मुटको अंग्रेजी में पढ़ता है। अंग्रेजी में विटाली मुत्को का भाषण

गुरुवार, 20 अक्टूबर को, रूसी प्रधान मंत्री दिमित्री मेदवेदेवनए उप प्रधान मंत्री का परिचय कराया विटाली मुत्कोसरकार के सदस्य, .

"ठीक है, मुझे रूसी में अपने दिल से बोलने दो (अंग्रेजी: मुझे रूसी में अपने दिल से बोलने दो - "मुझे रूसी में अपने दिल की गहराई से बोलने दो" - AiF.ru से नोट)। इससे पहले कि हम सरकारी बैठक शुरू करें, स्वाभाविक रूप से, मुझे एक बार फिर आपको अपने पुराने और नए सहयोगियों से परिचित कराना होगा: विटाली लियोन्टीविच मुत्को, वह अब हमारे उप प्रधान मंत्री हैं, वह खेल, पर्यटन और युवा नीति के लिए जिम्मेदार हैं, ”कहा मेदवेदेव।

मेदवेदेव ने पहले ही मुत्को को यह वाक्यांश याद दिला दिया था: पिछले साल उन्होंने पूर्व खेल मंत्री को उनके जन्मदिन पर इसके साथ बधाई देना शुरू किया था। रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिनफिर उन्होंने खेल मंत्रालय के प्रमुख को अंग्रेजी भाषा की स्व-निर्देशन पुस्तक देकर उनका मजाक भी उड़ाया।

मुत्को और वाक्यांश "लेट मी स्पीक फ्रॉम मे हार्ट" के बीच क्या संबंध है?

मुत्को का प्रसिद्ध वाक्यांश "लेट मी स्पीक फ्रॉम मे हार्ट इन इंग्लिश" 2010 में सुना गया था, जब उन्होंने ज्यूरिख में 2018 फीफा विश्व कप के लिए मेजबान देश के चुनाव में रूस की दावेदारी प्रस्तुत की थी। मंत्री ने अपना भाषण अंग्रेजी में इतने मजबूत रूसी लहजे में पढ़ा कि ऐसा लगा जैसे पाठ सिरिलिक में लिखा गया हो। मुत्को को तब से एक ऐसे अधिकारी के रूप में प्रसिद्धि मिली है जो विदेशी भाषाएँ बहुत अच्छी तरह से नहीं बोलता है। लेकिन मुख्य बात अलग है: रूस की बोली अंततः जीत गई।

वाक्यांश "लेट मी स्पीक फ्रॉम मे हार्ट इन इंग्लिश" का अनुवाद कैसे किया जाता है?

वाक्यांश "मुझे अंग्रेजी में अपने दिल से बोलने दें" का अनुवाद "मुझे अंग्रेजी में अपने दिल से बोलने दें" के रूप में होता है।

अपना 57वां जन्मदिन मना रहे हैं. "चैंपियनशिप" विटाली लियोन्टीविच को उनकी निजी छुट्टी पर बधाई देता है और उनके अच्छे स्वास्थ्य और समृद्धि के साथ-साथ घरेलू खेलों के लाभ के लिए सफल काम की कामना करता है। इस दिन, हमने पिछले वर्ष विटाली लियोन्टीविच के होठों से निकले कैचफ्रेज़ और प्रमुख कथनों को याद करने का निर्णय लिया।

3 फरवरी, 2015. ज़ेनिट के साथ डिज़ुबा की बातचीत के बारे में:
- मुझे स्पार्टक वर्दी में डेज़ुबा अधिक पसंद आया।

4 फरवरी, 2015। दिसंबर 2014 में कार्यकारी समिति द्वारा अपनाई गई विदेशी खिलाड़ियों की सीमा "10+15" के बारे में:
- कुछ खेलों में, विशेषकर फुटबॉल में, कोई परामर्श नहीं किया गया। उन्हें ऐसा नहीं करना चाहिए था. फुटबॉल में "10+15" की कोई सीमा नहीं होगी।

28 मई, 2015. फीफा में भ्रष्टाचार घोटाले के बारे में:
- ट्यूमर रैली, यूरो एसोसिएशन होगा। प्रमुख सिफ़ारिश, राष्ट्रीय सत्र... यूरो।

28 मई, 2015. 2018 विश्व कप के भाग्य के बारे में, जो रूस में होगा:
- कोई समस्या नहीं। बहुत अच्छी गति से, नए युग में नया स्टेडियम खोलें, समस्याओं को जानें, आपराधिकता को जानें।

14 जून 2015. ऑस्ट्रिया के साथ यूरो 2016 क्वालीफाइंग मैच से पहले:
- कैपेलो ने खुद को ऐसी स्थिति में पाया जहां उनके पास कोई समर्थन नहीं था। जब आपको हर दिन धमकाया जाता है, जिसमें अनुबंध भी शामिल है, तो इसका असर खिलाड़ियों पर पड़ता है।

जून 14, 2015। ऑस्ट्रिया से हार के बाद रूस की टूर्नामेंट स्थिति के बारे में (0:1):
- मैं आपको बधाई देता हूं, रूसी टीम तीसरी टीमों में पहले स्थान पर है।

14 जून 2015। रूसी राष्ट्रीय टीम के मुख्य कोच के रूप में भविष्य पर:
- हमें कुछ दिन दीजिए, हम इसका पता लगा लेंगे। कैपेलो यह कहने में सही थे कि वह अपने भविष्य पर चर्चा करने के लिए तैयार हैं। और मैं इसके लिए तैयार हूं. मैं पहले से ही 1:7 खो रहा था, और फिर भी हम, फीनिक्स की तरह, पुनर्जीवित हो गए।

20 जून 2015 :
- मैं हर तरफ से नेतृत्व करने के विकल्प पर विचार कर रहा हूं। फिर भी देश में खेलों के विकास की जिम्मेदारी मेरी है। मैं बाकू में यूरोपीय खेलों में रूसियों के प्रदर्शन पर नज़र रख रहा हूँ। कल मैं यूरोपीय टीम एथलेटिक्स चैंपियनशिप के लिए चेबोक्सरी के लिए उड़ान भरूंगा।

इसके अलावा, रियो डी जनेरियो में 2016 के ओलंपिक खेल तेजी से नजदीक आ रहे हैं। खेल सुविधाओं का निर्माण भी मेरी चिंता का विषय है। और फुटबॉल को हमारे देश में चलने के कारण बहुत समय की आवश्यकता होगी। लेकिन अब, निश्चित रूप से, मैं सहायता प्रदान करूंगा ताकि फुटबॉल पूरी तरह से ध्वस्त न हो जाए।

जुलाई 17, 2015। सीमा कड़ी करने के लिए क्लबों से माफी मांगने के लिए कार्यकारी समिति से सर्गेई स्टेपाशिन के अनुरोध के संबंध में:
- हम सभी विशेषज्ञ हैं, लेकिन कोई भी जिम्मेदारी नहीं उठाना चाहता। डायनमो को बेहतर ढंग से समझाने दीजिए कि उन्हें यूरोपीय प्रतिस्पर्धा से बाहर क्यों रखा गया। लड़कों ने बहुत मेहनत की, यूरोपीय कप में प्रवेश किया, और वे... ठीक है, आप समझते हैं। तो फिर इस व्यक्ति को बाहर आकर बताएं कि उसने क्लब में क्या किया।

31 जुलाई, 2015। रूसी चैम्पियनशिप के लिए स्पार्टक के महत्व पर:
- यहां एलेनिचेव हैं: एक खिलाड़ी के रूप में वह व्यक्ति हर चीज से गुजरा, और उसे स्पार्टक में सफल होने दिया। शक्तिशाली स्पार्टक के बिना, चैम्पियनशिप कोई चैम्पियनशिप नहीं है।

3 सितंबर 2015:
- "जेनिट-2", "स्पार्टक-2" अद्वितीय उदाहरण हैं। लड़के लड़कों के साथ खेलते हैं और प्रतिस्पर्धी होते हैं। साथ ही, वे पीड़ित नहीं होते, बल्कि वास्तव में खेलते हैं। कुछ 40 साल के लोगों की तरह नहीं: शाम को बीयर पीएं और मैदान में जाएं।

5 सितंबर 2015। यूरो 2016 के लिए क्वालीफिकेशन में स्वीडन (1:0) को हराने के बाद:
- क्या हम फ्रांस में होंगे? सुनो, यह अन्यथा कैसे हो सकता है? हमारे बिना, यह यूरोपीय चैम्पियनशिप नहीं होगी।

27 सितंबर, 2015. चैंपियंस लीग ग्रुप चरण के दूसरे दौर की पूर्व संध्या पर:
- हमारा लक्ष्य आने वाले वर्षों में चैंपियंस लीग में तीन रूसी टीमें हैं।

3 अक्टूबर 2015. रूस में 2018 विश्व कप के आयोजन के बारे में:
- विश्व कप में जनसंख्या की भागीदारी 80 प्रतिशत होगी। यह बिल्कुल हमारे देश की जनसंख्या की संख्या है जो किसी न किसी हद तक चैंपियनशिप के आयोजन में शामिल होगी।

12 अक्टूबर 2015. जुर्माने के भुगतान के बारे में:
- क्या कैपेलो को सब कुछ भुगतान किया गया है? कैपेलो को सब कुछ मिल गया. क्या मैं ऐसे ही जी सकता हूँ!

12 अक्टूबर 2015। सीएसकेए और रूसी राष्ट्रीय टीम में लियोनिद स्लटस्की के भविष्य के बारे में:
- स्लटस्की? क्या कर डाले? मैं तुम्हें एक बात बताऊंगा: अब तुम्हें थोड़ा खुश होने की जरूरत है। हम अब खुश हैं. मेरी राय में, लेप्स गाते हैं: "मैं किसी और की तुलना में अधिक खुश हूं।" खुश रहो, और कल हम सब कुछ तय करेंगे।

8 नवंबर, 2015। इंग्लिश फुटबॉल एसोसिएशन (एफए) के कार्यों पर, जिसने फीफा से जोसेफ ब्लैटर के शब्दों को समझाने के लिए कहा:
- इंग्लिश फेडरेशन को मुझसे संपर्क करने दीजिए, और फिर मैं उन्हें समझाऊंगा।

9 नवंबर, 2015:
- मेरी कोई कठोर भावना नहीं है। और तथ्य यह है कि चैंपियनशिप का नाम मेरे नाम पर है... खैर, धन्यवाद। लेकिन यह मेरा लेखकत्व नहीं है.

13 नवंबर, 2015. लियोनिद स्लटस्की के बीच अनुबंध पर हस्ताक्षर के बारे में:
- स्विस कानून भुगतान के आधार के रूप में हाथ मिलाने को मान्यता देता है। तो, स्लटस्की और मेरे बीच स्विस कानून के अनुसार एक समझौता है (हँसते हुए). लियोनिद विक्टोरोविच के बारे में चिंता मत करो और... हम सहमत हैं, और लिखित औपचारिकताओं का कोई मतलब नहीं है।

16 नवंबर, 2015। रूसी चैम्पियनशिप के "शरद ऋतु-वसंत" प्रणाली में संक्रमण पर:
- उन्होंने प्रीमियर लीग के बारे में सोचा, लेकिन बाकी ट्रेन के बारे में भूल गए - प्रथम श्रेणी के बारे में, दूसरे के बारे में। उन्हें भी नए फॉर्मूले को अपनाना पड़ा. यह निर्णय वास्तव में शीर्ष क्लबों के हित में आगे बढ़ाया गया था। लेकिन मैं आपको याद दिला दूं कि जेनिट और सीएसकेए ने पिछले कैलेंडर के तहत यूईएफए कप जीता था। मुझे बताओ, चैंपियनशिप के "शरद ऋतु-वसंत" संस्करण में बदलने के बाद हमारे फुटबॉल ने क्या जीता? मैंने तब कहा: मूलतः, वृत्तों की संख्या के अलावा कुछ भी नहीं बदला है। हम गर्मियों में फुटबॉल खेलने के लिए अभिशप्त हैं, अन्यथा यह काम नहीं करेगा, रूस एक उत्तरी देश है।

18 नवंबर, 2015. 2018 और 2022 विश्व कप की बोली को लेकर हुए घोटाले के कारणों पर:
- जैसे ही ब्लैटर ने "कतर" शब्द वाला कागज का टुकड़ा निकाला, यह सब शुरू हो गया। यदि इसमें "यूएसए" कहा जाए, तो कुछ नहीं होगा।

19 नवंबर, 2015. अंग्रेजी सीखने के बारे में:
- मैंने वादा किया था कि अगर हम विश्व कप की मेजबानी का अधिकार लेंगे तो मैं जेफरी थॉमस की तरह अंग्रेजी बोलूंगा। अफ्रीकी महासंघों के प्रतिनिधि मेरे पास आए और मुझसे कहा कि मैं उनकी तरह बोलना न सीखूं, क्योंकि जब वह बोलते हैं तो उन्हें कुछ समझ नहीं आता।

25 नवंबर 2015। एक सामान्य स्थिति व्यक्त करने के महत्व पर:
- अपने सदस्यों से तालमेल बिठाने को कहा। अगर हम आज फीफा अध्यक्ष पद के लिए जियानी इन्फैंटिनो का समर्थन करते हैं, तो किसी को भी अलग रुख व्यक्त करने का अधिकार नहीं है। मैंने सभी को गंभीरता से चेतावनी दी। और मैं पत्रकारों से पूछता हूं. यदि आपको जानकारी की प्यास है, तो मुझे कॉल करें, अन्यथा आपके पास स्पीकर हैं... उन्हें ढूंढें, और वे रूसी संघ की स्थिति को नुकसान पहुंचाते हैं। यदि आप व्यक्तियों की स्थिति स्पष्ट करना चाहते हैं, तो इसे लिखें: "व्यक्तिगत कोल्बासेन्को ने निम्नलिखित कहा।" फीफा में लोग सब कुछ पढ़ते हैं और समझ नहीं पाते कि मुद्दों पर उनकी स्थिति क्या है।

27 नवंबर, 2015. मॉस्को में "मुटको-बार" के उद्घाटन के बारे में:
- मैंने इसके बारे में नहीं सुना, मुझे नहीं पता कि हम किस बारे में बात कर रहे हैं। मैं वहाँ जाता हूँ। शायद कुछ छूट मिलेगी.

28 नवंबर, 2015. टेरेक के साथ मैच में रेफरीिंग से विला-बोआस के असंतोष के बारे में:
- अच्छे कोच विला-बोआस हर चीज की चिंता करते हैं। वह एक साक्षात्कार देता है और उसकी आँखें चमक उठती हैं। पुर्तगाली शरीर और आत्मा से काम करते हैं। मैं एक अनुभवी लड़का हूं - मैंने अलग-अलग कोच देखे हैं। कुछ ने टीम छोड़ दी, अन्य ने लॉकर रूम में प्रवेश नहीं किया। इस मामले में, आपको मैच में सभी प्रतिभागियों के साथ सम्मानपूर्वक व्यवहार करने की आवश्यकता है। व्यक्ति को टीम की चिंता रहती है. भगवान करे कि हर कोई ऐसा ही हो.

28 नवंबर 2015। रमज़ान कादिरोव के माइक्रोफ़ोन में चिल्लाने के बारे में:
- जो निषिद्ध नहीं है उसकी अनुमति है। इस बारे में नियमों में कुछ भी नहीं है. हम इस मुद्दे पर आगे भी संशोधन कर सकते हैं।' लेकिन अब मौजूदा नियमों के मुताबिक इस पर रोक नहीं है. यह स्टैंड में ड्रम के बराबर है। मोल्दोवा-रूस मैच में हम आपके साथ थे। यहीं पर रमज़ान अकेला चिल्लाता था, और वहाँ, पूरे 90 मिनट तक, तीन सौ लोग चिल्लाते रहे: "रूसी - ..."। और कोई नाराज नहीं था. और वह चिल्लाता है: "शाबाश," "आगे बढ़ें।"

3 दिसंबर 2015:
- बेशक, रोमन की स्थिति मुझे चिंतित करती है। यह देश के सर्वश्रेष्ठ फुटबॉल खिलाड़ियों में से एक है। मुझे समझ नहीं आता कि वह क्यों नहीं खेलता... यदि यह अनुबंध की शर्तों के कारण है, तो यह पूरी तरह से उचित नहीं है... हमें इसका पता लगाने की जरूरत है। मैं ज्यूरिख से लौटूंगा और स्पार्टक के प्रबंधन से बात करूंगा।

अंत में, मैं अंग्रेजी भाषा के महान विजेता विटाली लियोन्टीविच मुत्को, जो रूसी फुटबॉल संघ के अध्यक्ष होने के साथ-साथ फेडरेशन काउंसिल के सदस्य भी हैं, के बारे में एक लेख लिखकर प्रसिद्ध हो जाऊंगा।

विदेशी भाषाओं के अध्ययन पर सभी संग्रहों में उनका नाम हो, बहुभाषी मंत्री, जो खेल, पर्यटन और युवा नीति के प्रमुख हैं, जानते हैं कि युवा पीढ़ी के साथ क्या बात करनी है।

आजीविका वी. एल. मुत्को 2010 में उनके प्रसिद्ध भाषण के बाद इसमें उल्लेखनीय वृद्धि हुई, जो उन्होंने ज्यूरिख में दिया था, अगर कहें तो, "अपने दिल से।" कई लोगों ने उनके संबोधन के अंश उद्धृत किए, और मैं अपवाद नहीं रहूंगा, क्योंकि इस मामले में "सहज अंग्रेजी" है, जो "आश्चर्यजनक" प्रभाव की ओर ले जाती है। इसलिए,

“प्रिय अध्यक्ष ब्लैटर, कार्यकारी समिति के साथियों! आइए अंग्रेजी में अपने दिल की बात कहें। मेरे दोस्तों, आज का दिन मेरे देश और फीफा दोनों के लिए एक अनोखा क्षण है।''

वास्तव में, हर चीज़ के साथ उसकी अपनी ध्वनियाँ जुड़ती हैं, जो पूरी तरह से अनावश्यक हैं, लेकिन परिणाम कुछ इस तरह होता है:

“...आइए मई हार्ट से अंग्रेजी में बात करें। मई फ्रेंच, आज समय के एक अनूठे क्षण से, मई देश और फीफा के लिए बौफ। रूस फीफा के लिए ny khareinzytz का प्रतिनिधित्व करता है। रूस मिंज ए औआ एगेइन का बड़ा प्रमोशन..."

पहले अक्षर पर जोर देने के साथ फीफा का अद्भुत संयोजन युवाओं को आशा देता है कि मटको का अंग्रेजी में पाठ न केवल इसके बारे में है, बल्कि "फीफा" के बारे में भी है। लेकिन बाद में, "हार्ट्स इन माइंड्स", साथ ही "बॉयज़ इन गर्ल्स" अभी भी विदेशी भाषा के छात्रों को परेशान करते हैं, क्योंकि कम से कम कहने के लिए यह वास्तव में "मुत्कोवस्की" वाक्य बन जाता है। प्रसिद्ध "उदाहरण", जिसे या तो अंग्रेजी-कुरिन-पेट्रो-सर्फ़ के तरीके से उच्चारित किया जाता है, या आज वर्ल्ड वाइड वेब पर विजय प्राप्त कर चुका है।

आश्चर्यजनक रूप से, मंत्री का भाषण एक भविष्यवाणी थी जो 2015 में सच होने लगी। हर किसी को यह वाक्यांश याद है, मैं उद्धृत करता हूं: "मैं भी वादा करता हूं कि 2018 में मैं अपने दोस्त जैक थॉम्पसन की तरह अंग्रेजी बोलूंगा।" चूँकि आपको अपने वादे निभाने की ज़रूरत है, इसलिए आपको अपने भाषण को "सख्त" करने, सार्वजनिक रूप से रिहर्सल करने, पत्रकारों के पागल सवालों का जवाब देने की भी ज़रूरत है। और प्रत्यक्ष तथा अदृश्य रूप से प्रश्न आने लगे। यहां तक ​​कि याकूत प्रकाशन के एक प्रतिनिधि, एक निश्चित एडमोव ने भी मंत्री से एक प्रश्न पूछकर वास्तव में अपनी ताकत प्रदर्शित करने का फैसला किया:

“हमारे पास अंग्रेजी में एक प्रश्न है। याकुतिया के बारे में आपकी क्या धारणा है?” जिस पर बहुभाषी मंत्री ने गर्व से और बिना किसी हिचकिचाहट के घोषणा की: "क्या मैं कृपया अनुवाद कर सकता हूँ?" तो, आपका क्या खयाल है? आख़िरकार, "सहज" अंग्रेजी काम करती है, और आप इसे स्कूल से शुरू करके (कुछ किंडरगार्टन से) विश्वविद्यालय में स्नातक स्कूल तक वर्षों तक "रटते" हैं।

हालाँकि, प्रगति स्पष्ट है। वैसे, दिमित्री पेत्रोव को भी मटको के साथ आखिरी साक्षात्कार जारी होने के बाद टिप्पणियां देनी पड़ीं, क्योंकि वह फीफा के लिए भाषण के संस्थापक थे। पेत्रोव के पास यह कहने के अलावा कोई विकल्प नहीं था कि "एक व्यक्ति जो ग्रामीण इलाके में पला-बढ़ा था और पहले अंग्रेजी का एक शब्द भी नहीं जानता था, उसने अगर कोई उपलब्धि नहीं तो निस्संदेह एक महत्वपूर्ण कार्य किया है।" निःसंदेह, क्या शब्द, क्या उच्चारण, क्या तनाव, और हावभाव...ओह! वीडियो को दोबारा देखने के लिए वापस जाना उचित है।

मंत्री की वाक्पटुता के बारे में हर कोई भूल गया होगा, लेकिन भाषा सीखने का अनुभव मुत्को को परेशान करता है, क्योंकि यह ज्ञात है कि अभ्यास सबसे ऊपर है। मैं 55 सेकंड का अगला वीडियो देखने की सलाह देता हूं, जहां नवोदित भाषाविद् "यूरो एसोसिएशन, अंतर्राष्ट्रीय अनुशंसा, राष्ट्रीय सत्र (स्पष्ट रूप से मंत्रालय में एक प्रकार की पार्टी) यूरो... मैबी स्थिति" के बारे में बात करते हैं।

आप अंग्रेजी के ऐसे ज्ञान का मूल्यांकन कैसे करते हैं?

02/12/2010

2018 फीफा विश्व कप की मेजबानी के लिए रूसी बोली की प्रस्तुति के दौरान ज्यूरिख में विटाली मुत्को का भाषण।