क्रिया दोष के साथ वाक्य। फ्रेंच में दोष

आधुनिक फ्रेंच में, ऐसी क्रियाएं हैं जो देशी वक्ताओं के रोजमर्रा के भाषण के लिए अपरिहार्य हैं। बहुपत्नीत्व उन पर भी लागू होता है, जिनमें से संस्मरण सबसे पहले याद रखना चाहिए।

क्रिया का अर्थ

फ्रांसीसी शुरुआती ज्यादातर फाएरे के केवल 2-3 अर्थों का उपयोग करते हैं: "करने के लिए" और "कुछ करने के लिए।"

• Ce soir je suis occupé, je dois faire mes devoirs। - मैं आज रात व्यस्त हूं, मुझे अपना होमवर्क करना है।
• एले फेट डे ला मासिक टाउट सा वी। - वह जीवन भर संगीत बनाती रही है।

इन अर्थों के अलावा, faire में "create, create", "order", "force", "act", "harmonize" (उदाहरण के लिए, कपड़ों के बारे में) और साथ ही कई बोलचाल विकल्प जैसे हैं। मौसम की घटनाओं, रोजमर्रा की गतिविधियों और संगीत वाद्ययंत्रों का वर्णन करने वाले कई स्थिर वाक्यांशों और अवैयक्तिक अभिव्यक्तियों में भी दोष पाया जाता है।

सूचक

आइए क्रिया दोष के मुख्य तनाव रूपों को देखें। वर्तमान संयुग्मन fai- सभी व्यक्तियों और संख्याओं पर आधारित है, सिवाय ils / elles फ़ॉन्ट फॉर्म के। इसके अलावा, क्रिया का एक विशेष रूप है - vous faites।

Imparfait में, एंडिंग को स्टेम-स्टेम में जोड़ा जाता है, जबकि एंडिंग में स्वरों का एक विकल्प होता है: -ai- अप्राप्य अक्षरों से पहले दिखाई देता है, और स्वर-वे उच्चारित एंडिंग्स -ज़, जो इस काल में सभी क्रियाओं के लिए विशिष्ट है, से पहले होता है।

फ़्यूचर में, व्यंजन -r- (fer-) आधार पर दिखाई देता है, सभी अंत का उच्चारण किया जाता है।

Passé इस क्रिया की रचना सहायक avoir और participle fait के साथ बनाई गई है। एक ही पार्टिकलर सभी कठिन काल में और पिछले काल के सशर्त मूड में होता है।

फिक्शन को पढ़ते समय पेस सिंपल की आवश्यकता होती है, मौखिक भाषण में इसका उपयोग नहीं किया जाता है। इस मामले में, प्रपत्रों को याद रखना होगा, क्योंकि शुरुआती पत्र के अलावा कुछ भी शेष नहीं है। यह याद रखना चाहिए कि बहुवचन रूपों 1 और 2 में एक "कैप" है - उच्चारण circonflexe (that)।

सशर्त और विनम्र मनोदशा

इन मनोदशाओं में क्रिया के संयुग्मन की आवश्यकता तब होती है जब यह किसी भी कारक के कारण हो सकती है, संभावित या इच्छित कार्यों के बारे में। उदाहरण के लिए:

• सी तू साविस सेटल, तु ने ferais पस तंत दे दोष। - यदि आप नियम जानते हैं, तो आप इतनी सारी गलतियाँ नहीं करेंगे (मुख्य वाक्य में कंडीशनल प्रेसेन्ट)
• सी पॉलीन était स्थल एक छह heures, तू auraisfait tes devoirs avec एले। - अगर पोलीना 6 साल की उम्र में आती है, तो आप उसके साथ अपना होमवर्क करेंगे (मुख्य वाक्य में सशर्त पास)
• Je veux qu'elle fasse des devoirs avec moi। - मैं चाहता हूं कि वह अपना होमवर्क मेरे साथ करे (सबजोन्टिक्ट सबऑर्डिनेट क्लॉज में)।

विचार करें कि इनमें से प्रत्येक कैसे बनता है।

वर्तमान काल के सशर्त रूपों का उपयोग वर्तमान या भविष्य काल से संबंधित कार्यों को दर्शाने के लिए किया जाता है। तीसरे समूह की क्रियाओं के लिए, स्टेम फ़्यूचर सरल (फ़ेर-) में तने के साथ मेल खाता है, और अंत इमपैरिट (तू फेरिस) के समान है। पिछले काल में, सशर्त वर्तमान रूप में सहायक क्रिया अविभाज्य और पार्टिकुलेट पास फॉर्म (तू आभा दोष) में संयुग्मित क्रिया की आवश्यकता होती है।

भाषण में वशीभूत मनोदशा का उपयोग आपको अपने दृष्टिकोण को व्यक्त करने की अनुमति देता है, मूल्यांकन करें कि क्या हो रहा है, वांछित या संभावित कार्यों की रिपोर्ट करें। Subjonctif आमतौर पर अधीनस्थ खंडों में पाया जाता है और मुख्य खंड में क्रिया पर निर्भर करता है। 4 रूपों में से, वर्तमान ड्यू सबजोन्क्टिफ को सबसे अधिक उपयोग किया जाता है, बाकी मौखिक भाषण में बहुत कम आम हैं। इस मनोदशा में दोष नियमों के अनुसार नहीं होता है, इसे याद रखा जाना चाहिए: fass- आधार के रूप में कार्य करता है। वश में करने वाली क्रिया लगभग हमेशा कतार से पहले होती है (qu'elle fasse)।

जरूरी मूड

जैसा कि रूसी में, इस मूड का उपयोग अनुरोधों, इच्छाओं, निषेध या आदेशों को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। इसके 3 रूप हैं जो कि Présent de l'Indicatif (faire के लिए) के संगत रूपों के साथ मेल खाते हैं, संयुग्मन इस प्रकार होगा: fais, faison, faites), जबकि वाक्य व्यक्तिगत सर्वनाम का उपयोग नहीं करते हैं। उदाहरण के लिए:

• फैस ला वासेल, s'il ते प्लाइट। - बर्तन धोएं, कृपया।
• फैन्स डु टेनिस। - चलो टैनिस खेलते है।
• Faites de la bicyclette, les enfants। - बाइक की सवारी, बच्चों के लिए जाओ।

नकारात्मक अनुरोधों या निषेधों के लिए, क्रिया से पहले और बाद में क्रमशः नकारात्मक कण ne… pas (या ne… jamais, ne… plus, ne… rien, आदि) डालने के लिए पर्याप्त है।

• न मी फासी पसुर। - मुझे मत डराओ।

इस क्रिया का अध्ययन करने के लिए थोड़ा समय देकर, आप अपने भाषण को नए उपयोगी वाक्यांशों के साथ समृद्ध कर सकते हैं।

वाक्यांश " नीति, लेज़र + infinitif"करणीय निर्माण हैं, जिसमें faire और laisser मॉडल ज्ञान प्राप्त करते हैं: नीति - प्रोत्साहित करें शिशु द्वारा इंगित कार्रवाई करने के लिए; laisser - हस्तक्षेप मत करो शिशु द्वारा इंगित कार्रवाई करना।

क) सही व्याख्या के लिए नीति + infinitif सबसे पहले इस तथ्य को ध्यान में रखना चाहिए कि विषय फीयर और इनफिनिटिव के विषय मेल नहीं खाते हैं। इस निर्माण के साथ एक वाक्य का रूपांतरण एक विषय-वस्तु पुनर्निर्माण की ओर जाता है, और असीम द्वारा निरूपित क्रिया का विषय मूल निर्माण का प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष उद्देश्य है।

व्याकरण सामग्री भी देखें:

या

आइए तुलना करें: जे लुइ फेरै भागीर।\u003d जेई ferai (डे एलएक छँटाई) क्व'इल एकतरफा... मैं उसे छोड़ दूँगा। \u003d मैं इसे बनाऊंगा ताकि वह निकल जाए।

यह याद रखना चाहिए कि एक infinitive निर्माण में दो प्रत्यक्ष ऑब्जेक्ट नहीं हो सकते हैं, इसलिए, यदि एक infinitive निर्माण में कोई प्रत्यक्ष ऑब्जेक्ट होता है, तो infinitive के एक निहित (implied, unexpressed) सिमेंटिक ऑब्जेक्ट का एक अप्रत्यक्ष रूप होता है।

उदाहरण के लिए: Vous faites dire à Cicéron une को चुना? qu'il n'a jamais dite।आप Cicero शब्दों के लिए विशेषता वह कभी नहीं बोला।

Je लुई ferai परीक्षक cette अफेयर... मैं उसे इस मामले पर विचार करने का निर्देश दूंगा।

यदि इनफ़िनिटिव निर्माण में कोई प्रत्यक्ष वस्तु नहीं है, तो इनफ़िनिटिव का निहित अर्थ प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूपों में हो सकता है। उदाहरण के लिए:

पर्सन अउ मोंडे नी ले (लुइ) फेरा चेंजर डीएविस। ...दुनिया में कोई भी उसे अपना मन बदलने के लिए मजबूर नहीं करेगा।

रूसी समकक्षों पर विचार करें चवायुe + infinitif:

तथा। Faire + infinitif रूसी में एक क्रिया करने के आदेश के अर्थ के साथ क्रियाओं से मेल खाती है, आदेश देने के लिए, मजबूर करने के लिए, समान रूप में मजबूर करने के लिए, + infinitive के शाब्दिक समतुल्य। उदाहरण के लिए:

आस्था-ओले ओबेर।बनानाउसकी आज्ञा मानो।

हालांकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए, कि दोष प्रेरणा के बहुत भिन्न डिग्री को चिह्नित करने में सक्षम है, जो स्थिति (संदर्भ) द्वारा निर्दिष्ट हैं। की तुलना करें:

faire एंट्रर संयुक्त आरोपण dans ला salle d'audience -परिचय देनाबंदीमेंहॉलबैठकों

faire entrer un invité औ सैलून - प्रिगलसित (बाहर ले जाने के लिए) राज्य में अतिथिमैला

निर्माण के समतुल्य को चुना जाता है, इस प्रकार, शिशु, उसके विषय और वस्तु के संदर्भ और शाब्दिक अर्थों को ध्यान में रखा जाता है। यह हो सकता है, उदाहरण के लिए, एक व्यक्तिगत रूप में एक क्रिया या एक क्रिया वाक्यांश, जिनमें से शब्दार्थ दो घटकों से बना है: मजबूर करने के लिए - दोष का एक एनालॉग - और एक शिशु के एक शाब्दिक समकक्ष। उदाहरण के लिए:

faire acheter smth खरीदने का निर्देश देता है।

faire मेंहदी व्याख्या करते हैं

faire croire टपकाना, आश्वासन देना

faire सख्त पास

faire manger फ़ीड

faire पैंसर सुझाव है

faire पुनर्विवाह बिंदु smth; आकर्षित करना। ध्यान

faire rire मुझे हंसना, मुझे हंसाना

faire सोरी एक मुस्कान बनाते हैं

faire savoir रिपोर्ट, सूचित करें

faire छंटनी वापस लेना

faire suivre आगे

faire venir कॉल, आमंत्रित करें, दर्ज करें

जब faire + infinitif का अनुवाद करते हैं, तो एक periphrastic टर्नओवर का उपयोग किया जा सकता है, क्रिया से मिलकर फेयर, + इनफिनिटिव के शाब्दिक समकक्ष के रूप में देते हैं। उदाहरण के लिए:

एलीfait lire एक मोन फिल्स लेस लेट्रेस डे टन मारी।यहदियामेरेबेटापढ़ने के लिएपत्रतुम्हारीपति.

जब एक अतिरिक्त के साथ fire + infinitif का अनुवाद करते हैं, तो एक विषय-वस्तु परिवर्तन संभव है, उदाहरण के लिए, निर्माण fаire + infinitif का अनुवाद करते समय ऐसा होता है, जब निर्माण का विषय एक सार संज्ञा है। ऐसे मामलों में मूल वाक्य का विषय एक पूर्वानुमेय क्रियाविशेषण शब्द में बदल जाता है; इन्फिनिटिव का प्रत्यक्ष जोड़ - एक रूसी वाक्य के विषय के लिए; विधेय उसी तरह के रूप में असीम के शाब्दिक समतुल्य है जैसे:

एल’é प्रस्ताव एलई फिट है crier... उत्तेजना के साथ, वह चिल्लाया (चिल्लाया)। (तुलना करें: उत्साह ने उसे चीख दिया।)

एक समान परिवर्तन एक जटिल वाक्य के अंदर हो सकता है, जबकि शिशु के समतुल्य समतुल्य को एक कृदंत में स्थानांतरित किया जा सकता है। उदाहरण के लिए:

पाब्लो रिटेनिट बेटा सूफले। इल फाउलिट एलnuit de sesyeuएक्स कतार एलई थ्रॉइड फ़ेसिट प्लीज़रपाब्लोharboredसांस।उसने रात में अपनी आँखों से देखा ठंड के साथ पानी (जो ठंड से पानीदार थे)।

फेयर + रिफ्लेक्टिव क्रिया

रिफ्लेक्टिव क्रिया का उपयोग रिफ्लेक्टिव सर्वनाम के बिना किया जाता है, खासकर अगर क्रिया केवल रिफ्लेक्टिव रूप में मौजूद है। उदाहरण के लिए:

पश्चाताप पश्चाताप qn - smb। पश्चाताप करना

फाएदा asseoir qn - to seat

फ़ाइर ताएर qn - silence

फ़ेअर इवानौयर क्यूएन:

ला पीर ल’आ फित इवानोइर। वह डर के मारे पास हो गई।

Faire ड्रेसर लेस cheveux sur la tête:

Cette histoire fait dresser les cheveux sur la tête। इस कहानी से, बाल सिर पर अंत में खड़े होते हैं।

रिफ्लेक्टिव और गैर-रिफ्लेक्सिव दोनों रूपों में उपयोग किए जा सकने वाली क्रियाओं का उपयोग मुख्य रूप से रिफ्लेक्टिव सर्वनामों के साथ किया जाता है, इसलिए यदि आप इसे छोड़ देते हैं, तो निर्माण का अर्थ बदल जाता है:

ईज लाई फाेट से रिटेनर।मैंने उसे घुमा दिया।

Je एल’ ऐ fait retourner... मैंने उसे बनाया

हालांकि फ्रेंच में क्रिया दोष एक प्रमुख व्याकरणिक भूमिका नहीं निभाता है, यह एक नियम के रूप में, स्थिर, गठित वाक्यांशों में अक्सर उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, "Il fait beau" - जब वे अच्छे मौसम के बारे में बात करते हैं; "Faire des progrès" सफलता के बारे में है, "faire attention à" किसी या किसी चीज़ पर ध्यान केंद्रित करने के बारे में है, आदि। सामान्य तौर पर, इस शब्द के कई अर्थ हैं, लेकिन पहली बार (जब आप सिर्फ भाषाई ज्ञान में महारत हासिल करना शुरू कर रहे हैं), आप मुख्य को याद रख सकते हैं - "कुछ करो" और "करो"।

इसके अलावा, भाषण के इस गलत हिस्से में "बल", "आदेश", "बनाएं" जैसे अर्थ हैं, और वे कैसे कपड़े पहने हैं, इस बारे में बोलते हुए, वे "सामंजस्य" के अर्थ का उपयोग करते हैं। Infinitive - Présent - faire; पैस - avoir fait। इससे बनने वाले वर्तमान कणक में "फाएस्टेंट", भूत काल का रूप - "फेट" होता है। भाषण के इस भाग के विभिन्न प्रकार, निश्चित अभिव्यक्तियों के अलावा, अक्सर मौसम, दैनिक गतिविधियों आदि के विवरणों में पाए जाते हैं, एक गतिविधि को दर्शाते वाक्यांशों का एक उदाहरण:

• faire du progrès - प्रगति करें
• यात्रा संयुक्त राष्ट्र यात्रा - यात्रा करने के लिए

फ्रेंच में क्रिया दोष की अवधारणा

किसी भी रूप में फ्रेंच में क्रिया दोष का संयुग्मन इसके डेरिवेटिव में होने वाले परिवर्तनों से भिन्न नहीं होता है। इस तरह की सामग्री को समझने से आपको बेहतर ढंग से समझने में मदद मिलेगी कि क्रिया के दोष और इसकी अन्य विशेषताओं का संयोजन कैसे बनता है। उदाहरण के लिए, "कॉन्ट्रेफ़ायर" - नकली करने के लिए, "Parfaire" - सुधार करने के लिए, "डेफायर" - रद्द करने के लिए, आदि। Faire का वर्तमान संयुग्मन fai- संख्या और व्यक्ति की परवाह किए बिना, ils / elles फ़ॉन्ट फॉर्म के अपवाद के साथ है। एंडिंग्स को शरीर के अंगों में जोड़ा जाता है- (अपूर्ण भूत काल)। यहाँ के व्याकरण में निम्नलिखित विशिष्टता है - यदि ध्वनियों का उच्चारण नहीं किया जाता है, तो -ई- को उनके सामने रखा जाता है, और उच्चारित -ons, -ez के लिए, पूर्ववर्ती स्वर-का उपयोग किया जाता है।

जब आप देखते हैं -r- (fer-) - यह एक सरल भविष्य काल है, इस मामले में कोई अप्राप्य अंत नहीं हैं। पासे कम्पोज़ (जटिल अतीत काल का एक समूह) बनाने के लिए सहायक शब्द एवर और फ़ेट का उपयोग किया जाता है। गत पूर्ण काल \u200b\u200bमें क्रिया दोष के संयुग्मन और गिरावट को कथा पढ़ने के लिए अवश्य जाना चाहिए। मौखिक भाषण में नहीं होता है। किसी भी मामले में, क्रिया दोष और इसकी मुख्य विशेषताओं को सीखने और याद रखने की आवश्यकता होगी, क्योंकि यह न केवल आपके भाषण को समृद्ध करेगा, बल्कि रोज़मर्रा के फ्रांसीसी संचार की मूल बातों में महारत हासिल करना भी आसान बना देगा।