे आश्चर्यचकित और प्रसन्न किया। उसने चुपचाप दरवाज़ा खोला और नताशा को अपनी बैंगनी पोशाक में देखा, जिसे उसने बड़े पैमाने पर पहना था, कमरे में घूम रही थी और गा रही थी। जब उसने दरवाज़ा खोला तो वह पीछे की ओर उसकी ओर चली, लेकिन जब वह तेजी से मुड़ी और उसका मोटा, आश्चर्यचकित चेहरा देखा, तो वह शरमा गई और जल्दी से उसके पास आ गई।

उन्होंने कहा, ''मैं दोबारा गाने की कोशिश करना चाहती हूं।'' "यह अभी भी एक काम है," उसने माफी मांगते हुए कहा।

और बढ़िया.

मुझे बहुत ख़ुशी है कि आप आये! मैं आज बहुत खुश हूँ! - उसने उसी एनीमेशन के साथ कहा जो पियरे ने लंबे समय से उसमें नहीं देखा था। - आप जानते हैं, निकोलस को सेंट जॉर्ज क्रॉस प्राप्त हुआ था। मुझे उस पर बहुत गर्व है।

खैर, मैंने एक ऑर्डर भेज दिया। खैर, मैं आपको परेशान नहीं करना चाहता,'' उसने कहा और लिविंग रूम में जाना चाहता था।

नताशा ने उसे रोका.

गिनती, क्या यह बुरा है कि मैं गाता हूँ? - उसने शरमाते हुए कहा, लेकिन अपनी आँखें बंद किए बिना, पियरे की ओर प्रश्नवाचक दृष्टि से देखते हुए।

क्यों नहीं? इसके विपरीत... लेकिन आप मुझसे क्यों पूछ रहे हैं?

"मैं खुद नहीं जानती," नताशा ने तुरंत उत्तर दिया, "लेकिन मैं ऐसा कुछ भी नहीं करना चाहूंगी जो आपको पसंद न हो।" मैं आपकी हर बात पर विश्वास करता हूं. आप नहीं जानते कि आप मेरे लिए कितने महत्वपूर्ण हैं और आपने मेरे लिए कितना किया है!.. - वह जल्दी से बोली और ध्यान नहीं दिया कि पियरे इन शब्दों पर कैसे शरमा गया। - मैंने उसी क्रम में देखा, वह, बोल्कॉन्स्की (उसने फुसफुसाते हुए यह शब्द जल्दी से कहा), वह रूस में है और फिर से सेवा कर रहा है। "क्या आपको लगता है," उसने जल्दी से कहा, जाहिरा तौर पर बोलने की जल्दी में क्योंकि वह अपनी ताकत से डरती थी, "क्या वह मुझे कभी माफ करेगा?" क्या उसके मन में मेरे प्रति कोई गलत भावना होगी? आप क्या सोचते है? आप क्या सोचते है?

मुझे लगता है... - पियरे ने कहा। - उसके पास माफ करने के लिए कुछ भी नहीं है... अगर मैं उसकी जगह होता... - यादों के संबंध के माध्यम से, पियरे की कल्पना तुरंत उसे उस समय तक ले गई, जब उसे सांत्वना देते हुए, उसने उससे कहा कि अगर वह नहीं होता, लेकिन एक शांति और स्वतंत्र रूप से बेहतर व्यक्ति, तो वह अपने घुटनों पर बैठकर उसका हाथ मांग रहा होगा, और दया, कोमलता, प्रेम की वही भावना उस पर हावी हो जाएगी, और वही शब्द उसके होठों पर होंगे। लेकिन उसने उन्हें ये कहने का समय नहीं दिया.

“हाँ, आप,” उसने ख़ुशी से “आप” शब्द का उच्चारण करते हुए कहा, “यह दूसरी बात है।” मैं आपसे अधिक दयालु, अधिक उदार, बेहतर व्यक्ति को नहीं जानता, और हो भी नहीं सकता। यदि तुम तब न होते, और अब भी, तो न जाने मेरा क्या होता, क्योंकि... - सहसा उसकी आँखों में आँसू छलक पड़े; वह मुड़ी, सुरों को अपनी आंखों के सामने उठाया, गाना शुरू किया और फिर से हॉल में घूमना शुरू कर दिया...

रात के खाने के बाद, गिनती एक कुर्सी पर चुपचाप बैठ गई और गंभीर चेहरे के साथ सोन्या से, जो अपने पढ़ने के कौशल के लिए प्रसिद्ध है, (घोषणापत्र) पढ़ने के लिए कहा...

नताशा फैली हुई बैठी थी, खोज रही थी और सीधे पहले अपने पिता की ओर देख रही थी, फिर पियरे की ओर।

पियरे ने महसूस किया कि उसकी निगाहें उस पर हैं और उसने पीछे मुड़कर न देखने की कोशिश की... रूस को खतरे में डालने वाले खतरों के बारे में पढ़ा, मॉस्को पर संप्रभु द्वारा रखी गई आशाओं के बारे में, और विशेष रूप से प्रसिद्ध कुलीन सोन्या पर, अपनी कांपती आवाज के साथ, जो यह मुख्य रूप से उस ध्यान से आया जिसके साथ उन्होंने उसकी बात सुनी, मैंने आखिरी शब्द पढ़े...

पियरे भ्रमित और अनिर्णय में था। नताशा की असामान्य रूप से चमकदार और सजीव आँखें, जो लगातार उसकी ओर स्नेह से अधिक घूम रही थीं, ने उसे इस स्थिति में ला दिया।

नहीं, मुझे लगता है मैं घर जाऊँगा...

तुम क्यों छोड़ रहे हो? तुम उदास क्यों हो? क्यों?..” नताशा ने पियरे से उसकी आँखों में देखते हुए पूछा।

"क्योंकि मुझे तुमसे प्यार है!" - वह कहना चाहता था, लेकिन उसने यह नहीं कहा, वह तब तक शरमाता रहा जब तक वह रोने नहीं लगा और अपनी आँखें नीची कर लीं।

क्योंकि मेरे लिए आपके पास कम आना ही बेहतर है... क्योंकि... नहीं, मुझे बस कुछ काम करने हैं।

से क्या? नहीं, बताओ,'' नताशा ने निर्णायक ढंग से शुरुआत की और अचानक चुप हो गई। वे दोनों भय और असमंजस से एक-दूसरे की ओर देखने लगे। उसने मुस्कुराने की कोशिश की, लेकिन मुस्कुरा नहीं सका: उसकी मुस्कुराहट ने पीड़ा व्यक्त की, और उसने चुपचाप उसके हाथ को चूमा और चला गया। पियरे ने अब खुद के साथ रोस्तोव का दौरा न करने का फैसला किया।

पेट्या रोस्तोव, जो पहले ही पंद्रह वर्ष के हो चुके थे, जिस दिन सोन्या ने घोषणापत्र पढ़ा, उन्होंने घोषणा की कि वह, अपने भाई की तरह, युद्ध में जाना चाहते थे, लेकिन उनके माता-पिता ने उन्हें दृढ़ता से मना कर दिया। इस दिन, सम्राट मास्को पहुंचे, और रोस्तोव के कई दरबारियों ने जाकर राजा से मिलने का फैसला किया। पेट्या भी वहां जाना चाहती थी जहां संप्रभु था और कुछ चैंबरलेन को सेना में सेवा करने की अपनी इच्छा की घोषणा करना चाहता था। पूरे इलाके पर लोगों का कब्जा था. जब सम्राट प्रकट हुआ, तो भीड़ आगे बढ़ गई, और पेट्या को चारों ओर से दबा दिया गया ताकि वह साँस न ले सके।

पेट्या, खुद को याद न करते हुए, अपने दाँत पीसते हुए और बेरहमी से अपनी आँखें घुमाते हुए, सामने की ओर दौड़ा, अपनी कोहनियों से काम करते हुए और "हुर्रे!" चिल्लाते हुए, जैसे कि वह उस पल में खुद को और सभी को पीटने के लिए तैयार था, लेकिन बिल्कुल वही क्रूर चेहरे "हुर्रे!" के समान नारे के साथ उसकी ओर से चढ़ गया...

भीड़ संप्रभु के पीछे दौड़ी, उसके साथ महल तक गई और तितर-बितर होने लगी। पहले ही देर हो चुकी थी, और पेट्या ने कुछ भी नहीं खाया था, और उसका पसीना ओलों की तरह बह रहा था; लेकिन वह घर नहीं गया और, कम, लेकिन फिर भी काफी बड़ी भीड़ के साथ, महल के सामने खड़ा था, संप्रभु के रात्रिभोज के दौरान, महल की खिड़कियों से बाहर देख रहा था, कुछ और की उम्मीद कर रहा था और समान रूप से गाड़ी चला रहे गणमान्य व्यक्तियों से ईर्ष्या कर रहा था पोर्च तक - संप्रभु के रात्रिभोज के लिए, और कैमरे - पैदल चलने वाले जो मेज पर सेवा करते थे और खिड़कियों से चमकते थे।

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि पेट्या कितनी खुश थी, उसे घर जाकर यह जानकर दुख हुआ कि उस दिन की सारी खुशी खत्म हो गई थी। क्रेमलिन से, पेट्या घर नहीं गई, बल्कि अपने साथी ओबोलेंस्की के पास गई, जो पंद्रह साल का था और जो रेजिमेंट में भी शामिल हुआ था। घर लौटकर, उसने दृढ़तापूर्वक और दृढ़ता से घोषणा की कि यदि उन्होंने उसे अंदर नहीं जाने दिया, तो वह भाग जाएगा। और अगले दिन, हालाँकि उसने अभी तक पूरी तरह से हार नहीं मानी थी, काउंट इल्या आंद्रेइच यह पता लगाने गया कि पेट्या को किसी सुरक्षित स्थान पर कैसे बसाया जाए।

तीन दिन बाद कुलीनों की बड़ी सभा की बैठक हुई। पियरे ने उपस्थित लोगों की दलीलें सुनीं, यह कहने की कोशिश की कि यद्यपि वह मिलिशिया को धन दान करने के लिए तैयार थे, वह सेना से या स्वयं संप्रभु से यह पता लगाना चाहेंगे कि प्रस्तावित अभियान योजना क्या थी, सैनिक किस स्थिति में थे थे, आदि। पियरे पर एकत्रित लोगों के आक्रोश की बाढ़ आ गई और वह चुप रहने के लिए मजबूर हो गया। विवाद के बीच सम्राट सामने आए. उन्होंने उपस्थित लोगों को राज्य के ख़तरे और कुलीन वर्ग के प्रति उनकी आशाओं के बारे में भाषण देकर संबोधित किया। जब संप्रभु चुप हो गए, तो हर तरफ से उत्साही उद्गार सुनाई दिए। भाषण से प्रभावित होकर सभा के सदस्यों ने सर्वसम्मति से दान देना शुरू कर दिया। कुलीनों के कक्ष से राजा व्यापारियों के कक्ष में चला गया। पियरे ने सामान्य आवेग के आगे झुकते हुए सुना कि उनमें से एक व्यक्ति एक रेजिमेंट दान कर रहा है, और उसने घोषणा की कि वह "एक हजार लोगों और उनके भरण-पोषण" को दे रहा है। ओल्ड रोस्तोव, जो बैठक में भी मौजूद थे, घर लौट आए, पेट्या के अनुरोध पर सहमत हुए और खुद उन्हें सेना में भर्ती करने गए। अगले दिन संप्रभु चला गया, और बैठक में उपस्थित सभी रईसों ने प्रबंधकों को मिलिशिया के बारे में आदेश दिया।

भाग एक

मैं

1811 के अंत से, पश्चिमी यूरोप में हथियारों में वृद्धि और सेनाओं का संकेंद्रण शुरू हुआ, और 1812 में ये सेनाएँ - लाखों लोग (जिनमें सेना को ले जाने और खिलाने वाले लोग भी शामिल थे) पश्चिम से पूर्व की ओर, रूस की सीमाओं की ओर चले गए, जहाँ इसी तरह 1811 में रूस की सेनाएं एकत्रित हो रही थीं. 12 जून को, पश्चिमी यूरोप की सेनाओं ने रूस की सीमाएँ पार कर लीं और युद्ध शुरू हो गया, यानी मानवीय तर्क और संपूर्ण मानव स्वभाव के विपरीत एक घटना घटी। लाखों लोगों ने एक-दूसरे के खिलाफ, एक-दूसरे के खिलाफ ऐसे अनगिनत अत्याचार, धोखे, विश्वासघात, चोरी, जालसाजी और झूठे नोट जारी करना, डकैतियां, आगजनी और हत्याएं कीं, जिन्हें सदियों तक सभी अदालतों के इतिहास में एकत्र नहीं किया जा सकेगा। दुनिया और जिसके लिए, इस अवधि के दौरान, जिन लोगों ने उन्हें अंजाम दिया, उन्होंने उन्हें अपराध के रूप में नहीं देखा।

इस असाधारण घटना का कारण क्या है? इसके क्या कारण थे? इतिहासकार भोले विश्वास के साथ कहते हैं कि इस घटना का कारण ड्यूक ऑफ ओल्डेनबर्ग का अपमान, महाद्वीपीय व्यवस्था का पालन न करना, नेपोलियन की सत्ता की लालसा, सिकंदर की दृढ़ता, कूटनीतिक गलतियाँ आदि थे।

नतीजतन, मेट्टर्निच, रुम्यंतसेव या टैलीरैंड के लिए, बाहर निकलने और स्वागत के बीच, कड़ी मेहनत करना और कागज का एक अधिक कुशल टुकड़ा लिखना या नेपोलियन के लिए अलेक्जेंडर को लिखना आवश्यक था: महाशय मोन फ़्रेरे, जे कंसेंस ए रेंडर ले डुचे औ डक डी "ओल्डेनबर्ग, [ मेरे प्रभु भाई, मैं ड्यूक ऑफ ओल्डेनबर्ग को ड्यूकडम लौटाने के लिए सहमत हूं . ] - और कोई युद्ध नहीं होगा.

स्पष्ट है कि समकालीनों को मामला ऐसा ही लगा। यह स्पष्ट है कि नेपोलियन ने सोचा था कि युद्ध का कारण इंग्लैंड की साज़िशें थीं (जैसा कि उसने सेंट हेलेना द्वीप पर यह कहा था); यह स्पष्ट है कि अंग्रेजी सदन के सदस्यों को यह प्रतीत हुआ कि युद्ध का कारण नेपोलियन की सत्ता की लालसा थी; ओल्डेनबर्ग के राजकुमार को यह प्रतीत हुआ कि युद्ध का कारण उसके विरुद्ध की गई हिंसा थी; व्यापारियों को यह लग रहा था कि युद्ध का कारण महाद्वीपीय व्यवस्था थी जो यूरोप को बर्बाद कर रही थी, कि पुराने सैनिकों और जनरलों को यह लग रहा था कि मुख्य कारण व्यापार में उनका उपयोग करने की आवश्यकता थी; उस समय के वैधवादियों का मानना ​​था कि लेस बॉन्स प्रिंसिपल्स को पुनर्स्थापित करना आवश्यक था [ अच्छे सिद्धांत ] , और उस समय के राजनयिकों के लिए यह सब कुछ इसलिए हुआ क्योंकि 1809 में ऑस्ट्रिया के साथ रूस का गठबंधन नेपोलियन से कुशलता से छिपा नहीं था और वह ज्ञापन संख्या 178 अजीब तरह से लिखा गया था। यह स्पष्ट है कि ये और अनगिनत अन्य, अनगिनत कारण , जो संख्या दृष्टिकोण में अनगिनत मतभेदों पर निर्भर थी, वह समकालीनों को लगती थी; लेकिन हमारे लिए, हमारे वंशजों के लिए, जो घटना की विशालता पर समग्रता से विचार करते हैं और उसके सरल और भयानक अर्थ में गहराई से उतरते हैं, ये कारण अपर्याप्त लगते हैं। यह हमारे लिए समझ से परे है कि लाखों ईसाई लोगों ने एक-दूसरे को मार डाला और अत्याचार किया, क्योंकि नेपोलियन सत्ता का भूखा था, सिकंदर दृढ़ था, इंग्लैंड की राजनीति चालाक थी और ओल्डेनबर्ग के ड्यूक नाराज थे। यह समझना असंभव है कि इन परिस्थितियों का हत्या और हिंसा के तथ्य से क्या संबंध है; क्यों, इस तथ्य के कारण कि ड्यूक नाराज था, यूरोप के दूसरे पक्ष के हजारों लोगों ने स्मोलेंस्क और मॉस्को प्रांतों के लोगों को मार डाला और बर्बाद कर दिया और उनके द्वारा मारे गए।

हमारे लिए, वंशज - इतिहासकार नहीं, शोध की प्रक्रिया से प्रभावित नहीं हैं और इसलिए अस्पष्ट सामान्य ज्ञान के साथ घटना पर विचार करते हुए, इसके कारण असंख्य मात्रा में सामने आते हैं। जितना अधिक हम कारणों की खोज में उतरते हैं, उतने ही अधिक कारण हमारे सामने प्रकट होते हैं, और हर एक कारण या कारणों की एक पूरी श्रृंखला हमें अपने आप में समान रूप से उचित लगती है, और इसकी विशालता की तुलना में अपनी तुच्छता में भी उतनी ही झूठी लगती है। घटना, और इसकी अमान्यता में समान रूप से गलत (अन्य सभी संयोग कारणों की भागीदारी के बिना) संपन्न घटना का उत्पादन करना। नेपोलियन द्वारा विस्तुला से परे अपने सैनिकों को वापस लेने और ओल्डेनबर्ग के डची को वापस देने से इनकार करने का वही कारण हमें द्वितीयक सेवा में प्रवेश करने वाले पहले फ्रांसीसी कॉर्पोरल की इच्छा या अनिच्छा प्रतीत होता है: यदि वह सेवा में नहीं जाना चाहता था , और दूसरा और तीसरा नहीं चाहते, और हजारवां कॉर्पोरल और सैनिक, नेपोलियन की सेना में इतने कम लोग होते, और कोई युद्ध नहीं होता।

यदि नेपोलियन विस्तुला से आगे पीछे हटने की मांग से नाराज नहीं होता और सैनिकों को आगे बढ़ने का आदेश नहीं देता, तो कोई युद्ध नहीं होता; लेकिन यदि सभी सार्जेंट माध्यमिक सेवा में प्रवेश करने की इच्छा नहीं रखते, तो युद्ध नहीं हो सकता था। वहाँ भी युद्ध नहीं हो सकता था यदि इंग्लैंड की साज़िशें न होतीं, और ओल्डेनबर्ग का राजकुमार और सिकंदर में अपमान की भावना न होती, और रूस में कोई निरंकुश सत्ता न होती, और होती कोई फ्रांसीसी क्रांति और उसके बाद तानाशाही और साम्राज्य नहीं था, और वह सब, जिसने फ्रांसीसी क्रांति को जन्म दिया, इत्यादि। इनमें से किसी एक कारण के बिना कुछ भी नहीं हो सकता। इसलिए, जो कुछ था उसे उत्पन्न करने के लिए ये सभी कारण - अरबों कारण - संयोगित हुए। और, इसलिए, घटना का कोई विशेष कारण नहीं था, और घटना को केवल इसलिए घटित होना था क्योंकि उसे घटित होना ही था। लाखों लोगों को, अपनी मानवीय भावनाओं और अपने विवेक को त्यागकर, पश्चिम से पूर्व की ओर जाना पड़ा और अपने ही जैसे लोगों को मारना पड़ा, ठीक वैसे ही जैसे कई शताब्दियों पहले लोगों की भीड़ पूर्व से पश्चिम की ओर जाती थी, और अपने ही तरह के लोगों को मारती थी।

नेपोलियन और अलेक्जेंडर के कार्य, जिनके शब्दों पर यह प्रतीत होता था कि कोई घटना घटित होगी या नहीं होगी, उतनी ही मनमाने ढंग से निर्भर करती थी जितनी कि लॉटरी या भर्ती द्वारा अभियान पर जाने वाले प्रत्येक सैनिक की कार्रवाई पर। यह अन्यथा नहीं हो सकता था क्योंकि नेपोलियन और अलेक्जेंडर (वे लोग जिन पर घटना निर्भर लगती थी) की इच्छा पूरी होने के लिए अनगिनत परिस्थितियों का संयोग आवश्यक था, जिनमें से एक के बिना घटना नहीं हो सकती थी। यह आवश्यक था कि लाखों लोग, जिनके हाथों में वास्तविक शक्ति थी, सैनिक जो गोली चलाते थे, प्रावधान और बंदूकें रखते थे, यह आवश्यक था कि वे व्यक्तिगत और कमजोर लोगों की इस इच्छा को पूरा करने के लिए सहमत हों और उन्हें अनगिनत जटिल, विविध लोगों द्वारा इस तक लाया जाए। कारण.

• नतालिया रोस्तोवा- इस भाग में इस नायिका को एक निस्वार्थ लड़की के रूप में दिखाया गया है, जो घायलों की स्थिति देखकर अपने माता-पिता को उनके लिए गाड़ियां कुर्बान करने के लिए मना लेती है। जब, युद्ध के कारण, रोस्तोव परिवार को मास्को छोड़ने के लिए मजबूर किया गया, तो नताशा को पता चला कि मायटिशी गांव की एक झोपड़ी में, जहां वे अस्थायी रूप से रह रहे थे, वहां एक घायल आंद्रेई बोल्कॉन्स्की था - और निस्वार्थ रूप से उसकी देखभाल करना शुरू कर दिया। उसे।
• एंड्री बोल्कॉन्स्की- यह भाग इस मामले का वर्णन करता है कि कैसे, बोरोडिनो मैदान पर घायल होने के बाद, आंद्रेई पहले एक ड्रेसिंग स्टेशन पर, फिर मायटिशी गांव में समाप्त होता है। वह सुसमाचार मांगता है और ईश्वर के प्रेम के बारे में सोचता है। यहां नताल्या एंड्री को ढूंढती है और निस्वार्थ भाव से अपने प्रियजन की देखभाल करती है।
• पियरे बेजुखोव- उपन्यास के इस भाग में "वॉर एंड पीस" को एक ऐसे व्यक्ति के रूप में दिखाया गया है, जो एक ओर खुद को युद्ध में पाकर डर का अनुभव करता है, सामान्य परिस्थितियों में रहना चाहता है, दूसरी ओर, ऐसा करना चाहता है। जैसा कि उनका मानना ​​\u200b\u200bहै, अपने पितृभूमि के लिए एक अच्छा काम, मुख्य दुश्मन - नेपोलियन को नष्ट करना। वह इस योजना में असफल हो जाता है। मॉस्को में आग लगने के दौरान, पियरे बेजुखोव ने अपनी माँ की अश्रुपूर्ण विनती के आगे झुकते हुए, एक तीन वर्षीय लड़की के बचाव में भाग लिया। वह एक अर्मेनियाई लड़की के लिए खड़ा हुआ, एक फ्रांसीसी व्यक्ति से लड़ रहा था जो उसे लूटने की कोशिश कर रहा था, जिसके लिए उसे पकड़ लिया गया था।
• मिखाइल इलारियोनोविच कुतुज़ोव -रूसी सेना का कमांडर-इन-चीफ, जो अपनी सेना के संरक्षण का ख्याल रखता है, जिसके उद्देश्य से, 1812 के देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान, वह मास्को से रूसी सैनिकों की वापसी का आदेश देता है।
• रस्तोपचिन की गणना करें-मॉस्को गवर्नर जनरल. लोगों की परवाह करने की आड़ में, वह बस "लोकप्रिय भावना के नेता" की भूमिका निभाते हैं। कुतुज़ोव से मास्को के माध्यम से रूसी सैनिकों की वापसी को स्वतंत्र रूप से संचालित करने का आदेश प्राप्त करने के बाद, वह कुछ भी व्यवस्थित करने में असमर्थ था।

अध्याय प्रथम

इस अध्याय में, लेव निकोलाइविच टॉल्स्टॉय गति की पूर्ण निरंतरता के बारे में बात करते हैं, जो मानव मन के लिए समझ से बाहर है।

अध्याय दो

फ्रांसीसी सेना के आंदोलन का लक्ष्य मास्को है, और वह तेजी के बल से उसकी ओर बढ़ती है। रूसी सेना को पीछे हटने के लिए मजबूर होना पड़ा, लेकिन जैसे-जैसे वह पीछे हटती गई, दुश्मन के प्रति उसकी कड़वाहट बढ़ती गई। जब कुतुज़ोव और उनकी पूरी सेना पहले से ही आश्वस्त थी कि बोरोडिनो की लड़ाई जीत ली गई है, तो सेनानियों की टुकड़ियों में बड़े नुकसान की खबरें आने लगीं।

अध्याय तीन

बोरोडिनो से पीछे हटने वाली रूसी सेना फ़िली में खड़ी थी। अचानक, एर्मोलोव, जो पदों का निरीक्षण करने गए थे, ने कुतुज़ोव को सूचित किया कि इस स्थिति में लड़ने का कोई रास्ता नहीं है, जिस पर फील्ड मार्शल ने एर्मोलोव के स्वास्थ्य पर संदेह करते हुए विडंबनापूर्ण प्रतिक्रिया व्यक्त की।

कुतुज़ोव गाड़ी से उतरकर सड़क के किनारे एक बेंच पर बैठ गया। वह सेनापतियों से घिरा हुआ था, और कई लोगों ने मास्को को दुश्मन से बचाने के लिए अपने प्रस्ताव रखे। कमांडर-इन-चीफ ने, अपने करीबी लोगों की राय सुनकर, स्पष्ट रूप से समझा कि इन शब्दों के पूर्ण अर्थ में मास्को को दुश्मन से बचाने का कोई भौतिक अवसर नहीं था, और अब किसी भी परिस्थिति में किसी को युद्ध में प्रवेश नहीं करना चाहिए, अन्यथा भ्रम उत्पन्न होगा.

"क्या मैंने सचमुच नेपोलियन को मास्को पहुँचने की अनुमति दी थी, और मैंने ऐसा कब किया?" - कुतुज़ोव इस सवाल से चिंतित और पीड़ित थे, जो वह अक्सर खुद से पूछते थे। उन्होंने स्पष्ट रूप से समझा कि रूसी सैनिकों को मास्को छोड़ना होगा, पीछे हटना होगा और आदेश हर कीमत पर दिया जाना चाहिए।

चौथा अध्याय

इस अध्याय में, लेखक एक सैन्य परिषद का वर्णन करता है जो एक विशाल घर में नहीं हुई थी जहाँ सेनापति एकत्र हुए थे, बल्कि एक साधारण किसान आंद्रेई सवस्त्यानोव की सबसे अच्छी झोपड़ी में हुई थी। उनकी पोती, छह वर्षीय मलाशा, अपनी सारी आँखों से देखती रही कि एक-एक करके सेनापति उनके पास आए और प्रतीक के नीचे बैठ गए। कुतुज़ोव भी यहां आए थे।

परिषद अभी भी शुरू नहीं हुई, क्योंकि हर कोई बेनिसगेन की प्रतीक्षा कर रहा था, जो पदों का निरीक्षण करने के बहाने देर से आया था, हालांकि वास्तव में जनरल दोपहर का भोजन कर रहा था। अंत में, वह पहुंचे, और कुतुज़ोव ने खड़े होकर, उपस्थित सभी लोगों से एक प्रश्न पूछा: "क्या हमें रूस की पवित्र और प्राचीन राजधानी को बिना किसी लड़ाई के छोड़ देना चाहिए, या इसकी रक्षा करनी चाहिए?" क्या सेना को जोखिम में डालना या बिना लड़ाई के मास्को छोड़ देना जरूरी है? बहस शुरू हुई, लेकिन कोई सहमति नहीं बन पाई. कमांडर-इन-चीफ ने पीछे हटने का आदेश दिया।

अध्याय पांच

उन परिस्थितियों में जो रूसी सेना के पीछे हटने से अधिक महत्वपूर्ण थीं - मास्को का परित्याग और बोरोडिनो की लड़ाई के बाद शहर को जलाना - रस्तोपचिन ने कुतुज़ोव से पूरी तरह से अलग तरीके से कार्य किया। रूस के सभी शहरों में लोग बिना किसी दंगे या चिंता के थोड़ी लापरवाही के साथ दुश्मन का इंतजार करते रहे। जैसे ही दुश्मन शहर के पास पहुंचा, अमीर अपनी संपत्ति छोड़कर चले गए, गरीब, हालांकि वे बने रहे, उन्होंने जो कुछ भी हासिल किया था उसे जला दिया। “खतरे से भागना शर्म की बात है; केवल कायर ही मास्को से भाग रहे हैं,'' उन्हें बताया गया, लेकिन जो लोग स्थिति को समझते थे, वे यह महसूस करते हुए चले गए कि यह अब आवश्यक था। इस मामले में काउंट रस्तोपचिन ने विरोधाभासी तरीके से काम किया: "या तो उसने मॉस्को को जलाने की महिमा स्वीकार की, फिर उसने इसे त्याग दिया, फिर उसने लोगों को सभी जासूसों को पकड़ने और उन्हें अपने पास लाने का आदेश दिया..."

अध्याय छह

हेलेन बेजुखोवा को एक अजीब कार्य का सामना करना पड़ा: उन दोनों रईसों के साथ घनिष्ठ संबंध बनाए रखना, जिनसे वह सेंट पीटर्सबर्ग में मिली थी, और विदेश से आए युवा राजकुमार के साथ - वे विल्ना में मिले थे। उसने चालाकी से नहीं, बल्कि खुद को सही स्थिति में रखकर और दूसरों को दोषी महसूस कराकर इस स्थिति से बाहर निकलने का रास्ता ढूंढ लिया। जब विदेशी ने उसे धिक्कारा, तो उसने गर्व से कहा: “यह पुरुषों का स्वार्थ और क्रूरता है! मुझे कुछ भी बेहतर की उम्मीद नहीं थी. स्त्री अपने आप को तेरे लिये बलिदान करती है; वह कष्ट सहती है, और यही उसका प्रतिफल है। महाराज, आपको मुझसे मेरे स्नेह और मैत्रीपूर्ण भावनाओं का हिसाब मांगने का क्या अधिकार है? यह एक ऐसा व्यक्ति है जो मेरे लिए पिता से भी बढ़कर है..." युवा विदेशी ने बेजुखोवा को कैथोलिक विश्वास स्वीकार करने के लिए राजी किया, और उसे चर्च में ले गया, जहां उसने कुछ दीक्षा संस्कार किए।

अध्याय सात

हेलेन को डर था कि धर्मनिरपेक्ष अधिकारी कैथोलिक धर्म में उसके रूपांतरण की निंदा करेंगे, और इसलिए उसने यह कहकर रईस की ईर्ष्या को जगाने का फैसला किया कि उस पर अधिकार हासिल करने का एकमात्र तरीका शादी के माध्यम से था।

पूरे सेंट पीटर्सबर्ग में यह अफवाह फैल गई कि हेलेन दोनों आवेदकों में से किससे शादी करना चाहती है, हालांकि इस बात पर ध्यान केंद्रित नहीं किया गया कि इससे पहले उसे अपने पति से तलाक लेना होगा। केवल मारिया दिमित्रिग्ना, जो सेंट पीटर्सबर्ग आई थीं, ने एक ऐसी राय व्यक्त करने का साहस किया जो पूरे समाज के विपरीत थी।

हेलेन की मां, राजकुमारी कुरागिना को भी आगामी शादी के संबंध में लिए जा रहे निर्णय की वैधता पर संदेह था, लेकिन उन्होंने सावधानी से अपने तर्क प्रस्तुत किए।

प्रिय पाठकों! हमारा सुझाव है कि आप इसे अध्याय दर अध्याय पढ़ें।

अंततः अपनी पसंद चुनने के बाद, हेलेन ने पियरे बेजुखोव को एक पत्र लिखा, जहां उसने कहा कि वह कैथोलिक धर्म में परिवर्तित हो गई है और बाद में शादी करने के लिए उससे तलाक लेने का इरादा रखती है।

अध्याय आठ

पियरे बेजुखोव, जब ड्रेसिंग स्टेशन पर पहुंचे, तो खून देखा और घायलों की कराह और चीखें सुनीं, वह भ्रमित हो गए। अब वह केवल एक ही चीज़ चाहता था कि वह सामान्य जीवन स्थितियों में रहे और अपने बिस्तर पर सो जाए।

बड़ी मोजाहिद सड़क पर लगभग तीन मील चलने के बाद, पियरे उसके किनारे पर बैठ गया। सोच में डूबा हुआ, वह अपने आदमियों के पीछे पड़ गया, लेकिन उसने सैनिकों को देखा, जो आग जलाकर चर्बी पका रहे थे। खाने की पेशकश का लाभ उठाते हुए, पियरे ने कढ़ाई से जो कुछ भी डाला गया था उसे खुशी-खुशी खा लिया (पकवान को "कवारदाचोक" कहा जाता था)। फिर सैनिक उसे मोजाहिद ले गए और उसे अपना खोजने में मदद की। सराय के होटलों में जगह नहीं थी, और इसलिए बेजुखोव को अपनी गाड़ी में लेटना पड़ा।

अध्याय नौ

जैसे ही पियरे बेजुखोव ने अपना सिर तकिए पर रखा, उसे ऐसा लगा कि तोपों और गोले के गोले की आवाजें सुनाई दे रही हैं और घायलों की कराह सुनाई दे रही है। उसे एहसास हुआ कि, सौभाग्य से, यह केवल एक सपना था। आँगन में सन्नाटा था. पियरे फिर से सो गया, और उसने मेसोनिक लॉज से अपने उपकारक के शब्दों की कल्पना की, फिर अनातोले और डोलोखोव, जो चिल्ला रहे थे और जोर से गा रहे थे... सवार की आवाज ने उसे जगाया: "हमें दोहन करना चाहिए, यह दोहन करने का समय है , आपका महामहिम!"

यह पता चला कि फ्रांसीसी मोजाहिद की ओर आगे बढ़ चुके थे और उन्हें पीछे हटने की जरूरत थी। पियरे पैदल ही शहर में घूमे और हर जगह उन्होंने पीछे छूट गए घायलों की पीड़ा देखी। रास्ते में उसे पता चला कि उसके बहनोई की मौत हो गयी है.

अध्याय दस

जब पियरे बेजुखोव मॉस्को लौटे, तो उनकी मुलाकात काउंट रस्तोपचिन के सहायक से हुई, जिन्होंने कहा कि वे हर जगह उनकी तलाश कर रहे थे। पियरे ने आज्ञा मानी और घर रुके बिना कैब लेकर कमांडर-इन-चीफ के पास गया।

काउंट के घर में, स्वागत कक्ष और दालान दोनों अधिकारियों से भरे हुए थे। हर कोई पहले से ही जानता था कि मास्को की रक्षा करना असंभव था और इसे दुश्मन के सामने आत्मसमर्पण कर दिया जाएगा, और उन्होंने इस विषय पर चर्चा की। स्वागत क्षेत्र में बुलाए जाने की प्रतीक्षा करते समय, पियरे ने उपस्थित लोगों से बात की, जिन्होंने जो कुछ हो रहा था उसके बारे में अपनी राय व्यक्त की।

अध्याय ग्यारह

अंत में, पियरे को कमांडर-इन-चीफ के पास बुलाया गया। रस्तोपचिन के साथ बातचीत अप्रिय थी, क्योंकि उन्होंने एक निश्चित क्लाईचेरियोव का उदाहरण दिया, जो मंदिर बनाने की आड़ में "अपनी जन्मभूमि के मंदिर" को नष्ट कर रहा है। रस्तोपचिन ने जोर देकर कहा कि पियरे ऐसे लोगों के साथ संबंध खत्म करें और जितनी जल्दी हो सके चले जाएं।

बेजुखोव ने बहुत गुस्से में रस्तोपचिन को छोड़ दिया और तुरंत घर चला गया। वहां याचिकाकर्ता उनकी प्रतीक्षा कर रहे थे जो अपने मुद्दों का समाधान चाहते थे। उनमें से कई को अनिच्छा से स्वीकार करते हुए, पियरे बिस्तर पर चले गए। अगली सुबह एक पुलिस अधिकारी आया और पूछा कि क्या बेजुखोव चला गया था या जा रहा था। लिविंग रूम में उसका इंतजार कर रहे लोगों को नजरअंदाज करते हुए, पियरे ने जल्दी से कपड़े पहने और गेट के माध्यम से पीछे के बरामदे से बाहर चला गया। उनके परिवार ने उन्हें फिर कभी नहीं देखा।

अध्याय बारह

सितंबर के पहले तक, यानी उस समय तक जब दुश्मन ने मास्को पर कब्ज़ा कर लिया, रोस्तोव शहर में रहे। काउंटेस माँ अपने बेटों, पेट्या और निकोलाई के बारे में बहुत चिंतित थी, जो सेना में सेवा करते थे। यह विचार कि वे मर सकते हैं, बेचारी महिला को डरा दिया। और अपने सपनों में उसने अपने मारे गए बेटों की कल्पना की। रोस्तोव को आश्वस्त करने के लिए, काउंट ने यह सुनिश्चित करने में मदद की कि पेट्या को बेजुखोव की रेजिमेंट में स्थानांतरित कर दिया गया, जो मॉस्को के पास बनाई जा रही थी। काउंटेस को उम्मीद थी कि उसका प्यारा लड़का घर के करीब और ड्यूटी स्टेशनों पर होगा जहां कोई लड़ाई नहीं होगी। माँ को ऐसा लग रहा था कि वह किसी भी बच्चे से पेट्या जितना प्यार नहीं करती।

हालाँकि सभी लोग पहले ही मास्को छोड़ चुके थे, नताल्या तब तक कुछ भी सुनना नहीं चाहती थी जब तक उसका खजाना वापस नहीं आ जाता। लेकिन जब वह अट्ठाईस अगस्त को आया, तो उसने जानबूझकर अपनी माँ के साथ रुखा व्यवहार किया और उसकी कोमलता से परहेज किया, ताकि खुद पर दया न आए। पेट्या अपनी बहन नताल्या की संगति में रही, जिसके लिए उसके मन में भाई जैसी कोमल भावनाएँ थीं। “अट्ठाईसवीं से इकतीस अगस्त तक, पूरा मास्को परेशानी और हलचल में था। हर दिन, बोरोडिनो की लड़ाई में घायल हुए हजारों लोगों को डोरोगोमिलोव्स्काया चौकी पर लाया जाता था और मास्को के चारों ओर ले जाया जाता था, और हजारों गाड़ियां, निवासियों और संपत्ति के साथ, अन्य चौकियों पर जाती थीं..." रोस्तोव, जो मुसीबत में थे और पर थे चाल, प्रस्थान की तैयारी भी कर रहे थे। सोन्या चीजों को दूर करने में व्यस्त थी, लेकिन विशेष रूप से दुखी थी जब उसे पता चला कि निकोलाई ने अपने पत्र में राजकुमारी मरिया का उल्लेख किया था। लेकिन काउंटेस वास्तव में खुश थी, इसमें ईश्वर की कृपा देखकर और आश्वस्त थी कि उसका बेटा और मरिया उनकी नियति को एकजुट करेंगे।

पेट्या और नताशा ने अपने माता-पिता को यात्रा के लिए तैयार होने में मदद नहीं की, बल्कि इसके विपरीत, उन्होंने सभी को परेशान किया। वे खुश थे - पेट्या नई, उनकी राय में, लड़ाई से संबंधित दिलचस्प घटनाओं की प्रत्याशा में थी; नताशा बहुत समय से उदास थी, लेकिन अब वह ठीक हो गई थी और उदासी का कोई और कारण नहीं था।

अध्याय तेरह

अगस्त के आखिरी दिन, रोस्तोव घर में आगामी प्रस्थान से जुड़ी हलचल थी। दरवाज़े पूरे खोल दिए गए, फ़र्निचर बाहर निकाल दिया गया, पेंटिंग्स हटा दी गईं। नताशा किसी भी काम पर ध्यान केंद्रित नहीं कर पाती थी, उसका मन किसी भी काम में नहीं लगता था.

नताशा ने तुरंत स्थिति का आकलन करते हुए मेजर से संपर्क किया और घायलों को उनके साथ रहने की अनुमति मांगी। वह सहमत हो गया, लेकिन उसके पिता की सहमति भी आवश्यक थी। काउंट रोस्तोव ने अपनी बेटी के अनुरोध पर अनुपस्थित मन से प्रतिक्रिया व्यक्त की, जिससे घायलों को उनके साथ रहने की अनुमति मिल गई, लेकिन साथ ही उन्होंने अपने परिवार के तत्काल प्रस्थान पर जोर दिया।

पेट्या रोस्तोव ने रात के खाने में घोषणा की कि "थ्री माउंटेन्स" पर एक बड़ी लड़ाई होगी और उसे तैयार रहने के लिए कहा, जिससे उसकी मां बहुत परेशान हो गई, जो नहीं चाहती थी कि उसका बेटा दोबारा युद्ध में जाए, लेकिन वह उसे रोक नहीं सकी। किसी भी तरह, यह महसूस करते हुए कि पेट्या की देशभक्ति की भावना परिवार के प्रति प्रेम पर भी हावी थी। वह कोई भी बहस सुनना नहीं चाहेगा.

अध्याय चौदह

शहर में हो रहे अत्याचारों की कहानियों से काउंटेस रोस्तोवा का डर और भी बढ़ गया था।

दोपहर के भोजन के बाद, रोस्तोव ने अपने आसन्न प्रस्थान की तैयारी करते हुए, अपना सामान पैक करना शुरू कर दिया। इसमें सभी ने भाग लिया - वयस्क, पेट्या, सोन्या और यहाँ तक कि नताशा भी, जिनका मानना ​​था कि पुराने बर्तन और कालीन लेने की कोई आवश्यकता नहीं है। इस कारण प्रशिक्षण शिविर के दौरान मतभेद हो गया.

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि रोस्तोव कितनी जल्दी में थे, प्रस्थान को सुबह तक के लिए स्थगित करना पड़ा, क्योंकि रात तक सब कुछ एकत्र नहीं किया गया था।

अध्याय पन्द्रह

मॉस्को का आखिरी दिन रविवार था. ऐसा प्रतीत होता है कि सब कुछ पहले जैसा था, और केवल अत्यधिक ऊंची कीमतों से संकेत मिलता था कि मुसीबत आ रही थी और शहर दुश्मन के सामने आत्मसमर्पण कर दिया जाएगा।

रोस्तोव की तीस भरी हुई गाड़ियाँ गाँवों से आईं, जो उनके आसपास के लोगों को बहुत बड़ी संपत्ति की तरह लग रही थीं। यहां तक ​​कि उन्होंने उनके लिए भारी मात्रा में धन की भी पेशकश की। लेकिन यह उतना महत्वपूर्ण नहीं था जितना कि यह तथ्य कि घायल अधिकारियों के नौकर और अर्दली उन्हें मॉस्को से बाहर ले जाने के लिए गाड़ियां लाने में मदद मांगने आए थे। बटलर ने स्पष्ट रूप से मना कर दिया, और वह इस बारे में काउंट को सूचित भी नहीं करना चाहता था; काउंटेस को पता चला कि वे उनकी गाड़ियों का फायदा उठाना चाहते हैं, तो उन्होंने बड़बड़ाना शुरू कर दिया, इल्या एंड्रीविच को फटकार लगाई: "वे घर के लिए कुछ भी नहीं देते हैं, और अब आप हमारे सभी बच्चों की किस्मत को नष्ट करना चाहते हैं ..." यह बातचीत काउंटेस की बेटी नताशा रोस्तोवा ने सुनी।

अध्याय सोलह

1 सितंबर को, रोस्तोव के मॉस्को छोड़ने से ठीक पहले, वेरा के पति बर्ग सेना से पहुंचे। लिविंग रूम में भागते हुए, उन्होंने अपने रिश्तेदारों का अभिवादन किया और अपनी सास के स्वास्थ्य के बारे में पूछा, लेकिन गिनती ने अपने दामाद को देखकर पूछा कि सैन्य मोर्चे पर चीजें कैसी चल रही हैं। “कौन सी सेना? क्या वे पीछे हट रहे हैं या फिर होगी लड़ाई? - इल्या एंड्रीविच से पूछा। उनके बीच बातचीत शुरू हुई.

इस बीच, नताशा रोस्तोवा को घायलों की कठिन स्थिति के बारे में पता चला, उसने तुरंत स्थिति को अपने हाथों में ले लिया, आंसू बहाते हुए और यहां तक ​​कि गुस्से में अपने माता-पिता से उन्हें सुरक्षित स्थान पर ले जाने के लिए अधिकारी के अनुरोध पर गाड़ियों की सहायता करने के लिए कहा। “माँ, यह असंभव है; देखो आँगन में क्या है! - वह चिल्ला रही है। - वे बाकी बचे रहते हैं! लड़की बहुत परेशान थी. और अचानक, ऐसे दबाव में, काउंटेस ने यह कहते हुए हार मान ली: "जो चाहो करो।" इल्या एंड्रीविच को खुशी हुई कि उनकी बेटी ने यह सुनिश्चित किया कि घायल लोग मास्को में नहीं रहेंगे, क्योंकि वह खुद दुर्भाग्यपूर्ण लोगों की मदद करना चाहते थे। घायलों को गाड़ियों पर रखने की व्यवस्था करने की अनुमति मांगने के बाद, नताशा ने इस दिशा में सक्रिय रूप से कार्य करना शुरू कर दिया। परिवार ने दयालु लड़की की मदद की।

अध्याय सत्रह

सब कुछ जाने के लिए तैयार था; घायलों को लेकर गाड़ियाँ एक के बाद एक यार्ड से निकल गईं। अचानक सोन्या रोस्तोवा का ध्यान घुमक्कड़ी की ओर गया, जिसमें एक जाना-पहचाना चेहरा था। यह पता चला कि यह घायल आंद्रेई बोल्कॉन्स्की था। "वे कहते हैं कि वे मर रहे हैं," उन्होंने उसके बारे में कहा। सोन्या ने काउंटेस को दुखद समाचार सुनाया, और वह रोने लगी और सोचने लगी कि नताशा को इस बारे में कैसे बताया जाए, क्योंकि उसने पहले से ही अपने पूर्व मंगेतर के बारे में खबर पर संवेदनशील और आवेगी लड़की की प्रतिक्रिया का अनुमान लगा लिया था।

हम आपको एल.एन. टॉल्स्टॉय का उपन्यास "वॉर एंड पीस" पढ़ने के लिए आमंत्रित करते हैं।

अंतत: सभी लोग चल पड़े। उन्होंने अभी तक नताशा के सामने यह स्वीकार नहीं किया है कि आंद्रेई बोल्कोन्स्की मर रहा है और उनके साथ जा रहा है।

अचानक, जब वे सुखारेव टॉवर के आसपास गाड़ी चला रहे थे, नताशा ने, पैदल चलने वाले और गाड़ियों पर सवार लोगों के बीच, पियरे बेजुखोव को देखा और खुशी से चिल्लाया: "देखो, यह वह है।"

हालाँकि, पियरे ने नताशा की खुशी को साझा नहीं किया, इसके अलावा, उसका चेहरा उदास था, और यह पता चला कि वह मॉस्को में रह रहा था। काउंट बेजुखोव ने बिना सोचे-समझे सवालों के जवाब दिए और कहा कि वे उनसे कुछ न पूछें। गाड़ी को पीछे छोड़ते हुए, पियरे फुटपाथ पर चला गया।

अध्याय अठारह

जबकि पियरे के परिचित चिंतित थे कि वह घर से कहाँ गायब हो गया था, बेजुखोव दो दिनों तक स्वर्गीय बेजडीव के खाली अपार्टमेंट में रहा। उनके अचानक गायब होने का कारण क्या था? सबसे पहले, रोस्तोपचिन की तत्काल सलाह, जिन्होंने जितनी जल्दी हो सके शहर छोड़ने का आदेश दिया; दूसरे - और यह आखिरी तिनका था - बेजुखोव को सूचित किया गया कि एक फ्रांसीसी व्यक्ति स्वागत कक्ष में उसका इंतजार कर रहा था, जो अपनी पत्नी ऐलेना वासिलिवेना से एक पत्र लाया था। पियरे ने फ्रांसीसी से मिलने का वादा किया और अपनी टोपी लेकर कार्यालय के पिछले दरवाजे से बाहर चला गया।

बेज़दीव का घर मिलने के बाद, जहाँ वह लंबे समय से नहीं गया था, बेजुखोव ने सोफिया दानिलोव्ना से पूछा और यह जानने के बाद कि वह तोरज़ोवो गाँव के लिए निकल गई है, फिर भी वह इस बहाने से अंदर गया कि उसे किताबें छाँटने की ज़रूरत है।

नौकर गेरासिम को किसी भी परिस्थिति में यह न बताने की चेतावनी देते हुए कि वह कौन है, पियरे ने एक किसान पोशाक और एक पिस्तौल खरीदने के लिए कहा। जब बेजुखोव और गेरासिम पिस्तौल खरीदने गए तो उसकी मुलाकात रोस्तोव से हुई।

अध्याय उन्नीस

1 सितंबर को, रात में, कुतुज़ोव ने रूसी सैनिकों को मास्को से रियाज़ान रोड पर पीछे हटने का आदेश दिया।

"यह अन्यथा कैसे हो सकता है?" - नेपोलियन ने सोचा, यह विश्वास करते हुए कि रूसी राजधानी पहले से ही उसके चरणों में थी। नाश्ते के बाद, फ्रांसीसी सम्राट फिर से पोकलोन्नया हिल पर खड़ा हो गया, सोच रहा था और एक भाषण दे रहा था जिसके साथ वह बॉयर्स को संबोधित करेगा।

अचानक सम्राट को लगा कि राजसी क्षण बहुत लंबा चल रहा है, उसने अपने हाथ से एक संकेत दिया, और तोप का संकेत सुनाई देने के बाद, सैनिक शहर में चले गए।

अध्याय बीस

मॉस्को खाली था, इस तथ्य के बावजूद कि इसके निवासियों का एक निश्चित प्रतिशत अभी भी बना हुआ था। बेचैन और थका हुआ नेपोलियन, शालीनता के नियमों का पालन करना चाहता था, प्रतिनियुक्ति की प्रतीक्षा कर रहा था। अंत में, उन्होंने एक गाड़ी लाने का आदेश दिया, और, गाड़ी में चढ़कर, "नाटकीय प्रदर्शन का समापन विफल रहा" शब्दों के साथ, वह उपनगरों की ओर चले गए।

अध्याय इक्कीसवाँ

रूसी सेना, मास्को से गुजरते हुए, अंतिम निवासियों और घायलों को ले गई। जब सैनिक आगे बढ़ रहे थे तो भगदड़ मच गई। मोस्कवॉर्त्स्की ब्रिज पर एक बड़ी भीड़ से तेज़ चीखें सुनी गईं और कुछ महिलाएँ बुरी तरह चिल्लाईं। यह पता चला कि ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि जनरल एर्मोलोव को पता चला कि सैनिक तितर-बितर हो रहे थे, उन्होंने बंदूकें हटाने का आदेश दिया और कहा कि वह पुल पर गोली मार देंगे, जो लोगों से भरा हुआ था।

अध्याय बाईस

शहर ही वीरान था. वहाँ से गुजरने वाली गाड़ियों की कोई आवाज़ नहीं थी, और पैदल चलने वालों के कदमों की आहट बहुत कम थी। रोस्तोव यार्ड में भी शांति थी। रोस्तोव घराने में केवल एक बच्चा रह गया - कोसैक मिश्का, जो वासिलीविच का पोता था, चौकीदार इग्नाट, मावरा कुज़्मिनिचना और वासिलीविच।

अचानक एक अधिकारी गेट के पास पहुंचा और इल्या एंड्रीविच रोस्तोव से बात करने की अनुमति मांगने लगा। यह जानकर कि मालिक चले गए हैं, अधिकारी परेशान हो गया। यह पता चला कि यह गिनती का रिश्तेदार था, और मावरा कुज़्मिनिच्ना ने तुरंत इस पर ध्यान दिया, घिसे-पिटे जूतों वाले गरीब आदमी की मदद करने का फैसला किया और उसे बीस रूबल दिए।

अध्याय तेईसवाँ

वरवर्का के एक अधूरे घर में, एक शराब पीने के प्रतिष्ठान में, नशे में चीखें और गाने सुनाई देते थे। फैक्ट्री के करीब दस मजदूरों ने नशे की आवाज में बेसुरे गाने गाए। अचानक, मारपीट की आवाजें सुनाई दीं, और किसर और लोहार के बीच दरवाजे पर लड़ाई शुरू हो गई, जो झगड़े के दौरान मारा गया था।

लोगों का एक और छोटा समूह किताई-गोरोद की दीवार के पास इकट्ठा हुआ और एक आदमी की बात सुनी जिसने इकतीस अगस्त का फरमान पढ़ा। यह सुनिश्चित करने के लिए कि डिक्री में सच्चाई लिखी गई थी, पितृभूमि की भलाई के लिए सेवा करने की इच्छा रखते हुए, लोग पुलिस प्रमुख के पास गए, लेकिन वह डरकर भीड़ से छलांग लगाकर भाग गया।

अध्याय चौबीस

क्रोधित और परेशान होकर कि उन्हें सैन्य परिषद में आमंत्रित नहीं किया गया, काउंट रस्तोपचिन मास्को लौट आए। रात्रिभोज के बाद, उन्हें एक कूरियर ने जगाया जो कुतुज़ोव से एक पत्र लाया था, जिसमें उन्होंने शहर के माध्यम से सैनिकों का नेतृत्व करने के लिए पुलिस अधिकारियों को भेजने के लिए कहा था। हालाँकि रोस्तोपचिन को पता था कि मॉस्को को छोड़ दिया जाएगा, लिखित रूप में कहे गए इस अनुरोध ने उसे परेशान कर दिया। भविष्य में, अपने नोट्स में, उन्होंने अपने रवैये के कारणों का वर्णन किया कि क्या हो रहा था: हजारों निवासियों को इस तथ्य से धोखा दिया गया था कि मॉस्को को आत्मसमर्पण नहीं किया जाएगा, मॉस्को मंदिर, अनाज भंडार, यहां तक ​​​​कि हथियार भी नहीं हटाए गए थे।

लोगों के विद्रोह का कोई कारण नहीं था, निवासी चले गए थे, पीछे हटने वाले सैनिकों ने शहर को भर दिया था, लेकिन किसी कारण से रोस्तोपचिन चिंतित था। यह पता चला कि यह आदमी उन लोगों को बिल्कुल नहीं जानता था जिनका उसने नेतृत्व किया था, उसने बस एक सुंदर भूमिका निभाई जो उसे पसंद आई। लेकिन जैसे ही घटना ने वास्तविक, ऐतिहासिक आकार ले लिया, रस्तोपचिन की भूमिका की कोई आवश्यकता नहीं रही, यह खेल अर्थहीन हो गया।

पूरी रात, बहुत चिढ़े हुए काउंट रस्तोपचिन ने आदेश दिए, फायर ब्रिगेड, जेल के कैदियों और यहां तक ​​कि पीले घर के पागलों को रिहा करने का आदेश दिया। यह सुनकर कि वीरशैचिन को अभी तक फाँसी नहीं दी गई है, रोस्तोपचिन ने उसे अपने पास लाने का आदेश दिया।

अध्याय पच्चीस

वह समय आया जब किसी ने गिनती के आदेश नहीं पूछे: शहर में बचे सभी लोगों ने खुद तय किया कि क्या करना है। रस्तोपचिन उदास और असंतुष्ट होकर रस्कोलनिकी के लिए रवाना हो गया। पुलिस प्रमुख और सहायक ने आकर उसे बताया कि घोड़े तैयार हैं, लेकिन यह भी घोषणा की कि लोगों की एक बड़ी भीड़ गिनती के दरवाजे के बाहर इंतजार कर रही थी। रस्तोपचिन लोगों को इकट्ठा होते देखने के लिए खिड़की के पास गया। फिर, इतने सारे लोगों के साथ क्या करना है, इस बारे में पुलिस प्रमुख के सुझाव को नजरअंदाज करते हुए, काउंट ने सोचा: "यहाँ ये लोग हैं, आबादी के ये मैल, वे लोग जिन्हें उन्होंने अपनी मूर्खता से पाला है! उन्हें एक शिकार की जरूरत है।" और, बाहर जाकर, लोगों का अभिवादन करते हुए, उसने क्रोधित लोगों को अपने दुश्मन वीरशैचिन के खिलाफ खड़ा कर दिया, और गरीब आदमी पर राजद्रोह का आरोप लगाया। ऐसे शब्दों के बाद, प्रतिशोध ने पीड़ित का पीछा किया, जिसे रोस्तोपचिन ने मारने का आदेश दिया। वह लंबा साथी जिसने वीरशैचिन की गर्दन पकड़ने की गुस्ताखी की थी, उसकी भी मृत्यु हो गई। भीड़ का गुस्सा शांत होने के बाद, काउंट रस्तोपचिन गाड़ी में चढ़े और चले गए। देश के घर में पहुंचकर और खुद को घर के कामों में व्यस्त करके, वह पूरी तरह से शांत हो गया, और अपनी अंतरात्मा की निंदा को दूर कर दिया। कुछ समय बाद, रस्तोपचिन ने सोकोल्निकी को छोड़ दिया और कुतुज़ोव से मिलने के लिए युज़ोव्स्की ब्रिज पर गया, जिससे वह गुस्से वाले शब्द व्यक्त करना चाहता था। रास्ते में उसकी मुलाकात एक पागल आदमी से हुई, जो उसे देखकर बेतुके शब्द बोलते हुए गाड़ी के पास दौड़ा: “उन्होंने मुझे तीन बार मार डाला, तीन बार मैं मरे हुओं में से जी उठा। उन्होंने मुझ पर पथराव किया, मुझे सूली पर चढ़ाया... मैं फिर उठूंगा... मैं फिर उठूंगा... मैं फिर उठूंगा।'

रस्तोपचिन ने फिर भी अपना इच्छित लक्ष्य हासिल कर लिया। वह याउज़ोव्स्की ब्रिज के पास कुतुज़ोव से मिले और कथित तौर पर यह कहने के लिए उन्हें फटकार लगाई कि वह युद्ध के बिना मास्को को आत्मसमर्पण नहीं करेंगे, लेकिन उन्होंने उन्हें धोखा दिया। और अचानक कमांडर-इन-चीफ ने चुपचाप कहा: "मैं बिना लड़े मास्को नहीं छोड़ूंगा।" इन शब्दों के कारण रस्तोपचिन में एक अजीब प्रतिक्रिया हुई: वह जल्दी से कुतुज़ोव से दूर चला गया और अचानक, अपने हाथों में चाबुक लेकर, इकट्ठी गाड़ियों को तितर-बितर करने के लिए चिल्लाने लगा।

अध्याय छब्बीस

दोपहर के समय, मूरत की सेना मास्को में प्रवेश कर गई। मॉस्को में शेष निवासियों की एक छोटी भीड़ इस "लंबे बालों वाले मालिक" के आसपास इकट्ठा हुई और आश्चर्यचकित हुई कि यह कौन था। मूरत ने अनुवादक की ओर मुड़कर पूछा कि रूसी सैनिक कहाँ हैं। एक फ्रांसीसी अधिकारी ने उन्हें बताया कि किले के द्वार सील कर दिए गए हैं और, शायद, वहाँ कोई घात लगा हुआ है। मूरत ने फाटकों पर हल्की बंदूकों से गोली चलाने का आदेश दिया। फ्रांसीसियों और गेट के बाहर मौजूद लोगों के बीच गोलीबारी शुरू हो गई। कोई नहीं जानता था कि ये लोग कौन थे, लेकिन वे सभी मारे गये।

जब सेना के जवान थककर चूर होकर अपने-अपने कोठरियों में गए तो मालिकों ने जो कुछ हासिल किया था उसे लूटने से वे खुद को नहीं रोक सके।

उसी दिन, फ्रांसीसी कमांडरों ने आदेश जारी किए, सबसे पहले, सैनिकों को शहर के चारों ओर फैलने से रोक दिया, और दूसरा, निवासियों के सभी लूटपाट और उत्पीड़न को रोकने के लिए, लेकिन वे भूखे सैनिकों को लूटपाट से नहीं रोक सके। आक्रोश के परिणामस्वरूप आग लगने लगी। शहर नष्ट हो गया. मास्को जलकर खाक हो गया.

अध्याय सत्ताईस

पियरे बेजुखोव अपने एकांत में पागलपन के करीब थे। एक शांत आश्रय की तलाश में, उसे यह स्वर्गीय जोसेफ अलेक्सेविच के कार्यालय में मिला। यह सोचकर कि वह मास्को की रक्षा करेगा, पियरे ने एक काफ्तान और एक पिस्तौल खरीदी। वह लगातार एक विचार से ग्रस्त था - नेपोलियन को मार डालो और इस तरह या तो मर जाओ या "पूरे यूरोप के दुर्भाग्य को समाप्त कर दो।" वह वोदका पीता था, खुरदुरे बिस्तर पर, गन्दे लिनेन पर सोता था और उसकी हालत ऐसी थी कि वह पागलपन जैसी लग रही थी।

लेकिन इससे भी अधिक भयानक स्थिति में मकर अलेक्सेइच था, जिसने नशे में होने के कारण मेज पर पियरे की पिस्तौल देखी, उसे पकड़ लिया और चिल्लाने लगा: “हथियार! जहाज़ पर!" उन्होंने उसे शांत करने की कोशिश की.

इस रूप में, दो घुड़सवार फ्रांसीसी लोगों ने उन्हें घर की ओर आते हुए पाया।

अध्याय अट्ठाईसवाँ

फ्रांसीसी सैनिक आवास में दाखिल हुए और खुश थे कि उन्होंने खुद को इतने अच्छे अपार्टमेंट में पाया। वे गेरासिम और पियरे के साथ बात करने लगे, लेकिन पहला फ्रेंच नहीं जानता था, दूसरे ने नाटक किया कि वह नहीं जानता - जब तक कि नशे में धुत मकर अलेक्सेइच ने फ्रांसीसी अधिकारी पर गोली नहीं चला दी। भगवान का शुक्र है, कोई हताहत नहीं हुआ, क्योंकि पियरे ने समय पर फ्रांसीसी का बचाव किया, पागल मकर से पिस्तौल छीन ली। इसके बाद, बेजुखोव, एक विदेशी भाषा के अपने ज्ञान को प्रकट न करने के अपने इरादे को भूलकर, फ्रांसीसी की ओर इन शब्दों में बदल गया: "क्या आप घायल हैं?" वह अधिकारी से मकर अलेक्सेइच के साथ व्यवहार न करने की विनती करने लगा, और उसे विश्वास दिलाया कि उसने पागलपन में ऐसा किया है। यह सुनकर कि पियरे धाराप्रवाह फ्रेंच बोलता है, अधिकारी ने सोचा कि वह फ्रेंच है और इस बात पर तब भी आश्वस्त था जब बेजुखोव ने स्वीकार किया कि वह वास्तव में रूसी था। अपनी जान बचाने के लिए आभारी अधिकारी ने मकर अलेक्सेइच को माफ कर दिया और उसकी रिहाई का आदेश दिया।

अध्याय उनतीस

कोई फर्क नहीं पड़ता कि पियरे ने कप्तान को कैसे आश्वासन दिया कि वह फ्रांसीसी नहीं है, अधिकारी कुछ भी सुनना नहीं चाहता था। उसने बेजुखोव को आश्वस्त किया कि वह हमेशा उसके साथ जुड़ा हुआ है, क्योंकि वह उसकी जान बचाने के लिए बहुत आभारी है। इस आदमी में पियरे ने इतना बड़प्पन, इतना अच्छा स्वभाव देखा कि उसने अनजाने में अपना हाथ बढ़ा दिया। "कैप्टन रामबल, तेरहवीं लाइट रेजिमेंट, सात सितंबर के लिए नाइट ऑफ द लीजन ऑफ ऑनर," उन्होंने मुस्कुराते हुए अपना परिचय दिया। इस हँसमुख, दयालु अधिकारी के साथ बातचीत में पियरे को संतुष्टि की अनुभूति हुई।

भोजन लाया गया, और रामबल ने पियरे को आमंत्रित किया, जो खुशी से सहमत हो गया, क्योंकि वह बहुत भूखा था। भोजन के दौरान उन्होंने फ्रेंच में बात की, लेकिन अचानक मोरेल के आने से बातचीत बाधित हो गई, जो कप्तान को बताने आए थे कि विर्टेमबर्ग हुस्सर आ गए हैं और अपने घोड़ों को उसी यार्ड में रखना चाहते हैं जहां कप्तान के घोड़े खड़े हैं। उन्होंने वरिष्ठ गैर-कमीशन अधिकारी से पूछा कि वे किस आधार पर उस अपार्टमेंट पर कब्जा कर रहे हैं जिस पर पहले से ही कब्जा है। अंत में, जर्मन, जिसके भाषण का अनुवाद पियरे कर रहा था, ने आत्मसमर्पण कर दिया और अपने सैनिकों को ले गया।

पियरे को अपनी कमज़ोरी का एहसास सता रहा था। वह समझ गया कि अब वह नेपोलियन को नहीं मार पायेगा।

अचानक कप्तान की हर्षित बातचीत, जो पहले बेजुखोव के लिए मनोरंजक थी, उसके लिए घृणित हो गई। वह जाना चाहता था, लेकिन उसी स्थान पर बैठा रहा। रैम्बल ने उससे खुल कर बात की और उसके बचपन और जवानी के बारे में बात की। पियरे ने भी अचानक, अपने लिए अप्रत्याशित रूप से, फ्रांसीसी से कहा कि वह नताशा रोस्तोवा से प्यार करता है, लेकिन वह उसकी नहीं हो सकती। अंत में, उसने अधिकारी को अपनी स्थिति और वास्तविक पदवी दोनों के बारे में बताया। फ्रांसीसी आश्चर्यचकित था कि कैसे एक आदमी, इतना अमीर होने के बावजूद, मास्को में रहता है और अपनी रैंक और यहां तक ​​कि अपना नाम छिपाने की कोशिश करता है।

पेत्रोव्का में आग लग गई, लेकिन वह बहुत दूर थी, इसलिए अभी तक चिंता का कोई कारण नहीं था।

अध्याय तीस

रोस्तोव बहुत देर से निकले और उन्हें मायतिशी में स्थित झोपड़ियों में से एक में रहने के लिए मजबूर होना पड़ा, क्योंकि ट्रेन ही उन्हें इस स्थान तक ले गई थी।
रात के पतझड़ के अंधेरे में, घायल आदमी की कराह, जो रोस्तोव के बगल की झोपड़ी में था और टूटे हुए हाथ के कारण गंभीर दर्द में था, भयानक लग रहा था।

अचानक सभी ने मास्को में लगी एक और आग देखी, और वे पहले से ही डर गए थे। इसे बुझाने वाला कोई नहीं था. भयभीत लोगों ने आहें भरीं, प्रार्थनाएं कीं, लेकिन कुछ नहीं कर सके।

अध्याय इकतीसवाँ

लौटकर, सेवक ने काउंट इल्या एंड्रीविच को सूचना दी कि मॉस्को में आग लग गई है। इस खबर से सभी रोस्तोव भयभीत हो गए: काउंटेस नताल्या रोने लगी, सोन्या डर गई, नताशा झुक गई और पीली पड़ गई। आंद्रेई बोल्कॉन्स्की की चोट की खबर से प्रभावित होकर, वह अब बेतरतीब ढंग से बोलती थी और अपना ध्यान कम ही केंद्रित कर पाती थी। वह निश्चल बैठी रही, उसकी आँखों में किसी तरह का निर्णय दिख रहा था, लेकिन वास्तव में क्या, उसका परिवार समझ नहीं पा रहा था।

सबसे पहले, नताल्या ने सोने का नाटक किया, और फिर, अंधेरे की आड़ में, जब उसके सभी रिश्तेदार सो गए, तो वह दालान में चली गई, और वहाँ से आंगन में चली गई। लड़की ने आंद्रेई बोल्कॉन्स्की को देखने के लक्ष्य का पीछा किया। और उसने अपने प्रिय को घायलों के बीच झोपड़ी में पाया। “वह हमेशा की तरह वैसा ही था; लेकिन उसके चेहरे का सूजा हुआ रंग, उसकी चमकती आँखें, उत्साहपूर्वक उस पर टिकी हुई थीं, और विशेष रूप से उसकी शर्ट के मुड़े हुए कॉलर से उभरी हुई नाजुक बच्चे की गर्दन ने उसे एक विशेष, मासूम, बचकाना रूप दिया, जो, हालांकि, उसने कभी नहीं देखा था प्रिंस आंद्रेई में। नताल्या को देखकर उसने अपना हाथ उसकी ओर बढ़ाया।

अध्याय बत्तीस

प्रिंस आंद्रेई बोल्कॉन्स्की के ड्रेसिंग स्टेशन पर जागने के बाद, जो बोरोडिनो मैदान पर स्थित था, वह लगभग लगातार बेहोश थे। घाव इतना गंभीर लग रहा था कि उसे जल्द ही मर जाना चाहिए था। हालाँकि, भविष्यवाणियों के विपरीत, सातवें दिन आंद्रेई ने रोटी खाई और चाय पी। डॉक्टर ने देखा कि मरीज की हालत में सुधार हो गया है। लेकिन जब बोल्कॉन्स्की को मायटिशी ले जाया गया, तो खुद को एक झोपड़ी में पाकर, हिलने-डुलने से होने वाले गंभीर दर्द के कारण, वह फिर से होश खो बैठा। होश में आने पर उसने चाय की मांग की। मरीज की नाड़ी में सुधार हुआ, और डॉक्टर को यह विश्वास हो गया कि इस घायल व्यक्ति के पास जीने के लिए बहुत कम समय बचा है, यहां तक ​​​​कि परेशान हो गए, उन्होंने सुझाव दिया कि आंद्रेई अभी भी मर जाएगा, लेकिन अब से भी अधिक पीड़ा में।

चाय पीने के बाद, आंद्रेई ने गॉस्पेल माँगा, लेकिन उसे पढ़ने के लिए नहीं। वह इस पवित्र पुस्तक से जुड़ना चाहता था और, इसे अपने पास महसूस करते हुए, उसने मानवता के प्रति ईश्वर के प्रेम पर विचार किया। “अपने पड़ोसियों से प्रेम करो, अपने शत्रुओं से प्रेम करो। हर चीज़ से प्यार करना - सभी अभिव्यक्तियों में भगवान से प्यार करना, आंद्रेई ने सोचा। – आप किसी प्रिय व्यक्ति को मानवीय प्रेम से प्यार कर सकते हैं; लेकिन केवल शत्रु से ही ईश्वरीय प्रेम किया जा सकता है।” "भगवान का प्यार नहीं बदल सकता," बोल्कोन्स्की ने अपनी आत्मा में खुशी जताई।

फिर उसने नताशा को याद करना शुरू कर दिया, उसकी याददाश्त में उसके इनकार से जुड़ी घटनाओं को देखना, ब्रेकअप की क्रूरता को महसूस करना, उसकी शर्मिंदगी को समझना और जो हुआ उसके बारे में पश्चाताप करना शुरू कर दिया। और अचानक, अपने अत्यधिक आश्चर्य से, आंद्रेई ने अपने बिस्तर के पास एक वास्तविक, जीवित नताशा रोस्तोवा को देखा। वह घुटनों के बल बैठी, उसका हाथ चूमा और माफ़ी मांगी। "मैं तुमसे प्यार करता हूँ," आंद्रेई ने कहा, "मैं तुम्हें पहले से भी अधिक, बेहतर प्यार करता हूँ।"

जो कुछ हो रहा था उससे जागकर डॉक्टर ने प्रेमियों पर कड़ी टिप्पणी की और नताशा को जाने का आदेश दिया। काउंटेस रोस्तोवा को पहले ही अपनी बेटी के लापता होने का पता चल गया था और यह अनुमान लगाते हुए कि वह कहाँ हो सकती है, सोफिया को उसके पीछे भेजा। नताशा झोपड़ी में लौट आई और अपने बिस्तर पर गिरकर सिसकने लगी। तब से, वह लगातार घायल बोल्कोन्स्की की देखभाल कर रही है। काउंटेस ने अपनी बेटी का विरोध नहीं किया, इस तथ्य के बावजूद कि आंद्रेई किसी भी क्षण उसकी बाहों में मर सकता था।

अध्याय तैंतीस

3 सितंबर को, पियरे बेजुखोव थके हुए उठे, भयानक सिरदर्द और खुद के लिए एक समझ से बाहर अपराध की भावना के साथ। इसका कारण रामबल के साथ कल का संचार था।

सुबह के ग्यारह बज चुके थे और बेजुखोव को याद आया कि उसे उस दिन क्या करना था। वह अपनी योजनाओं को अंजाम देने की जल्दी में था। पिस्तौल अपने हाथ में लेकर पियरे जाने ही वाला था कि अचानक उसके मन में एक विचार आया: क्या वह हथियार को सावधानी से छिपाए बिना ले जाकर सही काम कर रहा था। उसने सोचा कि रूस के मुख्य शत्रु को पिस्तौल से या खंजर से नष्ट करना बेहतर होगा या नहीं। कुछ सोचने के बाद, उसने जल्दी से वह खंजर उठाया जो उसने एक दिन पहले खरीदा था और उसे अपनी बनियान के नीचे छिपा लिया।

पियरे ने कल जो आग देखी वह काफी तीव्र हो गई है। काउंट ने उस स्थान पर जाने का फैसला किया जहां वह अपनी योजना को लागू करने जा रहा था। सड़कें और गलियाँ सुनसान थीं और हर जगह जलने और धुएँ की गंध थी।

पियरे को डर था कि वह अपने इरादे को अंजाम नहीं दे पाएगा, लेकिन साथ ही वह नहीं जानता था कि नेपोलियन बोनापार्ट पहले से ही क्रेमलिन में था और शाही कार्यालय में उदास मूड में बैठकर आदेश दे रहा था।

बेजुखोव पोवार्स्काया स्ट्रीट के पास पहुंचे, लेकिन इस जगह पर आग और तेज हो गई, आग और भी भड़क गई। जैसे कि स्थिति के पूरे खतरे का एहसास न हो, पियरे आगे बढ़ गया। अचानक उसने एक औरत की हताश चीख सुनी और रुककर अपना सिर उठाया। सड़क के किनारे, घरेलू सामान के ढेर पर, अग्नि पीड़ितों का एक परिवार बैठा था। पहले से ही एक अधेड़ उम्र की महिला, जोर-जोर से रो रही थी, कुछ कह रही थी, छोटी गंदी, बहुत खराब कपड़े पहने लड़कियाँ अपनी माँ को चुपचाप डरावनी दृष्टि से देख रही थीं, एक बूढ़ी नानी की गोद में, लगभग सात साल का एक डरा हुआ लड़का गुस्से में रो रहा था, एक गंदा नंगे पैर आग से झुलसी हुई लड़की एक संदूक पर बैठकर भयभीत होकर अपने जले हुए बाल उखाड़ रही थी। पास में, वर्दी पहने एक छोटा आदमी, जिसका चेहरा पत्थर जैसा था, संदूकों को खंगाल रहा था, वहां से कम से कम कुछ कपड़े ढूंढ रहा था।

यह परिवार का पिता था। पियरे को देखकर महिला उसके पास दौड़ी और घुटनों के बल गिरकर रोते हुए मदद की भीख मांगने लगी। रोते-बिलखते उन्होंने कहा कि आग में उन्होंने अपनी सबसे छोटी बेटी कटेंका को खो दिया, जिसे आग से छीनने का उनके पास समय नहीं था। दयालु पियरे ने मदद के लिए जल्दबाजी की, जहां अनिस्का नाम की एक लड़की उसे ले गई। पूरी सड़क काले तीखे धुएं से ढकी हुई थी। घर के पास पहुँचकर, पियरे ने वहाँ मौजूद फ्रांसीसी लोगों से पूछना शुरू किया कि क्या उन्होंने बच्चे को देखा है। उन्होंने उसे एक घेरे की ओर इशारा किया जहां एक बेंच के नीचे तीन साल की एक छोटी लड़की लेटी हुई थी। बेजुखोव ने उसे अपनी बाहों में पकड़ लिया और काटने और संघर्ष कर रहे बच्चे को हताश मां को देने के लिए वापस दौड़ा।

अध्याय चौंतीसवाँ

थोड़े समय में जब पियरे लड़की को बचाने के लिए उपाय कर रहा था, पोवार्स्काया स्ट्रीट की उपस्थिति बदतर के लिए बदल गई: सब कुछ भाग रहे लोगों से भर गया और उनका सामान बाहर खींच लिया गया। पियरे ने लड़की को उठाया, जो उसकी बाहों में बैठ गई और एक जंगली जानवर की तरह, चारों ओर देखने लगी। वह कात्या की माँ की तलाश कर रहा था, लेकिन किसी कारण से उसे यह परिवार नहीं मिला, जो हाल ही में यहाँ आया था।

अचानक उसकी नज़र एक अर्मेनियाई परिवार पर पड़ी और सबसे ज़्यादा उसका ध्यान एक खूबसूरत युवती पर गया जो बड़ी-बड़ी काली आँखों से ज़मीन की ओर देख रही थी, मानो अपनी सुंदरता से डर रही हो।

पियरे और बच्चे की नजर पड़ी और वे पूछने लगे कि वह किसे ढूंढ रहा है। यह पता लगाने के बाद कि यह किसका बच्चा है, बेजुखोव बच्चे को वापस देने जाना चाहता था, जब उसने अचानक देखा कि कैसे दो फ्रांसीसी सैनिक पहले अर्मेनियाई परिवार के पास आए, और फिर उनमें से एक ने सुंदर अर्मेनियाई महिला से जबरन एक महंगा हार उतारकर लूटना शुरू कर दिया। . इस अराजकता को देखकर बेजुखोव ने तुरंत बच्चे को एक महिला को दे दिया और फ्रांसीसी के साथ लड़ाई करते हुए लड़की के लिए खड़ा होना शुरू कर दिया। इसके लिए उसे पकड़ लिया गया और कड़ी सुरक्षा में रखा गया, क्योंकि वह मॉस्को के शेष मूल निवासियों में सबसे संदिग्ध लग रहा था, जिन्हें भी पकड़ लिया गया था।

fe9fc289c3ff0af142b6d3bead98a923

1805, सेंट पीटर्सबर्ग।

सेंट पीटर्सबर्ग के सभी कुलीन लोग सम्मान की नौकरानी शायर के घर में एक पार्टी में एकत्र हुए। सामान्य बातचीत के दौरान, बातचीत नेपोलियन की ओर मुड़ जाती है, और सभी मेहमान दो खेमों में बंट जाते हैं - कुछ, परिचारिका सहित, उसके विरोध में हैं, जबकि अन्य, पियरे बेजुखोव, एक अमीर मास्को रईस के नाजायज बेटे और राजकुमार सहित आंद्रेई बोल्कॉन्स्की, नेपोलियन के प्रशंसक हैं। बोल्कॉन्स्की उस गौरव का सपना देखता है जो नेपोलियन ने प्राप्त किया था, और इसलिए वह युद्ध करने जा रहा है। और पियरे बेजुखोव ने अभी तक अपने भविष्य पर फैसला नहीं किया है, और फिलहाल वह सेंट पीटर्सबर्ग रेक की कंपनी में समय बिताते हैं, जिसमें सरगना फेडर डोलोखोव हैं। युवा लोगों की एक और शरारत के कारण पियरे को सेंट पीटर्सबर्ग से निष्कासित कर दिया गया, और डोलोखोव से उसका अधिकारी पद छीन लिया गया और एक सैनिक के रूप में सेना में भेज दिया गया।

मास्को. काउंट रोस्तोव का घर। काउंट की पत्नी और बेटी के नाम दिवस के सम्मान में एक रात्रिभोज पार्टी।

रोस्तोव के घर में, जहां गिनती के सभी बच्चे इकट्ठे हुए हैं - निकोलाई, जो नेपोलियन, नताशा, पेट्या, सबसे बड़ी बेटी वेरा से लड़ने के लिए सेना में जाने का सपना देखती है, जो सामान्य मनोरंजन में भाग नहीं लेती है, साथ ही रोस्तोव के रिश्तेदार सोन्या, काउंट बेजुखोव के घर में दुःख का जश्न मना रहे हैं - मालिक की मृत्यु हो जाती है, और काउंट की वसीयत के लिए एक वास्तविक शिकार शुरू होता है, जिसके अनुसार उसका पूरा भाग्य पियरे के पास चला जाता है। प्रिंस कुरागिन सहित बेजुखोव के दूर के रिश्तेदार वसीयत चुराने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन अन्ना मिखाइलोव्ना ड्रुबेत्सकाया इसे रोकती है। परिणामस्वरूप, सारी संपत्ति पियरे के पास चली जाती है, वह एक गिनती बन जाता है, सेंट पीटर्सबर्ग में उच्च समाज में प्रवेश करता है और कुरागिन की बेटी हेलेन से शादी करता है।

बोल्कॉन्स्की एस्टेट, बाल्ड पर्वत।

आंद्रेई के पिता निकोलाई एंड्रीविच और उनकी बहन मरिया यहां रहते हैं। बड़े बोल्कॉन्स्की के लिए, जीवन एक स्थापित कार्यक्रम के अनुसार चलता है, जिसे वह अपनी बेटी को सिखाने की कोशिश कर रहे हैं। और वह बहुत खुश नहीं है कि इस कार्यक्रम में बदलाव करना होगा, क्योंकि घर में एक नया व्यक्ति दिखाई देता है - प्रिंस आंद्रेई, युद्ध में जा रहे थे, अपनी गर्भवती पत्नी लिसा को संपत्ति पर छोड़ गए।

शरद ऋतु 1805.

रूसी सेना ऑस्ट्रिया और प्रशिया की सेनाओं - मित्र देशों की सेना में शामिल होने के लिए ऑस्टरलिट्ज़ की ओर पीछे हट गई। कमांडर-इन-चीफ कुतुज़ोव युद्ध में अपनी सेना की भागीदारी से बचने के लिए हर तरह से प्रयास करते हैं, क्योंकि उनका मानना ​​​​है कि यह इसके लिए तैयार नहीं है। समय प्राप्त करने के लिए, वह फ्रांसीसी से मिलने के लिए बागेशन की टुकड़ी भेजता है, और फ्रांसीसी मार्शल मूरत के साथ एक समझौता समझौता भी करता है।

जंकर निकोलाई रोस्तोव भी लड़ाई में भाग लेते हैं। लड़ाई के दौरान, उसके नीचे एक घोड़ा मारा जाता है, वह खुद बांह में घायल हो जाता है, और यह देखकर कि फ्रांसीसी उसके पास आ रहे हैं, वह उन पर अपनी पिस्तौल फेंकता है और भाग जाता है। लेकिन यह कोई नहीं देखता, निकोलाई को युद्ध में भाग लेने के लिए सेंट जॉर्ज क्रॉस से सम्मानित किया गया था, और वह अपने साथियों को बताता है कि उसने कितनी बहादुरी से दुश्मन से लड़ाई की।

ऑस्ट्रलिट्ज़ में, रूसी सेना अभी भी फ्रांसीसियों से युद्ध करने के लिए मजबूर है। सभी पात्र अलग-अलग भावनाओं से अभिभूत हैं। प्रिंस आंद्रेई लड़ाई की प्रतीक्षा कर रहे हैं, पराक्रम और गौरव का सपना देख रहे हैं, लेकिन लड़ाई से पहले सैन्य परिषद में कुतुज़ोव आगामी लड़ाई में कोई दिलचस्पी नहीं दिखाते हैं, पहले से भविष्यवाणी करते हैं कि यह हार जाएगी, क्योंकि सेना केवल रूसी नहीं है , लेकिन मित्र राष्ट्रों की सेना भी - मैं उसके लिए तैयार नहीं हूं। लड़ाई नेपोलियन के राज्याभिषेक की सालगिरह पर हुई; उसने आत्मविश्वास से अपने सैनिकों को आगे बढ़ाया। लेकिन मित्र सेना में तुरंत घबराहट पैदा हो गई; रूसी सैनिक, फ्रांसीसी को बहुत करीब देखकर, उनसे दूर भाग गए। बोल्कॉन्स्की ने एक उपलब्धि हासिल की - अपने हाथों में एक बैनर के साथ, वह सैनिकों को अपने साथ ले जाता है, लेकिन लगभग तुरंत घायल होकर गिर जाता है। वह युद्ध के मैदान में लेटा हुआ है और सोचता है कि महिमा और वीरता के उसके पिछले सभी सपने कितने छोटे थे। वहाँ, युद्ध के मैदान में, नेपोलियन उसे देखता है, जिससे आंद्रेई भी निराश हो गया था। नेपोलियन ने बोल्कॉन्स्की को एक ड्रेसिंग स्टेशन पर ले जाने का आदेश दिया और उसे अन्य गंभीर रूप से घायल लोगों के साथ स्थानीय निवासियों के पास छोड़ दिया।

निकोलाई रोस्तोव अपने दोस्त और कमांडर वासिली डेनिसोव के साथ छुट्टियों पर अपने पिता के घर आते हैं। मॉस्को में, हर कोई उसे एक वास्तविक नायक मानता है, जिसमें उसका नया परिचित डोलोखोव भी शामिल है, जो निकोलाई को पियरे के साथ अपने द्वंद्व में दूसरा बनने के लिए कहता है। सोन्या को निकोलाई से प्यार हो जाता है और वह डोलोखोव को मना कर देती है, जिसने उसे प्रपोज किया था। डोलोखोव सेना में जाता है, और इससे पहले वह निकोलाई को बड़ी रकम के लिए कार्डों पर हरा देता है। निकोलाई अपने पिता के सामने स्वीकार करता है कि वह हार गया है, और वह आवश्यक राशि एकत्र करता है, और निकोलाई, कर्ज चुकाकर, सेना में चला जाता है। डेनिसोव भी प्यार में पड़ने के बाद वहां लौटता है और नताशा रोस्तोवा को प्रपोज करता है, लेकिन नताशा रोस्तोवा द्वारा उसे अस्वीकार कर दिया जाता है।

दिसंबर 1805. बाल्ड पर्वत.

प्रिंस कुरागिन अपने बेटे अनातोली के साथ यहां आते हैं। कुरागिन अपने बेटे की शादी लाभप्रद तरीके से करना चाहता है, और राजकुमारी मरिया उसे सबसे अच्छा विकल्प लगती है। पुराने राजकुमार बोल्कॉन्स्की इस यात्रा से खुश नहीं हैं, क्योंकि वह अपनी बेटी के साथ भाग नहीं लेना चाहते हैं, और वह वास्तव में कुरागिन्स का सम्मान नहीं करते हैं। लेकिन इसके विपरीत मरिया इस यात्रा को लेकर काफी उत्साहित हैं। लेकिन वह गलती से अनातोले को अपने साथी मल्ले बॉरिएन को गले लगाते हुए देखती है और उसे मना कर देती है।

ओल्ड प्रिंस बोल्कोन्स्की को कुतुज़ोव से एक पत्र मिलता है, जिसमें आंद्रेई की उपलब्धि का वर्णन किया गया है और कहा गया है कि युद्ध के दौरान उनकी मृत्यु हो गई। लेकिन साथ ही, कुतुज़ोव लिखते हैं कि आंद्रेई का शव युद्ध के मैदान पर नहीं मिला था, इसलिए राजकुमार को उम्मीद है कि उनका बेटा जीवित है। उसकी आशा पूरी होनी तय है - आंद्रेई ठीक उसी रात लौटता है जब उसकी पत्नी बच्चे को जन्म देती है। बच्चे के जन्म के दौरान, लिसा की मृत्यु हो जाती है, और बोल्कॉन्स्की अपनी पत्नी के सामने दोषी महसूस करता है।

पियरे बेजुखोव को भी शादी में खुशी का अनुभव नहीं होता है। वह अपनी पत्नी के डोलोखोव के साथ संबंध के संदेह से परेशान है - उसे एक गुमनाम पत्र मिलता है जिसमें सीधे तौर पर यह कहा गया है। इस पर डोलोखोव के साथ झगड़ा करते हुए, उसने उसे द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती दी और उसे घायल कर दिया, हालाँकि उसने पहले कभी अपने हाथों में पिस्तौल नहीं पकड़ी थी। हेलेन के साथ द्वंद्व के बाद खुद को समझाने के बाद, पियरे मॉस्को से सेंट पीटर्सबर्ग के लिए निकल जाता है, और अपने अधिकांश भाग्य का प्रबंधन करने के लिए अपनी पावर ऑफ अटॉर्नी छोड़ देता है।

सेंट पीटर्सबर्ग के रास्ते में, पियरे फ्रीमेसन बाज़दीव से मिलता है और आगमन पर मेसोनिक लॉज में शामिल हो जाता है। वह किसानों के जीवन को बदलने की इच्छा से फूट रहा है, और पियरे कीव के पास अपनी संपत्ति में जाता है, जहां वह सभी प्रकार के सुधार शुरू करता है। लेकिन सुधारों से अच्छा परिणाम हासिल करना संभव नहीं था - पियरे को संपत्ति के प्रबंधन के बारे में कुछ भी नहीं पता है, और प्रबंधक उसे धोखा दे रहा है। पियरे घर लौटता है, और रास्ते में वह बोगुचारोवो में आंद्रेई बोल्कॉन्स्की की संपत्ति पर रुकता है, जो ऑस्टरलिट्ज़ की लड़ाई के बाद अपने आदर्शों से इतना मोहभंग हो गया कि उसने सैन्य सेवा छोड़ने का फैसला किया। आंद्रेई आम तौर पर हर चीज़ में निराश लगते हैं - उनका पूरा जीवन अपने बेटे पर केंद्रित है। पियरे एंड्री के साथ बाल्ड माउंटेन की यात्रा करता है, और रास्ते में वह उसे जीवन पर अपने नए विचारों के बारे में बताता है। और यही वह बातचीत है जो एंड्री को यह समझने में मदद करती है कि जीवन चलता रहता है। पियरे ने अपनी संपत्ति पर जिन सुधारों को लागू करने का प्रयास किया था, उन्हें वह सफलतापूर्वक पूरा करता है। रोस्तोव एस्टेट में व्यापार के सिलसिले में जाते हुए उसकी मुलाकात नताशा से होती है। नए साल की पूर्व संध्या पर, रोस्तोव एक गेंद पर जाते हैं, जो नताशा के लिए पहली "वयस्क" गेंद थी। वहां वह बोल्कॉन्स्की के साथ नृत्य करती है, जो गेंद के बाद उसे प्रपोज करता है। रोस्तोव ने प्रस्ताव स्वीकार कर लिया, लेकिन पुराने राजकुमार बोल्कॉन्स्की ने जोर देकर कहा कि शादी केवल एक साल बाद होगी। एंड्री विदेश जा रहे हैं।

निकोलाई रोस्तोव ओट्राडनॉय में अपने पिता की संपत्ति पर छुट्टी पर आते हैं। उसे लगता है कि वह सोन्या से प्यार करता है, जिसकी घोषणा वह अपने माता-पिता से करता है। लेकिन वे इस मान्यता से खुश नहीं हैं - वे अपने बेटे के लिए अधिक लाभदायक शादी का सपना देखते हैं।

नताशा और उसके पिता बोल्कॉन्स्की के मास्को घर जाते हैं, लेकिन वे उनके प्रति बहुत मित्रतापूर्ण नहीं हैं - राजकुमार को अपने बेटे की दुल्हन की जवानी पसंद नहीं है, और राजकुमारी मरिया को वैसा ही करने के लिए मजबूर किया जाता है जैसा उसके पिता उससे कहते हैं। ओपेरा में, नताशा की मुलाकात अनातोल कुरागिन से होती है, जो उसका पीछा करना शुरू कर देता है, अपने प्यार के बारे में बात करता है, उस पर स्वीकारोक्ति के पत्रों की बौछार करता है और गुप्त रूप से शादी करने का प्रस्ताव रखता है। नताशा अनातोले के साथ भागने का फैसला करती है, और केवल सोन्या और राजकुमारी मरिया का हस्तक्षेप ही इस कृत्य को रोकने में मदद करता है। पियरे, जो आ चुका है, नताशा को बताता है कि अनातोले पहले से ही शादीशुदा है। नताशा ने राजकुमारी मरिया को एक पत्र भेजा जिसमें उसने आंद्रेई से शादी करने से इनकार कर दिया। एंड्री, विदेश से आकर, नताशा के कुरागिन के साथ संबंध के बारे में जानता है। पियरे ने नताशा के सामने कबूल किया कि अगर वह उसके लायक होता, तो वह उसका हाथ मांगता।

जून 1812. नेपोलियन के नेतृत्व में फ्रांसीसियों के साथ युद्ध शुरू होता है।

प्रिंस आंद्रेई कुतुज़ोव के मुख्यालय में कार्य करते हैं, लेकिन युद्ध की शुरुआत के बारे में जानने पर, वह सेना में स्थानांतरित होने के लिए कहते हैं। निकोलाई रोस्तोव अभी भी पावलोग्रैडस्की हुसार रेजिमेंट में कार्यरत हैं, जो पोलैंड से रूसी सीमाओं तक पीछे हट रही है। एक दिन उनके स्क्वाड्रन की मुलाकात फ्रांसीसी ड्रैगून से हुई, निकोलाई ने उनमें से एक को पकड़ लिया, जिसके लिए उन्हें सेंट जॉर्ज क्रॉस प्राप्त हुआ।

रोस्तोव परिवार मास्को में रहता है। नताशा बीमार है, लेकिन चर्च सेवाओं में भाग लेने और विशेष रूप से प्रार्थनाओं में से एक ("आइए हम शांति से प्रभु से प्रार्थना करें") उस पर इतना गहरा प्रभाव डालती है कि वह धीरे-धीरे जीवन में वापस लौटने लगती है। पेट्या रोस्तोव ने अपने पिता से उसे सेना में जाने की अनुमति मांगी, लेकिन उसके पिता सहमत नहीं हुए - पेट्या अभी भी युद्ध के लिए बहुत छोटी है। लेकिन पेट्या बहुत दृढ़ है - और काउंट फिर भी यह पता लगाने का फैसला करता है कि वह अपने बेटे के अनुरोध को कैसे पूरा कर सकता है और साथ ही यह सुनिश्चित कर सकता है कि वह सुरक्षित है।

बूढ़े राजकुमार बोल्कॉन्स्की अपनी बेटी के साथ अपनी संपत्ति पर रहते हैं, जहाँ से उन्होंने जाने से इंकार कर दिया है, बावजूद इसके कि उनके बेटे ने उन्हें मास्को जाने के लिए पत्र लिखा था। राजकुमार अपने बेटे आंद्रेई निकोलेंका सहित अपने सारे घर को मास्को भेज देता है, और वह खुद राजकुमारी मरिया के साथ बाल्ड माउंटेन में रहता है, जो अपने पिता को छोड़ने से इनकार करती है। जल्द ही राजकुमार को आघात लगता है; लकवाग्रस्त होने पर उसे बोगुचारोवो ले जाया जाता है, जहां तीन सप्ताह बाद उसकी मृत्यु हो जाती है, और अपनी मृत्यु से पहले वह अपनी बेटी से माफ़ी मांगता है। अपने पिता की मृत्यु के बाद, राजकुमारी मरिया ने मास्को जाने का फैसला किया, लेकिन किसानों ने उसे बोगुचारोवो से बाहर नहीं जाने दिया, और केवल निकोलाई रोस्तोव का हस्तक्षेप, जो वहां हुआ था, उसे संपत्ति छोड़ने में मदद करता है।

बोरोडिनो की लड़ाई से पहले, पियरे बेजुखोव सेना में आते हैं, अपनी आँखों से देखना चाहते हैं कि वहाँ क्या होगा। लड़ाई के दौरान, प्रिंस आंद्रेई को एक घातक घाव मिलता है, और अगले बिस्तर पर ड्रेसिंग स्टेशन पर वह उस व्यक्ति को देखता है जिसे वह लंबे समय से ढूंढ रहा था, बदला लेना चाहता था - अनातोली कुरागिन, जिसका पैर उस समय काट दिया गया था।

लड़ाई के दौरान, पियरे रवेस्की बैटरी पर है, जहां वह सैनिकों को हर संभव सहायता प्रदान करता है। लेकिन उसने जो देखा उससे वह भयभीत हो गया और इसलिए युद्ध के मैदान को छोड़कर मोजाहिद की ओर चल पड़ा।

लड़ाई के बाद, रूसी सेना फ़िली की ओर पीछे हट गई। परिषद में, कुतुज़ोव ने आगे पीछे हटने का आदेश दिया, यह महसूस करते हुए कि सेना मास्को की रक्षा नहीं कर सकती। फ्रांसीसियों ने मास्को में प्रवेश किया। पोकलोन्नया हिल पर नेपोलियन शहर की चाबियों के साथ एक रूसी प्रतिनिधिमंडल की प्रतीक्षा कर रहा है, लेकिन वे उसे रिपोर्ट करते हैं कि मॉस्को में कोई नहीं है। शहर में जगह-जगह आग लग रही है.

रोस्तोव ने सभी रईसों के साथ मिलकर मास्को छोड़कर अपनी गाड़ियों का कुछ हिस्सा घायलों को दे दिया। उनमें आंद्रेई बोल्कॉन्स्की भी थे। नताशा को इस बारे में पता चलता है और वह उसकी देखभाल करने लगती है। पियरे नेपोलियन को मारने का सपना देखते हुए मास्को में रहता है। लेकिन उसे फ्रांसीसी लांसर्स ने गिरफ्तार कर लिया।

और सेंट पीटर्सबर्ग में, जीवन अभी भी उसी तरह चलता है - डिनर पार्टियां, गेंदें, शामें। खबर आती है कि मॉस्को को छोड़ दिया गया है, और अलेक्जेंडर ने खुद अपनी सेना के प्रमुख के रूप में खड़े होने का फैसला किया। कुतुज़ोव ने फ्रांसीसियों के साथ शांति स्थापित करने से इंकार कर दिया। अलेक्जेंडर तरुटिनो की लड़ाई पर जोर देता है।

कुतुज़ोव को खबर मिली कि फ्रांसीसी ने मास्को छोड़ दिया है। इस क्षण से, रूस के बाहर फ्रांसीसी वापसी शुरू हो जाती है, और अब कुतुज़ोव का लक्ष्य अपनी सेना को पिघलती फ्रांसीसी सेना पर अनावश्यक हमलों से बचाना है। जैसे ही सेना देश की सीमा पार करती है, कुतुज़ोव ने सेना का नेतृत्व करने से इनकार कर दिया। उन्हें ऑर्डर ऑफ जॉर्ज, प्रथम डिग्री से सम्मानित किया गया।

वोरोनिश में, निकोलाई रोस्तोव राजकुमारी मरिया से मिलते हैं। वह उससे शादी करना चाहता है, लेकिन सोन्या से कही गई बात उसे रोकती है। और फिर उसे काउंटेस रोस्तोवा के आग्रह पर लिखा गया सोन्या का एक पत्र मिलता है, जिसमें वह लिखती है कि वह उसे दिए गए अपने वचन से मुक्त है।

राजकुमारी मरिया यारोस्लाव जाती है, जहां रोस्तोव रहते हैं, यह जानकर कि आंद्रेई उनके साथ है। लेकिन वह उस वक्त पहुंचती है जब आंद्रेई मौत के करीब होता है। सामान्य दुःख नताशा को राजकुमारी के करीब लाता है।

पियरे बेजुखोव को फाँसी की सजा सुनाई गई है, लेकिन मार्शल डावाउट के आदेश से, उसे पहले ही फाँसी की जगह पर लाया गया, जीवित छोड़ दिया गया। एक कैदी के रूप में, वह फ्रांसीसी सेना के साथ स्मोलेंस्क रोड पर चलता है, जहां पक्षपातियों द्वारा कैदियों की एक टुकड़ी को फ्रांसीसी से वापस ले लिया जाता है। इस लड़ाई में, पेट्या रोस्तोव, जो एकीकरण के प्रस्ताव के साथ जर्मन जनरल के मुख्यालय से पक्षपात करने वालों के पास पहुंचे, की मृत्यु हो जाती है।

बीमार पियरे को ओरेल लाया जाता है, जहां उसे अपने प्रियजनों के बारे में नवीनतम समाचार पता चलता है - उसकी पत्नी की मृत्यु हो गई, और प्रिंस आंद्रेई घायल होने के बाद पूरे एक महीने तक जीवित रहे, लेकिन फिर उनकी भी मृत्यु हो गई। पियरे अपनी संवेदना व्यक्त करने के लिए राजकुमारी मरिया के साथ मास्को आते हैं। वहां उसकी मुलाकात नताशा से होती है, जो अपने आप में इतनी खोई हुई है कि उसे अपने आस-पास कुछ भी नजर नहीं आता - और केवल उसके भाई की मौत की खबर ही उसे बचाती है। पियरे के साथ मुलाकात, उसके साथ बातचीत उसकी आत्मा में एक नई भावना जगाती है - इस व्यक्ति के लिए प्यार की भावना।

समय के साथ बहुत कुछ बदल गया है - नताशा ने पियरे से शादी की, उनके 4 बच्चे हैं, बूढ़े काउंट रोस्तोव की मृत्यु हो गई, निकोलाई रोस्तोव ने राजकुमारी मरिया से शादी की, और कुशलता से अपनी संपत्ति का प्रबंधन करते हैं। पियरे एक गुप्त समाज का सदस्य बन जाता है। रूस के भविष्य के बारे में निकोलाई और पियरे की बातचीत के दौरान, आंद्रेई के बेटे निकोलेंका भी मौजूद हैं, जो अपने समय में अपने पिता की तरह प्रसिद्धि के सपने देखना शुरू करते हैं।

रूसी सेना ऑस्ट्रिया और प्रशिया की सेनाओं - मित्र देशों की सेना में शामिल होने के लिए ऑस्टरलिट्ज़ की ओर पीछे हट गई। कमांडर-इन-चीफ कुतुज़ोव युद्ध में अपनी सेना की भागीदारी से बचने के लिए हर तरह से प्रयास करते हैं, क्योंकि उनका मानना ​​​​है कि यह इसके लिए तैयार नहीं है। समय प्राप्त करने के लिए, वह फ्रांसीसी से मिलने के लिए बागेशन की टुकड़ी भेजता है, और फ्रांसीसी मार्शल मूरत के साथ एक समझौता समझौता भी करता है।