अंग्रेजी उच्चारण में श का उच्चारण किया जाता है। अंग्रेजी ध्वनियाँ

हम "अंग्रेजी उच्चारण" श्रृंखला के लेखों की श्रृंखला जारी रखते हैं और आज अद्भुत शिक्षक डेव स्कोंडा आपको उच्चारण करना सिखाएंगे श ध्वनि[∫] सही है.

अक्षर संयोजन SH का उच्चारण. ध्वनि [ʃ]

इससे पहले कि आप वीडियो देखना शुरू करें, कृपया ध्यान दें कि जिन भाषाओं में यह ध्वनि नहीं है, उनके बोलने वाले इसके बजाय इसका उच्चारण करते हैं एस[एस] या चौधरी. रूसी भाषा में एक समान ध्वनि है - ध्वनि "श"। लेकिन यह कमजोर है, क्योंकि रूसी में अभिव्यक्ति बहुत धीमी है -> . ध्वनि सही करने के लिए, आपको अपने होठों की स्थिति की निगरानी करने और जोर से हवा छोड़ते हुए ध्वनि का स्पष्ट उच्चारण करने की आवश्यकता है। तो, वीडियो देखें, उद्घोषक के बाद दोहराएं और हमारी सलाह का पालन करें। मैंने यह किया, तो आप भी कर सकते हैं!

एक देशी वक्ता से वीडियो "ध्वनि [ʃ]"

आप सोच सकते हैं कि आप ध्वनि सही ढंग से बना रहे हैं लेकिन यह पर्याप्त मजबूत नहीं हो सकती है।
इसके लिए मुंह हिलाने और हवा के दबाव की आवश्यकता होती है।
श-श...
अभ्यास के लिए मुंह की स्थिति को बढ़ा-चढ़ाकर बताएं। याद करना। अभ्यास के लिए। इस तरह अतिशयोक्ति करें: श-श-श!

आप सोच सकते हैं कि आप इस ध्वनि का सही उच्चारण कर रहे हैं, लेकिन हो सकता है कि यह पर्याप्त "मजबूत" न हो।

याद करना! अभ्यास करने के लिए किसी भी समय वीडियो को रोकें। वीडियो को रोकना और अभ्यास करना याद रखें।

ठीक है, हम "श-साउंड" के साथ कुछ सामान्य गलतियों के बारे में बात करेंगे

पहला शब्द जिस पर हम गौर करेंगे वह है "जूता"
कुछ लोग कहेंगे: "मुकदमा"। मुझे आपका "मुकदमा" पसंद है। आपको अपना "मुकदमा" कहाँ से मिला? नहीं, ये जूते हैं.

या मुझे आपका "चबाना" पसंद है। यह अच्छा "चबाना" है। मैं कुछ च्युज़ कहां से खरीद सकता हूं? नहीं, ये जूते हैं. इसे मेरे साथ कहो "जूते"

तो हम बात करेंगे ध्वनि श का उच्चारण करते समय सबसे आम गलतियों के बारे में।

सबसे पहले, आइए "जूता" शब्द को एक उदाहरण के रूप में लें। कुछ लोग इसका उच्चारण "सूफले" करते हैं। मुझे आपके सूफले पसंद हैं. आपको ये "सूफल्स" कहाँ से मिले? नहीं, यह सही है: जूते।

मुझे आपकी "चुफ़लियाँ" पसंद हैं। बहुत बढ़िया "चुफ़ल"। मैं "चुफ़ली" कहाँ से खरीद सकता हूँ? नहीं, ये सही जूते हैं।

अगला है "जहाज"।
कुछ लोग कहेंगे "यह एक सुंदर घूंट है।" मुझे वह घूंट पसंद है. मैं चुस्की लेता रहूँगा।” या अन्य लोग कहते हैं, "यह एक सुंदर चिप है।" मुझे आपकी चिप पसंद है।" यह जहाज है. मेरे साथ कहो "जहाज"

मेरी टिप्पणी:मुझे एक बार किसी ऐसे व्यक्ति से टिप्पणी मिली जिसे उच्चारण की परवाह नहीं है, और वह इसे सीधे कहता है। हालाँकि, इस मामले में, आप वास्तव में एक विदेशी की नजर में मजाकिया दिखेंगे, जैसे कि आप मजाकिया होंगे यदि आप SHOEF के बजाय "सूफले" या "चुफ्ल्या" और SHIP के बजाय "सोरेबल" का उच्चारण करते हैं।

आइए निम्नलिखित शब्द "जहाज" लें
कुछ लोग कहेंगे: "दुःखद"। मुझे यह "दुःखद" पसंद है। मैं सोरेबल पर जाऊँगा।

या यह: यह एक सुंदर "जहाज" है. मुझे यह "जहाज" पसंद है। नहीं, जहाज. सीओ-आरए-बीएल कहो.

ठीक है, आइए शब्दों की शुरुआत में "श-ध्वनि" आज़माएँ:
मैं यह कहूंगा, फिर आप दोहराएंगे।
हैं
शॉट लें

उल्लू लड़की

सुनिश्चित करें कि होंठ बाहर हों: " उल्लू लड़की वाई।" अच्छी बात है।

अब आइए उच्चारण करने का प्रयास करें श ध्वनिशब्दों की शुरुआत में. यह मज़ेदार होना चाहिए. मेरे बाद दोहराएँ:

सुनिश्चित करें कि आपके होंठ फैले हुए हैं: " ओउगर्ल एस एचवाई।" वो कितना अच्छा है!

आइए अब शब्दों के बीच में इस "श-ध्वनि" का प्रयास करें। इसमें मजा आना चाहिए। मेरे बाद दोहराएँ:
एम आई एस एसआयन
हे सीईएएन
वा एर
ती एस एसयू.ई
मेरे मुँह की स्थिति देखो: ती एस एसयू, टीआई एस एसयू.ई

अब हम उच्चारण करेंगे श ध्वनिशब्दों के बीच में. मेरे बाद दोहराएँ:

अपने मुँह की स्थिति देखें: टी.आई एस एसउए,ती एस एसयू.ई

ठीक है, आइए शब्दों के अंत में इस "श-ध्वनि" को आज़माएँ। अंत में यह बहुत महत्वपूर्ण है. मेरे बाद दोहराएँ:

अंग्रेज़ी
फाई
ट्रा
नन्हा
"श-ध्वनि" को बढ़ा-चढ़ाकर पेश करें। मेरे मुँह की ओर देखो (अपने होठों को दूर तक फैलाओ): "सजा दो।"
यदि तुम अभ्यास नहीं करोगे तो मैं तुम्हें दंड दूँगा।

अब हम उच्चारण करेंगे श ध्वनिशब्दों के अंत में. यह अंत में एक बहुत ही महत्वपूर्ण ध्वनि है. मेरे बाद दोहराएँ:

आइए कुछ वाक्यांश आज़माएँ:



आपको शर्म आनी चाहिए!

कृपया मेरे बाद दोहराएँ।

शोगर्ल जहाज पर किसी को भी सज़ा देगी...
(विराम)
जो साफ़ अंग्रेजी नहीं बोलता.
यह अजीब है (बहुत ही असामान्य, अजीब)! टीनो, मेरे लिए कुछ टिश्यू ले आओ...
(विराम)

आइए अब वाक्यांशों का उच्चारण करने का प्रयास करें:

क्या आपको लगता है कि शर्मीली शो गर्ल मेरे लिए अपने जूते हिलाएगी?
मेरी किस्मत को देखते हुए, मुझे संदेह है कि वह मेरे लिए कुछ भी कर पाएगी।
आपको शर्म आनी चाहिए!

मेरे बाद दोहराएँ:

शोगर्ल जहाज पर किसी को भी दंडित करेगी... (विराम) जो स्पष्ट अंग्रेजी नहीं बोलता है।
(विराम)
यह अजीब है (बहुत ही असामान्य, अजीब)! टीनो, मेरे लिए कुछ टिश्यू ले आओ... (विराम)
और कृपया डिशटॉवल को वॉशर में रखें!
(विराम)

हम बात करेंगे। जब मैं रोकूं तो तुम दोहराना. ठीक है? और वास्तव में इस "श-ध्वनि" पर जोर से प्रहार करें।

क्या आप अपनी मछली साझा करेंगे...(विराम) जो आपने समुद्र में पकड़ी थी... (विराम)...कचरा साफ करने के हमारे मिशन पर?
(विराम)

ठीक है, यह बहुत अच्छा है.

मुझे कहना होगा। जब मैं रुकता हूं तो तुम दोहराते हो. अच्छा? और अपने मुँह को तनाव देने का प्रयास करें।

क्या आप कचरा साफ़ करने के हमारे मिशन पर अपनी मछलियाँ साझा करेंगे...(रुकें) जो आपने समुद्र में पकड़ी थीं... (रुकें)?
(विराम)
बहुत अच्छा।

याद रखने और आदतों को बदलने के लिए अपने दिमाग में एक मजबूत छवि या स्थिति बनाना याद रखें! याद रखें कि अपनी आदतन अभिव्यक्ति को बदलने के लिए आपको अपनी स्मृति में ध्वनि की एक छवि बनाने की आवश्यकता है!

याद रखें, नए तरीके से सोचने पर अगर आपको इससे परेशानी हो रही है तो ऐसे सोचें जैसे आप किसी बड़े सिनेमाघर में हों। यह आपकी फिल्म चल रही है और लोगों का एक समूह बात कर रहा है और आप उन्हें चुप रहने के लिए कहने जा रहे हैं: "श-श-श..."
उन्हें चुप कराओ, इस बारे में बहुत मजबूत बनो। मैं तुम्हें अगली बार देखूंगा!

फिर भी अगर आपको ये आवाज नहीं आ रही है तो समझ लीजिए कि आप थिएटर में हैं. वहाँ एक नाटक चल रहा है, आपका नाटक, और लोग बात कर रहे हैं और आप उनसे कहने जा रहे हैं: "शशशशशशशशशशशशशशशश।" उन्हें चुप कराने के लिए ज़ोर से बोलें. आपसे अगली बार मिलेंगे!

मेरी टिप्पणी: वास्तव में हर दिन अभ्यास करना बहुत महत्वपूर्ण है ताकि ध्वनि की अभिव्यक्ति स्मृति से लुप्त न हो जाए। ऐसा करने के लिए आप हर दिन कोई कविता या टंग ट्विस्टर दोहरा सकते हैं। यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं:

ध्वनि श [∫] के उच्चारण के दैनिक अभ्यास के लिए शब्दों की सूची:

शब्दों की शुरुआत में:किनारा (तट), शिफ्ट (शिफ्ट), शेल्फ (शेल्फ), शो (दिखाएँ)

शब्दों के बीच में:मशीन (उपकरण), फैशन (फैशन), दबाव (दबाव), जुनून (जुनून)

शब्दों के अंत में:इच्छा (इच्छा), डिश (पकवान), कचरा (कचरा), मूर्ख (बेवकूफ), बकवास (बड़ा कचरा)

ध्वनि श के लिए जीभ ट्विस्टर:ख़्वाहिशों से व्यंजन नहीं बनते. (अनुवाद) यदि आपके मुंह में केवल मशरूम उगते।

ध्वनि श [∫] के प्रशिक्षण के लिए कविता

निराशा से बचने के लिए एक संक्षिप्त दिशा,
व्यवसायों में भिन्नता से,
और विश्राम का विस्तार,
और संयोजन ओड मनोरंजन,
और राष्ट्र की स्थिति पर विवाद
आपके स्टेशन के अनुकूलन में,
मित्रों और सम्बन्धियों को निमंत्रण देकर,
विच्छेदन के उद्दीपन से,
बातचीत में क्रमपरिवर्तन द्वारा,
और गहन चिंतन से आप निराशा से बच जायेंगे।

(कविता विश्वविद्यालयों के लिए पाठ्यपुस्तक "अंग्रेजी भाषा पर कार्यशाला: अंग्रेजी उच्चारण" से ली गई है। लेखक: लेबेडिंस्काया बी.वाई.ए.)

इस शब्द के अधिक अर्थ और शब्दकोशों में "एसएच, "एसएच" शब्द का अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी अनुवाद।

  • एसएच, "एसएच - शश!
    नया बड़ा अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश
  • -अनुसूचित जनजाति। हेलेना
    इंटरनेट डोमेन अंग्रेजी शब्दावली
  • - I. विस्मयादिबोधक दिनांक: 1847 - मौन या उससे कम का आग्रह करने या आदेश देने के लिए अक्सर लंबे समय तक या तेजी से दोहराए जाने वाले रूप में उपयोग किया जाता है ...
    अंग्रेजी शब्दकोश - मरियम वेबस्टर
  • - I. श अक्सर लंबे समय तक विस्मयादिबोधक व्युत्पत्ति विज्ञान: मूल अज्ञात - मौन का आदेश देने के लिए अक्सर लंबे समय तक या दोहराए गए रूप में उपयोग किया जाता है ...
  • - संक्षिप्त रूप 1. बलिदान हिट 2. स्कूलहाउस 3. अक्सर सेमेस्टर घंटे को बड़े अक्षरों में नहीं लिखा जाता 4. सीरम हेपेटाइटिस 5. जहाज की दिशा 6. निर्दिष्ट ...
    वेबस्टर्स न्यू इंटरनेशनल इंग्लिश डिक्शनरी
  • - /श/, इंटरज. (चुप्पी का आग्रह करते थे।) इसके अलावा, शश। [1840-50]
    रैंडम हाउस वेबस्टर का संक्षिप्त अंग्रेजी शब्दकोश
  • - I. श अक्सर लंबे समय तक प्रक्षेपित किया जाता है दिनांक: 1847 - आग्रह या आदेश देने के लिए अक्सर लंबे समय तक या तेजी से दोहराए जाने वाले रूप में उपयोग किया जाता है ...
    मरियम-वेबस्टर की कॉलेजिएट अंग्रेजी शब्दावली
  • - संक्षिप्त नाम शेयर
    मरियम-वेबस्टर अंग्रेजी शब्दावली
  • - श, श, ssh BrE AmE ʃ
    लॉन्गमैन उच्चारण अंग्रेजी शब्दकोश
  • - (श्श भी) / ʃ; NAmE / विस्मयादिबोधक लिखने का तरीका वह ध्वनि जो लोग बताते समय निकालते हैं...
    ऑक्सफोर्ड एडवांस्ड लर्नर्स इंग्लिश डिक्शनरी
  • - sh BrE AmE, shh /ʃ/ हस्तक्षेप किसी को शांत रहने के लिए कहता था: Sh! मैं सोने की कोशिश कर रहा हूँ।
    समकालीन अंग्रेजी का लॉन्गमैन डिक्शनरी
  • - इंट. मौन का आह्वान.
    इंग्लिश बेसिक स्पोकन डिक्शनरी
  • - इंट. मौन का आह्वान. [वर. HUSH का]
    संक्षिप्त ऑक्सफोर्ड अंग्रेजी शब्दकोश
  • - इंट. मौन का आह्वान. व्युत्पत्ति विज्ञान: वर. हश का
    ऑक्सफ़ोर्ड अंग्रेजी शब्दावली
  • - श भी आप कह सकते हैं ' श! ' किसी को चुप रहने के लिए कहना। (अनौपचारिक, मौखिक) सम्मेलन
    कोलिन्स कोबिल्ड एडवांस्ड लर्नर्स इंग्लिश डिक्शनरी
  • - आप किसी को शांत रहने के लिए कहने के लिए 'श!' भी कह सकते हैं। (अनौपचारिक, मौखिक) सम्मेलन
    कोलिन्स कोबिल्ड - भाषा सीखने वालों के लिए एक अंग्रेजी शब्दकोश
  • - शश, शश, शश - किसी को चुप रहने के लिए कहते थे; चुप रहो, तुम बच्चे को जगाओगे! चुप रहो, रोओ मत। चुप रहो, ...
    कैम्ब्रिज अंग्रेजी शब्दावली
  • — 1. < operating system >बॉर्न शैल. 2. सेंट के लिए देश कोड. हेलेना. (1999-01-27)
    फोल्डॉक कंप्यूटर अंग्रेजी शब्दकोश
  • - यहां वही सीनियर हाई स्कूल है, वह हॉट है एसएच के लिए अधिक संभावित परिभाषाओं के लिए, यहां क्लिक करें 1988-2002, सर्वाधिकार सुरक्षित, ...
    सर्वाधिक सामान्य परिवर्णी शब्द और संक्षिप्त रूप अंग्रेजी शब्दावली
  • - स्टैकेबल हब, स्केलेबल हब (कैस्केड में शामिल करने की अनुमति) vlaseno.com
    कंप्यूटर एबीबी का अंग्रेजी शब्दकोश
  • - श
    अमेरिकी अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश
  • -श
    रूसी-अमेरिकी अंग्रेजी शब्दकोश
  • - इंट शश!
  • "एसएच - इंट शश!
    सामान्य शब्दावली का अंग्रेजी-रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश - सर्वोत्तम शब्दकोशों का संग्रह
(डिग्राफ दो अक्षरों का एक संयोजन है जो एक ध्वनि को दर्शाता है।) ये ध्वनियाँ रूसी भाषा की ध्वन्यात्मक प्रणाली में अनुपस्थित हैं। जीभ फैली हुई है और तनावग्रस्त नहीं है। जीभ की नोक को ऊपरी और निचले सामने के दांतों के बीच रखा जाना चाहिए। [एस] और [जेड] और [θ] और [ð] के बीच अंतर यह है कि [θ] और [ð] में एक श्रव्य चरित्र है, जबकि [एस] और [जेड] में है। इस प्रकार, [θ] और [ð] ] कुछ हद तक "s" के रूसी उच्चारण से मेल खाता है, उदाहरण के लिए, "bough" और "z" शब्द में, उदाहरण के लिए, "ज़ोन" शब्द में। डिग्राफ वें के दो ध्वनि अर्थ हैं: ध्वनि रहित [θ] और ध्वनि रहित [ð]:
  1. अंग्रेजी में, ध्वनियुक्त [ð] फ़ंक्शन शब्दों (लेख, सर्वनाम, पूर्वसर्ग, आदि) में और अन्य शब्दों के बीच में ध्वनिरहित [θ] को उसके आसपास के स्वरों द्वारा आवाज देने के परिणामस्वरूप होता है।
  2. उदाहरण के लिए: वह [ðæt] - वह, फिर [ðen] - फिर, [ðe], वहां [ðeə]
  3. अन्य मामलों में वें बिना आवाज़ वाली ध्वनि को इंगित करता है [θ]।
  4. उदाहरण के लिए: चीज़ [θıŋ], रोमांच [θrıl]
ध्वनियों [θ] और [ð] को ध्वनियों [s] और [z] से न बदलें - इससे शब्द का अर्थ बदल सकता है। उदाहरण के लिए: पतले [θın] - पतले के बजाय यह पाप - पाप निकलता है.
उदाहरण
[θ] थीम, पतला, दसवां, दांत
[ð] उन्हें, उससे, वह, फिर

अंग्रेजी डिग्राफ ch के तीन ध्वनि अर्थ

  1. डिग्राफ ch आमतौर पर दो ध्वनियों [t] और [ʃ] के संयोजन को दर्शाता है, जो आदमी शब्द में रूसी [ch] की याद दिलाता है, लेकिन एक अधिक विशिष्ट पहले तत्व के साथ।
  2. उदाहरण के लिए: चिन, शतरंज, चिल, चिप्स, चॉप्स, चिन्च
  3. कई शब्द, जो अपेक्षाकृत हाल ही में फ़्रेंच से उधार लिए गए हैं, डिग्राफ ch की फ़्रेंच रीडिंग को [ʃ] के रूप में बरकरार रखते हैं।
  4. उदाहरण के लिए: मशीन, ठाठ [ʃık]
  5. ग्रीक मूल के शब्दों में, ch का उच्चारण [k] किया जाता है। यदि किसी शब्द की वर्तनी में डिग्राफ ch है, जो रूसी में एक समान शब्द में अक्षर x से मेल खाता है, तो यह ग्रीक मूल का शब्द है, और इस मामले में ch ध्वनि [k] को दर्शाता है।
  6. उदाहरण के लिए: वास्तुकार - वास्तुकार ["ɑ:kıtekt], पुरातन ["ɑ:keık], रसायनज्ञ - रसायनज्ञ ["kemıst], योजना-, चरित्र - चरित्र, रसायन विज्ञान - रसायन विज्ञान
    इस नियम का अपवाद शब्द और उपसर्ग आर्क है
उदाहरण
जैसे, शतरंज, मैच, ठोड़ी, चीन ["tʃaınə]
[क] रसायनज्ञ ["केमिस्ट], तकनीकी ["teknıkəl], योजना, स्कूल

अंग्रेजी डिग्राफ सीके का ध्वनि अर्थ

डिग्राफ сk ध्वनि को प्रतिबिंबित करता है [k]।
उदाहरण के लिए: बीमार, मोटा [θık], जाँच, ताला, चाल, मुर्गा, गर्दन, घड़ी, दस्तक, ब्लॉक.

अंग्रेजी डिग्राफ श का ध्वनि अर्थ

डिग्राफ श रूसी [श] के समान ध्वनि [ʃ] को दर्शाता है, लेकिन इसका उच्चारण कुछ हद तक नरम [श] होता है।
उदाहरण के लिए: शैल [ʃel], मछली, शेल्फ़ [ʃelf], शिन [ʃın], ताज़ा, शिफ्ट, शिम

व्हाई डिग्राफ के दो ध्वनि अर्थ

  1. जब अक्षर संयोजन के बाद 'ओ' आता है तो उसमें आमतौर पर दूसरा अक्षर 'एच' ही उच्चारित होता है।
  2. उदाहरण के लिए: किसका, संपूर्ण, कौन, किसको
  3. अन्य सभी मामलों में w ध्वनि को प्रतिबिंबित करता है [w]
  4. उदाहरण के लिए: कब, कौन सा, क्यों, जबकि

डिग्राफ गु का ध्वनि अर्थ

यह डिग्राफ ध्वनि को दर्शाता है [जी]
उदाहरण के लिए: अतिथि, प्लेग, गाइड, अनुमान, गिल्ड, गुइल

डिग्राफ घ

  1. अंग्रेजी अक्षर संयोजन gh जर्मनिक मूल के शब्दों में पाया जाता है। यह याद रखना चाहिए कि अंग्रेजी में किसी शब्द के बीच में डिग्राफ gh नहीं लगता है, और उसके सामने स्वर अक्षर i को डिप्थॉन्ग के रूप में उच्चारित किया जाता है।
  2. उदाहरण के लिए: प्रकाश, शक्ति, अधिकार, रात
  3. कुछ शब्दों में, अंतिम स्थिति में डिग्राफ gh ध्वनि को प्रतिबिंबित करता है [f]।
  4. उदाहरण के लिए: हँसना , पर्याप्त [ı"nʌf] , असभ्य
  5. संयोजन चाहिए का उच्चारण [ɔ:t] किया जाता है।
  6. उदाहरण के लिए: चाहिए [ɔ:t], खरीदा, लड़ा, लाया
  7. किसी शब्द की शुरुआत में, gh ध्वनि को दर्शाता है [g]।
  8. उदाहरण के लिए भूत, यहूदी बस्ती ["getɒʋ], भयानक ["gɑ:stlı]।

डिग्राफ पीएच

डिग्राफ पीएच ग्रीक मूल के शब्दों में होता है और इसका उच्चारण किया जाता है
ध्वनि की तरह [एफ]
उदाहरण के लिए: ग्राफ़ चार्ट, फ़ोटोग्राफ़ी फ़ोटोग्राफ़, फ़ोटो ["fɒʋtɒʋ]

डिग्राफ्स डब्ल्यूआर, केएन, जीएन

एक शब्द की शुरुआत में, इन डिग्राफ की ध्वनि को ध्वनियों [आर] और [एन] में सरल बनाया गया था। इस प्रकार, अंग्रेजी डिग्राफ wr को [r] के रूप में पढ़ा जाता है, अंग्रेजी अक्षर संयोजन kn,gn को [n] के रूप में पढ़ा जाता है।
उदाहरण के लिए: लिखना, शूरवीर, gnat, घुटना, चाकू

डिग्राफ्स एनजी, एन.के

किसी शब्द के अंत में अक्षर संयोजन एनजी को ध्वनि [ŋ] के रूप में पढ़ा जाता है, उदाहरण के लिए: चीज़ [ðıŋ]
अक्षर संयोजन nk को ध्वनि संयोजन [ŋk] के रूप में पढ़ा जाता है, उदाहरण के लिए: स्याही [ıŋk]

डिग्राफ्स एमबी, एमएन

ध्वनि संयोजनों में शब्दों के अंत में, ध्वनियाँ [बी] और [एन] गायब हो गई हैं, केवल [एम] का उच्चारण किया जाता है।
उदाहरण के लिए: मेमना, बम, अंग, शरद ऋतु [ɔ:tm], भजन।

अंग्रेजी डिग्राफ qu के दो ध्वनि अर्थ

आपको पता होना चाहिए कि अक्षर q के बाद हमेशा अक्षर u आता है, और यह अंग्रेजी अक्षर संयोजन qu इस प्रकार पढ़ा जाता है:
  1. किसी शब्द के आरंभ और मध्य में यह संयोजन को दर्शाता है
  2. उदाहरण के लिए:, क्विल, क्विंट, रजाई
  3. किसी शब्द के अंत में qu ध्वनि व्यक्त करता है [k]
  4. उदाहरण के लिए: अद्वितीय, तकनीक

अंग्रेजी अक्षर संयोजन ci (si, ti) का ध्वनि अर्थ

अक्षर संयोजन ci (si, ti) ध्वनि को दर्शाता है [ʃ], उदाहरण के लिए: एशिया ["eıʃə],
विशेषज्ञ ["speʃəlıst]
. यह अक्षर संयोजन अक्सर संज्ञा प्रत्यय -आयन का हिस्सा होता है, जो अमूर्त संज्ञा बनाता है। यह प्रत्यय रूसी प्रत्यय -त्सिया, -सिया, से मेल खाता है उदाहरण के लिए: मिशन ["mıʃn] - मिशन, राष्ट्र ["neıʃn] - राष्ट्र, प्रदर्शन - प्रदर्शन।

टिप्पणी। यदि -सियन से पहले कोई स्वर हो, तो यह संयोजन ध्वनि [ʒən] व्यक्त करता है, उदाहरण के लिए: विस्फोट [ıks"pləʋʒən], क्षरण [ı"rəʋʒən], निष्कर्ष, संशोधन।

अंग्रेजी अक्षर संयोजन का ध्वनि अर्थ निश्चित है

  • अंग्रेजी भाषा में कुछ ध्वन्यात्मक परिवर्तनों के परिणामस्वरूप, संयोजन ट्यूर को ध्वनि संयोजन के प्रतीक के रूप में माना जाने लगा।
  • उदाहरण के लिए: व्याख्यान ["lektʃə], साहित्य ["lıtərıtʃə], मिश्रण ["mıkstʃə]
  • अक्षर संयोजन निश्चित रूप से ध्वनि संयोजन [ə] का ग्राफिक प्रतीक बन गया है।
  • उदाहरण के लिए: दबाव ["preʃə], मुंडन
  • यदि अक्षर संयोजन निश्चित रूप से एक स्वर से पहले है, तो यह ध्वनि को प्रतिबिंबित करता है [ʒə]
  • उदाहरण के लिए: खुशी ["pleʒə], खजाना ["treʒə], माप ["meʒə]

मुझे अभी तक अंग्रेजी भाषा की सभी 44 ध्वनियों पर महारत हासिल नहीं हुई है। आज हम 4 ध्वनियों का विश्लेषण करेंगे - युग्मित | ʃ | – | ʒ | और | ʧ | – | ʤ|.

जो लोग पहली बार अनुभाग पढ़ रहे हैं, उनके लिए मैं समझाऊंगा: हम कई समान ध्वनियों का चयन करते हैं और उनकी तुलना उनके रूसी समकक्षों से करते हैं। बाद में हम कई दर्जन शब्दों, टंग ट्विस्टर्स और गानों के उदाहरणों का उपयोग करके सही उच्चारण का अभ्यास करते हैं।

1. अंग्रेजी व्यंजन ध्वनि |ʃ| - उच्चारण

शब्दों में उच्चारित: आकार, वह, शर्टऔर आदि।

ध्वनि रूसी से मिलती जुलती है | डब्ल्यू |, लेकिन एक महत्वपूर्ण अंतर है:

"आवाज़ को तेज़ बनाने" की सलाह पर ध्यान दें। अलग-अलग स्थिति के कारण, अंग्रेजी संस्करण अधिक "हिसिंग" करता है (कल्पना करें जब आप या आपका मित्र इतना "चुपचाप" करते हैं कि आप एक सीटी भी सुन सकते हैं)।

यह अधिक शोर करने वाला और "सीटी बजाने वाला" भी है। यह "शोर" शेल्डन कूपर की भूमिका निभाने वाले अभिनेता जिम पार्सन्स के उच्चारण में स्पष्ट रूप से सुना जा सकता है।


लियोनार्ड: तुम क्या कर रहे हो?
शेल्डन: हमें देर हो जायेगी। मैं पीए हूं सीतंत्रिका एसझूठ.
लियोनार्ड: आप जॉगिंग कर रहे हैं।
शेल्डन: थी एसमैं एसकैसे Fla देहात सीईएस.
लियोनार्ड; बस शांत हो जाओ, शेल्डन।
शेल्डन: मैं नहीं हूं एल्डन. मैं Fla हूँ . और अब मैं ग्रांड कैन्यन जा रहा हूं एसफल में क्रीम एसट्रा tion. मैं वापस आ गया हूं।

अंग्रेजी ध्वनियों पर अभ्यास

तो, हमने उच्चारण का पता लगाया। आइए अब शब्दों के समूह पर अपने कौशल को निखारें। हम भाषण अंगों को वांछित स्थिति में समायोजित करते हैं और आगे बढ़ते हैं:

शावर /ˈʃaʊər/

झींगा /ʃrɪmp/

कंधा /ˈʃəʊldər/

अंग्रेजी ध्वनियों के लिए जीभ जुड़वाँ

  • वह समुद्र बेचता है समुद्र के द्वारा ells अयस्क. एल ई बेचते हैं एसनिश्चित रूप से समुद्र एल्स. तो यदि ई बेचता है समुद्र पर ells अयस्क, मैं हूँ एसउरे वह समुद्र बेचता है अयस्क एल्स.
  • इरले अभी ख़त्म हुआ है एड वा यह वा में खाओ आईएनजी माँ चौधरी ine.
  • एरोन वा एडी एक दी में es वा एर, अगला ई वा ईडी एक वा में एड्स आईएनजी माँ चौधरी ine. हो सकता है ई वा दी तों दी में वा एर, वा से पहले आईएनजी वा में एड्स आईएनजी माँ चौधरीमैं?

और अंतिम चरण एक गीत की एक पंक्ति है जो आपकी श्रवण स्मृति में अंकित हो जाएगी। मैं केसी और द सनशाइन बैंड के अमर गीत "शेक शेक शेक" पर बस गया।


0:33 से 0:51 तक

2. अंग्रेजी व्यंजन ध्वनि |ʒ| - उच्चारण

शब्दों में उच्चारित: दृष्टि, सामान्य, बेज, निर्णयऔर आदि।

रूसी संस्करण से भिन्न | च | बिल्कुल अपने बहरे पूर्ववर्ती के समान।

एक अन्य महत्वपूर्ण बिंदु अंग्रेजी ध्वनि है | ʒ | शब्दों आदि के अंत पर स्तब्ध नहीं होता। बनना जीई . यह कमजोर हो जाता है, लेकिन सुरीला बना रहता है।

|ʒ| ध्वनि वाले शब्दों के उदाहरण

ख़ुशी /ˈpleʒər/

माप /ˈmeʒər /

खजाना /ˈtreʒər/

अवकाश /ˈleʒər/

दृष्टि /ˈvɪʒn/

निर्णय /dɪˈsɪʒn/

विस्फोट /ɪkˈspləʊʒn/

आक्रमण /ɪnˈveɪʒn/

सामान्य /ˈjuːʒuəl/

आकस्मिक /ˈkæʒuəl/

एशिया /ˈeɪʒə/

अवसर /əˈkeɪʒn/

निष्कर्ष /kənˈkluːʒn/

गेराज /ˈɡærɑːʒ/

भ्रम /kənˈfjuːʒn/

मृगतृष्णा /ˈmɪrɑːʒ/

प्रावधान /prəˈvɪʒn/

टेलीविज़न /ˈtelɪvɪʒn/

मालिश /ˈmæsɑːʒ/

ध्वनि के अभ्यास के लिए अंग्रेजी में टंग ट्विस्टर्स |ʒ|

  • काफी समझाने के बाद सीपर उसने निर्णय लिया सी"ट्री" देखने के लिए एसटेलीविजन पर यूरे आइलैंड” सीलेई पर एसउरे.
  • बी जीईलिन जीएरी आपसे अधिक है एसएक से अधिक जेडउरे द्वि जेकहां, ए जेडउरे द्वि जेतुम तुम से कम हो एस bei से ual जीएलिन जीएरी.
  • छठी एससामान्य समीक्षा एसएक फ्यूसेला का आयन जीई कोरो के लिए एसआयन यू एसआमतौर पर अवसर एसआयन गारा जीई, छलावरण जीई और डेमोंटा जीफ़्यूसेला का ई जीइ।

अंत में, एक गीत: अर्जेंटीना, "खुशी।"


1:01 से 1:14 तक.

3. व्यंजन |tʃ| – अंग्रेजी ध्वनियों का उच्चारण

अंग्रेजी शब्दों में उच्चारण: कुर्सी, सस्ता, दोपहर का भोजन, चैंपियनआदि मुझे रूसी ध्वनि की याद दिलाती है | h |, लेकिन इसके समान नहीं।

अपने आप को अंग्रेजी के मजबूत और शोर वाले संस्करण में ढालने के लिए, शब्द कंट्रास्ट अभ्यास का अभ्यास करें: पनीर - साफ, बच्चा - चाय, चाक - काटना, चुनें - संवेदनशीलवगैरह।

मैंने एक प्रसिद्ध टीवी श्रृंखला में इस ध्वनि का एक उदाहरण खोजने का भी निर्णय लिया। इस बार "मित्र":


शब्द: कुर्सी, चांडलर, जॉय (ध्वनि का आवाज वाला संस्करण, लेकिन नीचे उस पर और अधिक)।

बिना आवाज वाली ध्वनि के उदाहरण |tʃ| अंग्रेजी में

कुर्सी /tʃeər/

चैंपियन /ˈtʃæmpiən/

परिवर्तन /tʃeɪndʒ/

प्रश्न /ˈkwestʃən/

चीयर्स /tʃɪəz/

अध्याय /ˈtʃæptər/

चेरी /ˈtʃeri/

चिकन /ˈtʃɪkɪn/

बच्चा /tʃaɪld/

चीन /ˈtʃaɪnə/

चर्च /tʃɜːtʃ/

|tʃ| ध्वनि के साथ जीभ का हिलना

  • चौधरीएरी चाय चौधरीतों चौधरीइल्ड्रेन पर चौधरीउर चौधरी. चौधरीएरी भी चौधरीकमरों की सफाई करता है और करता है चौधरीअयस्क.
  • चाय चौधरीएर चौधरीसवालों से नाराज टीआयन में चौधरी Allenge. चौधरी Allengers चौधरीप्रश्नों के उत्तर से क्रोधित टीआयन.
  • चौधरीआर्ल्स एक है चौधरीभयानक चौधरीइकेन किसान. एक पोआ चौधरीएर क्या है चौधरीइंग चौधरीआर्ल्स' चौधरी ickens चौधरीरिस रहा है चौधरीछीनना चौधरी, और चौधरीपर व्यंग्य करता है चौधरीए का पूर्वज चौधरी oice चौधरीइकेन को चौधरीउसके चंद्रमा के लिए ew चौधरी. लेकिन चौधरीबकवास कारण चौधरीतों चौधरीअरेल्स कौन चौधरीएसेस द पोआ चौधरीएर और बिल्ली चौधरीवह है.

एक गीत के उदाहरण के रूप में, क्वीन का क्लासिक "वी आर द चैंपियंस"।


0:38 से 1:17 तक

4. व्यंजन |dʒ| – अंग्रेजी ध्वनियों का उच्चारण

शब्दों में उच्चारित नौकरी, जैम, जैज़, मजाकआदि। रूसी भाषा में इस ध्वनि का कोई एनालॉग नहीं है!

रूसी बोलने वालों की एक सामान्य गलती इस ध्वनि को संयोजन के रूप में उच्चारण करना है | जे |. वास्तव में ध्वनि | dʒ | - यह पिछली ध्वनि का एक स्वरित संस्करण है - | tʃ |, जैसा कि कुर्सी. यदि आपने बिना आवाज़ वाले संस्करण का उच्चारण करना सीख लिया है तो इसमें कोई समस्या नहीं होगी। लेकिन हम इसे किसी भी स्थिति में दोहराएंगे।

हम अनुशंसा करते हैं:पहले रूसी शब्द चास बोलें, और फिर इसे एल्वियोली के पीछे अपनी जीभ की नोक से बोलें। ध्वनि को थोड़ा कठिन और शोरदार बनाएं। तीसरा कदम ध्वनि को बजना है ⇒ आपको एक अंग्रेजी ध्वनि मिलेगी | dʒ | और जैज़ शब्द जैसा कुछ :)

रूसी |जे| के बीच विरोधाभास महसूस करने के लिए और अंग्रेजी | dʒ |, शब्दों के उच्चारण की तुलना करें जाजकैथरीन ज़ेटा-जोन्स और के साथ जाजलारिसा डोलिना से:

यदि हम रूसी भाषा में उपमाओं की तलाश करें, तो | ʤ | बल्कि एक आवाज से मिलता जुलता है | ज | लगातार उच्चारण योग्य संयोजनों में: पहले किसका _हीरो, ने किसका _पैनकेक, ले किसका _हाँ_ आराम करने के लिए।

तो, उच्चारण के साथ सब कुछ स्पष्ट है, आइए शब्दों के प्रशिक्षण की ओर बढ़ते हैं।

ध्वनि का उच्चारण |dʒ| अंग्रेजी में: शब्दों के उदाहरण

प्रक्रिया /prəˈsiːdʒə r /

ईर्ष्यालु /ˈdʒeləs/

न्यायाधीश /dʒʌdʒ/

जनवरी /ˈdʒænjuəri/

जापान /dʒəˈpæn/

जींस /dʒiːnz/

जेली /ˈdʒeli/

आभूषण /ˈdʒuːəlri/

जॉगिंग /ˈdʒɒɡɪn/

यात्रा /ˈdʒɜːni/

जॉर्जिया /ˈdʒɔːdʒə/

पुल /brɪdʒ/

ध्वनि के लिए जीभ जुड़वाँ |dʒ|

  • जेओयफुल जेऑगर्स जेओग जेख़ुशी से। जेएम्स, जेओह, जेएनी और जेओहनी हैं जेऑगर्स.
  • जीऊर्जावान जीओरान जैसे यमनास्ट जीजेउइस. ओरान जीजे uice बनाता है जी ymnasts जीवास्तव में खुश.
  • क्या आप आईएमए कर सकते हैं? जीमैं एक आईएमए हूं जीइनरी मेना जीएरी मन जीएर आईएमए जीइनिंग मन जीएक आईएमए आईएनजी जीइनरी मेना जीएरी?

एक संगीत उदाहरण के रूप में (पहले से उल्लेखित "ऑल दैट जैज़" के अलावा), रे चार्ल्स का गीत "जॉर्जिया ऑन माई माइंड"।

संक्षेप में: अंग्रेजी में व्यंजन ध्वनियों का उच्चारण

  1. अंग्रेजी ध्वनियाँ | ʃ | – | ʒ | अपने समकक्षों की तुलना में अधिक शोर, मजबूत और नरम | डब्ल्यू | – | च |. उनका उच्चारण करने के लिए, आपको एल्वियोली को पीछे की ओर ढलान तक उठाना चाहिए जीभ की नोक, न कि उसका अगला भाग, अधिक शोर के साथ उच्चारित करें।
  2. अंग्रेजी ध्वनि | tʃ |, इसके विपरीत, रूसी की तुलना में कठिन है | ज |. जीभ की नोक पुनः एल्वियोली के पीछे के ढलान को छूता है.
  3. अंग्रेजी | dʒ | रूसी में इसका कोई एनालॉग नहीं है। यह पिछली ध्वनि का स्वरयुक्त युग्म– | tʃ |. किसी भी परिस्थिति में आपको इसका उच्चारण रूसी संयोजन की तरह नहीं करना चाहिए | जे |. उच्चारण को बेहतर बनाने के लिए पहले पिछली बिना आवाज वाली ध्वनि को प्रशिक्षित करें और फिर उसे केवल आवाजयुक्त बनाएं।
  4. उस सुरीली ध्वनि को मत भूलना | ʒ | और | dʒ | स्तब्ध नहीं हैंशब्द के अंत में! वे थोड़े कमजोर हो जाते हैं, लेकिन मधुर बने रहते हैं।

अपसे फिर मिलते हैं मित्र!

उसके बाद हमारे पास 19 अंग्रेजी ध्वनियाँ रह गईं। इसलिए, आज 19 बचे हैं - 4 = 15। अगली बार, परंपरा के अनुसार, हम कई समान स्वर लेंगे।

आइए उदाहरणों में प्रत्येक अक्षर संयोजन को सुनने के अवसर के साथ पढ़ने और उच्चारण के प्रमुख नियमों को देखें। संक्षिप्तता के लिए, अक्षर संयोजनों को पढ़ने के बुनियादी नियम तालिकाओं में दिए गए हैं।

अक्षर संयोजन पढ़ना

स्वर संयोजन पढ़ना

नीचे दी गई तालिका स्वर संयोजनों का मुख्य (अक्सर होने वाला) सेट प्रस्तुत करती है (तालिका संख्या 1 देखें), शब्दों और नोट्स के उदाहरणों के साथ रूसी और अंग्रेजी प्रतिलेखन।

तालिका क्रमांक 1. स्वर संयोजन पढ़ना
अक्षर संयोजनप्रतिलिपिउदाहरण (सुनो)टिप्पणियाँ
ईई, ईए(और:)🔊देखो, 🔊समुद्र
ऐ, ऐ(अरे)🔊 स्ट्राई घाट, 🔊 मई
(यू:)🔊भीएक व्यंजन अक्षर से पहले, k, r को छोड़कर; एक शब्द के अंत में भी
[तुम तुम)🔊बू केअक्षर k से पहले; अपवाद: 🔊 अच्छा डी
ऊर[ɔ:] (यू:)🔊डू आर
ओउ(एयू), [əu] (ईयू)🔊 अभी , 🔊 विंडो ['windəu]
  • एकाक्षरी शब्दों में तनाव के अंतर्गत;
  • दो अक्षरों वाले शब्दों के अंत में बिना तनाव वाली स्थिति में
ओय, ओय[ɔi] (OH)🔊 कोई एन, 🔊 रोजगार
कहां(एयू)🔊ओ टी
ओए[əu] (ईयू)🔊कोआ टी

व्यंजन के साथ अक्षर संयोजन पढ़ना

नीचे (तालिका संख्या 2 में) व्यंजन के मुख्य अक्षर संयोजन हैं।

तालिका क्रमांक 2. अंग्रेजी में अक्षर संयोजन. व्यंजन संयोजन पढ़ना
पत्र (अक्षर संयोजन)प्रतिलिपिकब इस्तेमाल करेंउदाहरण (सुनो)
बी[बी]सभी मामलों में🔊 बी शुरू
एमबी[एम]किसी शब्द के अंत में m अक्षर के बाद b पढ़ने योग्य नहीं है🔊चढ़ना
सी[एस]स्वरों से पहले ई, आई, वाई🔊 सिटी ['सिटी], 🔊 निक ई, 🔊 सी साइकिल
[क]अन्य सभी मामलों में🔊 सी एपी
[क]सभी मामलों में🔊पतंग
सी.के.[क]सभी मामलों में🔊काला
के.एन.[एन]किसी शब्द की शुरुआत में🔊 पता है ओउ
जी[ʤ] स्वरों से पहले ई, आई, वाई🔊 जी एंटलमैन [ˈʤentlmən]
[जी]अन्य सभी मामलों में🔊 जी खाया अपवाद: 🔊 जी आईवे , 🔊 जी एट
जे[ʤ] सभी मामलों में🔊जैकेट [ˈʤækɪt]
जेड[जेड]सभी मामलों में🔊ज़ ऊ
एच[एच]सभी मामलों में🔊 h अप्पी [ˈhæpɪ]
[ʃ] सभी मामलों में🔊 श ई [ʃiː]
दर्पण[ʧ] सभी मामलों में🔊 पकड़ो [
चौधरी[ʃ] फ़्रेंच मूल के शब्दों में🔊 ch ampagne [ʃæmˈpeɪn]
[क]🔊 sch ool, 🔊 ch emistry [ˈkemɪstrɪ]
[ʧ] अन्य सभी मामलों में🔊 ch alk [ʧɔːk]
वां[θ] महत्वपूर्ण शब्दों के आरंभ और अंत में🔊वीं स्याही [θɪŋk]
[ð] फ़ंक्शन शब्दों की शुरुआत में (सर्वनाम, लेख)🔊 वें ई [ðiː]
स्वरों के बीच महत्वपूर्ण शब्दों में🔊कपड़ा
एक्स व्यंजन से पहले और शब्दों के अंत में🔊पाठ
तनावग्रस्त स्वर से पहले🔊 ex am [ɪgˈzæm]
पीएच[एफ] 🔊 ph oto [ˈfəʊtəʊ]
पी.एस.[एस]ग्रीक मूल के शब्दों में🔊पीएस मनोविज्ञान
आर[आर]एक मौन स्वर को छोड़कर किसी भी स्वर से पहले🔊गुलाब
एस[एस]व्यंजन से पहले, शब्द के आरंभ में, शब्द के अंत में ध्वनि रहित व्यंजन के बाद🔊 सबसे अच्छा , 🔊 तीखा , 🔊 बिल्लियाँ
[जेड]किसी शब्द के अंत में किसी ध्वनियुक्त व्यंजन या स्वर के बाद, दो स्वरों के बीच🔊 खेलता है, 🔊 इसे देखता है
एस एस[एस]फिर भी🔊कक्षा
एनजी ध्वनियों से पहले [एल], [आर], [डब्ल्यू]🔊 इंग्लैंड भूमि [ˈɪŋglənd]
[एन]अन्य सभी मामलों में🔊 लैन गेज [ˈlæŋgwɪʤ]
एन.के सभी मामलों में🔊 बैंक
डब्ल्यू[डब्ल्यू]किसी शब्द की शुरुआत में🔊 हम ई
[डब्ल्यू]यदि इन अक्षरों के बाद ओ को छोड़कर कोई अन्य अक्षर आता है🔊क्यों
[एच]यदि इन अक्षरों के बाद ओ आता है🔊वू
wr[आर]किसी शब्द के आरंभ में स्वर से पहले🔊 राइट इट

स्वर और व्यंजन के अक्षर संयोजन पढ़ना

अंत में, आइए अंग्रेजी में अंतिम प्रकार के अक्षर संयोजनों को देखें (तालिका संख्या 3 देखें)।

तालिका क्रमांक 3. स्वर और व्यंजन के अक्षर संयोजन पढ़ना
अक्षर संयोजनप्रतिलिपिकब इस्तेमाल करेंउदाहरण (सुनो)
वा सभी मामलों में🔊 वा टेर [ˈwɔːtə]
युद्ध सभी मामलों में🔊 युद्ध
चिंता सभी मामलों में🔊 काम क
या, एर[ə] शब्दों के अंत में तनाव रहित स्थिति में🔊डॉक्टर [ˈdɔktə], 🔊कंप्यूटर
क्व स्वरों से पहले🔊क्व आईटीई
अल[ɔ:] सभी मामलों में🔊 अल एल [ɔ:एल], 🔊 ताल के
एक व्यंजन से पहले🔊 योजना
ए एफ 🔊कर्मचारी
अल अक्षर संयोजन में AL अक्षर पढ़ने योग्य नहीं है🔊हाफ एफ
जैसा 🔊 as k
igh सभी मामलों में🔊रात टी

जानने अंग्रेजी में अक्षर संयोजन, अर्थात् उनका उपयोग और उच्चारण, आप सही ढंग से पढ़ना सीखेंगे! आपको शुभकामनाएँ, प्रिय मित्र!

अनुभाग में नवीनतम सामग्री:

क्रॉसवर्ड
क्रॉसवर्ड पहेली "पारिस्थितिकी की मूल बातें" पारिस्थितिकी पर तैयार क्रॉसवर्ड पहेली

"क्रॉसवर्ड" शब्द अंग्रेजी भाषा से हमारे पास आया है। यह दो शब्दों से मिलकर बना है: "क्रॉस" और "शब्द", यानी "शब्दों को काटना" या...

यूरोप के राजवंश.  जॉर्ज चतुर्थ: जीवनी
यूरोप के राजवंश. जॉर्ज चतुर्थ: जीवनी

जॉर्ज चतुर्थ (जॉर्ज अगस्त फ्रेडरिक 12 अगस्त, 1762 - 26 जून, 1830) - 29 जनवरी, 1820 से ग्रेट ब्रिटेन और हनोवर के राजा, हनोवर से...

ठाकरे के वैनिटी फेयर का सारांश
ठाकरे के वैनिटी फेयर का सारांश

"वैनिटी फ़ेयर" कृति को आज भी एक क्लासिक माना जाता है। कृति के लेखक डब्ल्यू.एम.ठाकरे हैं। "मेला..." का संक्षिप्त सारांश