“ए.के. द्वारा प्रेम गीत।” रूसी संगीतकारों के रोमांस में टॉल्स्टॉय" विषय पर संगीत में पद्धतिगत विकास (ग्रेड 10)।

लेखक ने कहा, "मैं खुशी के बिना नहीं कह सकता कि मैं हमारे डेमोक्रेटों के लिए एक धोखेबाज़ हूं और साथ ही उन लोगों का पसंदीदा हूं, जिनका संरक्षक वे खुद को मानते हैं।"

“और मैं अतुलनीय रूप से बेहतर महसूस करता हूं। मुझे मॉर्फ़ीन की सलाह देने वाले को धन्यवाद,'' कहा एलेक्सी कोन्स्टेंटिनोविच टॉल्स्टॉय, और अगले दिन, 10 अक्टूबर, 1875 को शाम आठ बजे, उन्होंने खुद को दूसरी खुराक का इंजेक्शन लगाया। आधे घंटे बाद उसकी पत्नी ने उसे जगाने की कोशिश की, लेकिन सारी कोशिशें नाकाम रहीं। इस प्रकार रूसी साहित्य के क्लासिक ने अपनी सांसारिक यात्रा समाप्त की।

एक घरेलू लेखक की मौत का तरीका अनोखा है. एक गोली, एक फंदा, बीमारी, यहां तक ​​कि भूख और पागलपन, हालांकि दुखद, अलिखित सिद्धांत में अच्छी तरह से फिट बैठते हैं। सिरिंज एक "शापित कवि", या यहाँ तक कि एक चट्टान की मूर्ति की छवि के लिए अधिक उपयुक्त है। लेकिन इतना विरोधाभासी, "गलत" अंत स्वाभाविक था। इस कारण से कि यह बिल्कुल अलेक्सी कोन्स्टेंटिनोविच की जीवनी से मेल खाता है। वह भी पूरी तरह से "गलत" थी।

नायक और समुद्री डाकू?

बचपन में एलोशा टॉल्स्टॉय। एक चित्र से पुनरुत्पादन

इसे शाब्दिक रूप से दो शब्दों में व्यक्त किया जा सकता है: "भाग्य का दूत।" साहित्यिक लोगों सहित - हर लड़के के लिए एक परी कथा नहीं लिखी जाएगी, जो बच्चों के पढ़ने के स्वर्णिम कोष में शामिल है। और एलोशेंका के लिए, अंकल एलेक्सी पेरोव्स्की ने, हालांकि छद्म नाम एंटनी पोगोरेल्स्की के तहत, प्रसिद्ध "ब्लैक चिकन, या अंडरग्राउंड इनहैबिटेंट्स" की रचना की। नहीं, एक खुशहाल बचपन, धन, साझा प्यार, एक घनिष्ठ परिवार और यहां तक ​​कि एक सफल करियर - यह सब दूसरों के साथ हुआ है। लेकिन, एक नियम के रूप में, अलग-अलग और छायांकित, उदाहरण के लिए, राज्य के साथ गंभीर घर्षण द्वारा। टॉल्स्टॉय के लिए, अधिकारियों के साथ संघर्ष बचपन में ही हुआ था।

लिटिल काउंट एलोशा सिंहासन की उत्तराधिकारी साशा रोमानोव की मित्र थी। फिर भी वह अत्यंत स्वस्थ और बलवान होकर राजकुमार को बार-बार पीटता था। और एक बार उन्होंने अपने पिता, सम्राट निकोलस प्रथम के साथ लड़ाई भी की थी: “टॉलस्टॉय तोप से दागे गए तोप के गोले की तरह उड़ गए। सम्राट ने एक हाथ से इस आक्रमण को विफल कर दिया। फिर उसने उसे उठाया, चूमा और कहा: "शाबाश और एक हीरो!" उनके दोस्त, प्रिंस अलेक्जेंडर मेश्करस्की ने भी टॉल्स्टॉय की असाधारण ताकत को याद किया: "मैंने लंबे समय तक एक चांदी का कांटा रखा था, जिसमें से उन्होंने न केवल हैंडल को घुमाया, बल्कि प्रत्येक दांत को अपनी उंगलियों से एक पेंच से अलग किया।"

ताकत के साथ एक साहसी चरित्र भी था। क्रीमियन युद्ध के दौरान, टॉल्स्टॉय अंग्रेजों की नीचता से क्रोधित थे: "कुछ लोग जंगली लोगों की तरह व्यवहार करते हैं - वे नागरिकों को जलाते हैं और बलात्कार करते हैं।" और उन्होंने अपना प्रोजेक्ट लॉन्च किया. यह एक नौका या स्टीमशिप खरीदने, स्वयंसेवकों को हथियार देने और अंग्रेजी बेड़े के खिलाफ समुद्री डाकू अभियान खोलने के लिए व्यक्तिगत धन का उपयोग करने की योजना बनाई गई थी। "मैंने प्रत्येक 20 रूबल के लिए 40 कार्बाइन का ऑर्डर दिया और जितनी जल्दी हो सके जा रहा हूं... पहली सफलता के साथ, हम पक्षपातपूर्ण कार्रवाई करने की अनुमति मांगेंगे।" परियोजना को केवल इस कारण से स्थगित कर दिया गया था कि बहुत से लोगों को इसके बारे में पता चल गया था - इससे एक अंतरराष्ट्रीय घोटाले का खतरा था, क्योंकि उस समय तक टॉल्स्टॉय ने शाही अदालत के समारोहों के मास्टर का पद संभाला था।

गीत और डरावनी

सबसे दिलचस्प बात यह है कि इसी समय टॉल्स्टॉय की सबसे कोमल कविताओं में से एक प्रकाशित हुई थी, जिसका अद्भुत संगीत संगीतकार प्योत्र बुलाखोव ने तैयार किया था:

मेरी घंटियाँ
स्टेपी फूल!
आप मुझे क्यों देख रहे हैं?
गहरा नीला?

यह बचपन से ही हमारे लिए परिचित है और "प्रकृति के बारे में कविताओं" की श्रेणी में आता है। लेकिन रोमांस और बच्चों के संस्करण से कई छंद हटा दिए गए। आजकल उन्हें शाही अंधराष्ट्रवाद का उदाहरण माना जाएगा:

शोर सुदूर दक्षिण तक उड़ता है
तुर्क और हंगेरियन के लिए -
और स्लाविक करछुल की आवाज़
जर्मन को यह पसंद नहीं है!

हालाँकि, वे तब भी उन पर क्रोधित थे। निकोलाई चेर्नशेव्स्की ने "बेल्स" और एक अन्य कविता पर हमला किया, जो रूसी कविता के स्वर्ण कोष में भी शामिल है:

शोर मचाती गेंद के बीच में, संयोगवश,
सांसारिक घमंड की चिंता में,
मैंने तुम्हें देखा, लेकिन यह एक रहस्य है
आपकी विशेषताएं शामिल हैं.

टॉल्स्टॉय ने इस मामले पर व्यंग्यपूर्वक टिप्पणी की: "मैं खुशी के बिना नहीं कह सकता कि मैं हमारे डेमोक्रेटों के लिए एक बिजूका हूं और साथ ही उन लोगों का पसंदीदा हूं, जिनका संरक्षक वे खुद को मानते हैं।"

यह कोरी शेखी बघारना नहीं है. उसी के लिए "शोरगुल के बीच" प्योत्र त्चैकोव्स्कीएक प्रसिद्ध रोमांस लिखा. कुल मिलाकर, अलेक्सी कोन्स्टेंटिनोविच द्वारा 150 से अधिक रचनाएँ संगीत पर आधारित थीं - एक पूर्ण रिकॉर्ड।

यह तथ्य कम ज्ञात है कि टॉल्स्टॉय को सही मायने में बेतुके साहित्य का संस्थापक कहा जा सकता है। “घटिया गोरका गाँव में, एक जंगली सेनापति पकड़ा गया। वह बोलने के लिए पूरी तरह से अभ्यस्त नहीं थे, लेकिन केवल आदेश देते थे। ऐसा माना जाता है कि सर्दियों में यह अपने ही जूतों को चूसकर अपना पेट भरती थी और जब पकड़ लिया जाता था, तो यह भूरे रंग के धब्बेदार अंडे देती थी। गवाहों की उपस्थिति में टर्की के नीचे एक अंडा रखा गया था, लेकिन यह अज्ञात है कि उसमें से क्या निकलेगा" - यहां खारम्स और यहां तक ​​​​कि बुल्गाकोव दोनों फीके पड़ गए।

समकालीन लोग अक्सर उन्हें "दूसरे दर्जे का लेखक" कहते थे। समीक्षक अपोलोन ग्रिगोरिएवभविष्यवाणी की गई: "टॉल्स्टॉय का उपन्यास" प्रिंस सिल्वर "बहुत जल्द भुला दिया जाएगा।" इस बीच, लेखक के जीवनकाल के दौरान, इसके 8 संस्करण हुए और सभी यूरोपीय भाषाओं में इसका अनुवाद किया गया। डरावनी शैली में उनके शुरुआती काम - "द घोउल", "द फ़ैमिली ऑफ़ द घोउल" और "मीटिंग आफ्टर थ्री हंड्रेड इयर्स" - को तिरस्कारपूर्वक बायरन की नकल कहा गया। लेकिन यहीं से ब्रैम स्टोकर को प्रेरणा मिली, जिन्होंने पिशाच ड्रैकुला को दुनिया भर में घूमने दिया। टॉल्स्टॉय स्पष्ट रूप से और सदियों तक यह समझाने में सक्षम थे कि एक पिशाच क्या है, उसे कैसे बेनकाब किया जाए और कैसे उसे खत्म किया जाए, जिससे एक ठोस को जन्म दिया जा सके आधुनिक हॉलीवुड कैनन का हिस्सा।

एलेक्सी कोन्स्टेंटिनोविच टॉल्स्टॉय (1817-1875) एक अद्भुत रूसी कवि, गद्य लेखक और नाटककार हैं। उन्होंने कविताएँ ("जॉन ऑफ़ दमिश्क," "द सिनर," "द अल्केमिस्ट"), महाकाव्य, गाथागीत और कई गीत कविताएँ लिखी हैं। एक गद्य लेखक के रूप में, वह ओप्रीचिना के समय के अपने ऐतिहासिक उपन्यास "प्रिंस सिल्वर" के लिए प्रसिद्ध हुए, और उनकी नाटकीय त्रयी "द डेथ ऑफ इवान द टेरिबल", "ज़ार फ्योडोर इयोनोविच" और "बोरिस गोडुनोव" ने न केवल प्रसिद्धि प्राप्त की। रूस में ही नहीं बल्कि विदेश में भी।

रचनात्मकता ए.के. टॉल्स्टॉय का रूसी चैम्बर गायन संगीत पर उल्लेखनीय प्रभाव था। 19वीं और 20वीं शताब्दी में कई संगीतकारों ने टॉल्स्टॉय के गीतों की ओर रुख किया, जिसने उन्हें भावनाओं के चित्रण और कविता की संगीतात्मकता में क्षमता और सच्चाई के लिए आकर्षित किया। परिणामस्वरूप, टॉल्स्टॉय द्वारा लिखी गई कम से कम आधी कविताएँ रोमांस और गीतों में "बदल गईं"। टॉल्स्टॉय के पाठ पर आधारित एक प्रमुख संगीत रचना भी है - एस तनीव का कैंटटा "जॉन ऑफ दमिश्क"।

संगीत कार्यक्रम में पी. त्चैकोव्स्की, एन. रिमस्की-कोर्साकोव, एस. राचमानिनोव, एम. मुसॉर्स्की, ए. बोरोडिन, पी. बुलाखोव के रोमांस शामिल होंगे। त्चिकोवस्की के लिए, आप दोनों सार्वभौमिक रूप से मान्यता प्राप्त उत्कृष्ट कृतियों को सुन पाएंगे जो लंबे समय से हिट हैं ("शोर बॉल के बीच" और "आई ब्लेस यू, फॉरेस्ट्स"), और बहुत कम ज्ञात काम, उदाहरण के लिए, युगल "स्कॉटिश" सोप्रानो और बैरिटोन के लिए गाथागीत"। एलेक्सी टॉल्स्टॉय की कविता, जिसने इस रोमांस का आधार बनाया, एक स्कॉटिश लोक गाथा का अनुवाद है। कथानक, जो इस शैली के लिए काफी विशिष्ट है, एक खूनी घटना के इर्द-गिर्द रचा गया है। यह गाथागीत एक पितृघाती बेटे की त्रासदी की कहानी कहता है, जिसे उसकी अपनी माँ ने अपराध में धकेल दिया था। तूफानी पियानो परिचय और निष्कर्ष में पात्रों का जुनून "बाहर निकलने का रास्ता ढूंढता है"; इसका मुख्य भाग एक कठिन मार्च संगत की पृष्ठभूमि में होता है।

त्चिकोवस्की का रोमांस "अगर केवल मैं जानता, अगर केवल मैं जानता" एक पाठ पर लिखा गया है जो श्रोता को लोककथाओं का भी संदर्भ देता है, लेकिन इस बार रूसी। टॉल्स्टॉय की कविता में, रूसी लोक कविता की विशिष्ट अभिव्यक्तियों में, एक युवा लड़की की उस युवक के लिए लालसा व्यक्त की गई है जिससे वह प्यार करती है। हालाँकि, त्चिकोवस्की के रोमांस में किसी भी प्रकार की कोई लोक शैली नहीं है: पूरी रचना त्चैकोव्स्की के मुखर संगीत की शैली की विशेषता में डिज़ाइन की गई है।

कार्यक्रम में शामिल रिमस्की-कोर्साकोव के रोमांसों में, दो रचनाएँ बहुत लोकप्रिय हैं - "सिंगिंग लाउडर दैन अ लार्क" और "नॉट द विंड, ब्लोइंग फ्रॉम हाइट।" दोनों में एक हर्षित, उत्साहित मनोदशा हावी है, जो एक जीवंत पियानो संगत द्वारा निर्धारित है। रिमस्की-कोर्साकोव के दो अन्य रोमांस, जो संगीत कार्यक्रम में प्रस्तुत किए जाएंगे, "ओह, इफ यू कुड..." और "द वेव्स आर राइजिंग", इसके विपरीत, पाठ के पूर्ण अनुरूप, बहुत ही डिज़ाइन किए गए हैं गहरे स्वर.

ए.के. की कुछ कविताएँ टॉल्स्टॉय की कृतियों को कई बार संगीत पर आधारित किया गया है। उदाहरण के लिए, कविता "आत्मा चुपचाप स्वर्ग से उड़ गई" कम से कम चार संगीतकारों - त्चिकोवस्की, रिमस्की-कोर्साकोव, मुसॉर्स्की और कुई की संगीत व्याख्या में जानी जाती है। संगीत कार्यक्रम में त्चिकोवस्की और मुसॉर्स्की द्वारा लिखित रोमांस प्रस्तुत किए जाएंगे। उनकी ध्वनि और भावनात्मक स्वरूप बहुत अलग हैं। त्चिकोवस्की के रोमांस में, "ओपेराटिक" शुरुआत प्रमुख है: मुखर भाग, पाठ के बाद, अभिव्यंजक स्वरों के साथ सबसे महत्वपूर्ण वाक्यांशों पर जोर देता है; गायक, मानो कविता में चित्रित "आत्मा" में बदल जाता है। मुसॉर्स्की का रोमांस, बल्कि, एक सुरम्य भित्तिचित्र जैसा दिखता है, जो अतिरिक्त रंगों में एक निश्चित रहस्यमय "सुपरमुंडेन" चित्र को व्यक्त करता है।

त्चिकोवस्की और राचमानिनॉफ़ (दोनों को संगीत कार्यक्रम में प्रस्तुत किया जाएगा), बोरोडिन और मुसॉर्स्की के "हार्से" (बोरोडिन का संस्करण संगीत कार्यक्रम में प्रस्तुत किया जाएगा) के रोमांस "डोंट बिलीव, माई फ्रेंड" की तुलना करना भी उतना ही दिलचस्प है।

रोमांस के अलावा, शाम के कार्यक्रम में रूसी संगीतकारों द्वारा पियानो रचनाएँ शामिल थीं - त्चिकोवस्की का "सेंटिमेंटल वाल्ट्ज़", "सिक्स पीसेस फॉर पियानो" सेशन। 51, राचमानिनॉफ़ द्वारा "द सीज़न्स" और "एलेगी" से उनका "ऑटम सॉन्ग"। सभी टुकड़ों को पांच तारों और एक पियानो से युक्त एक सेक्सेट की व्यवस्था में प्रस्तुत किया जाएगा। वही रचना रोमांस में पियानो भाग की जगह ले लेगी।

कॉन्सर्ट में बोल्शोई ओपेरा कंपनी के एकल कलाकार मारिया गवरिलोवा (सोप्रानो), एकातेरिना मोरोज़ोवा (सोप्रानो), एलेक्जेंड्रा डर्सेनेवा (मेज़ो-सोप्रानो), मैक्सिम पास्टर (टेनर), यूरी सिरोव (बैरिटोन), मिखाइल काजाकोव (बास) और बोल्शोई थिएटर ऑर्केस्ट्रा शामिल होंगे। सेक्सेट में रोमन डेनिसोव (वायलिन), किरिल फिलाटोव (वायलिन), दिमित्री बेज़िंस्की (वायोला), व्याचेस्लाव चुखनोव (सेलो), किरिल नोसेंको (डबल बास), अल्ला बसर्गिना (पियानो) शामिल हैं।

ओक्साना उसोवा

नगरपालिका बजटीय गैर-मानक शैक्षणिक संस्थान

"व्यायामशाला संख्या 70"

एक संगीतमय और साहित्यिक शाम का पद्धतिगत विकास

“ए.के. द्वारा प्रेम गीत।” रूसी संगीतकारों के रोमांस में टॉल्स्टॉय"

संगीत शिक्षक

नोवोकुज़नेत्स्क, 2017

ए.के. द्वारा प्रेम गीत रूसी संगीतकारों के रोमांस में टॉल्स्टॉय

लक्ष्य: रूसी संगीतकारों के रोमांस से परिचित, ए.के. की कविताएँ लिखी गईं। टॉल्स्टॉय.

रूप: प्रस्तुतकर्ताओं के बीच संवाद (नेता हाई स्कूल के छात्र हैं), छात्रों द्वारा रोमांस का प्रदर्शन, ऑडियो रिकॉर्डिंग सुनना।

यू. गुल्येव द्वारा प्रस्तुत रोमांस "इफ यू लव सो मैडली...) लगता है।

प्रस्तुतकर्ता:

प्यार करो तो बेवज़ह,
यदि आप धमकी देते हैं, तो यह मजाक नहीं है,
यदि आप डांटते हैं, तो बहुत उतावलेपन से,
यदि आप काटते हैं, तो यह बहुत बुरा है!

यदि आप बहस करते हैं, तो यह बहुत साहसिक है,
यदि आप सज़ा देते हैं, तो यही बात है,
माफ़ करोगे तो पूरे दिल से,
दावत है तो दावत है!

रेनहोल्ड ग्लियर का यह रोमांस ए.के. की कविताओं पर आधारित है। टॉल्स्टॉय ने एक रूसी व्यक्ति की छवि चित्रित की है, जो आत्मा की व्यापकता, साहस और साहस से प्रतिष्ठित है।

इस कविता में, "यदि आप प्यार करते हैं, तो बिना कारण के:" एक अभिन्न चरित्र के मजबूत लक्षणों को सूक्ष्मता से, व्यापक रूप से और प्रसन्नतापूर्वक सूचीबद्ध करता है। हम एक मजबूत, स्वस्थ, हंसमुख आदमी देखते हैं जो प्रकृति से प्यार करता है, बहादुर शिकार करता है, एक दोस्ताना दावत करता है, एक अच्छी तरह से लक्षित, तेज शब्द बोलता है। एक रूसी व्यक्ति आधे-अधूरे काम नहीं कर सकता, तर्कवादी और व्यावहारिक नहीं हो सकता।
शायद इन पंक्तियों में स्वयं एलेक्सी कोन्स्टेंटिनोविच टॉल्स्टॉय का काव्यात्मक आत्म-चित्र शामिल है। यह अकारण नहीं था कि उसने यसिनिन से कहा: "वह एक विशाल हृदय का व्यक्ति है:।"

और पंक्तियाँ "यदि आप प्यार करते हैं, तो आप पागल हैं" एलेक्सी कोन्स्टेंटिनोविच टॉल्स्टॉय और सोफिया एंड्रीवाना मिलर की प्रेम कहानी है। यह उनकी रोमांटिक और खूबसूरत मुलाकात थी जिसने हमें एक अद्भुत कविता की पंक्तियाँ दीं:
शोरगुल वाली गेंद के बीच में, संयोग से......

वे पहली बार सेंट पीटर्सबर्ग बोल्शोई थिएटर में एक बहाना गेंद पर मिले थे। वह सिंहासन के उत्तराधिकारी, भावी ज़ार अलेक्जेंडर द्वितीय के साथ वहां गए। वह छद्मवेष में दिखाई दी क्योंकि, अपने पति, हॉर्स गार्ड्समैन मिलर के साथ संबंध तोड़ने के बाद, वह खुद को भूलने, बिखरने का अवसर तलाश रही थी। किसी कारण से, धर्मनिरपेक्ष भीड़ में, उसने तुरंत उस पर ध्यान दिया। नकाब से उसका चेहरा छिप गया। लेकिन भूरी आँखों ने गौर से और उदासी से देखा। खूबसूरत राख के बाल उसके सिर पर ताज पहने हुए थे। वह बहुत पतली कमर वाली पतली और सुंदर थी। वे ज्यादा देर तक नहीं बोले: रंगीन छद्मवेशी गेंद की हलचल ने उन्हें अलग कर दिया। लेकिन वह अपने क्षणभंगुर निर्णयों की सटीकता और बुद्धि से उसे आश्चर्यचकित करने में कामयाब रही। व्यर्थ में उसने उससे अपना चेहरा खोलने, अपना मुखौटा उतारने के लिए कहा... लेकिन उसने उसे न भूलने का एक चालाक वादा करते हुए, उसका बिजनेस कार्ड ले लिया।

शायद 1851 की जनवरी की वह रात ही थी, जब वह घर लौट रहे थे, इस कविता की पहली पंक्तियाँ उनके दिमाग में बनीं:

शोर मचाती गेंद के बीच में, संयोगवश,
सांसारिक घमंड की चिंता में,
मैंने तुम्हें देखा, लेकिन यह एक रहस्य है
आपकी सुविधाओं का पर्दा..."

यह कविता रूसी प्रेम गीतों में सर्वश्रेष्ठ में से एक बन जाएगी। इसमें कुछ भी आविष्कार नहीं हुआ, सब कुछ वैसा ही है जैसा था...

केवल आँखें उदास दिखती थीं,

दूर के पाइप की आवाज़ की तरह,

समुद्र की खेलती हुई छड़ी की तरह।

मुझे आपका पतला फिगर पसंद आया

और आपका संपूर्ण विचारशील रूप।

और तुम्हारी हँसी, उदास और बजती हुई,

तब से यह बात मेरे दिल में बज रही है.

भविष्य उससे छिपा हुआ था. उसे यह भी नहीं पता था कि वह उसे दोबारा देख पाएगा या नहीं...

रात के अकेले घंटों में

मुझे थक कर लेटना अच्छा लगता है -

मैं उदास आंखें देखता हूं

मैं हर्षित वाणी सुनता हूँ;

और दुख की बात है कि मैं ऐसे ही सो जाता हूँ,

और मैं अनजान ख्वाबों में सो जाता हूँ...

क्या मैं तुमसे प्यार करता हूँ - मैं नहीं जानता

लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि मुझे यह पसंद है!

और छद्मवेशी गेंद पर इस मुलाकात के तुरंत बाद, उन्हें उनसे निमंत्रण मिला।
- इस बार तुम मुझसे बच नहीं पाओगे! - एलेक्सी कोन्स्टेंटिनोविच टॉल्स्टॉय ने सोफिया एंड्रीवाना मिलर के लिविंग रूम में प्रवेश करते हुए कहा। उसमें, सोफिया एंड्रीवाना में, एलेक्सी कोन्स्टेंटिनोविच को न केवल अपनी एकमात्र महिला मिली, बल्कि एक बुद्धिमान मित्र भी मिला। "शोर बॉल" के दौरान, सोफिया एंड्रीवना की शादी एक अपरिचित व्यक्ति - घुड़सवार सेना गार्ड कर्नल एल.एफ. मिलर से हुई थी; अपनी शादी से पहले, उसने एक त्रासदी का अनुभव किया - उसे प्रिंस पी.ए. व्यज़ेम्स्की द्वारा ले जाया गया था, इस शौक के कारण, उसका एक भाई था द्वंद्व युद्ध में मारे गए... टॉल्स्टॉय भी खुश नहीं थे। उन्हें शाही दरबार में अपनी सेवा से पीड़ा हुई, जो उनके लिए नैतिक रूप से कठिन थी, और उन्होंने साहित्य, कला का सपना देखा - वह खुद को पूरी तरह से उनके लिए समर्पित करना चाहते थे और उन्हें सेवा, अदालत से नाता तोड़ने की ताकत नहीं मिली। गणवेश। 1857 में, उन्होंने दृढ़ता से सम्राट अलेक्जेंडर द्वितीय को लिखा: "सर, सेवा, जो भी हो, मेरे स्वभाव के लिए बेहद घृणित है... सेवा और कला असंगत हैं। एक दूसरे को नुकसान पहुंचाता है। और एक विकल्प बनाना होगा।" वह सम्राट को लिखता है कि वह अब वर्दी नहीं पहन सकता। इस पत्र में ए.के. की सारी शुद्ध, प्रत्यक्ष प्रकृति समाहित है। टॉल्स्टॉय, जिन्होंने दयालुता, कोमलता और आत्मा की नाजुकता को वास्तव में मर्दाना सुंदरता और जबरदस्त शारीरिक शक्ति के साथ जोड़ा। वह इस तरह प्यार में था कि सोफिया एंड्रीवाना को तलाक मिलने के लिए 12 साल तक इंतजार करता रहा। उनको लिखे उनके पत्र वही कविताएँ हैं, केवल गद्य में।

1851 में, उन्होंने उसे लिखा: "ऐसे क्षण हैं जब मेरी आत्मा, तुम्हारे बारे में सोचते समय, दूर के, दूर के समय को याद करने लगती है, जब हम एक-दूसरे को बेहतर जानते थे और अब से भी करीब थे, और तब मुझे लगता है कि वादा करें कि हम फिर से उतने ही करीब आ जाएंगे जितने पहले थे, और ऐसे क्षणों में मुझे एक ऐसी खुशी का अनुभव होता है जो इतनी महान और हमारी कल्पनाओं के लिए सुलभ हर चीज से इतनी अलग है कि यह भविष्य के जीवन का पूर्वाभास या पूर्वाभास जैसा है ... "

1850 के दशक का उत्तरार्ध सबसे बड़ी काव्य उत्पादकता का काल बन गया। “मैं हर चीज का श्रेय आपको देता हूं: प्रसिद्धि, खुशी, अस्तित्व; तुम्हारे बिना मेरे लिए कुछ भी नहीं बचेगा, और मैं अपने आप में घृणित हो जाऊँगा।” इन वर्षों के दौरान, उनकी सभी गीत कविताओं का दो-तिहाई जन्म हुआ, जो उस समय की लगभग सभी रूसी पत्रिकाओं में बड़ी मांग में प्रकाशित हुईं।

टॉल्स्टॉय ने सोफिया एंड्रीवाना को कई काव्य रचनाएँ समर्पित कीं, अर्थात् रोमांस कविताएँ: "तुम्हारी ईर्ष्यालु निगाहों में एक आंसू कांपता है" (1858), "मुझ पर विश्वास मत करो, दोस्त:" (1856), "शरद ऋतु, हमारा पूरा गरीब बगीचा ढह रहा है, "यह शुरुआती वसंत था:" (1871)

कविता "शोर बॉल के बीच" रूसी प्रेम गीतों में सर्वश्रेष्ठ में से एक बन जाएगी, लेकिन यह तब प्रसिद्ध हो जाएगी जब यह पी. आई. त्चैकोव्स्की के संगीत के लिए रोमांस में बदल जाएगी। ए.के. की मृत्यु के तीन साल बाद टॉल्स्टॉय, पी.आई. त्चिकोवस्की ने इन कविताओं के लिए संगीत लिखा।

त्चिकोवस्की का रोमांस "अमंग द नॉइज़ बॉल" डी. होवरोस्टोवस्की द्वारा प्रस्तुत किया गया

प्रस्तुतकर्ता: टॉल्स्टॉय गीत से लेकर संगीत तक का एक अटूट स्रोत हैं; यह उन कवियों में से एक है जिन्हें मैं पसंद करता हूं," पी. आई. त्चैकोव्स्की ने कहा।

70 और 80 के दशक के मोड़ पर, त्चैकोव्स्की ने 12 रोमांस लिखे और उनमें से 8 त्चैकोव्स्की के पसंदीदा कवि ए.के. टॉल्स्टॉय की कविताओं पर आधारित थे। उनमें से ऐसे मुखर लघुचित्र हैं, जो अपने काव्यात्मक आकर्षण और मर्मज्ञ गीतात्मक भावना से मंत्रमुग्ध कर देते हैं, "दैट वाज़ इन अर्ली स्प्रिंग," "अमॉन्ग द नॉइज़ बॉल," "ओह, इफ यू कुड," "डॉन जुआन का सेरेनेड,"

टॉल्स्टॉय ने स्वयं अपनी कविता "दैट वाज़ इन अर्ली स्प्रिंग..." को "एक छोटा देहाती, से अनुवादित" कहा" हालाँकि, यह कोई अनुवाद नहीं है. टॉल्स्टॉय स्पष्ट रूप से इस बात पर जोर देना चाहते थे कि गोएथे की किसी कविता ने इन पंक्तियों के निर्माण को प्रेरणा दी। कवि अपनी पहली मुलाकातों को याद करता है और जागृत प्रकृति की छवियां उसे भूलने नहीं देतीं। यह दूर के युवाओं की स्मृति है, पहली स्वीकारोक्ति की समयबद्धता, उज्ज्वल आशाओं की खुशी। मई की सुबह "हमारे वर्षों की सुबह" के साथ विलीन हो जाती है और जीवन स्वयं एक अनोखे और क्षणभंगुर क्षण में बदल जाता है।

छात्र: "वह शुरुआती वसंत में था" कविता पढ़ें

प्रस्तुतकर्ता: त्चिकोवस्की सावधानीपूर्वक और संवेदनशील रूप से "कविता के संगीत" को पुन: पेश करता है, साथ ही काव्य पाठ की व्याख्या में कुछ विशेष व्यक्तिगत लहजे पेश करता है। प्रकृति की सुंदरता, एक शांतिपूर्ण परिदृश्य, एक सूर्योदय, एक स्पष्ट दिन सिर्फ एक पृष्ठभूमि है जो किसी व्यक्ति की मनोवैज्ञानिक स्थिति, उसकी हार्दिक उदासी, विचारों, यादों, गहरे भावनात्मक अनुभवों को बढ़ाती है और उजागर करती है। विस्मयादिबोधक वाक्यों की एक पूरी श्रृंखला जो ध्यान आकर्षित करती है, बिल्कुल खुशी से नहीं, बल्कि दर्द भरे दर्द के साथ उच्चारित की जाती है।

त्चिकोवस्की का रोमांस "दैट वाज़ इन अर्ली स्प्रिंग" ए. नेत्रेबको द्वारा प्रस्तुत किया गया लगता है

प्रस्तुतकर्ता: टॉल्स्टॉय की आधी से अधिक कविताएँ रूसी संगीतकारों द्वारा संगीतबद्ध की गई थीं; उनके शब्दों पर आधारित रोमांस बुलाखोव, रिमस्की-कोर्साकोव, त्चिकोवस्की, कुई, मुसॉर्स्की, तानेयेव, राचमानिनोव द्वारा लिखे गए थे।

आज ऐसे व्यक्ति से मिलना मुश्किल है जो रोमांस के बारे में कुछ नहीं जानता होगा - एक संगीत शैली जो इन दिनों बहुत लोकप्रिय है। एक छोटा सा गायन कार्य जो गीतात्मक कविता और संगीत को जोड़ता है, हमें किसी व्यक्ति की भावनाओं, उसके प्यार, खुशी, खुशी के बारे में बताता है। एक रोमांस प्रकृति की सुंदरता का महिमामंडन कर सकता है, उच्च नैतिक विषयों को उठा सकता है, अतीत के बारे में नरम, गोपनीय स्वर में शोक मना सकता है, इतिहास के पन्नों को पलट सकता है और भविष्य की ओर देख सकता है। और यह सब हम प्राचीन और आधुनिक रोमांसों में सुनते हैं। और, निःसंदेह, यदि आप अपने प्यार का इज़हार करते हैं, तो "रूसी रोमांस के उच्च शब्दांश" में।

रोमांस विभिन्न प्रकार की कविताओं के आधार पर लिखे जाते हैं, लेकिन संगीतकार का मुख्य लक्ष्य हमेशा कवि के इरादे को अधिकतम संभव संवेदनशीलता के साथ व्यक्त करने और संगीत के साथ कविताओं के भावनात्मक स्वर को बढ़ाने की इच्छा होती है।

रूसी रोमांस: टूटी नियति, कुचली हुई भावनाओं के कितने रहस्य रखता है वह! परन्तु इसमें कितना आकर्षण, काव्य, मर्मस्पर्शी प्रेम गाया गया है! अद्भुत! और ये पंक्तियाँ निस्संदेह रोमांस के लिए बनाई गई थीं:

छात्र: कविता पढ़ें: "हवा नहीं, ऊपर से बह रही है..."

प्रस्तुतकर्ता: 19वीं सदी के 90 के दशक के अंत में, निकोलाई एंड्रीविया रिमस्की-कोर्साकोव, सेंट पीटर्सबर्ग स्कूल ऑफ़ कंपोज़र्स के मान्यता प्राप्त प्रमुख, कई ओपेरा और सिम्फोनिक कार्यों के लेखक, कंज़र्वेटरी में प्रोफेसर, महत्वपूर्ण संगीतकारों की एक आकाशगंगा के शिक्षक, चैम्बर-वाद्य कार्यों की ओर रुख किया, जिसकी ओर उन्होंने लंबे समय तक रुख नहीं किया। "द क्रॉनिकल ऑफ़ माई म्यूज़िकल लाइफ़" में, जिसे संगीतकार ने कई वर्षों तक रखा, वह लिखते हैं: "मैंने लंबे समय से रोमांस की रचना नहीं की है। एलेक्सी टॉल्स्टॉय की कविताओं की ओर मुड़ते हुए, मैंने चार रोमांस लिखे और महसूस किया कि मैं उन्हें पहले की तुलना में अलग तरह से बना रहा था... > यह महसूस करते हुए कि रचना की नई पद्धति सच्चा स्वर संगीत था, और इस दिशा में अपने पहले प्रयासों से प्रसन्न होकर, एक के बाद एक रोमांस की रचना की..." रोमांस में एक मनोरम और संपूर्ण छवि का जन्म हुआ "हवा नहीं, ऊपर से बह रही है"

रिमस्की-कोर्साकोव का रोमांस "नॉट द विंड, ब्लोइंग फ्रॉम हाइट" एक छात्र द्वारा प्रस्तुत किया गया है।

प्रस्तुतकर्ता: टॉल्स्टॉय "माई बेल्स" कविता को अपनी सर्वश्रेष्ठ कविता मानते थे। इसका विषय बेल के फूल नहीं थे जो गलती से सवार के घोड़े के खुर के नीचे गिर गये थे। ये देश के भाग्य, उसके इतिहास और भविष्य पर प्रतिबिंब थे।

हालाँकि, संगीतकार पी. बुलाखोव ने, रोमांस बनाना शुरू करते हुए, अत्यधिक देशभक्ति वाले हिस्से को हटा दिया, केवल बेल के फूलों की काव्यात्मक छवि को छोड़ दिया। परिणामस्वरूप, परिणामी रोमांस घंटियों के बारे में एक गीत बन गया जिसे कुचलने से सवार को खुशी होगी, "लेकिन लगाम अदम्य दौड़ को रोक नहीं सकती।" यह इसी रूप में है कि रोमांस लगभग डेढ़ शताब्दी से अस्तित्व में है।

यह कविता ए.के. टॉल्स्टॉय ने न केवल प्योत्र बुलाखोव का ध्यान आकर्षित किया। यह ज्ञात है कि कम से कम 12 संगीतकार अभी भी अपने रोमांस बनाते समय इन पंक्तियों की ओर रुख करते हैं। हालाँकि, प्रसिद्धि उनके रोमांस को ही मिली।

बुलाखोव का रोमांस "माई लिटिल बेल्स, स्टेपी फ्लावर्स" 10वीं कक्षा के छात्रों द्वारा प्रस्तुत किया गया।

पानासेंको गैलिना कोन्स्टेंटिनोव्ना

रूसी भाषा और साहित्य के शिक्षक

MBOU "व्लादिवोस्तोक का माध्यमिक विद्यालय 33"

« शोर मचाती गेंद के बीच में»

(एक रोमांस की कहानी)

के अनुसार साहित्यिक एवं संगीत रचना

एलेक्सी कोन्स्टेंटिनोविच टॉल्स्टॉय की कृतियाँ

पी.आई. त्चिकोवस्की के रोमांस "अमंग द नॉइज़ बॉल" की एक कविता इस प्रकार है:

शोर भरी गेंद के बीच में, संयोगवश,

सांसारिक घमंड की चिंता में,

मैंने तुम्हें देखा, लेकिन यह एक रहस्य है

आपकी विशेषताएं शामिल हैं.

पाठक 1. एक परिचित, प्रिय रोमांस जिसमें एक रहस्य है...इस काव्य कृति का लेखक कौन है, वह अजनबी कौन है जिसने इन पंक्तियों के निर्माण को प्रेरित किया, जिसने संगीत लिखा, मनोरम, भावपूर्ण, कविता की सामग्री के साथ इतना सामंजस्यपूर्ण विलय ? इसमें लेखक का कहना है कि वह एक बॉल पर एक महिला से मिले, उसने मास्क पहना हुआ था, जिसे उसने उतारने से इनकार कर दिया। लेकिन कवि उसकी "उदास आँखें", चिंतित नज़र, पतली आकृति और अद्भुत आवाज़ से मोहित हो गया है। वह कौन है, उदास नज़र वाली वह महिला संयोगवश गेंद पर क्या रहस्य छिपा रही थी? जी हां, ये मुलाकात दो लोगों के लिए किस्मत बनकर आई।

(बॉलरूम नृत्य संगीत लगता है)।

पाठक2जनवरी 1851 में, ड्यूटी पर एलेक्सी टॉल्स्टॉय, सिंहासन के उत्तराधिकारी के साथ एक नकाबपोश गेंद पर गए, जो बोल्शोई थिएटर में दी गई थी। यहां उनकी मुलाकात एक अजनबी से हुई, जिसकी शानदार आवाज, बोलने का दिलचस्प तरीका, रसीले राख के बाल और खूबसूरत फिगर था। लेकिन वह उदास, रहस्यमयी नज़र से चकित थी। अजनबी ने अपना नाम बताने और अपना मुखौटा उतारने से इनकार कर दिया, लेकिन खुद को पहचानने का वादा करते हुए टॉल्स्टॉय का व्यवसाय कार्ड ले लिया।

घर लौटकर टॉल्स्टॉय काम नहीं कर सके। अजनबी के विचार ने उसे परेशान कर दिया। (त्चिकोवस्की के रोमांस "अमंग द नॉइज़ बॉल" का संगीत बिना शब्दों के सुनाई देता है)। नहीं, यह कोई युवा कांपती भावना नहीं थी जिसने उसे मुखौटे की ओर आकर्षित किया। उसे एहसास हुआ कि यह कोई लड़की नहीं, बल्कि एक औरत है. वह उससे खुलकर बात कर सकता है, वह सब समझ जाएगी, चाहे वह कुछ भी कहे, वह उसे स्मार्ट लगती थी। उनमें कुछ ऐसा था जो उन्हें धर्मनिरपेक्ष सुंदरियों से अलग करता था। जाहिर है, उस रात उन्होंने एक कविता के शब्द लिखे, जो अब से संगीतकारों और प्रेमियों को हमेशा प्रेरित करते रहेंगे।

शोर भरी गेंद के बीच में, संयोगवश,

सांसारिक घमंड की चिंता में,

मैंने तुम्हें देखा, लेकिन यह एक रहस्य है

आपकी विशेषताएं शामिल हैं.

दूर के पाइप की आवाज़ की तरह,

समुद्र की खेलती हुई छड़ी की तरह।

मुझे आपका पतला फिगर पसंद आया

और आपका संपूर्ण विचारशील रूप,

और तुम्हारी हँसी, उदास और बजती हुई,

तब से यह बात मेरे दिल में बज रही है.

रात के अकेले घंटों में

मुझे थक जाने पर लेटना अच्छा लगता है -

मैं उदास आंखें देखता हूं

मैं एक हर्षित भाषण सुनता हूँ।

और दुख की बात है कि मैं ऐसे ही सो जाता हूँ,

और मैं अनजान ख्वाबों में सो जाता हूँ...

क्या मैं तुमसे प्यार करता हूँ - मुझे नहीं पता

लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि मुझे यह पसंद है!

पाठक 3कुछ दिनों बाद ए.के. टॉल्स्टॉय ने अपने अजनबी को बिना मास्क के देखा। उसने एलेक्सी कोन्स्टेंटिनोविच और इवान सर्गेइविच तुर्गनेव को अपने पास आने के लिए आमंत्रित किया, जो गेंद पर भी थे और उन्होंने रहस्यमय मुखौटे की ओर भी ध्यान आकर्षित किया। यह हॉर्स गार्ड्स अधिकारी की पत्नी सोफिया एंड्रीवाना मिलर थी। सोफ़्या एंड्रीवाना सुन्दर नहीं थी। ऊंचे माथे, भावहीन भौहें और चौड़ी गालों की वजह से वह खराब हो गई थी। लेकिन, करीब से देखने पर, वे लोग भरे हुए, ताज़ा होंठों और बुद्धिमत्ता से चमकती भूरी आँखों की प्रशंसा करने लगे। तुर्गनेव को भी सोफिया एंड्रीवाना में दिलचस्पी हो गई। वह काफी समय तक उसके वशीभूत था। उनके बीच मैत्रीपूर्ण पत्र-व्यवहार शुरू हो गया। तुर्गनेव अपने कार्यों को लेकर उन पर भरोसा करने वाले पहले व्यक्ति थे और उनकी राय को बहुत महत्व देते थे।

सोफिया एंड्रीवना मिलर के पास महान साहित्यिक रुचि थी, महारत हासिल थी

चौदह भाषाएँ, कला, इतिहास, दर्शन जानते थे। एलेक्सी टॉल्स्टॉय को सोफिया एंड्रीवना में बहुत दिलचस्पी हो गई। लेकिन इस प्यार में सबकुछ इतना आसान नहीं था. स्वभाव से, टॉल्स्टॉय दयालु, सौम्य, नाजुक और कमजोर आत्मा वाले थे। और इसे वास्तव में मर्दाना सुंदरता के साथ जोड़ा गया था: वह वीर ऊंचाई और शारीरिक गठन का था और उसके पास जबरदस्त शारीरिक शक्ति थी। वह आसानी से लोहे का कांटा घुमा देता था, घोड़े की नाल सीधी कर लेता था, सर्दियों में बर्फ के छेद में तैर जाता था और सुंदर दिखता था। और साथ ही, वह एक शर्मीला, विनम्र और, जैसा कि हम जल्द ही देखेंगे, एक एकपत्नी व्यक्ति था। अब से, सोफिया एंड्रीवाना उनकी आदर्श, उनकी कलात्मक प्रेरणा का स्रोत बन गईं। उन्हें समर्पित कविताएँ एक के बाद एक सामने आती हैं।

मैं, अँधेरे और धूल में

जो अब तक अपनी जंजीरें खींच रहा है,

प्यार के पंख लग गए हैं

आग की लपटों और शब्दों की मातृभूमि के लिए.

और मेरी काली निगाहें चमक उठीं,

और अदृश्य संसार मुझे दृश्यमान हो गया,

और कान अब से सुनता है,

दूसरों के लिए क्या मायावी है.

और हर जगह ध्वनि है, और हर जगह रोशनी है,

और सभी संसारों की शुरुआत एक ही है,

और प्रकृति में कुछ भी नहीं है

जो भी सांस लेता है वह प्रेम है।

इस अवधि की टॉल्स्टॉय की कई कविताओं को रूसी संगीतकारों द्वारा संगीतबद्ध किया गया था (ए.एन. रिमस्की - कोर्साकोव का रोमांस "नॉट द विंड, ब्लोइंग फ्रॉम हाइट" लगता है)।

पाठक4.अलेक्जेंडर कोन्स्टेंटिनोविच और सोफिया एंड्रीवाना को जल्द ही एहसास हुआ कि उनकी मुलाकात उनकी नियति थी। लेकिन शादी को कई सालों तक टालना पड़ा। सोफिया और के पति

रीवनी, जिसे उसने बहुत पहले छोड़ दिया था, ने उसे तलाक नहीं दिया और उसकी वापसी का इंतजार करती रही और टॉल्स्टॉय की माँ अपने बेटे के लिए इस तरह के गठबंधन के बारे में नहीं सुनना चाहती थी। और उनका रिश्ता पहले सरल से बहुत दूर था। सोफिया एंड्रीवना, जाहिरा तौर पर, अभी तक अपनी भावनाओं की स्थायित्व में विश्वास नहीं करती थी। और एलेक्सी कोन्स्टेंटिनोविच सोफिया एंड्रीवाना के साथ अपने स्पष्टीकरण से बहुत परेशान थे।

तुम्हारी कहानी सुनकर मुझे तुमसे प्यार हो गया, मेरी ख़ुशी!

मैंने तुम्हारा जीवन जीया, और मैं तुम्हारे आँसुओं के साथ रोया,

मानसिक रूप से, मैंने आपके साथ पिछले वर्षों में कष्ट सहा है,

मैंने तुम्हारे साथ सब कुछ महसूस किया, दुःख और आशा दोनों,

इससे मुझे बहुत दुख हुआ, मैंने तुम्हें बहुत सी बातों के लिए धिक्कारा,

लेकिन मैं आपकी गलतियों या आपके कष्टों को भूलना नहीं चाहता।

सोफिया एंड्रीवाना ने क्या गलतियाँ कीं? उसे इतना कष्ट क्यों सहना पड़ा? उनसे मिलने से पहले उन्होंने टॉल्स्टॉय को अपने जीवन के बारे में बताया। यह पता चला है कि सोफिया एंड्रीवाना, जिसका पहला नाम बख्मेतयेवा था, का अपनी युवावस्था में राजकुमार व्यज़ेम्स्की के साथ संबंध था, जिसने उसकी भोलापन का फायदा उठाया और उससे शादी करने से इनकार करके उसे धोखा दिया। सोफिया का भाई अपनी बहन के सम्मान के लिए खड़ा हुआ और व्यज़ेम्स्की को द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती दी। लेकिन व्यज़ेम्स्की ने अपने भाई को मार डाला। घर पर जीवन असहनीय हो गया। तिरछी नजरों और तिरस्कारों से बचने के लिए सोफिया ने कैप्टन मिलर से शादी कर ली, जो उससे बेहद प्यार करता था। शादी असफल रही और उसने जल्द ही अपने पति को छोड़ दिया। फिर सोफिया को ग्रिगोरोविच का साथ मिला, लेकिन इस मिलन से उसे खुशी नहीं मिली। इस सब के बाद, सोफिया एंड्रीवाना अपने दूसरे भाई की संपत्ति पर बस गईं और कभी-कभी मॉस्को या सेंट पीटर्सबर्ग जाती थीं। एलेक्सी कोन्स्टेंटिनोविच के पास सोचने के लिए कुछ था! सोफिया एंड्रीवना के अतीत ने उसकी आत्मा में दर्द और तिरस्कार दोनों पैदा कर दिए। लेकिन उन्होंने सब कुछ माफ कर दिया. "मैं तुम्हें शपथ दिलाता हूं," उसने उस समय उसे लिखा था, "कि मैं तुम्हें अपनी सभी क्षमताओं, अपने सभी विचारों, अपनी आत्मा के सभी कष्टों और खुशियों के साथ प्यार करता हूं... इस प्यार को वैसे ही स्वीकार करें जैसे यह है, और करें इसके लिए कोई कारण मत तलाशो..."

पाठक 5. लेकिन बेशक अलेक्सी कोन्स्टेंटिनोविच की आत्मा में संदेह बना रहा। और वे उनकी कई कविताओं में प्रतिबिंबित हुए।

समुद्र लहर दर लहर लहराता रहता है

वे तेजी से दौड़ते हैं और शोर मचाते हैं...

हे मेरे बेचारे दोस्त, मुझे डर है कि तुम मेरे साथ हो

आप लंबे समय तक खुश नहीं रहेंगे!

मुझमें आशाओं और निराशाओं का झुंड है,

लहर और खानाबदोश विचारों का अंत,

प्रेम का उतार और प्रवाह.

मत पूछो, मत पूछो,

अपना दिमाग बर्बाद मत करो,

मैं तुमसे कैसे प्यार करता हूँ, मैं तुमसे क्यों प्यार करता हूँ,

और मैं तुमसे प्यार क्यों करता हूँ, और कब तक?..

जब मुझे तुमसे प्यार हुआ तो मैंने पूछा नहीं

मैंने इसे हल नहीं किया, मैंने जांच नहीं की,

तुझसे प्यार हो कर मैंने हाथ हिलाया,

उसके हिंसक सिर को रेखांकित किया!

टॉल्स्टॉय पर अदालत में उनकी सेवा का बोझ बढ़ता जा रहा है। उन्होंने ड्यूटी से बचने के लिए हर तरह से कोशिश की और तेजी से सेंट पीटर्सबर्ग के पास अपनी संपत्ति पुस्टिंका में सेवानिवृत्त हो गए। प्रकृति का उस पर मादक प्रभाव पड़ता है, जंगल की गंध उसमें यादें जगाती है, मौन रचनात्मकता की मांग करता है। (पी.आई. त्चिकोवस्की का रोमांस "मैं तुम्हें आशीर्वाद देता हूं, जंगल" लगता है)।

पुस्टिंका से वह सोफिया एंड्रीवना को लिखते हैं: "ऐसे क्षण होते हैं जब मेरी आत्मा, तुम्हारे बारे में सोचते समय, दूर के, दूर के समय को याद करने लगती है, जब हम एक-दूसरे को बेहतर जानते थे और अब से भी करीब थे... मैं कभी नहीं हो सका मंत्री, न कोई विभाग निदेशक, न ही कोई राज्यपाल... मेरी असली बुलाहट एक लेखक बनना है। अगर मुझे पता चलेगा कि आप मेरे लेखन में रुचि रखते हैं, तो मैं और अधिक मेहनती हो जाऊंगा और बेहतर काम करूंगा।

पीले खेतों पर सन्नाटा छा जाता है,

लुप्त होती गाँवों की ठंडी हवा में

कांपती हुई, बजती हुई आवाजें... मेरी आत्मा भर गई है

तुमसे जुदाई और कड़वा पछतावा।

और मुझे अपना हर तिरस्कार फिर से याद आता है,

और मैं हर दोस्ताना शब्द दोहराता हूं,

मैं तुम्हें क्या बता सकता हूँ, मेरे प्रिय,

लेकिन जो मैंने कठोरता से अपने अंदर दबा लिया।

पाठक 6. 1854 में पहली बार अपने नाम से ए.के. उनकी कई कविताएँ सोव्रेमेनिक पत्रिका में प्रकाशित हुईं। उनके गीत पूरी तरह से अलग उद्देश्यों को दर्शाते हैं - अस्तित्व की महान परिपूर्णता की भावना, एक शक्तिशाली आध्यात्मिक पुनर्जन्म की खुशी। इस समय, कवि दृढ़ता से अपने पैरों पर खड़ा था, उसने अपने विषयों और कलात्मक रूपों को पाया। कवि खुद को एक जन्मजात परिदृश्य चित्रकार के रूप में दर्शाता है, और उसकी प्रतिभा उसकी सभी कविताओं में दिखाई देती है। और, निःसंदेह, कई कविताएँ सोफिया एंड्रीवाना को समर्पित हैं।

अँधेरा हो रहा था - गर्म दिन अदृश्य रूप से पीला पड़ रहा था,

कोहरा झील के पार एक धारी में फैला हुआ था,

और आपकी नम्र छवि, परिचित और प्रिय,

शाम के शांत समय में वह मेरे सामने दौड़ा।

यह वही मुस्कान थी जो मुझे पसंद है,

और नरम चोटी, पहले की तरह, सुलझी हुई,

और उदास आँखें, अभी भी तरस रही हैं,

शाम के समय उन्होंने मेरी ओर देखा।

इस अद्भुत कविता में कितना संगीत और अनुभूति है! लेकिन इस समय रूस क्रीमिया युद्ध लड़ रहा था और ए.के. घिरे सेवस्तोपोल से चिंताजनक खबर। रूसी सेना हार गयी. टाइफाइड, गंदगी और बीमारियाँ रूसी सेना को दुश्मन की गोलियों से ज्यादा नुकसान पहुँचाती हैं। अपने देश के देशभक्त के रूप में, टॉल्स्टॉय युद्ध की प्रगति को बाहर से नहीं देख सकते थे। वह अपने चाचा, अप्पनगेस मंत्री लेव पेरोव्स्की से उसे "शाही परिवार की राइफल रेजिमेंट" में भर्ती करने के लिए कहता है। दो ज़ेमचुज़्निकोव भाई और एलेक्सी कोन्स्टेंटिनोविच के चचेरे भाई एलेक्सी बोब्रिंस्की पहले से ही इस रेजिमेंट में नामांकित थे। लेकिन इस राइफल रेजिमेंट ने कभी भी युद्ध में प्रवेश नहीं किया, क्योंकि इसके भीतर टाइफस महामारी शुरू हो गई और टॉल्स्टॉय के सभी भाई और स्वयं बीमार पड़ गए।

बीमारी के बारे में जानने के बाद, सोफिया एंड्रीवाना ओडेसा के पास आती है, जहां रेजिमेंट स्थित थी, और बीमार ए.के. की सावधानीपूर्वक देखभाल करती है। संक्रमण का जोखिम उठाते हुए, उसने टॉल्स्टॉय को बाहर निकालने और उसे अपने पैरों पर खड़ा करने के लिए सब कुछ किया।

ओडेसा से, टॉल्स्टॉय सेंट पीटर्सबर्ग लौट आए, और सोफिया एंड्रीवाना अपनी संपत्ति पर लौट आईं। पत्राचार और दुर्लभ बैठकों के माध्यम से संचार बनाए रखा जाता है। नई कविताएँ सामने आती हैं। (पी.आई. त्चिकोवस्की का रोमांस "इस पर विश्वास मत करो, मेरे दोस्त" लगता है)।

पाठक 7.क्रीमिया अभियान के बाद, टॉल्स्टॉय ने हठपूर्वक अपना इस्तीफा मांगना शुरू कर दिया और अनुरोध के साथ सीधे सम्राट की ओर रुख किया: “महामहिम! मुझे अपने कलाकार स्वभाव पर विजय पाने की आशा थी। लेकिन अनुभव ने मुझे साबित कर दिया है कि मैंने इसके खिलाफ व्यर्थ संघर्ष किया। सेवा और कला असंगत हैं. एक दूसरे को नुकसान पहुँचाता है, और आपको दोनों में से एक को चुनने की ज़रूरत है..." अलेक्जेंडर11 असंतुष्ट था, लेकिन उसने टॉल्स्टॉय को बर्खास्त करने की अनुमति दी और उसे सहायक-डे-कैंप में पदोन्नत किया, जिससे उसे शाही शिकार करने का मौका मिला वह जब चाहे ज़मीन पर आ जाता है और अदालत में आ जाता है।

1857 में टॉल्स्टॉय की माँ की मृत्यु हो गई। अब, ऐसा प्रतीत होता है, वह सोफिया एंड्रीवाना से शादी करने का अपना सपना पूरा कर सकता है। लेकिन अपने पूर्व पति के साथ उनकी तलाक की कार्यवाही लंबी चली। (पी.आई. त्चिकोवस्की का गाना "अगर केवल मैं जानता, अगर केवल मैं जानता") बजता है।

इससे पहले कि वह जिस महिला से प्यार करता है, उसके भाग्य को एकजुट करने में कई और साल बीत जाएंगे। इस बीच, वह कड़ी मेहनत करते हैं, उन्हें अक्सर इलाज के लिए विदेश के सेनेटोरियम की यात्रा करनी पड़ती है और वहाँ से सोफिया एंड्रीवाना को अधिक से अधिक नई कविताएँ मिलती हैं।

जब से मैं अकेला हूँ, जब से तुम बहुत दूर हो,

बेचैनी भरी आधी नींद में, जब मैं खुद को भूल जाता हूँ,

मेरी आत्मा से भी अधिक उज्जवल वह आँख है जो कभी न सोती है

और आपकी आध्यात्मिक निकटता अधिक स्पष्ट है।

मेरी आत्मा की बहन, ख़ुशी की मुस्कान के साथ

तुम्हारा शांत नम्र चेहरा मेरी ओर झुकता है,

और मैं, दर्दनाक खुशी से भर गया,

प्यार से, मैं बेचैनी भरी आधी नींद में उसकी निगाहों को महसूस करता हूँ।

और यदि इस घड़ी तुम भी उस से गले मिलो,

हम सोच रहे हैं, बताओ, क्या हम एक से प्रभावित हैं?

और क्या आपको अपने भाई की धुंधली छवि दिखाई देती है?

एक उदास मुस्कान के साथ आप पर झुक गया?

और अब, आखिरकार, वह समय आ गया है जब एलेक्सी कोन्स्टेंटिनोविच सोफिया एंड्रीवाना के साथ अपने भाग्य को एकजुट करने में सक्षम थे। उनकी शादी 1863 में ड्रेसडेन में हुई। टॉल्स्टॉय 46 वर्ष के हो गए।

पाठक 8एलेक्सी कोन्स्टेंटिनोविच खुद को पूरी तरह से साहित्यिक कार्यों के लिए समर्पित करते हैं: वह नाटकीय कार्यों पर काम करते हैं, त्रयी "द डेथ ऑफ इवान द टेरिबल", "ज़ार फ्योडोर इयोनोविच" और "ज़ार बोरिस" पर, नाटकीय कविता "डॉन जुआन" लिखते हैं। (यह ध्वनि पी.आई. त्चैकोव्स्की द्वारा लिखित "डॉन जुआन का सेरेनेड" है)।

सोफिया एंड्रीवाना अपने साहित्यिक कार्यों में अपने पति की एक अच्छी सहायक थीं: उन्होंने वस्तुतः विभिन्न भाषाओं की सैकड़ों पुस्तकों को आत्मसात किया और उनकी ऐसी स्मृति थी कि टॉल्स्टॉय को किसी भी मुद्दे पर उनसे मदद मिलती थी। इसके अलावा, वह एक उत्कृष्ट संगीतकार थीं और साहित्यिक शामों में सर्वोच्च स्थान रखती थीं, जहां मेहमान गोंचारोव, मायकोव, टुटेचेव, ओस्ट्रोव्स्की, तुर्गनेव थे।

जुनून बीत चुका है, और इसकी चिंताजनक ललक भी

यह अब मेरे दिल को नहीं सताता,

लेकिन मेरे लिए तुमसे प्यार करना बंद करना असंभव है,

जो कुछ भी आप नहीं हैं वह सब इतना व्यर्थ और झूठा है,

वह सब कुछ जो आप नहीं हैं वह रंगहीन और मृत है।

दुर्भाग्य से, अलेक्सी कोन्स्टेंटिनोविच और सोफिया एंड्रीवाना की खुशी अल्पकालिक थी। टॉल्स्टॉय की बीमारी ने खुद को और अधिक महसूस कराया। यूरोप के सर्वश्रेष्ठ रिसॉर्ट्स और सर्वश्रेष्ठ डॉक्टर काउंट टॉल्स्टॉय की बीमारी का सामना नहीं कर सके। विदेश में एक सेनेटोरियम से अपने एक पत्र में, वह अपनी पत्नी को लिखते हैं: "मुझे अब भी वही एहसास होता है जो बीस साल पहले हुआ था जब हम अलग हुए थे - बिल्कुल वैसा ही।" इस समय, अपनी युवावस्था को याद करते हुए, वह अपना सर्वश्रेष्ठ पत्र लिखते हैं पी.आई. त्चिकोवस्की के संगीत पर आधारित कविताएँ, "वह शुरुआती वसंत की बात है।" (रोमांस लगता है)।

पाठक 9.अपनी मृत्यु से ठीक तीन महीने पहले, एलेक्सी कोन्स्टेंटिनोविच कार्ल्सबैड से सोफिया एंड्रीवाना को लिखते हैं: "और मेरे लिए, जीवन केवल तुम्हारे साथ रहना और तुम्हें प्यार करना है, मेरे लिए बाकी सब मृत्यु है, खालीपन है..."।

क्या तुम्हें वह शाम याद है, कैसे समुद्र गरज रहा था,

एक कोकिला ने गुलाबी कूल्हों में गाया,

सफ़ेद बबूल की सुगंधित शाखाएँ

हम आपकी टोपी पर झूले।

मोटे अंगूरों से लदे पत्थरों के बीच,

सड़क बहुत संकरी थी

समुद्र के ऊपर शांति से हम साथ-साथ चले,

एक हाथ एक हाथ से मिला.

आप इतनी खूबसूरती से काठी पर झुके,

तुमने लाल रंग के गुलाब के कूल्हे तोड़े,

भूरे घोड़े की झबरा अयाल

आपने प्यार से उनके लिए सफ़ाई की।

आपके कपड़ों में शरारती सिलवटें हैं

हम शाखाओं से चिपके हुए थे, और आप

लापरवाही से हँसे - घोड़े पर फूल,

हाथों में फूल और टोपी.

क्या तुम्हें बरसाती झरने की गर्जना याद है?

और चारों ओर झाग और छींटे?

और हमारा दुःख कितना दूर लग रहा था,

और हम उसके बारे में कैसे भूल गए।

असामान्य रूप से अत्यधिक ताकत वाले व्यक्ति कवि का धीरे-धीरे पतन हो रहा है। अस्थमा, महाधमनी का फैलाव, भयानक सिरदर्द... 28 सितंबर, 1875 को ए.के. टॉल्स्टॉय का निधन हो गया। टॉल्स्टॉय की कविताओं पर लिखे गए कई रोमांस - और उनमें से अस्सी से अधिक हैं - उनके जीवनकाल के दौरान उनके द्वारा सुने गए थे। और रोमांस "अमॉन्ग द नॉइज़ बॉल" कवि की मृत्यु के तीन साल बाद पी.आई. त्चिकोवस्की द्वारा लिखा गया था। ये कविताएँ संगीतकार को नादेज़्दा फ़िलारेटोवना वॉन मेक ने भेजी थीं। उन्होंने उसे उत्तर दिया: "मैं विशेष रूप से टॉल्स्टॉय से प्रसन्न हूँ, जिनसे मैं बहुत प्यार करता हूँ... टॉल्स्टॉय संगीत के लिए ग्रंथों का एक अटूट स्रोत हैं, वह सबसे सहानुभूतिपूर्ण में से एक हैं मेरे लिए कवि।" और सोफिया एंड्रीवाना सत्रह साल की उम्र में एलेक्सी कोन्स्टेंटिनोविच से अधिक जीवित रहीं। (पी.आई. त्चिकोवस्की का रोमांस "अमंग द नॉइज़ बॉल" लगता है)।

"टॉल्स्टॉय हाउस में संगीत"

9 सितंबर, 2013 को लियो निकोलाइविच टॉल्स्टॉय के जन्म की 185वीं वर्षगांठ थी। अब तीसरे वर्ष, मुझे अनुवादकों के अंतर्राष्ट्रीय सेमिनार में भाग लेने के लिए यास्नाया पोलियाना में अगस्त के आखिरी दिन बिताने का सौभाग्य मिला है। मुझे वास्तव में घरेलू संग्रहालय और संपत्ति संग्रहालय पसंद हैं। वहां राज करने वाली अतीत की भावना कभी-कभी आधुनिक प्रतिष्ठानों के माहौल की तुलना में मेरे बहुत करीब होती है। (कभी-कभी ऐसा लगता है कि मैं थोड़ा देर से पैदा हुआ था - यह सौ साल पहले हुआ होगा!))) लेकिन यास्नाया में संवेदनाएं सिर्फ संग्रहालय की तुलना में अलग हैं: घर जीवित है, संपत्ति फल-फूल रही है, बगीचा बढ़ रहा है , घास काटी जा रही है, घोड़े चल रहे हैं, कुत्ते दौड़ रहे हैं, बिल्लियाँ धूप सेंक रही हैं। ऐसा महसूस होता है जैसे आप लेव निकोलाइविच और उनके परिवार के कई मेहमानों में से एक हैं।

शायद इसीलिए आठवीं अनुवादक संगोष्ठी में मैं "टॉल्स्टॉय हाउस में संगीत" कार्यक्रम दिखाना चाहता था ताकि इस स्थान को उन ध्वनियों से भरने का प्रयास किया जा सके जो कभी यहां सुनाई देती थीं।

टॉल्स्टॉय न केवल हमेशा संगीत से प्यार करते थे और इसे सुनते थे, बल्कि इसका प्रदर्शन भी करते थे, दूसरों को सुंदर रचनाएँ लिखने के लिए प्रेरित करते थे और स्वयं इसकी रचना भी करते थे।

लेखक के सबसे छोटे बेटे द्वारा उनकी पत्नी की कविताओं के आधार पर लिखा गया रोमांस "हम बगीचे में चले गए", इस शैली के इतिहास में सबसे लोकप्रिय और प्रिय रोमांसों में से एक है। और तात्याना टॉल्स्टॉय (टॉल्स्टॉय - शादी में, शिलोव्स्काया - एक लड़की के रूप में) के रोमांस हर किसी ने सुने हैं, यहां तक ​​​​कि उन लोगों ने भी जो अभी-अभी इस शैली के संपर्क में आए हैं: "ओह, अपने पिछले शौक भूल जाओ!", "मिराज", " बायुशकी-बायू", "मैं तुम्हें कुछ नहीं बताऊंगा", "सबकुछ शांत है।" तात्याना कोन्स्टेंटिनोव्ना ने स्वयं रोमांस का खूबसूरती से प्रदर्शन किया। हालाँकि काउंट की उपाधि ने उन्हें व्यापक रूप से संगीत कार्यक्रम देने की अनुमति नहीं दी, फिर भी उन्होंने निजी निमंत्रणों और चैरिटी कार्यक्रमों में प्रदर्शन किया। समकालीनों के संस्मरणों के अनुसार, उन्होंने सचमुच अपने गायन से श्रोताओं को मंत्रमुग्ध कर दिया। उसने पॉप प्रतिभा या दिखावटीपन के लिए प्रयास नहीं किया, बल्कि ईमानदारी, भावनाओं की समृद्धि और मनोवैज्ञानिक रंगों से मोहित हो गई।

शायद टॉल्स्टॉय परिवार में सबसे लोकप्रिय कवि एलेक्सी कोन्स्टेंटिनोविच टॉल्स्टॉय थे। "अमोंग द नॉइज़ बॉल," "माई बेल्स," "आई ब्लेस यू, फॉरेस्ट्स" पसंदीदा, लोकप्रिय और प्रदर्शित रोमांस हैं। और यहां संगीतकार वी.एन. पास्खालोव द्वारा ए.के. टॉल्स्टॉय की कविताओं पर आधारित एक और रोमांस है।

ए.के. टॉल्स्टॉय की कविताओं पर वी.एन. पास्खालोव का रोमांस "मत पूछो।"

पास्खालोव के रोमांस को टॉल्स्टॉय के घर में सुनना और प्रदर्शित करना भी पसंद था।

विक्टर निकंद्रोविच पास्खालोव का जन्म सेराटोव में हुआ था, उन्होंने कज़ान विश्वविद्यालय, मॉस्को कंज़र्वेटरी में अध्ययन किया, पेरिस कंज़र्वेटरी में एक स्वयंसेवक थे, फिर रूस लौट आए, और हाल के वर्षों में कज़ान में रहे। कज़ान में पहले मुफ्त संगीत विद्यालय के निर्माता और प्रमुख, 60 रोमांस के लेखक, ओपेरा "द फर्स्ट डिस्टिलर" (अधूरा), और रूसी लोक गीतों के संग्रह के संकलनकर्ता, पास्खालोव स्वयं अपने संगीत के उत्कृष्ट कलाकार थे। . संस्मरणों से: “...पाशालोव ने अद्भुत खेल दिखाया, खेला, बहक गया और उस उदासी को भूल गया जो उसके बीमार दिल को सता रही थी। एक अजीब, अभिव्यंजक फुसफुसाहट में, उन्होंने अपने रोमांस को कलात्मक सूक्ष्मता के बिंदु तक गाया। श्रोताओं ने पूरी रात संगीतकार के साथ सुबह तक बिताई; उनके प्रेरित संगीत के कारण उत्पन्न तंत्रिका तनाव ने कुछ महिलाओं को बेहोश कर दिया और पुरुषों को रोने पर मजबूर कर दिया। कज़ान में ऐसे संगीत समारोहों को "ईस्टर नाइट्स" कहा जाता था..." संगीतकार का जीवन दुखद रूप से समाप्त हो गया: अपने अंतिम वर्ष गरीबी में बिताने के बाद, पास्खालोव ने 44 वर्ष की आयु में आत्महत्या कर ली।

टॉल्स्टॉय द्वारा बनाए गए संगीत के बारे में बोलते हुए, कोई भी वाल्ट्ज का उल्लेख करने से नहीं चूक सकता, जिसकी रचना काउंट लियो टॉल्स्टॉय ने स्वयं अपनी युवावस्था में की थी। फरवरी 1906 में, सर्गेई तानेयेव ने टॉल्स्टॉय को इसे रिकॉर्ड करने के लिए इस काम को करने के लिए राजी किया। वाल्ट्ज़ को पहली बार 1912 में टॉल्स्टॉय इयरबुक में प्रकाशित किया गया था।

जोक्विन फर्नांडीज ने लियो निकोलाइविच टॉल्स्टॉय द्वारा "वाल्ट्ज" का प्रदर्शन किया।

लेखक के बेटे, सर्गेई के अनुसार, "घर पर संगीत व्यवसाय में पहली व्यक्ति चाची तान्या कुज़्मिंस्काया थीं।"

सोफिया एंड्रीवाना टॉल्स्टॉय की बहन, तात्याना एंड्रीवाना, बहुत संगीतमय थीं और उनकी आवाज़ भी अच्छी थी।

टी. ए. कुज़्मिंस्काया के संगीत संग्रह यास्नया पोलियाना में संग्रहीत हैं, जहाँ से सबसे अधिक बार प्रदर्शित रोमांस का निर्धारण किया जा सकता है। यहाँ उनमें से एक है.

यूलिया ज़िगांशिना और जोकिन फर्नांडीज़ ने एम. बालाकिरेव के रोमांस को एम. लेर्मोंटोव की कविताओं "कैन आई हियर योर वॉइस" पर प्रस्तुत किया।

रोमांस के सभी प्रेमी फेट की कविताओं "द नाइट वाज़ शाइनिंग" के साथ शिरयेव के रोमांस से अच्छी तरह परिचित हैं। लेकिन मुझे लगता है कि हर कोई नहीं जानता कि हम इन कविताओं के जन्म का श्रेय तात्याना कुज़्मिंस्काया को देते हैं, जिन्होंने कवि को अपने गायन से इस रचना को बनाने के लिए प्रेरित किया। यह कहानी खुद तात्याना एंड्रीवाना के शब्दों में है। (टी. ए. कुज़्मिंस्काया (बर्स) के संस्मरणों से "घर पर और यास्नाया पोलियाना में मेरा जीवन":

“मई के एक रविवार को, बहुत सारे मेहमान इकट्ठे हुए, जिनमें फ़ेट और उसकी पत्नी भी शामिल थे। दोपहर के भोजन के बाद, पुरुष धूम्रपान करने के लिए कार्यालय में चले गए। जैसा कि मुझे अब याद है, मैंने एक जिप्सी रोमांस गाया था, "मुझे बताओ क्यों।" सभी लोग बैठक कक्ष में लौट आये। मैंने सोचा कि अब और न गाऊं और छोड़ दूं, लेकिन यह असंभव था, क्योंकि सभी ने मुझसे आग्रहपूर्वक जारी रखने के लिए कहा।
चाय परोसी गयी और हम हॉल में चले गये। यह अद्भुत, बड़ा हॉल, जिसमें बगीचे की ओर बड़ी-बड़ी खुली खिड़कियाँ थीं, पूर्णिमा के चाँद से प्रकाशित, गायन के लिए अनुकूल था। मरिया पेत्रोव्ना हममें से कई लोगों के पास आईं और बोलीं: "आप देखेंगे कि आज की शाम छोटे प्यारे बुत के लिए व्यर्थ नहीं जाएगी, वह इस रात कुछ लिखेंगे।"
गाना जारी रहा. जब हम अलग हुए तो रात के दो बज रहे थे। अगली सुबह, जब हम सब गोल चाय की मेज़ पर बैठे थे, फेट अंदर आई, उसके बाद मरिया पेत्रोव्ना खिलखिलाती मुस्कान के साथ आई। अफानसी अफानसाइविच मेरे पास आया और मेरे कप के पास कागज का एक टुकड़ा रख दिया: "यह ईडन में कल की शाम की याद में आपके लिए है।"
शीर्षक था "फिर से"। ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि 1862 में, जब लेव निकोलाइविच अभी भी दूल्हा था, उसने मुझसे बुत के लिए कुछ गाने के लिए कहा। मैंने मना कर दिया, लेकिन मैंने गाना गाया।' तब लेव निकोलाइविच ने मुझसे कहा: "आप गाना नहीं चाहते थे, लेकिन अफानसी अफानसाइविच ने आपकी प्रशंसा की।" आपको अच्छा लगता है जब लोग आपकी प्रशंसा करते हैं।”
तब से चार साल बीत चुके हैं. मेरे पास अभी भी कागज का यह टुकड़ा है। कविताएँ मेरी शादी के दस साल बाद 1877 में प्रकाशित हुईं और अब उन पर संगीत लिखा गया है।

रोमांस "द नाइट शाइन्ड" ("अगेन") शिर्याव द्वारा संगीत, फेट द्वारा कविता।

उनके गायन की प्रशंसा न केवल टॉल्स्टॉय, कुप्रिन, चेखव, ब्लोक, कोरोविन ने की, बल्कि महान गायक चालियापिन और सोबिनोव ने भी की (कलात्मक, विशेष रूप से गायन की दुनिया में - कुछ गायकों की दूसरों के लिए प्रशंसा आम बात नहीं है!)

एक दिन, मरिंस्की थिएटर में एक संगीत कार्यक्रम के बाद, सम्राट ने गायिका से संपर्क किया, उसे एक महंगा उपहार दिया और खेद व्यक्त किया कि उनके रिकॉर्ड संग्रह में वर्या पैनिना की कोई रिकॉर्डिंग नहीं थी। कुछ ही दिनों में ऐसी रिकॉर्डिंग बनाई गई और एक शानदार उपहार बाइंडिंग में जारी की गई। ये वे अभिलेख थे जो टॉल्स्टॉय परिवार के संग्रह में शामिल थे।

वर्या पनीना के प्रदर्शनों की सूची से दो रोमांस: "आँखें"...

और "अपना गिटार उठाओ।"

टॉल्स्टॉय के घर में वे रूसी लोक गीत सुनना पसंद करते थे। तात्याना शेंटालिंस्काया सुनाती और गाती है।

टॉल्स्टॉय द्वारा जिप्सी रोमांस और गीतों को अत्यधिक महत्व दिया गया और पसंद किया गया: "डार्क आइज़", "नॉट इवनिंग", "एट द फैटल ऑवर"।

लेव निकोलाइविच का संगीत के प्रति प्रेम, विशेष रूप से गीतों और रोमांस के प्रति, निश्चित रूप से मदद नहीं कर सका, लेकिन उनके कार्यों में प्रकट हुआ। अन्य जिप्सी गीतों के साथ नाटक "द लिविंग कॉर्प्स" में "नॉट इवनिंग" इस तरह लगता है।

लेकिन रोमांस "द की", जिसे टॉल्स्टॉय अपनी युवावस्था से जानते थे, रोस्तोव हाउस में "वॉर एंड पीस" में सुना जाता है। यह रोमांस टॉल्स्टॉय हाउस में विशेष रूप से पूजनीय था। इसे एक-एक करके, युगल में, तिकड़ी में, चौकड़ी में और गायक मंडली में गाया जाता था!

रोमांस "द की" यूलिया ज़िगांशिना, जोक्विन फर्नांडीज़ और अनुवादकों के एक गायक मंडल द्वारा प्रस्तुत किया गया है!

"टॉल्स्टॉय हाउस में संगीत" एक अटूट विषय है! रोमांस गायकों के लिए तो यह और भी बेहतर है! इतिहास को आवाज़ देना, हमारे विचारों को सदियों की गहराई की ओर मोड़ना, उन स्थानों को पुनर्जीवित करना और ध्वनियों से भरना जहां महान कवि, लेखक, कलाकार, संगीतकार रहते थे और काम करते थे - यह आधुनिक कलाकारों के सम्मानजनक कार्यों में से एक है!

सर्गेई क्रासाविन द्वारा वीडियो रिकॉर्डिंग।
कार्यक्रम की तैयारी में अमूल्य सहायता के लिए गैलिना अलेक्सेवा, एवगेनिया ग्रिट्सेंको, तात्याना शेंटलिंस्काया, जोक्विन फर्नांडीज और सर्गेई क्रासाविन को बहुत धन्यवाद!