स्पैनिश में अधिकारवाचक सर्वनाम. स्पैनिश में स्वत्वबोधक सर्वनाम सर्वनाम क्या है

स्पैनिश में अधिकारवाचक सर्वनाम

हम उपयोग करते हैं स्वत्वात्माक सर्वनाम जब हम कहना चाहते हैं वस्तु का स्वामी कौन है .

निजवाचक सर्वनाम इस प्रकार हैं:

एम आई - मेरा

तू - तुम्हारा है

र - उसका, उसका, तुम्हारा

नुस्ट्रो - हमारा

vuestro - आपका अपना

र - उनका, आपका

उदाहरण के लिए ,

एम आईअमीगो- मेरा दोस्त

तूअमीगो- आपके दोस्त

अन्य अधिकारवाचक सर्वनाम भी हैं:

जैसा कि आप देख सकते हैं, उनका अनुवाद बिल्कुल उसी तरह किया गया है।

फर्क सिर्फ इतना है कि उन्हें हमेशा रखा जाता है बाद संज्ञा:

यह मेरा मित्र है। - ईएस एल अमीगो MIO.

दोबारा:

आप रख सकते हैं पहलेसंज्ञा सर्वनाम केवल से पहला स्तंभ ,

ए बादसंज्ञा - केवल सर्वनाम से दूसरा स्तंभ .

आप केवल मायो अमीगो नहीं कह सकते मैं दोस्त हूँ

आप केवल अमीगो मी नहीं कह सकते अमीगो मियो

निजवाचक सर्वनाम से संबंधित कुछ और महत्वपूर्ण बातें:

पहला: बिल्कुल सभी सर्वनाम संख्या में बदलते हैं।

अगर हम बात करें

"मेरा दोस्त" नहीं, बल्कि " मेरे मित्र ", तो सभी सर्वनाम सहमत होंगे:

उदाहरण:

एम आई एसएमिगो एस-मेरे मित्र,तु एसएमिगो एस-टीवी अरे दोस्तों

एमिगो एससुयो एस-उसके दोस्त, अमीगो एस vuestro एस-आपके मित्र

दूसरा। सभी सर्वनाम एक अक्षर से समाप्त होते हैं के बारे में , लिंग के अनुसार भिन्न होता है।

यानी अगर हम किसी दोस्त के बारे में नहीं, बल्कि किसी प्रेमिका के बारे में बात करें तो सर्वनाम इस तरह सहमत होंगे:

उदाहरण:

नुएस्ट्र एमित्र ए-हमारा दोस्त, वुएस्ट्र एमित्र ए- आपकी गर्लफ्रेंड

मित्र एएम आई ए-अपनी प्रेमिका,मित्र एसुय ए- उसका दोस्त (उसका, तुम्हारा, उनका, तुम्हारा)

और एक आखिरी बात.इन वाक्यांशों पर ध्यान दें:

तों एम आईकोच. तों एलकोच MIO. - यह मेरी गाड़ी है। यह गाड़ी मेरी है।

बेटा टुसपुष्प। बेटा लासफ्लोरेस तुयास. - ये तुम्हारे फूल हैं. ये फूल तुम्हारे हैं.

अगर हम शर्त लगाते हैं संज्ञा से पहले सर्वनाम, तो पहले से ही किसी लेख का उपयोग नहीं किया गया है.

कल्पना कीजिए कि संज्ञा से पहले केवल है एक निःशुल्क सीट- या तो किसी लेख के लिए या किसी सर्वनाम के लिए।

आप एक ही समय में दोनों का उपयोग नहीं कर सकते और कह सकते हैं:

यह मेरे लिए अच्छा है. केवल Es mi coche.

लेकिन यदि सर्वनाम को स्थानांतरित करके संज्ञा के बाद रखा जाता है, तो संज्ञा के सामने का स्थान खाली हो जाता है और वहां एक लेख रखा जाना चाहिए, और एक निश्चित लेख, क्योंकि हम एक बहुत ही विशिष्ट वस्तु के बारे में बात कर रहे हैं, किसी की।

अधिकारवाचक सर्वनाम के बारे में कुछ शब्द .

1. स्पैनिश में अधिकारवाचक सर्वनाम के दो रूप हैं: विशेषण सर्वनाम और संज्ञा सर्वनाम। आज हम बात करेंगे अधिकारवाचक सर्वनाम-विशेषण.
2. निजवाचक विशेषण सर्वनाम का प्रयोग सदैव संज्ञा के साथ किया जाता है। उदाहरण के लिए: एमआई नोम्ब्रे। तू पेरो.
3. निजवाचक विशेषण सर्वनाम का प्रयोग हमेशा संज्ञा से पहले किया जाता है, उसके बाद कभी नहीं। उदाहरण के लिए: मेरे दोस्त,और कभी नहीं - अमीगो एमआई.
4. टी ú एक सर्वनाम है. टी यूएक निजवाचक सर्वनाम-विशेषण है।

मर्दाना और स्त्रीलिंग. बहुवचन और एकवचन.

1. अधिकारवाचक सर्वनाम का लिंग और संख्या उस संज्ञा के लिंग और संख्या पर निर्भर करेगी जिसके साथ इसका उपयोग किया जाता है।
2. स्वत्वबोधक सर्वनाम जो अपना रूप बदलते हैं: नुएस्ट्रो (नुएस्ट्रा) और वुएस्ट्रो (वुएस्ट्रा)। अन्य सभी सर्वनाम अपना रूप नहीं बदलते हैं और बिना किसी बदलाव के पुल्लिंग और स्त्रीलिंग संज्ञाओं के साथ उपयोग किए जा सकते हैं। उदाहरणार्थ: कासा, स्त्रीलिंग। एस्टा तों एम आईकासा. कोच, पुल्लिंग. यह तो है एम आईकोच.
3. बहुवचन बनाने के लिए सर्वनाम में -s जोड़ें। उदाहरण के लिए, mi - मिस। तू-तू मैं-मैं। वुएस्ट्रा - वुएस्ट्रा।

सु, सु और सु. स्पैनिश में सर्वनाम सु।

जैसा कि आप पहले ही देख चुके हैं, कम से कम 4 सर्वनामों में अधिकारवाचक सर्वनाम का एक ही रूप होता है: "सु"। कभी-कभी, संदर्भ के बिना, यह समझना मुश्किल होता है कि अधिकारवाचक सर्वनाम "सु" का उपयोग करते समय कोई व्यक्ति किसके बारे में या क्या बात कर रहा है।

उदाहरण के लिए: सस एमिगोस बेटा मुय सिम्पेटिकोस।

इस वाक्य से हम समझ नहीं पा रहे हैं कि ये शख्स किसके दोस्तों की बात कर रहा है.

इस प्रकार, जब आप अधिकारवाचक सर्वनाम सु का उपयोग करते हैं, तो हमेशा याद रखें कि आपको संदर्भ प्रदान करना होगा ताकि आपके वार्ताकार भ्रमित न हों। और ऐसा करना बिल्कुल भी मुश्किल नहीं है. उदाहरण के लिए:

रिकार्डो मेरे दोस्त हैं. सु हरमाना टिएन वेन्टिसिन्को एनोस।

उस्तेदेस पुत्र एस्टुडिएंटेस. सु एस्कुएला एस्मुय ग्रांडे.

एलोस टिएनन अन गाटो. सु गाटो एस पेक्वेनो वाई नीग्रो.

कुछ और उदाहरण:

मि गाटो एस पेक्वेनो, बोनिटो, ब्लैंको वाई नीग्रो।

सुज़ाना एक दिन पहले। सु पेरो एस मुय ग्रांडे वाई गोर्डो। सु पेरो से लामा शारिक. शारिक एस मैरॉन वाई ब्लैंको।

नुएस्ट्रो कोचे एस नुएवो। यह रोजो और पेक्वेनो है. टैम्बियेन एस मुय कारो.

एलोस पुत्र नुएस्ट्रोस वेसीनोस. से लामन लुइस और ग्लोरिया. बेटा वीजोस. लुइस टिएन सेसेंटा वाई सिन्को एनोस वाई ग्लोरिया टिएन सेसेंटा वाई ओचो। बेटा एस्पोसोस.

बहुत सारे लोग एक घर में रहते थे। सु कासा एस विएजा पेरो मुय बोनिता।

¿जोस एलेजांद्रो डोमिंगुएज़ वेलाज़क्वेज़? आपका नाम बहुत बड़ा है।

ला फैमिलिया. लॉस सिम्पसन.

बार्ट एस हरमनो डी लिसा।

लिसा एस हरमन डे बार्ट।

बार्ट और लिसा और मार्ज के पिता होमर मेरी माँ हैं।

होमर वाई मार्ज पुत्र एस्पोसोस।

होमर के पादरी और अबुएलो अब्राहम के पिता।

और इब्राहीम से मोना को बुलाओ। मैं होमर की माँ हूँ।

होमर टिएन अन हरमनो. से लामा जड़ी बूटी.

वाई मार्ज टिएन डॉस हरमनास। एक से लामा पैटी और दूसरे से लामा सेल्मा।

बार्ट वाई लिसा एक हरमन मेनोर। ला पेक्वेना मैगी. मैगी एक बेबे है.

सेल्मा, ला हरमन डे मार्ज, टैम्बिएन टिएन अन बेबे। से लामा लिंग.

ला अबुएला डे लिंग (माँ डे मार्ज, सेल्मा वाई पैटी), से लामा जैकलीन। अबुएलो से लामा क्लैन्सी।

बार्ट एस एल मेयर.

लिसा एस ला सेगुंडा हिजा।

और मैगी बहुत बढ़िया है।

सेल्मा और पैटी बार्ट के बेटे, लिसा और मैगी। जड़ी बूटी एल टीओ डी एलोस, टैम्बिएन।

एल अबुएलो एस मुय विएजो।

होमर तो टोंटो, पेरो डायवर्टिडो।

ला माँ, मार्ज, तीन साल पहले अज़ुल और रिजाडो।

बार्ट टिएन एल पेलो कॉर्टो।

लिसा और मैगी टैम्बिएन।

होमर नो टिएन पेलो।

टोडोस बेटा अमारिलोस वाई टीएनन उनोस ओजोस मुय मुय ग्रैंडेस:)

नए शब्द:

अबुएलो, अबुएलिटो: दादा, दादा

अबुएला, अबुएलिटा: महिला, दादी

पाद्रे, पापा: पिता, पिताजी

माद्रे, माँ: माँ, माँ

एस्पोसो, सा: पति, पत्नी

इसके अलावा: मैरिडो वाई मुजेर: पति और पत्नी

हिजो, जा: बेटा, बेटी

नीटो, नीता. पोता पोती

तियो, ए: चाचा, चाची

बेबे: बच्चा

एल मेयर, मास ग्रांडे: सबसे पुराना, उससे भी पुराना

सेगुंडा: दूसरा

ला मास पेक्वेना: सबसे छोटा

अपना वर्णन स्पैनिश में करें.

जो आप हैं?तुम किसकी तरह दिखते हो? आप जीवन में क्या करते हैं? आपकी आयु कितनी है? आप कहाँ से हैं?

एल एस डी इटालिया। अन्यथा लामा एड्रियानो। एड्रियानो एस विएजो वाई एलेग्रे। यह इटालियन रेस्तरां में काम करने के लिए तैयार है। एड्रियानो टिएन पोको पेलो वाई नो एस डेलगाडो नी गोर्डो। एड्रियानो टिएन सिनकुएंटा वाई कुआत्रो एनोस।

एलोस पुत्र फ्रांसिस. एलोस बेटा एस्टुडिएंट्स वाई ट्रैबजाडोरेस। एलोस एस्टान फ़ेलिसेस. एलोस हबलान फ़्रांसिस।

यो सोया जैकी चैन और सोया चीनो। आपका स्वागत है. सोया मुय फुएर्टे वाई डायवर्टिडो। मेरा पेलो तो कॉर्टो और नीग्रो है। मिस ओजोस बेटा मैरोन्स वाई रासगादोस। सोया डेलगाडो वाई नो सोया मुय ऑल्टो। सोया अभिनेता और डिपोर्टिस्टा।

मेरा नाम नतालिया है। टेंगो वेन्टे एनोस वाई सोया डे रुसिया। सोया उना मुचाचा एलेग्रे, जोवेन वाई बोनिता। यो सोया एस्टुडिएंट. यूनिवर्सिटिड एस्टूडियो. मैं पेलो एस मैरॉन और मुय लार्गो। यो टेंगो ओजोस बेटा रेडोंडोस ​​वाई मैरोन्स। यो नो ट्रैबाजो.

मो की एक सड़क परसीकेवीवाई:

“- ¡होला! ¿क्या आप गेल गार्सिया हैं, अन्यथा?
- सी, यो सोया...
- ¡क्लारो क्यू सी! तुम एक अभिनेता मेक्सिको हो. ¿एरेस डी मेक्सिको? ¿सी? हाँ, मेक्सिको से है. एमो लास पेलिकुलस मेक्सिकनस। आपकी उम्र क्या है?
- टेंगो ट्रेन्टा वाई डॉस एनोस, ¿वाई टू? ¿कमो ते लामास? आपकी उम्र क्या है?
- यो सोया कियुषा। टेंगो वेनिट्रेस एनोस. ¡ये मेरा एलेग्रे अहोरा है!
- आप हबलास एस्पनोल मुय बिएन।
- हां, आप स्पेन के एक छात्र हैं। यूनिवर्सिडैड में एस्टुडियो एस्पनॉल। ¡गेल, एरेस मुय गुआपो! :)
- धन्यवाद सुशा? क्षिषा? शुशा?
- नहीं, नहीं, नहीं। मेरा नाम क्स्यू-शा है। क्यूशा। बहुत उत्साह से:)
- मुचो गुस्टो डे कॉन्सोर्टे टैम्बिएन।

टिल श्वेइगर एक अभिनेता अलेमान हैं। यह बहुत अच्छा है. एल टीएन पेलो कास्टानो क्लारो वाई ओजोस वर्डेस। एल टीएन क्यूरेंटा वाई सिएते एनोस।

नोसोट्रोस सोमोस अमेरिकन। यो सोय ब्रैड पिट और एला एस एंजेलिना जोली। सोमोस एक्टर्स फेमसोस। यो टेंगो एल पेलो कास्टानो वाई कॉर्टो। एंजेलीना जोली तीन साल की पेलो लार्गो और नीग्रो। सोमोस एस्पोसोस. मैं आपसे कुछ समय पहले ही बात कर रहा हूँ। मैं एक सप्ताह से अधिक समय तक जीवित रहा।

यो सोया टोरेरो. सोया डी एस्पाना। यो हाब्लो स्पेनोल. मेरा पेलो तो कॉर्टो और नीग्रो है। सोया ऑल्टो वाई डेलगाडो। मैं राउल और मेरे साथी का अनुभव चाहता हूँ।

नोसोट्रोस सोमोस जपोनेसस। जापानियों को सोने के लिए पर्याप्त धन. नुएस्ट्रो पेलो ईएस नीग्रो, लासियो वाई मुय लार्गो। सोमोस डेलगाडास वाई पेक्वेनास। नुएस्ट्रोस ओजोस पुत्र नीग्रोस वाई रासगादोस।

यो सोया डे ला इंडिया. सोया हिंदू. सोया ऊना मुजेर वाई टेंगो वेन्टिसिंको एनोस। सोया मुरैना और टेंगो ओजोस एजुल्स। मेरा पेलो एक कास्टानो ऑस्कुरो है। सोया डेलगाडा वाई नो सोया अल्टा, सोया बाजा। हब्लो हिंदू और टैम्बिएन इंगलिस।

डेविड बेकहम एक अंग्रेजी फुटबॉल खिलाड़ी हैं। यह ऑल्टो और ब्लैंको है। सु पेलो एस कॉर्टो वाई रुबियो। ईएस डेलगाडो वाई फुएर्टे. तीन साल की उम्र में. सुस ओजोस बेटा अजुलेस.

यो सोया कारमेन.

मैं कारमेन को बुलाऊंगा। टेंगो मुचास अमीगास। मैं सबसे ज्यादा लुइसा से मिला। यो टेंगो डोसे एनोस वाई एला टिएन ट्रेस एनोस। सोमोस एस्टुडिएंट्स। मेरा परिवार बहुत बड़ा है और मेरा परिवार बहुत बड़ा है। यो टेंगो पापा और माँ। एला सोलो टिएन मामा। मेरे पापा तीन तीन साल के थे और एक साल का था और मेरी माँ तीन तीन साल की थी और एक साल की थी।

मैं एक एस्कुएला से परेशान हूं. यह नीनोस पेक्वेनोस का मुख्य उद्देश्य है। मेरे पिता एक वास्तुशिल्पी भवन में काम कर रहे हैं। ला मामा डे लुइसा एस सेक्रेटेरिया। मेरी माँ तीन दिन की है और मुझे कुछ दिन चाहिए।

लुइसा वाई यो सोमोस मुय ब्यूनास अमीगास। एला एस अल्टा, डेलगाडा वाई टीएन ओजोस ग्रैंडेस। लुइसा एस मुय एलेग्रे वाई डायवर्टिडा।

मैं सोफ़िया और दस साल का हूँ।

टेंगो कुआत्रो हिजोस. मिस हिजोस बेटा होम्ब्रेस टोडोस। सुस नाम के बेटे, पाब्लो, अल्बर्टो, डैनियल और फ्रांसिस्को। पाब्लो टिएन वेन्टियोचो एनोस। अल्बर्टो टीन वेनटिकुआत्रो, डेनियल टीन वेन्टिट्रेस और फ्रांसिस्को, एल मास पेक्वेनो, टीन वेन्टे।

आपके लिए यह कितना अच्छा है: पाब्लो और डेनियल। पाब्लो का एस्पोसा कैरोलिना से लामा और डेनिएल का एस्पोसा पाउला का। डैनियल एस्टा सोलटेरो वाई नो टिएन नोविया। फ़्रांसिस्को टिएन नोविया। एला से लामा लौरा।

मैं रोड्रिगो से बहुत प्यार करता हूँ। एल टीएन सिन्कुएंटा एनोस कोमो यो। यह जुबिलाडो है. मैं भी।

जूलियन

यो सोया पेक्वेनो. टोडोस बेटा ग्रैंडेस. मेरी हरमन रोसारियो, मेरी प्राइमा सैंड्रा और मेरी प्राइमो आर्टुरो बेटा ग्रांडेस। यो सोया मुय पेक्वेनो। दे वरदाद. मेरी माँ, मेरे पापा, मेरी माँ। टोडोस बेटा मुय ग्रांडेस. यो टेंगो कुआत्रो ओ सिन्को एनोस। यूनो... डॉस... ट्रेस... कुआत्रो। कुआत्रो एनोस. मेरे जैसे कुछ भी नहीं। सिन्को नं. मुझे जूलियन लामो। मेरी माँ रोसारियो से बहुत दूर है और मैं हरमन से बहुत खुश हूँ। मि हरमाना ईएस अल्ता वाई सु पेलो ईएस मुय मुय लार्गो वाई नीग्रो। मेरी माँ तीन साल की है. मेरे पापा बहुत अच्छे हैं। यह बहुत अच्छा है और एक पोको गोर्डो है। मेरे पापा एलेग्रे वाई फुएर्टे हैं। मेरी माँ बुद्धिमान और समझदार है. वाई मि हरमाना एस रारा। सिएमप्रे हबला मुचो वाई यो नो एंटिएन्डो नाडा।

मेरी गर्लफ़्रेंड

एस्टोय मुय फ़ेलिज़। टेंगो नोविया वाई से लामा फर्नांडा। एला एस अल्टा वाई मुय ब्लैंका। ईएस डेलगाडा, एलेग्रे, बोनिता वाई टैम्बिएन मुय इंटरेसांटे। एला टिएन 21 (वेन्टीयूएन) एनोस। यो टेंगो एनोस 21 (वेन्टीयून) एनोस टैम्बिएन। मेरा नाम आर्टुरो है। विश्व में जैविक अध्ययन का सोया अध्ययन। मेरा नोविआ एस डिसेनाडोरा और टैम्बिएन एस्टुडिया एन ला यूनिवर्सिडैड है।

व्लादिमीर

व्लादिमीर एस मि हिजो। सु नोम्ब्रे एस रुसो, पेरो इल एस मैक्सिकनो। यो सोया रुसा, मैं लामो स्वेतलाना। मैं मैक्सिकन हूं, एनरिक लामा हूं। नुएस्ट्रो हिजो, व्लादिमीर, यूनिवर्सिडैड जियोग्राफिया में तीन वर्ष से अधिक समय तक एस्टुडिया। व्लादिमीर एस अन चिको गुआपो, दे पेलो नीग्रो वाई कॉर्टो। तीन ओजोस ग्रांडेस वाई एस मुय डेलगाडो। मेरा एस्पोसो और यो टैम्बियेन टेनेमोस एक हीजा. वह ऐलेना से बहुत दूर है। ऐलेना यह पेक्वेना है। तीन ओचो एनोस. ईएस डेलगाडा वाई टीएन ओजोस म्यू ग्रांडेस वाई डे कलर माइल। सु पेलो एस मुय लार्गो, रिजाडो वाई कास्टानो। व्लादिमीर हबला स्पेनोल और रूसो, पेरो ऐलेना सोलो हबला स्पेनोल।

नए शब्द:

अमीगो, गा: दोस्त, प्रेमिका

परिवार: परिवार

यो नो एंटिएन्डो: मुझे समझ नहीं आता

मेजोर, (एल मेजोर, मी मेजोर, ला मेजोर, आदि): सबसे अच्छा

मुचो: बहुत कुछ

सिएमप्रे: हमेशा

एकल: केवल

डेडो: उंगली

जीवविज्ञान: जीव विज्ञान

रारो, रा: दुर्लभ, अजीब

शरीर और चेहरे के अंग

हम स्पैनिश में लोगों का वर्णन करना जारी रखते हैं और आज हम सीखेंगे कि शरीर और चेहरे के अंगों को स्पैनिश में क्या कहा जाता है। आप पहले से ही जानते हैं: पेलो या पेलो और ओजोस।

मेरा कैबेज़ा बहुत बड़ा है

और मुझे कैबेज़ा तोह पेक्वेना है

मेरा कारा एस बोनिता

एमआई कारा नो ईएस मुय बोनिता

मैं आपका ध्यान आकर्षित कर रहा हूँ...

दोस ओजोस

(वाई टैम्बिएन टेंगो पेस्टानास लार्गास)

ऊना नारीज़

और एक बात है.
(एन मि बोका टेंगो लेबियोस रोज़ास)

(वाई टैम्बिएन डिएंटेस)

टैम्बिएन टेंगो डॉस ओरेजस

वाई टैम्बिएन टेंगो डॉस सेजस मुय ग्रैंडेस

कुछ लोग कट्टर हैं

अन्य लोग बारबा

वाई ओट्रोस टिएनन बारबा वाई बिगोट।

यो टेंगो डॉस मानोस

और मुझे यह भी पसंद आया

टैम्बिएन टेंगो डॉस पाईज़

और यह बहुत अच्छा है

आप क्या सोचते हैं? पूर्वसर्ग: एन, सोब्रे.

एस्टार क्रिया का प्रयोग किसी वस्तु या व्यक्ति के स्थान को इंगित करने के लिए किया जाता है। कोई चीज़ कहां है इसके बारे में बात करते समय हम कभी भी क्रिया सेर का उपयोग नहीं करेंगे।

हम पूर्वसर्ग का उपयोग करते हैं " एन”, जब हम कहते हैं कि कोई वस्तु किसी चीज़ के अंदर या किसी निश्चित स्थान पर है। उदाहरण के लिए:

"एल गाटो एस्टा एन ला काजा" (बिल्ली बॉक्स में है।) और "एल गाटो एस्टा एन ला कैले" (बिल्ली सड़क पर है)।

इसके अलावा, पूर्वसर्ग "एन" का उपयोग "किसी चीज़ पर" के अर्थ में किया जाता है। हालाँकि प्रीपोज़िशन "सोब्रे" ("ऑन") स्पैनिश में मौजूद है, लेकिन प्रीपोज़िशन "एन" ("ऑन") का इस्तेमाल आमतौर पर बोलचाल में किया जाता है।

बस कृपया भ्रमित न हों। :) बहाना एनपूर्वसर्ग के रूप में उपयोग किया जा सकता है शांत(अर्थ "चालू")। लेकिन इसके विपरीत नहीं. मैं आपको एक उदाहरण के साथ पूर्वसर्गों का उपयोग दिखाऊंगा।

स्नूपी और सेब.

मेज पर सेब. हालाँकि, हम इसे नहीं देखते हैं और इसलिए हम अपने मित्र से पूछते हैं: "¿डोंडे एस्टा ला मंज़ाना?" वह उत्तर देता है: "एस्टा एन ला मेसा"

स्नूपी एस्टा सोबरे ला कासा. शाब्दिक रूप से अनुवादित: "घर पर स्नूपी" (जिसका अर्थ है छत पर स्नूपी)।

यदि कोई पूछता है: "डोंडे एस्टा स्नूपी?", तो हमें "सोबरे ला कासा" का उत्तर देना चाहिए, लेकिन "एन ला कासा" का नहीं। क्यों? यदि हम कहें "एन सु कासा" तो इसका अर्थ "घर में" होगा। इस प्रकार, अपने वार्ताकारों को भ्रमित न करने के लिए, हमें यह कहना होगा: "स्नूपी एस्टा सोबरे सु कासा।"

एलोस एस्टान एन ला कैले.

हम रेस्टोरेंट में खाना खाते हैं।

एलोस एस्टान एन ला एस्कुएला.

मेरे कंप्यूटर पर यह सारा पैसा खर्च हो गया है।

एल ऑर्डेनडोर नीग्रो एस्टा सोबरे ला मेसा टैम्बिएन।

यह सब मेरे लिए अच्छा है

एल पेरो एस्टा एन सु कासा

यह आपके काम के बारे में है.

स्नूपी एस्टा सोबरे सु कासा
वाई एल पोलिटो अमरिलो एस्टा सोबरे स्नूपी।

यो एस्टॉय एन ला स्यूदाद

आप कैंपो में हैं।

उदाहरण:

1. यो मी लामो एनरिक। 12 साल पहले यह एक एस्कुल एहोरा में था। मेरे हरमनो मेयर से लामा अल्फ्रेडो वाई एस्टा एन ला यूनिवर्सिडैड। मेरे पापा अल्फ्रेडो टैम्बिएन और एस्टा एन एल ट्रैबाजो से लामा हैं। मेरी माँ से लामा लिलिया वाई एला एस्टा एन ला टिएन्डा ओ एन ला कासा अहोरा।

2. मैं एक कैफे में हूँ। टेंगो 3 दोस्त। एलोस से लामन फेसुंडो, कार्लोस वाई सेसर। फेसुंडो एस ऑल्टो वाई एलेग्रे। सीज़र एस इंटेलिजेंट वाई बाज़ो। कार्लोस अब बहुत अच्छा नहीं है और बहुत अच्छा है। फेसुंडो तीन साल 34 साल, सीज़र तीन साल 32 साल और कार्लोस तीन साल 45 साल. मैं 35 साल पहले एंड्रेस से मिला था।

3.
- ¿एस्टास एन ला यूनिवर्सिडैड?

नहीं, यह घर में है। ¿आप?

एस्टॉय एन ला कैले.

4. मेरा परिवार इस घर में नहीं है। एलोस एस्टान एन ला कैले. मेरे पापा इस फिल्म में हैं। मिस हरमनोस एस्टन एन एल पार्के। मैं अभी भी एक कैफे में हूं।

5.
- आप क्या सोचते हैं?

यह एक अच्छा विचार है. ¿आप क्या चाहते हैं?

यह ऑटोबस में है.

- ¿आप क्या चाहते हैं एना?

यह एक बात है.

6. आप क्या सोचते हैं? कोई एस्टा एन ला कासा नहीं. एस्टा एन ला कैले.

- ¡¿क्या यह मेरा फ़ोन मोबाइल है?!

एस्टा एन एल सिलोन.

नए शब्द:

काजा: डिब्बा

कैले: सड़क

स्यूदाद: शहर

कैम्पो: गांव

कॉन्मिगो: मेरे साथ

सिलोन: सोफ़ा

कंप्यूटाडोरा: कंप्यूटर (अधिकतर लैटिन अमेरिका में उपयोग किया जाता है)

ऑर्डेनडोर: कंप्यूटर (अधिकतर स्पेन में उपयोग किया जाता है)

मैं रहता हूं... विवो एन...

1. यो सोया डे रूसिया वाई विवो एन मेक्सिको। आप 101 नंबर पर एकेटेम्पा बुला सकते हैं।

क्या आप रूस से बाहर हैं, लेकिन क्या आप रहते हैं? ¿रूस में?

नहीं। मेक्सिको में विवो।

- ¿विवेस एन अन डिपार्टमेंट ओ एन यूना कासा?

विवो एन ऊना कासा।

- ¡आह! यो विवो एन अन डिपार्टमेंट पेक्वेनो।

3. यो सोया डे एस्पाना, वाई विवो एन माई पेस। विवो एन ला कैले डे लोप डी वेगा एन एल नंबर 12। एन एल डिपार्टमेंट # (संख्या) 8

- ¡होला! आप क्या सोचते हैं?

धन्यवाद, धन्यवाद, ¿आप?

बिएन. मुझे अल्फ्रेडो लामो। ¿आप?

यो सोया एंटोन.

- ¿डोंडे रहता है?

रूस में विवो। ¿आप?

यो विवो एन अर्जेंटीना।

स्पैनिश में पूछना "आप कहाँ रहते हैं?" हम वाक्यांश का उपयोग करते हैं: ¿डोंडे रहता है?पूछने के लिए "आप कहाँ से हैं? आप किस देश में रहते हैं?”, हम कहते हैं: ¿डे डोंडे एरेस?

“¿दे डोंडे एरेस?” “यो सोया दे + पेस”

आप कहाँ से हैं? मैं... "देश का नाम" से हूँ

नए शब्द और उपयोगी वाक्यांश:

यो विवो एन + पैस:
उदाहरण:यो विवो एन पेरू। कनाडा में एलोस विवेन।
मैं पेरू में रहता हूँ. वे कनाडा में रहते हैं.

यो विवो एन + ला कैले + नॉम्ब्रे डे ला कैले + एन एल #:
उदाहरण:यो विवो एन ला कैले सिमोन बोलिवर एन एल # 20। टु लाइव्स एन ला कैले पुश्किना एन एल # 8
मैं साइमन बोलिवर स्ट्रीट 20 पर रहता हूँ। आप पुश्किन स्ट्रीट 8 पर रहते हैं।

#: संख्या:संख्या

मेरे पैसे में: मेरे देश में

¿क्या आप चाहते हैं?: कौन से देश में आप रहते हो?

¿क्या आप जानते हैं?: आप किस शहर में रहते हैं?

¿विवेस एन यूना कासा ओ एन एन अन डिपार्टमेंट?: क्या आप किसी घर या अपार्टमेंट में रहते हैं?

कासा:घर

विभाग:अपार्टमेंट

आइए स्पैनिश का अभ्यास करें!

अल्फ्रेडो एस कोलम्बियानो वाई विवे एन एस्पाना। मैंने एक वर्ष से अधिक समय तक प्रशिक्षण प्राप्त किया। अल्फ्रेडो टिएन एल पेलो नीग्रो वाई कॉर्टो। यह सब, बुद्धिमान और गुआपो है। अल्फ्रेडो नो टीएन हिजोस। टीएन डॉस हरमनोस. कोलम्बिया में सुस हरमनोस विवेन। सु नोविया एस्पानोला. मैड्रिड में विवे, ब्यूनाविस्टा में संख्या 12 और विभाग 4 में।

यो सोया डे मेक्सिको पेरो विवो एन एस्टाडोस यूनिडोस। एक रेस्तरां में एक वर्ष से अधिक समय तक यात्रा करें। मुझे अगस्टिन चाहिए। टेंगो डॉस हरमनोस। रिकार्डो, 12 वर्ष और फ़ेलिप, 8 वर्ष। मैं हरमनोस के साथ मेक्सिको से जुड़ा हुआ हूं। यो विवो एन एस्टाडोस यूनिडोस कॉन माई पेड्रे। मिस हरमनोस बेटा एस्टुडिएंट्स। मेरी माँ, मेरे पापा और आप परेशान हैं।

इस लेख में हम स्पैनिश में अधिकारवाचक सर्वनामों को देखेंगे।

स्पैनिश में अधिकारवाचक सर्वनामइंगित करें कि एक वस्तु, व्यक्ति या घटना दूसरे से संबंधित है। स्पैनिश में, अधिकारवाचक सर्वनामों को दो समूहों में विभाजित किया जाता है: अधिकारवाचक विशेषण सर्वनाम और अधिकारवाचक संज्ञा सर्वनाम।

स्पैनिश में अधिकारवाचक सर्वनाम-विशेषण

स्पैनिश में अधिकारवाचक विशेषण सर्वनाम हमेशा संज्ञा के साथ उपयोग किए जाते हैं और लिंग (सभी व्यक्तियों में नहीं) और संख्या में इसके साथ सहमत होते हैं। स्पैनिश में किसी संज्ञा से पहले एक अधिकारवाचक सर्वनाम की उपस्थिति आपको लेख को छोड़ने की अनुमति देती है। विशेषण सर्वनाम की स्थिति सदैव संज्ञा से पहले होती है:

कीव से पहले मेरे पास एक घंटा है - कीव से मेरी उड़ान से पहले मेरे पास एक घंटा (समय) है

तालिका स्पैनिश में अधिकारवाचक सर्वनाम-विशेषणों की पूरी सूची प्रदान करती है:

रूसी और स्पैनिश अधिकारवाचक सर्वनामों के बीच कोई पूर्ण पत्राचार नहीं है, इसलिए आपको इस पर ध्यान देना चाहिए:

1. स्वामित्ववाचक सर्वनाम वुएस्ट्रो और उसके व्युत्पन्न कई व्यक्तियों से संबंधित होने का संकेत देते हैं, जिनमें से प्रत्येक को व्यक्तिगत रूप से "आप" कहा जा सकता है;

2. स्पैनिश में सर्वनाम सु उस संज्ञा को संदर्भित नहीं करता है जिससे कोई चीज़ संबंधित होती है, बल्कि संबंधित वस्तु से संबंधित होती है। इसके अलावा, स्पैनिश में सर्वनाम सु हमेशा तीसरे व्यक्ति से संबंधित होता है; रूसी में यह संबंध भिन्न हो सकता है।

3. चूँकि स्पैनिश सर्वनाम su का रूप एकवचन और बहुवचन के लिए समान है, इसलिए स्वामित्व को स्पष्ट करने के लिए पूर्वसर्ग de का उपयोग किया जाता है

सु मेसा डे एल - उसकी मेज

सु मेसा डे एलोस - उनकी मेज

टिप्पणी:स्पैनिश में व्यक्तिगत सर्वनाम tú (आप) को ग्राफिक तनाव के साथ पत्र में हाइलाइट किया गया है ताकि इसे अधिकारवाचक विशेषण सर्वनाम तू (आपका) के साथ भ्रमित न किया जा सके।

स्पैनिश में अधिकारवाचक सर्वनाम-संज्ञा

स्पैनिश में अधिकारवाचक सर्वनाम-संज्ञाओं का वास्तविक संज्ञाओं के स्थान पर स्वतंत्र रूप से उपयोग किया जाता है। ऐसे अधिकारवाचक सर्वनाम आमतौर पर स्पैनिश में एक निश्चित लेख से पहले होते हैं:

यह आपकी किताब है - एल मियो - यह आपकी किताब है, और वह मेरी है

स्पैनिश में निश्चित लेख को एक अधिकारवाचक सर्वनाम-संज्ञा से पहले छोड़ दिया जाता है यदि यह क्रिया सेर के बाद आता है

यह मेरा है - यह पेंसिल मेरी है

तालिका अधिकारवाचक सर्वनाम-संज्ञाओं की एक सूची दिखाती है:

स्पैनिश में अधिकारवाचक सर्वनाम-संज्ञा के उपयोग की विशेषताएं:

1. कभी-कभी स्पैनिश में अधिकारवाचक सर्वनामों का उपयोग नपुंसकलिंग निश्चित लेख लो: लो मियो - माइन के साथ किया जा सकता है। इस मामले में, वे उस संज्ञा को प्रतिस्थापित करते हैं जिसका सामान्य अर्थ होता है

2. साहित्यिक भाषण और सेट अभिव्यक्तियों में, अधिकारवाचक सर्वनाम-संज्ञा संज्ञा के बाद एक स्थान ले सकते हैं:

यह मेरा दोस्त है जो मुझे एक साल पहले याद आया - यह मेरा तब से दोस्त है जब मैं बच्चा था

स्पैनिश भाषा में अधिकारवाचक सर्वनाम, कुछ व्यक्तियों, घटनाओं या वस्तुओं के अन्य घटनाओं या व्यक्तियों से संबंधित होने का संकेत देते हुए, उपयोग की दोहरी प्रकृति को प्रदर्शित करते हैं: तथाकथित सर्वनाम-विशेषण के साथ-साथ सर्वनाम-संज्ञा के रूप में।

इस प्रकार, जब विशेषण के रूप में उपयोग किया जाता है, तो स्पैनिश में अधिकारवाचक सर्वनाम का उपयोग विशेष रूप से एक संज्ञा के साथ संयोजन में किया जाता है, जो व्यक्ति और संख्या के रूप में, कब्जे की वस्तु के रूप में उससे सहमत होता है।

सु (3 शीट और इकाइयाँ) स्पष्ट हैं। (उनकी रुचि स्पष्ट है).

सस (3 लीटर और बहुवचन) टिप्पणीकार पुत्र मुय इंटरेसेन्टेस। (उनके प्रस्ताव बहुत दिलचस्प हैं)।

साथ ही, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि स्पैनिश अधिकारवाचक सर्वनाम-विशेषण के दो रूप होते हैं - पूर्ण और लघु। पूर्ण वेरिएंट को मुख्य रूप से पोस्टपॉजिटिव उपयोग (एक संज्ञा के बाद इसके साथ सहमति के उपयोग के साथ) की विशेषता होती है। —

हरमन नुएस्ट्रा ट्रैबाजा एन एल हॉस्पिटल। - हमारी बहन अस्पताल में काम करती है।

स्पैनिश अधिकारवाचक सर्वनामों का ऐसा उपयोग, एक नियम के रूप में, बयानों में एक अतिरिक्त अभिव्यंजक स्वर जोड़ता है, जिससे वे अधिक गंभीर और किताबी बन जाते हैं। —

यह मेरे लिए अच्छा है. - (यह अनंत काल के लिए मेरा मित्र है।) + अत्यधिक आडंबर।

बदले में, जब उनके संक्षिप्त रूप में उपयोग किया जाता है, तो स्वामित्व वाली स्पेनिश सर्वनाम इकाइयों को संज्ञा (पूर्वसर्गीय उपयोग) से पहले रखा जाता है, आवश्यक रूप से संख्या में, कभी-कभी लिंग में (पहले और दूसरे व्यक्ति बहुवचन में), और लेख में इसके साथ सहमत होते हैं। मामला, नीचे चला जाता है. —

नुएस्ट्रो (एकवचन, मि.आर.) कासा एस्टा एन ओट्रा स्यूदाद। (हमारा घर दूसरे शहर में है).

मिस (बहुवचन) इंग्रेसोस बेटा पेक्वेनोस। (मेरी आय छोटी है)

एक अधिकारवाचक सर्वनाम जैसे सु या सस (उसका, उसका, हमारा, आपका, आपका) बहुत बड़ी संख्या में व्यक्तियों या वस्तुओं की विशेषता दर्शाता है। इस संबंध में, यदि संदर्भ स्पष्ट रूप से उसके स्वामी को इंगित नहीं करता है, तो अभ्यास में डी (पूर्वसर्ग) के साथ एक स्पष्ट प्रकार के व्यक्तिगत सर्वनाम का उपयोग करना शामिल है, जिसे संज्ञा के बाद रखा जाता है। —

यह उस दिन का विवरण है. (यह आपका बॉलपॉइंट पेन है)

तथ्यात्मक सामग्री की सूची

1. विनोग्रादोव वी.एस. स्पैनिश व्याकरण. - एम.: हायर स्कूल 2007।

2. डोमाशनेव ए., शिशकिना आई.पी., गोंचारोवा ई.ए. साहित्यिक पाठ की व्याख्या. एम.: शिक्षा, 1993

3. कोमारोवा Zh.T. सभी के लिए स्पेनिश। - एम.: प्रबंधक. 2007