मोंटेनेग्रो में कौन सी भाषा है? मोंटेनेग्रो में भाषा: यह कितनी कठिन है, क्या रूसी समझी जाती है? मोंटेनिग्रिन शब्दकोश ऑनलाइन।
आमतौर पर, किसी नए देश की यात्रा करने से पहले, पर्यटक पहले से "तैयारी" करते हैं: वे समुद्र तट और मनोरंजन, स्थानीय आबादी और उनकी भाषा, बातचीत के दौरान संभावित कठिनाइयों के बारे में पढ़ते हैं।
मोंटेनेग्रो में एक बार यात्री आराम कर सकते हैं। यहां वे निश्चित रूप से उन्हें प्रिय और प्रिय मेहमानों के रूप में समझने और स्वीकार करने का प्रयास करेंगे। हमारे कई हमवतन देश में गर्मजोशी से किए गए स्वागत और पूरी तरह से आरामदायक प्रवास से इतने प्रभावित हुए कि उन्होंने हमेशा के लिए इसमें रहने का फैसला किया।
स्थानीय भाषा काफी समझने योग्य है, हालाँकि उतनी सरल नहीं है जितनी पहली नज़र में लगती है। मोंटेनिग्रिन ने लंबे समय से आगंतुकों को समझना सीख लिया है और अक्सर स्वयं काफी प्रचलित रूसी बोलते हैं।
मोंटेनेग्रो में आधिकारिक भाषा क्या है?
देश में मुख्य शिलालेख मूल मोंटेनिग्रिन भाषा में हैं। रूसी के साथ स्वतंत्रता केवल दुकानों या रेस्तरां के मामलों में ही संभव है।
हाल ही में, अर्थात् 2007 से, मोंटेनिग्रिन भाषा को संविधान द्वारा मोंटेनेग्रो में आधिकारिक मान्यता दी गई है। यह सर्बियाई के समान है और वर्तनी की तुलना में उच्चारण में अधिक भिन्न है। 10 साल बाद, 2017 के अंत में, ISO (मानकीकरण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संगठन) ने मोंटेनिग्रिन भाषा को मान्यता देने और सर्बियाई को इससे अलग करने का निर्णय लिया। इसका क्या होगा यह कुछ वर्षों में देखा जाएगा।
वे मोंटेनेग्रो में लैटिन और सिरिलिक में लिखते हैं। दोनों विकल्पों को संवैधानिक रूप से स्वीकार्य माना जाता है और स्थानीय आबादी द्वारा अपने विवेक से उपयोग किया जाता है। आधिकारिक स्तर पर, अन्य भाईचारे की भाषाएँ उपयोग में हैं: क्रोएशियाई, अल्बानियाई, सर्बियाई और बोस्नियाई।
मोंटेनिग्रिन भाषा कितनी समझने योग्य है?
हालाँकि मोंटेनिग्रिन भाषा हमारी आदत से भिन्न है, खरीदारी, कपड़े या रेस्तरां और कैफे में जाने के स्तर पर इसे समझना मुश्किल नहीं होगा। यहां तक कि अगर कोई कठिनाई आती है, तो आप हमेशा हाथ के इशारों का सहारा ले सकते हैं या बस अपनी उंगली का इशारा कर सकते हैं।
स्थानीय लोगों से संवाद करना थोड़ा मुश्किल हो जाएगा. हालाँकि यहां आप एक तरकीब का सहारा ले सकते हैं: यदि आपने स्थानीय सिम कार्ड खरीदा है तो उन्हें धीरे-धीरे बोलने के लिए कहें या अपने स्मार्टफोन पर वॉयस ट्रांसलेटर चालू करने के लिए कहें।
क्या मोंटेनेग्रो में रूसी भाषा समझी जाएगी?
कई मोंटेनिग्रिन रिसॉर्ट्स में लोकप्रिय रेस्तरां अपने मेहमानों को व्यंजनों के रूसी अनुवाद के साथ मेनू प्रदान करते हैं। सामान्य तौर पर इसे समझा जा सकता है.
मोंटेनिग्रिन के अधिकांश लोग रूसी अच्छी तरह समझते हैं। कई लोग इस पर पर्यटकों (विला मालिकों, विक्रेताओं, वेटर्स) के साथ संवाद भी करते हैं। लोकप्रिय दुकानों में, दुकानों पर संकेत और रेस्तरां में मेनू अक्सर रूसी में लिखे जाते हैं या नीचे इसकी नकल की जाती है।
यदि आप आधिकारिक एजेंसियों (स्थानीय ओलम्पस.मी या अंतर्राष्ट्रीय) से भ्रमण बुक करते हैं, तो गाइड और पूरी यात्रा रूसी भाषी लोगों द्वारा संचालित की जाएगी। . छोटी समुद्र तट कंपनियाँ, ज्यादातर मामलों में, दी जाने वाली सेवाओं की सेवा और गुणवत्ता पर अधिक ध्यान नहीं देती हैं। उनके साथ भ्रमण पर, आप यह भी नहीं समझ पाएंगे कि गाइड किस बारे में बात कर रहा है - समूहों की भर्ती अंतरराष्ट्रीय स्तर पर की जाती है।
मोंटेनेग्रो में अंग्रेजी कैसी है?
मोंटेनेग्रो में अंग्रेजी रूसी की तुलना में बहुत खराब समझी जाती है। हालाँकि, किसी भी मामले में, वे प्रश्न या अनुरोध की तह तक जाने में मदद करने या कोई रास्ता खोजने का प्रयास करेंगे। अपवाद होटल और रेस्तरां कर्मचारी हैं, क्योंकि उन्हें विदेशी मेहमानों द्वारा प्रशिक्षित किया जाता है।
लेकिन भ्रमण पर यात्रा करते समय, स्थानीय विक्रेताओं के साथ अंग्रेजी में संवाद करना बेहतर होता है। वे पर्यटकों को पूरी तरह से समझते हैं और अच्छी तरह से बात करते हैं।
अनुवादक का उपयोग कैसे करें और इसके लिए क्या आवश्यक है?
भाषा संबंधी समस्याओं से बचने के लिए, आप मोंटेनिग्रिन के साथ संचार करते समय Google अनुवादक का उपयोग करने का प्रयास कर सकते हैं। सच है, यह तभी काम करेगा जब इंटरनेट की सुविधा हो। सबसे अच्छा विकल्प मौके पर ही 10 जीबी 4जी इंटरनेट वाला नियमित स्टार्टर पैकेज खरीदना है। यदि आपके स्मार्टफोन में डिफ़ॉल्ट रूप से अनुवादक सक्षम नहीं है, तो आप इसे Google Play या ऐप स्टोर के माध्यम से मुफ्त में डाउनलोड कर सकते हैं।
नीचे दी गई तस्वीरें Google अनुवाद का उपयोग करने के तरीके दिखाती हैं:
मोंटेनेग्रो में ऑनलाइन अनुवादक का उपयोग कैसे करें, इस पर चरण-दर-चरण निर्देश।
यदि आपको स्थानीय लोगों के साथ संवाद करने के लिए अनुवादक की आवश्यकता है, तो इसे तदनुसार कॉन्फ़िगर करना बेहतर है:
अन्य उपयोगी अनुवादक कार्य।
मोंटेनेग्रो में सबसे आवश्यक वाक्यांश और शब्द। एक छोटी वाक्यांशपुस्तिका
स्थानीय आबादी का दिल जीतने के लिए, वाक्यांशपुस्तिका से कुछ वाक्यांशों का उपयोग करने का प्रयास करें। हमें यकीन है कि बहुत कुशल प्रयासों के बावजूद भी मोंटेनिग्रिन और भी अधिक स्वागतयोग्य हो जाएंगे।
स्वागत वाक्यांश
- नमस्ते / सुप्रभात / दोपहर / शाम - नमस्ते, सियाओ (नमस्कार) / अच्छा युत्रो / दोबार दान / अच्छा वेचे।
- अलविदा - अलविदा, अलविदा।
विनम्र वाक्यांश
कई मोंटेनिग्रिन संकेतों को भाषा जाने बिना भी समझा जा सकता है।
- मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ - क्षमा करें।
- धन्यवाद - स्तुति.
- बहुत आभारी - आपकी बहुत-बहुत प्रशंसा।
- कृपया, दयालु बनें - हम प्रार्थना करते हैं, कृपया (यदि वे कुछ प्रदान करते हैं)।
- मुझे अनुमति दें - कृपया मुझे अनुमति दें।
- कृपया दोहराएँ - पुन: पोलिम।
- क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? - क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
- मैं बहुत प्रसन्न हूं- प्रिये!
- मैं समझता हूं - हम समझते हैं।
- क्या तुम और धीरे बात कर सकते हो? - क्या आप स्पोरिये से बात कर सकते हैं?
- हाँ/नहीं - हाँ/नहीं।
- आपका स्वागत है - नेमा ना चेमा।
- अच्छा अच्छा।
- ख़राब - खोया हुआ.
- सहायता - कृपया उल्लेख करें।
दुकानों और शहर के चारों ओर संकेत
- प्रवेश / निकास - उलाज़ / इज़्लाज़।
- खुला/बंद - खुला/बंद।
- छूट व्यर्थ है.
- आप ऐसा नहीं कर सकते - यह प्रतिबंधित है।
- शौचालय - पशुचिकित्सक.
- ध्यान! - पन्ने!
- खुलने का समय उचित है.
- स्वागत! - आपका स्वागत है!
- बॉन यात्रा! - श्रेचन पुट!
दुकान और बाज़ार में वाक्यांश
मोंटेनेग्रो में छूट का मौसम सबसे सक्रिय पर्यटक समय के अंत में, अगस्त की दूसरी छमाही के आसपास शुरू होता है।
- यह कितने का है? - यह बहुत सारा पैसा है।
- क्या मैं रसीद देख सकता हूँ? - क्या मैं रचुन को देख सकता हूँ?
- मैं कहां से खरीद सकता हूं... - जहां मैं खरीद सकता हूं और हम खरीदेंगे।
- बहुत महँगा - वह बहुत सस्ता है।
- क्या मै तुम्हारे क्रेडिट कार्ड का भूकतान कर सकता हूँ? - क्या मैं क्रेडिट कार्ड से भुगतान करूं?
- मैं नकद में भुगतान करता हूँ - मैं तैयारी में भुगतान करता हूँ।
- मुझे पैसे वापस दो - ज़ेलिम हां मि व्रताइट नोवाक।
- बिना समर्पण के - बिना छीने।
- मैं बस देखता हूं और खुद ही इसका पता लगा लूंगा।
- आप मुझे दिखा सकते हैं...? - आप मुझे दिखा सकते हैं?
- मुझे चाहिए - मुझे चाहिए।
- मेरा आकार मेरा आकार है.
- बहुत बड़ा/छोटा - बहुत बड़ा/बहुत छोटा।
- क्या मैं इसे बदल सकता हूँ? - क्या आप मेरी जगह ले सकते हैं?
उत्पादों
- रोटी - रोटी.
- सॉसेज बकवास हैं.
- मक्खन - मक्खन.
- अंडा - हाँ.
- चाय/कॉफ़ी/दूध - चाय, कैफ़े, दूध।
- खट्टा क्रीम - पावलका जेली।
- पनीर/पनीर - कचकवल/बेली सर।
- चीनी/शहद/चॉकलेट - शेचर/शहद/चॉकलेट।
मांस मछली
- कच्चा मांस सिरोवो मेसो है।
- चिकन - पाइलचे।
- सूअर का मांस - सूअर का मांस.
- गोमांस - गोवेदिना।
- स्मोक्ड मांस - प्रोसियुट्टो।
- सॉसेज/हैम - कोबासिट्सा/शुंका।
- नदी/समुद्री मछली - नदी/समुद्री मछली।
सब्जियाँ फल
किराना दुकानें हमें हमेशा आकर्षक और परिचित नहीं लगतीं, लेकिन उनके उत्पाद ताज़ा और स्वादिष्ट होते हैं।
- सब्जियाँ/फल - अधिक/स्वर।
- खीरे/टमाटर - क्रस्तवत्सी/स्वर्ग।
- गाजर - शार्गरेपा।
- जैतून/जैतून-मसलिंके/मसलीन।
- केला - केला.
- तरबूज/तरबूज - लुबेनित्सा/दिन्या।
- अंगूर अधिक समृद्ध हैं.
- सेब / नाशपाती / बेर - याबुका / क्रश / श्लिवा।
- ब्लैकबेरी / ब्लूबेरी - झाड़ी / बोलेटस।
- नींबू/संतरा - लिमोउन/पोमोरंजा।
- आड़ू / खुबानी - ब्रेस्कवा / कैसिया।
- अंजीर - अंजीर।
- हेज़ल एक लेश्निक हैं।
- स्ट्रॉबेरी / रास्पबेरी - बेरी / रास्पबेरी।
मादक और गैर-अल्कोहल पेय
- शराब एक अल्कोहलिक पिका है।
- शराब तो शराब है.
- स्लिवोवित्ज़ - स्लिवोवित्ज़।
- मिनरल वाटर - खट्टा पानी.
- रस - रस.
- कृपया सफेद (लाल) वाइन की एक बोतल - हम आपसे विनती करते हैं, फ्लश व्हाइट (tsrnog वाइन)।
किसी रेस्तरां या कैफे में
- कृपया मेनू लाएँ - हम आपसे प्रार्थना करते हैं, स्प्रूस का पेड़ लाएँ।
- आपका क्या सुझाव हैं? - क्या आप इसे हमें सौंप सकते हैं?
- हमें दो लोगों के लिए एक टेबल चाहिए - हमें दो लोगों के लिए एक सौ टेबल चाहिए।
- क्षमा करें, क्या यह यहाँ मुफ़्त है? - क्षमा करें, क्या यह अभी भी मुफ़्त है?
- हमने पहले ही ऑर्डर दे दिया है - उन्होंने हमें शाम का समय दिया।
- आपके पास नाश्ते के लिए क्या है? - आप सीमा से आगे क्या जा रहे हैं?
- मैंने यह ऑर्डर नहीं किया - निसाम ओवो नारुचियो।
- हम कुछ राष्ट्रीय व्यंजन - जेलिमो और प्रोबामो, जो एक निश्चित राष्ट्रीय विशेषता है, आज़माना चाहते थे।
- बहुत स्वादिष्ट - बिल्कुल स्वादिष्ट.
- कृपया कुछ और रोटी लाएँ - क्या आप योश के लिए थोड़ी रोटी ला सकते हैं?
- चालान, कृपया - हम आपसे विनती करते हैं, रचुन।
प्रथम पाठ्यक्रमों के नाम
यदि आप "बैग से सूप" नहीं लेना चाहते हैं, तो सस्ते प्रतिष्ठान न चुनें।
- सूप - चोरबा, सूप।
- चिकन सूप - चोरबा पिलेचा;
- — सब्जी - चोरबा ओड पोवरचा;
- - मछली - चोरबा रिब्ल्या;
- — टमाटर - चोरबा ओड स्वर्ग;
- — मशरूम - चोरबा ओड पेचुरका;
- - गोमांस - चोरबा गोवेद्झा;
- — मटर के साथ - चोरबा ओड ग्राश्का;
- — आलू - चोरबा ओड क्रॉमपिरा;
- - नूडल्स के साथ - चोरबा सा राजन्त्सिमा;
- - शतावरी से - चोरबा ओड शार्पगल।
- गाढ़ा सूप - चोरबा।
- शोरबा - सूप.
लोकप्रिय सलाद
- हरा - सलाद या हरा।
- ओलिवियर - रूसी सलाद।
- खीरे/टमाटर से - क्रस्टावैक/पैराडाइज़ सलाद।
- ताजी पत्तागोभी से - सलाद या स्लैटकोग कुपस।
- मछली - रिबलेट सलाद।
- फल - सलाद आधार.
मुख्य व्यंजन
- दूसरा व्यंजन ही मुख्य है.
- मांस व्यंजन - ओड मेसा खाया.
- कबाब बहुत अच्छे हैं.
- कटलेट - pljeskavica.
- ठंड में कटौती - मिश्रित मेसो.
- पोर्क चॉप - स्विंस्का क्रमेनडला।
- सॉसेज के रूप में मांस - सेवापचीची।
- उबला हुआ चिकन - पिघला हुआ कोकोशका।
- भाषा तो भाषा है.
- भुना हुआ सुअर - पेचेने प्रासेचे।
- बीफ़स्टीक - बीफ़टेक।
- वीनर स्टाइल श्नाइटल - बेचका श्नाइटल।
- रोस्ट वील/मेमना - टेलीचे पेचेन/भेड़ पेचेन।
- जिगर - जिगेरिट्सा।
- एंट्रेकोटे - गोवेजी कट।
- भुना हुआ गोमांस - पेचेने गोवेदिना।
- आमलेट - आमलेट.
- हैम के साथ तले हुए अंडे - शंक के साथ कैगाना।
मछली और उससे बने व्यंजन
उन क्षेत्रों में स्वादिष्ट मछली के व्यंजन ऑर्डर करना बेहतर है जहां यह पाया जाता है। यानी पहाड़ी इलाकों में मांस का चुनाव करना बेहतर है.
- मछली और समुद्री भोजन - मछली और समुद्री भोजन।
- समुद्री मछली - समुद्री मछली।
- सैल्मन/सैल्मन - सैल्मन।
- ट्राउट / उबला हुआ, तला हुआ - पास्ट्रमका / कुवाना, प्रज़ेना।
- झींगा/केकड़ा - कोज़ित्सा/खोल।
- मैकेरल एक स्कुशा है।
- टूना - टूना।
- स्क्विड/लॉबस्टर - लिग्नियर/जस्टोगे।
- सीप - शुतुरमुर्ग.
- कॉड स्नातक है।
- कटलफिश - सिप्का।
- नदी मछली - नदी रीबा।
- मछली एक मछली है.
- पर्च - ग्रेच।
- ब्रीम - डेवेरिका।
- कार्प - शरण.
- भरवां पाईक एक शुनेन चीज़ है।
मिठाई
- मिठाई - मिठाई.
- पिटा केक.
- केक - केक.
- एप्पल स्ट्रूडेल - स्ट्रूडला सा याब्लुकामा।
- आइसक्रीम मीठी है.
समुद्र तट पर छुट्टी
मोंटेनिग्रिन समुद्र तटों की मूल्य सूची मौके पर ही पाई जा सकती है - उन्हें सीधे प्रत्येक समुद्र तट की शुरुआत में रखा गया है।
- तट तट।
- रेतीला/कंकड़ वाला समुद्र तट - रेतीला/श्ल्युनकोविता समुद्र तट।
- निकटतम समुद्रतट कहाँ है? - निकटतम समुद्र तट कहाँ है?
- क्या समुद्र तट होटल से दूर है? - होटल से समुद्र तट कितनी दूर है?
- समुद्र तट पर कैसे पहुँचें? - आप समुद्र तट पर कैसे जा रहे हैं?
- द्वीप तो द्वीप है.
- सागर सागर.
- आप तैर नहीं सकते - तैरना निषिद्ध है।
- किस कीमत पर? - कितनी कीमत है?
- - एक घंटे में - शनिवार तक;
- - प्रति दिन - प्रति दान।
- आप इसे कहां किराए पर ले सकते हैं - कहां आप इसे किराए पर ले सकते हैं।
- - नाव - चामत्स;
- - नाव चलाना - पैडल;
- - आरामकुर्सी - आरामकुर्सी;
- - छाता - सनटसोब्रेन;
- - कश्ती/डोंगी - सैंडोलिना।
- सन क्रीम - सन क्रीम।
- धूप में धूप सेंकना धूप सेंकना है।
वाक्यांश जो आपको शहर के चारों ओर अपना रास्ता ढूंढने में मदद करेंगे
- मैं भटक गया - मैं अपना रास्ता भूल गया।
- कितनी दूर…? - यह कितनी दूर है?
- कहाँ है…? - कहाँ है?
- - बाज़ार - पियात्सा;
- - पुराना शहर - स्टारी ग्रेड;
- - चर्च - चर्च;
- - होटल - चाहता था;
- - फार्मेसी - एपोथेका;
- - अस्पताल - अस्पताल;
- - पुलिस स्टेशन - पुलिस स्टेशन;
- - डाकघर - डाकघर;
- - बैंक - बैंक;
- - शहर का केंद्र - शहर का केंद्र;
- - बस स्टेशन - बस स्टेशन।
- दाहिनी ओर गोंद है.
- बांया छोड़ा।
- सीधा ही सही है.
- दूर / निकट - दूर / निकट।
- ऊपर / नीचे - दुःख / साझा करना।
आवास
- अपार्टमेंट - बनो.
- कमरा, कमरा - सोबा.
- युक्तियाँ - सलाह.
- होटल कैसे पहुँचें? - हम जो चाहते थे उसे कैसे पा सकते हैं?
- मैंने एक कमरा बुक किया - रिज़र्विसाओ सैमसोबू।
- क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है? - क्या आपके पास सोबा का सुख है?
- क्या कमरे में शॉवर है? — क्या शवों को कुत्ते के लिए खड़ा छोड़ दिया गया है?
- तौलिये के बिना मेरा कमरा पेशकिर के बिना मेरा कुत्ता है।
- मैं इसे तिजोरी में छोड़ना चाहूंगा - हम जेली बिह दा ओवो को सेफू के साथ छोड़ देंगे।
परिवहन
हर्सेग नोवी में बस स्टेशन वास्तव में एक संदर्भ बिंदु है, क्योंकि टिकट स्वयं ड्राइवरों से खरीदे जाते हैं।
- बस - बस.
- टैक्सी - टैक्सी.
- कार तो कार है.
- रुकें - गाँव.
- बस स्टॉप कहाँ है? - बस स्टेशन कहाँ है?
- कृपया रोकें - हम आपसे विनती करते हैं, इसे रोकें।
- विमान एक एवियन है.
- जहाज एक फोर्ड है.
- अनुसूची - अस्थायी आदेश.
- कौन सी बस जाती है...? - कौन सी बस आ रही है?
- घाट कहाँ है? - धनुष कहाँ है?
- मुझे जहाज़ कहां से मिलेगा? - मैं फोर्ड में कहां चोरी कर सकता हूं?
भ्रमण और आकर्षण
- आकर्षण - मशहूर हस्तियाँ.
- यहाँ देखने लायक क्या है? - श्टा बी ने अच्छी तरह से सलाह दिए जाने की मांग की और जाहिरा तौर पर?
- आप कौन से आकर्षण देख सकते हैं? - क्या आप सेलेब्रिटीज़ के बारे में जानना चाहते हैं?
- नि:शुल्क प्रवेश - उलाज़ ए स्लोबोदान।
- मैं कहां खरीद सकता हूं...? - इसे कहां से खरीदा जा सकता है?
- - गाइडबुक - वोडिच क्रोज़ ग्रैड।
मोंटेनेग्रो में कार किराये पर लेना
मोंटेनेग्रो में कार किराये के बारे में हम जो कुछ भी जानते हैं: व्यक्तिगत अनुभव और व्यावहारिक सलाह।
एक बहुत विस्तृत लेख जो आपको बताएगा कि कौन सी कार चुननी है, इसे किराए पर लेना कहां सस्ता है और कहां जाना सबसे अच्छा है।
सर्बियाई भाषा सीखना अविश्वसनीय रूप से आसान और सरल है। नियम के आधार पर "जैसा सुना जाता है, वैसा ही लिखा जाता है, जब विशेष शिक्षा के बिना पढ़ा जाता है, तो यह रूसी भाषी प्रवासी के किसी भी प्रतिनिधि के लिए 60% समझ में आएगा। शेष 40%, एक नियम के रूप में, या तो ऐसे शब्द हैं जो समझने में पूरी तरह से समझ से बाहर हैं, या "हानिकारकता" ("मूल्य") या "डायरिया" ("गर्व") प्रकार के अनुवादक के झूठे दोस्त हैं।
सर्बियाई भाषा सीखते समय "m-trasnlate.ru" से ऑनलाइन सर्बियाई से रूसी अनुवादक का उपयोग करके, आप काफी कम समय में इस अद्भुत स्लाव भाषा में संचार करने की कला में महारत हासिल कर सकते हैं। और जो लोग इसमें महारत हासिल करने में सफल होते हैं, वे सुरक्षित रूप से मान सकते हैं कि वे क्रोएशियाई, मोंटेनिग्रिन और बोस्नियाई भाषाओं से परिचित हैं और मैसेडोनियाई या स्लोवेनिया द्वारा बताई गई जानकारी को आसानी से समझ लेंगे। मोबाइल सर्बियाई-रूसी अनुवादक ऑनलाइन भाषा संबंधी कठिनाइयों को तुरंत हल कर देगा। अनुवाद प्रक्रिया को जटिल बनाने वाली जटिल क्रियाओं और खोजों की कोई आवश्यकता नहीं है। हमारे रूसी से सर्बियाई अनुवादक में निःशुल्क ऑनलाइन, सब कुछ आपकी उंगलियों पर है। बस वेबसाइट पर जाएं, आवश्यक टेक्स्ट को फॉर्म में अपलोड करें और अंतिम परिणाम प्राप्त करने के लिए "GO" बटन पर क्लिक करें।
4.3/5 (कुल: 167)
ऑनलाइन अनुवादक m-translate.com का मिशन सभी भाषाओं को अधिक समझने योग्य बनाना और ऑनलाइन अनुवाद प्राप्त करने के तरीकों को सरल और आसान बनाना है। ताकि हर कोई किसी भी पोर्टेबल डिवाइस से कुछ ही मिनटों में टेक्स्ट का किसी भी भाषा में अनुवाद कर सके। हमें जर्मन, फ्रेंच, स्पेनिश, अंग्रेजी, चीनी, अरबी और अन्य भाषाओं के अनुवाद की कठिनाइयों को "मिटाने" में बहुत खुशी होगी। आइये एक दूसरे को बेहतर समझें!
हमारे लिए, सर्वश्रेष्ठ मोबाइल अनुवादक होने का अर्थ है:
- हमारे उपयोगकर्ताओं की प्राथमिकताओं को जानें और उनके लिए काम करें
- विवरणों में उत्कृष्टता की तलाश करें और ऑनलाइन अनुवाद की दिशा में लगातार विकास करें
- वित्तीय घटक को एक साधन के रूप में उपयोग करें, लेकिन अपने आप में साध्य के रूप में नहीं
- एक "स्टार टीम" बनाएं, प्रतिभाओं पर "दांव" लगाएं
मिशन और विज़न के अलावा, एक और महत्वपूर्ण कारण है कि हम ऑनलाइन अनुवाद के क्षेत्र में लगे हुए हैं। हम इसे "मूल कारण" कहते हैं - यह उन बच्चों की मदद करने की हमारी इच्छा है जो युद्ध के शिकार हो गए, गंभीर रूप से बीमार हो गए, अनाथ हो गए और जिन्हें उचित सामाजिक सुरक्षा नहीं मिली।
हर 2-3 महीने में हम अपने मुनाफे का लगभग 10% उनकी मदद के लिए आवंटित करते हैं। हम इसे अपनी सामाजिक ज़िम्मेदारी मानते हैं! पूरा स्टाफ उनके पास जाता है, खाना, किताबें, खिलौने, आपकी ज़रूरत की हर चीज़ खरीदता है। हम बात करते हैं, निर्देश देते हैं, देखभाल करते हैं।
यदि आपके पास मदद करने का एक छोटा सा भी अवसर है, तो कृपया हमसे जुड़ें! कर्म के लिए +1 प्राप्त करें;)
यहां आप स्थानांतरण कर सकते हैं (अपना ई-मेल बताना न भूलें ताकि हम आपको एक फोटो रिपोर्ट भेज सकें)। उदार बनें, क्योंकि जो हो रहा है उसकी जिम्मेदारी हममें से प्रत्येक की है!
हम जानते हैं कि कई पर्यटक यह प्रश्न पूछते हैं कि "मोंटेनेग्रो में कौन सी भाषा है?" आइए इसका उत्तर उन लोगों के दृष्टिकोण से देने का प्रयास करें जिन्होंने सामान्य पर्यटकों के रूप में देश का दो बार दौरा किया है।
मोंटेनेग्रो में कौन सी भाषा है?
मोंटेनेग्रो रूसी भाषी पर्यटकों के लिए सबसे आरामदायक देशों में से एक है। आइए एक सेकंड के लिए कल्पना करें कि आप पहले से ही मोंटेनेग्रो में हैं और एक आरामदायक बस में अपने स्थान की यात्रा कर रहे हैं।
पहली चीज़ जो आपका ध्यान खींचेगी वह यह है कि लगभग आधे बिलबोर्ड और संकेत रूसी में होंगे।
अधिक चौकस पर्यटक देखेंगे कि रूसी के अलावा, मोंटेनिग्रिन भाषा का भी उपयोग किया जाता है। लेकिन... दो संस्करणों में.
मोंटेनिग्रिन भाषा के भिन्न रूप.
मोंटेनिग्रिन भाषा स्वयं सर्बियाई से काफी मिलती-जुलती है। प्रारंभ में, उनके बीच मतभेद बहुत मामूली थे और वास्तविक आवश्यकता से अधिक राजनीति पर आधारित थे।
2007 में, एक भाषा सुधार किया गया, जिसने मोंटेनिग्रिन भाषा को यथासंभव सरल और समान बनाया इसके दो लिखित संस्करण: सिरिलिक और लैटिन।
इसका मतलब यह है कि कोई भी दस्तावेज़ सिरिलिक (रूसी अक्षर) और लैटिन (अंग्रेजी अक्षर) दोनों में लिखा जा सकता है। आधिकारिक कागजात में वे अक्सर दोनों विकल्पों का उपयोग करते हैं; वास्तविक जीवन में वे जैसा चाहें वैसा लिखते हैं।
यह मोंटेनिग्रिन भाषा की सबसे दिलचस्प विशेषता है।
क्या वे मुझे मोंटेनेग्रो में समझेंगे?
वे जरूर समझेंगे. यदि वे चाहें... मैं यह नोट करना चाहूंगा कि सुसंस्कृत और विनम्र लोग जो अपने वार्ताकार का अभिवादन करना और मुस्कुराना नहीं भूलते, उन्हें लगभग हमेशा समझा जाता है। जो लोग मानते हैं कि यहां हर किसी पर उनका कुछ न कुछ बकाया है, उनके लिए बहुत अधिक कठिन समय है।
मोंटेनिग्रिन भाषा स्लाव समूह का हिस्सा है। कई शब्द और यहाँ तक कि अभिव्यक्तियाँ भी बहुत समान हैं।
मोंटेनेग्रो में बहुत सारे रूसी हैं, और इसलिए कई मोंटेनिग्रिन अच्छी तरह से समझते हैं रूसी भाषा.
साथ अंग्रेज़ीमोंटेनिग्रिन की स्थिति थोड़ी खराब है, लेकिन सब कुछ इतना दुखद भी नहीं है। उदाहरण के लिए, फ़्रांस की तुलना में वे आपको बहुत तेज़ी से समझेंगे।
क्या मोंटेनिग्रिन को समझना मुश्किल है?
अगर हम दुकानों के बारे में बात करें (मोंटेनेग्रो में वे यूरो ले जाते हैं), संकेत, नाम, या कपड़े या कुछ और खरीदने के बारे में - तो इसका पता लगाना बिल्कुल भी मुश्किल नहीं होगा।
यदि आप स्थानीय निवासियों से संवाद करना चाहते हैं तो आपको कुछ प्रयास करने होंगे। लेकिन यहां भी कुछ भी असंभव नहीं है. विशेष रूप से यदि आप विक्रेता से बात करते हैं - तो वे आपको समझने में थोड़ी अधिक रुचि रखते हैं।
मोंटेनिग्रिन भाषा की एक संक्षिप्त वाक्यांशपुस्तिका
इस तथ्य के बावजूद कि आपको संभवतः रूसी भाषा समझ में आ जाएगी, हमने सबसे महत्वपूर्ण वाक्यांशों के साथ एक बहुत छोटी रूसी-मोंटेनिग्रिन वाक्यांशपुस्तिका तैयार की है।
किसी दुकान या बाज़ार में
- क्या मै कार्ड से भुकतान कर सकता हूँ? — क्या मैं नकद भुगतान कर सकता हूँ?
- क्या मैं ट्रैवेलर्स चेक से भुगतान कर सकता हूँ? - क्या मैं यात्रियों की जाँच कर सकता हूँ?
- मैं नकद भुगतान करूंगा - मैं तैयारी के साथ भुगतान करता हूं
- मैं चाहता हूं कि आप मेरे पैसे लौटा दें - ज़ेलिम दा मि व्रताइट नोवाक
- मुझे अपनी रसीद दिखाओ? "क्या मैं आपके राचुन पर एक नज़र डाल सकता हूँ?"
- क्या आपके पास खुल्ले हैं? - यह ठीक है क्या?
- परिवर्तन ले लो - उज़मित कुसूर
- मैं बस देख रहा हूं - मैं खुद देख लूंगा
उत्पादों
- रोटी - रोटी
- मक्खन - मसलाक
- अंडा - हां
- सॉसेज - विरशले
- चाय - चाय
- कॉफ़ी – कैफ़े
- दूध - दूध
- दही - दही
- खट्टा क्रीम - किसेला पावलका
- चॉकलेट - चॉकलेट
- चीनी - शेखर
- प्यारे पति
- पनीर - कचकवल
- पनीर - बेली सर
- सरसों - सेन्फ़
मांस:
- हाम - शुनका
- सॉसेज - कोबासिट्सा
- स्मोक्ड मांस - डिमलेनो मेसो, प्रोसियुट्टो
- कच्चा मांस - सिरोवो मेसो
- सूअर का मांस - सूअर का मांस
- गोमांस - गोवेदिना
- चिकन - ढेर
मछली:
- नदी मछली - रेचना रीबा
- समुद्री मछली - मोर्स्का रीबा
सब्ज़ियाँ:
- सब्जियाँ - पोवरसी
- चावल - पिरिनैक
- गाजर - शारगारेपा
- टमाटर - स्वर्ग
- ककड़ी - क्रस्टावैक
फल:
- फल – स्वर
- जैतून - मसलिना
- अनानास - अनानास
- केला - केला
- आड़ू - ब्रेस्कवा
- खरबूजा - दीन्या
- तरबूज - लुबेनिका
- विनोह्रद - ग्रोज़्डे
- सेब - याबुका
- स्ट्रॉबेरी - बेरी
- रास्पबेरी - रास्पबेरी
- खुबानी - कैसिया
- नाशपाती - क्रुश्का
- ब्लैकबेरी - कुपिना
- ब्लूबेरी - बोरोव्नित्सा
- नींबू - नींबू
- नारंगी - पोमोरंजा
- करंट - रिबिज़ला
- अंजीर - स्मोकवा
- बेर - श्लिवा
- चेरेश्न्या - त्रिश्न्या
- चेरी - चेरी
- हेज़लनट - लेश्निक
- चेस्टनट - केस्टन
शराब:
- मादक पेय - अल्कोहल पिचा
- स्लिवोवित्ज़ - स्लिवोवित्ज़
- अंगूर वोदका - लोज़ोवाचा
- शराब - शराब
पेय पदार्थ:
- मिनरल वाटर-किसेला वाटर
- रस - रस
चीज़ें
- आप मुझे दिखा सकते हैं...? -आप मुझे दिखा सकते हैं...?
- तुम्हें कौनसा गाना चाहिए? - आप किस तरह का बिस्टे चाहते थे?
- मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ? - मैं आपकी कैसे सेवा कर सकता हूँ? (हालाँकि जीवन में विक्रेता अक्सर कहते हैं "यदि आप चाहें?")
- मुझे चाहिए... - मुझे चाहिए...
- आप क्या आकार पहनते हैं? - क्या आप कोई ब्रोई पहनते हैं?
- मेरा साइज़... - हम पहनते हैं भाई...
- वह बहुत बड़ा है - सुविषे बहुत बड़ा है
- वह बहुत छोटा है - सुविशे ई माली
चलो मोलभाव करें
- छूट - बर्बाद
- खरीदें खरीदें
- चुनें - बिराती
- क्या आप प्रतिस्थापित कर सकते हैं...? - क्या आप मेरी जगह ले सकते हैं...?
रेस्तरां और कैफे
परिचारक! वेट्रेस! - कोनोबार! कोनोबारित्सा!
हमें दो लोगों के लिए एक टेबल चाहिए - हमें दो लोगों के लिए एक सौ टेबल चाहिए
क्षमा करें, क्या यह यहाँ मुफ़्त है? - क्षमा करें, क्या यह अभी भी मुफ़्त है?
कृपया मेनू लाएँ - हम आपसे विनती करते हैं, स्प्रूस का पेड़ लाएँ
कृपया वाइन की मूल्य सूची लाएँ - हम आपसे विनती करते हैं, वाइन कार्ड लाएँ
आप हमें क्या सिफ़ारिश कर सकते हैं? - क्या आप इसे हमें सौंप सकते हैं?
व्यंजन और पेय
आपके पास नाश्ते के लिए क्या है? -क्या आप सीमा से परे हैं?
हम कुछ राष्ट्रीय व्यंजन आज़माना चाहते हैं - ज़ेलिमो और प्रोबामो कुछ राष्ट्रीय विशिष्टताएँ
कृपया जल्दी परोसें, मुझे जल्दी है - हम आपसे विनती करते हैं, ब्रज़ो परोसें, हम आपको डांटते हैं
बोन एपेटिट - आनंद लें!
मैंने यह ऑर्डर नहीं किया - निसाम ओवो नारुचियो
क्या आप इसे बदल सकते हैं? -क्या आप ओवो की जगह ले सकते हैं?
क्या आपने बिल में युक्तियाँ शामिल की हैं? - क्या वह शराबी है?
धन्यवाद, यह आपके लिए है - स्तुति, यह आपके लिए है
क्या आप मेरे लिए कुछ और रोटी ला सकते हैं? - क्या आप मेरे लिए कुछ रोटी ला सकते हैं?
सूप:
- शोरबा - सूप
- गाढ़ा सूप - चोरबा
- चिकन सूप - चोरबा पिलेचा
- सब्जी का सूप - चोरबा ओड पोवरचा
- मछली का सूप - चोरबा रिबलिया
- टमाटर का सूप - चोरबा ओड पैराडाइज़
- बीफ़ सूप - चोरबा गोवेद्झा
- मशरूम सूप - चोरबा ओड पेचुरका
- आलू का सूप - चोरबा ओड क्रॉमपिरा
- मटर का सूप - चोरबा ओड ग्राश्का
- नूडल सूप - चोरबा सा रेज़ांत्ज़िमा
सलाद:
- आलू का सलाद - सलाता ओड क्रॉमपिरा
- ककड़ी का सलाद - सलाता ओड क्रस्तावाका
- टमाटर का सलाद - सलाटा ओड पैराडाइज़
- ताजा गोभी का सलाद - सलाद और सलाद
- हरा सलाद - सलाद ओड हरा
- ओलिवियर सलाद - सलाटा ओड रुस्का
- मछली का सलाद - सलाटा ओड रिब्ल्या
दूसरा पाठ्यक्रम:
दूसरा कोर्स - मुख्य
मांस के व्यंजन:
- मांस के व्यंजन - और भी बहुत कुछ
- वीनर श्नाइटल - बेच्का श्नाइटल
- बीफ़स्टीक - बिफ़टेक
- पोर्क चॉप - स्विनज्स्का क्रमेनडला
- दम किया हुआ गोमांस - डिनस्टाना गोमांस
- युवा मेमना - याग्नेटिना
- मेमना - ओवचेतिना
- मेमना हैम - याग्नेचिबुट
- भुना हुआ सूअर का मांस - सुअर बिस्कुट
- रोस्ट वील - टेलीचे बिस्कुट
- चिकन मांस - पिलेटिना
- चिकन - ढेर
- कटलेट - प्लेस्कवित्सा
- जिगर - द्झिगेरिट्सा
- कीमा - म्लेवेनो मेसो
- कबाब - रज़्निसी
- मिश्रित मांस - मिश्रित मांस
- खेल - डिवल्याच
मछली के व्यंजन:
- समुद्र की मछलियाँ और फल - रीबा और समुद्र के फल
- समुद्री मछली - मोर्स्का रीबा
- सार्डिन - सार्डिन
- सीप - शुतुरमुर्ग
- केकड़ा - केकड़ा
- झींगा - गैम्बोरी
- कॉड - बकालार
- फ़्लाउंडर - पत्ता
- मैकेरल - स्कुशा
- कैटफ़िश - ज़ुबाटैक
- टूना - टूना
- स्क्विड - लिग्नियर
- कटलफिश - सिपा
- उमर - जस्तोग
- नदी मछली - रेचना रीबा
- ईल - एगुल्या
- सैल्मन - सैल्मन
- ट्राउट - पास्ट्रमका
- कार्प - शरण
- पाइक - स्टुका
शराब:
- तुम क्या पियोगे? - आप क्या चाहते हैं और क्या पीते हैं?
- कृपया, सफ़ेद वाइन की एक बोतल - हम आपसे विनती करते हैं, फ्लश वाइट
- कृपया, रेड वाइन की एक बोतल - हम आपसे विनती करते हैं, ढेर सारी वाइन
सैर
शहर का दौरा - ओबिलाज़ाक ग्रेडा
यहाँ देखने लायक क्या है? - स्टाफ ने अच्छी तरह से सलाह दिए जाने की मांग की और जाहिर तौर पर?
आप कौन से दृश्य देख सकते हैं? - क्या आप सेलेब्रिटीज़ के बारे में जानना चाहते हैं?
मैं कहां से खरीद सकता हूं - मैं इसे कहां से खरीद सकता हूं?
- शहर की योजना - शहर की योजना?
- गाइडबुक - वोडिच क्रोज़ ग्रेड?
क्या मुझे टिकट खरीदना चाहिए? - क्या हम एक नक्शा खरीदेंगे?
नि:शुल्क प्रवेश - उलाज़ ए स्लोबोदान
आपको समुद्र तट के कपड़े पहनकर चर्च और गिरजाघरों में प्रवेश करने की अनुमति नहीं है - समुद्र तट के लिए कपड़े पहनने के लिए चर्च और गिरजाघरों में जाने की हिम्मत न करें
यह कैसी सड़क, चौराहा, इमारत है? - यह कौन सी सड़क है, टीआरजी, झराडा?
मैं खो गया, खो गया - ज़ालुताओ (खो गया)।
आकर्षण - मशहूर हस्तियाँ
समुद्र तटों
समुद्रतट - प्लाजा
सागर सागर
किनारा - ओबाला
ओस्ट्रोव - ओस्ट्रोव
रेतीला समुद्रतट - पेस्काना प्लाज़ा
कंकड़ समुद्र तट - श्ल्युनकोविता प्लाजा
निकटतम समुद्रतट कहाँ है? - निकटतम समुद्र तट कहाँ है?
होटल से समुद्र तट कितनी दूर है? - होटल से समुद्र तट कितनी दूर है?
समुद्र तट पर कैसे पहुँचें? - आप समुद्र तट पर कैसे जा रहे हैं?
तैरना वर्जित है - तैरना वर्जित है
मैं इसे कहाँ किराये पर ले सकता हूँ - मैं इसे कहाँ किराये पर ले सकता हूँ?
- आरामकुर्सी - आरामकुर्सी?
- छाता - सनटसोब्रेन?
- नाव - चामत्स?
इसकी लागत कितनी है?
- प्रति घंटा - शनिवार को?
- प्रति दिन - प्रति दान?
मदद करना! मैं डूब रहा हूं! - मदद करना! चलो इसे धक्का दें!
धूप सेंकना-सुंचति से
टैनिंग लोशन - सनचान्ये के लिए लोशन
वह समय आ गया है जब आपने आखिरकार एड्रियाटिक तट, मोंटेनेग्रो गणराज्य की यात्रा करके अपनी आत्मा और शरीर को आराम देने का फैसला किया है?! निस्संदेह, मोंटेनेग्रो पूरे परिवार के साथ सच्ची छुट्टियाँ बिताने के लिए एक बेहतरीन जगह है। यहां एक स्वच्छ और बहुत सुंदर एड्रियाटिक सागर, सुंदर जंगली नदियां, पर्वत श्रृंखलाएं और निश्चित रूप से, विश्व प्रसिद्ध रिसॉर्ट्स हैं: इगावो, बुडवा, बेसिकी। हालाँकि, एक समस्या है जो किसी भी पर्यटक को चिंतित करती है - भाषा संबंधी बाधा।
हमारी साइट आपको इस बाधा से छुटकारा पाने में मदद करेगी। हमारी रूसी-मोंटेनिग्रिन वाक्यांशपुस्तिका की बदौलत आप अद्भुत मोंटेनेग्रो के स्थानीय निवासी जैसा महसूस कर सकते हैं। आपको बस हमारी साइट को अपने फ़ोन, लैपटॉप या टैबलेट के ब्राउज़र टैब में सहेजना है। और इसके लिए धन्यवाद, आप मोंटेनिग्रिन से किसी भी वाक्यांश का रूसी में अनुवाद कर सकते हैं, या स्थानीय निवासी को समझा सकते हैं कि आप क्यों और कहाँ आए हैं, या पूछ सकते हैं कि आपको जिस स्थान की आवश्यकता है वहां कैसे पहुंचें।
अभिवादन
रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
---|---|---|
हैलो हाय | ज़द्रवो/बोग | नमस्ते एके बारे में हेजी |
हाय अलविदा! | साओ/ज़द्रावो! | एच एओ/जेडडीआर एमें |
शुभ प्रभात! | शुभ प्रभात! | डी हेभाई यू tro |
शुभ दोपहर | शुभ दिन! | डी हेबार दिया गया |
शुभ संध्या! | अच्छा समय! | डी हेभाई अंदर उहचे |
अलविदा! | Doviđenja! | Dovidzh इन्या |
हाय अलविदा! | साओ/ज़द्रावो! | एच एओ/जेडडीआर एमें |
सामान्य वाक्यांश
रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
---|---|---|
ज़रूरी नहीं | दा/ने | डी ए/एन उह |
धन्यवाद | हवाला | एचवी एला |
कृपया | मोलिम (उत्तर पर)/इज़वोलाइट (प्रस्ताव पर) | एम हेलिम/आईज़वी हेहल्का |
क्षमा करें... (ध्यान आकर्षित करते हुए) | ओप्रोस्टाइट… | ओडीए हे stite |
मुझे माफ़ करें… | ज़ाओ मी जे… | और एमेरे बारे में ई |
आप (आप) कैसे हैं? | क्या स्टी (सी)? | काको स्टे (सी) |
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद | ठीक है | लीपो की प्रशंसा करें |
के लिए धन्यवाद … | हवाला न... | के लिए प्रशंसा... |
क्षमा मांगना | ओप्रोस्टाइट/इज़्विनाइट | मुझे माफ़ कर दो/मुझे माफ कर दो |
मैं पास कर देता हूँ) | डोज़वोलाइट… (प्रोसी) | मुझे अनुमति दो... (चले जाओ) |
मुझे खुशी हुई | नेमा ना सेमू | नेमा ना केमु |
मेरा मतलब नहीं था | निसाम हटियो | निसाम htio |
कोई फर्क नहीं पड़ता (कुछ नहीं) | तुम कम करो | Redu पर |
क्या आप रूसी/अंग्रेजी बोलते हैं? | गोवोराइट ली रस्की / एंगलेस्की? | क्या आप रूसी/एंगल्स्की बोलते हैं? |
मैं क्रोएशियाई नहीं बोलता | ने गोवोरिम ह्रवत्स्की | नहीं, हम ह्रवत्स्की बोलते हैं |
क्या तुम और धीरे बात कर सकते हो | मोज़ेटे ली गोवोरिटी स्पोरीजे | क्या आप बात कर सकते हैं और स्पोरिये |
क्या कहा आपने? | क्या गलत? | क्या स्टी रैक्ली |
कृपया इसका अनुवाद करें | प्रीवेदाइट मील टू, मोलिम वास | प्रवेदिते मि तो हम आपसे प्रार्थना करते हैं |
इसका मतलब क्या है? | क्या आपको पता है? | इसका क्या मतलब है |
कृपया दोहराएँ | पोनोवाइट, मोलिम | हम फिर से प्रार्थना करते हैं |
क्या? / क्षमा मांगना? (क्या कहा आपने?) | मोलिम? | हम प्रार्थना करते हैं |
मैं समझता हूँ | रज़ुमीजेम | हम समझते है |
मुझे समझ नहीं आया, क्षमा करें | ओप्रोस्टाइट, निसाम रेज़ुमियो (रज़ुमजेला) | निसाम रज़ुमियो को माफ कर दो (समझ गया) |
आप समझते हैं? | रजुमीजेते ली? | क्या तुम समझ रहे हो |
कृपया इसे लिखें | को लिखें, मोलिम | लिखो फिर हम प्रार्थना करते हैं |
मैं कर सकता हूँ…? | क्या मैं…? | क्या मैं |
क्या हम कर सकते हैं...? | मोज़ेमो ली...? | क्या ऐसा संभव है? |
क्या आप मुझे बता सकते हैं...? | मुझे पता है…? | मोझेते ली मि रेची |
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? | मोज़ेटे ली माई पोमोसी? | क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? |
मैं आपकी मदद कर सकता हूं? | क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? | क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूं |
मैं नहीं कर सकता | मैं नहीं कर सकता | मैं नहीं कर सकता |
आप (आप) कैसे हैं? | क्या स्टी (सी)? | काको स्टे (सी) |
ठीक है बढ़िया | डोब्रो (ओडलिकनो) | अच्छा (अकेला) |
अद्भुत! | सज्जनो! | syaino |
इतना खराब भी नहीं | निजे हारे | नी लोशे |
बहुत अच्छा नहीं | निजे नजबोलजे | निये नाइबोले |
बुरी तरह | खोना | लोशे |
भयानक | Uzasno | भयानक |
आपका क्या नाम है? | को एको से ज़ेड हेआप? | |
मेरा नाम है… | जेड हेसब कुछ... | |
मैं रूस से हूं। | मैं खुद रूस से हूं. | |
क्या मैं आपका अंतिम नाम जान सकता हूँ? | क्या यह सच है? हेगु एस एआपका बड़प्पन उहसर्दी? | |
मुझे बहुत खुशी है। | ड्रेगो मी ई. | |
एक मिनट… | टी.आर. इअच्छा, इस तरह... |
स्टेशन पर
रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
---|---|---|
कृपया मुझे बताएं कि रेलवे स्टेशन कहां है? | क्या आप एक स्थिर स्थिति में रहना चाहते हैं? | क्या यह संभव है कि मैं वहां पहुंचूं जहां ई ज़ेलेनिच्का गांव है? |
कृपया मुझे बार के लिए एकतरफ़ा टिकट दीजिए। | मुझे लगता है कि मैं तुम्हें बार-बार परेशान कर रहा हूँ। | मुझे एडनी प्रावत्सु से बार तक का नक्शा चाहिए। |
ट्रेन कब आएगी? | काडा डोलाज़ी वोज़? | कहाँ जाए? |
ट्रेन कब छूटेगी? | काडा वोज़ पोलाज़ी? | आपको कहाँ जाना चाहिए? |
ट्रेन बेलो पोल पर कब पहुंचती है? | क्या आपने बिजेलो पोल्जे का उपयोग किया है? | काडा बेलो पोल पर स्थित है? |
ट्रेन संख्या 1562 किस प्लेटफार्म पर आएगी? | ना कोजी पेरोन स्टाइल वोज़ ब्रोज1562? | कोई पेरोन स्टिज़ वोज़ ब्रॉय 1562 पर? |
कृपया मुझे बताएं कि प्लेटफार्म 2 कहाँ है? | मुझे 2 दिनों के लिए क्या करना चाहिए? | मुझे लगता है कि दूसरा चरण कहाँ से आया? |
दा ली वोज़ डॉलाज़ी ना व्रिजेमे? | क्या VREME तक पहुंचना संभव है? |
|
नहीं, ट्रेन कुछ मिनट लेट होगी | नहीं, आपको एक मिनट से भी कम समय की आवश्यकता है। | ने, वोज़ चे कस्नीति नेकोलिको मिनुटा। |
भंडारण कक्ष कहाँ है? | क्या आप गार्डेरोबा से बहुत दूर हैं? | गार्डेरोबा कहां है? |
धूम्रपान क्षेत्र - धूम्रपान रहित क्षेत्र | नेपुसाका क्षेत्र में पुसाका | शराबी और गैर-शराबी ज़ोना |
यदि मैं धूम्रपान करूं तो आपको आपत्ति होगी? | दा ली बी वेम स्मेटालो एको ज़ापलिम सिगरेट? | क्या आप मुझे यह सिगरेट जलाने देंगे? |
स्टेशन कहाँ हे? | जे ज़ेलेज़्निका स्टैनिका कहाँ है? | कहाँ है उहलेज़्निका सेंट एचेहरा झुकना |
एकतरफा टिकट | आप वास्तव में क्या चाहते हैं | को एमुँह इनीचे दाएं ए wtsu |
दो तरफा टिकट | पोवरत्न कर्ता | पी हेका प्रवेश द्वार एमुँह |
टिकट... | करता है... | को एमुँह से |
रेलगाड़ी | आवाज | कौन |
होटल में
रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
---|---|---|
मुझे एक कमरा ऑर्डर करना होगा | मोरम दा रिज़रविसेम सोबू | मोरम और रिजर्व सोबा |
रूम नंबर | सोबा | सोबा |
पासपोर्ट | putovnice | putovnitse |
सुझावों | वीआरएच | वीआरएच |
मुझे एक अपार्टमेंट में रहने का मौका मिला। | मैं एक महीने के लिए एक अपार्टमेंट बुक करना चाहूंगा। | |
पूर्ण बोर्ड की लागत कितनी है? | क्या आप अपने व्यवसाय को पुनः प्राप्त करना चाहते हैं? | कोलिका ई त्सेना पुनोग बोर्डिंग हाउस? |
आधे बोर्ड के बारे में क्या? | एक पोलू - पैंसियोना? | सेमी-बोर्डिंग के बारे में क्या? |
क्या आप नकद या क्रेडिट कार्ड से भुगतान करेंगे? | क्या आप क्रेडिट कार्ड से भुगतान प्राप्त करना चाहते हैं? | क्या आप नकद या क्रेडिट कार्ड से भुगतान करते हैं? |
ठीक है, मैं एक कमरा किराये पर ले रहा हूँ | आप ठीक हैं. | यू रेडु उज़ेचू सोबू |
कृपया, कुंजी यहाँ है | Izvolite ključ. | आइवोलाइट कुंजी |
कृपया, मैं भुगतान करना चाहूँगा, क्योंकि मैं कुछ ही मिनटों में जा रहा हूँ। | क्या आपको कोई समस्या हो सकती है? | कोलिको इज़्नोसी उकुपन रचुन? |
मुझे ऐसा लगता है कि आप ग़लत थे, क्योंकि यह बहुत बड़ा है। | मुझे लगता है कि मैं पहले ही ठीक हो चुका हूं, ताकि मैं पहले से ही देख सकूं। | चीनी ने मुझे पोग्रेशिली के बारे में बताया, फिर ई प्रीविश। |
मुझे जाँच करने दो। अरे हाँ, आप बिल्कुल सही हैं, क्षमा करें। | सामो दा प्रोजेरिम. ओह दा पोटपुनो स्टे यू प्रवु, मोनोगो से इज़विंजवम | आइए इसे स्वयं जांचें। अरे हां, वैसे, मैं सही हूं, मैं बहुत माफी मांगता हूं। |
क्या कमरे में शॉवर है? | क्या मैं आपसे पूछ सकता हूँ? | क्या आपके पास कोई शव है? |
मेरे कमरे में कोई तौलिए नहीं हैं | नेमा रूक्निका यू मोजोज सोबी | मेरे सोबी में कोई हैंडब्रेक नहीं है |
शहर में
रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
---|---|---|
कहाँ है… | कहाँ जेई/कहाँ से नालज़ी... | कहाँ इ/कहाँ से एन एचढ़ना |
…किनारा | ...बांका | बी ए nka |
…मेल | …पोस्टा | पी हेटुकड़ा |
…शहर का केंद्र | ...सेंटर सिटी | टी उहएनटार जीआर एहाँ |
…बाज़ार | …पिजाका | पी औरअंडे |
…शौचालय | ...स्वागत। | में उहसी उह |
…समुद्र तट | …प्लाज़ा | पी एल एमहिला |
…गिरजाघर | …क्रकवा | टी एसरकवा |
…मुख्य चौराहा | ...मुख्य trg | चौधरी एवीएनआई टायरग |
…पुराने शहर | …स्टारी ग्रेड | अनुसूचित जनजाति एरी शहर |
…किला | ...ड्वोरैक | डीवी हेआरएसी |
मैं जा रहा हूँ... | चल दर... | औरबांध बनाना |
कहाँ है? | कहाँ है? | कहाँ है |
मैं ढ़ँढ नहीं पा रहा हूँ… | ने मोगु दा ना देम… | ने म हेगु दा एन एजाम |
आप कहां जा रहे हैं? | कहाँ (कामो) इडेटे...? | कुदा (कामो) इदेते |
यहाँ से कितनी दूरी है...? | क्या आप मुझे सलाह दे सकते हैं...? | क्या यह बहुत दूर है? |
यहाँ | ovdje | ovdye |
यहाँ | ओवामो | ओवामो |
वह दूर है? | जे ली डेलको? | क्या उसने दिया उहसह |
कृपया मुझे इसे मानचित्र पर दिखाएँ... | मोलिम, अलविदा मेरे ना मैपी... | एम हेलिम, पीओके एएम पर जियो एअनुकरणीय |
बाएं | लेवो | एल उहमें |
सही | देसनो | डी उहस्नो |
सीधे | कॉपीराइट | वगैरह एमें |
मुझे देखने की इच्छा है… | ज़ेलिम दा विदिम... | और उहलिम हाँ में औरधुंधला |
ईंधन भरने | बेंज़िंस्का पंपा | बी उहएनजिंस्का पी परएमपीए |
अधिकार | वोज़ाक्का दोज़वोला | में हेछिपाने की जगह डी हेज़वोला |
बाइक | बिसिक्ल | बी औरचक्र |
मोटरसाइकिल | मोटर | एम हेटोरस्र्स |
सार्वजनिक परिवहन
रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
---|---|---|
बस | ऑटोबस | बस |
trolleybus | ट्रॉलेजबस | trolleybus |
कार | ऑटो | ऑटो |
टैक्सी | टैक्सी | टैक्सी |
रुकना | stanica | गाँव |
कृपया रोकें | मोलिम वास, दा से ज़ौस्तावी | हम आपसे सब कुछ बंद करने का अनुरोध करते हैं |
आगमन | डोलाज़ाक | डोलाज़ाक |
प्रस्थान | odlazak | odlazak |
रेलगाड़ी | आवाज | कौन |
विमान | एविओन | एविओन |
एयरपोर्ट | हवाई अड्डा | एयरफील्ड |
जहाज | ब्रॉड | पायाब |
बस | ||
पहली बस कब निकलती है? | काड पोलाज़ी प्रवी ऑटोबस? | काड पी हेलाज़ी एन एसफाड़ना हेमनका |
अभी काफी जल्दी है। अगला कब है? | मैं तुमसे प्यार करता हूँ. काडा पोलाज़ी स्लेडेसी? | यह सही है उहजल्दी। कड़ा चढ़ाई क्रमांक उहदेची |
अनुसूची | लाल स्वर | में लाल हे zhnier |
बस स्टॉप कहाँ है? | ऑटोबस्का स्टैनिका कहाँ है? | यह बाहर कहाँ है? हेबुस्का सेंट एचेहरा झुकना |
कौन सी बस जाती है... | कोजी ऑटोबस विचार ज़ा… | को हेऔर बाहर हेके लिए बस आईडीई |
क्या मैं ड्यूक नोवी के लिए टिकट खरीद सकता हूँ? | दा ली मोगू दा कुपिम करतु यू जेडनोम प्रवकु डो हर्सेग नोवोग? | क्या हम हर्सेग नोवोग के एकमात्र मालिक से कार्ड खरीद सकते हैं? |
नहीं, दुर्भाग्य से बस पहले से ही भरी हुई है | फिर भी, बस ऑटोबस लोकप्रिय हो गया है। | नहीं, ऑटोबस दबाएँ और यह नीचे है। |
क्या आप मुझे बुडवा के लिए एक वापसी टिकट दे सकते हैं? | क्या आप बुडवे के बारे में जानना चाहते हैं? | क्या मुझे बुडवा को रिटर्न कार्ड देना संभव है? |
बुडवा के लिए वापसी टिकट की कीमत कितनी है? | क्या आप बुडवे को प्राथमिकता देने के लिए प्रतिबद्ध हैं? | बुडवा को रिटर्न कार्ड कब तक है? |
क्या बस समय पर है? | दा ली ऑटोबस डोलाज़ी ना व्रिजेमे? | क्या ऑटोबस का समय पर पहुंचना संभव है? |
मैं सार्वजनिक परिवहन के लिए एक मासिक पास खरीदना चाहूंगा | पहले से ही मेरे लिए धन्यवाद। | Zheleo bih हाँ हम Yavny prevoz से mESechnu कार्ड खरीदेंगे |
बस संख्या 6 कितनी बार चलती है? | क्या आप 6 दिनों के लिए ऑटोबस का उपयोग कर रहे हैं? | ऑटोबस सोब्राच्या लाइन 6 पर कितनी बार है? |
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि मुझे कहाँ उतरना है? | मुझे क्या करना चाहिए? | क्या यह संभव है कि मैं रेची कहूँ जहाँ त्रेबा और आइए बैठें? |
मुझे अगले स्टॉप पर उतरने दो। | क्या आप अपने व्यवसाय को स्थिर रखना चाहते हैं? | क्या हम अगले स्टेशन पर पहुँच सकते हैं? |
टैक्सी | ||
कृपया मुझे बताएं कि मुझे टैक्सी कैसे मिलेगी? | मुझे क्या करना चाहिए? | क्या मेरे लिए टैक्सी लेना संभव है? |
आपको निम्नलिखित में से किसी एक नंबर पर कॉल करना होगा... | मोराटे नाज़वती नेकी ओड ओविह ब्रोजेवा... | मोरेट नाज़वती नेकी ओड ओविख ब्रोएवा… |
एक किलोमीटर की लागत कितनी है? | कोलिको कोस्टा 1 किमी? | कोलिको कोष्टा 1 किमी? |
मुझे बुडवा ले जाने में कितना खर्च आएगा? | क्या आप बुडवे से दूर रहने के लिए तैयार हैं? | कोलिको चे मी कोश्तति दा मे ओडवेडेट डू बुडवे? |
इसकी कीमत 40 यूरो होगी. | लागत 40 यूरो थी। | आपके लिए 40 यूरो. |
क्या आप मुझे सुबह 5 बजे उठा सकते हैं? | आपके 5 दिनों के लिए क्या करना है? | क्या आप अपनी बेटियों को 5 यूट्रो में बता सकते हैं? |
आप कब चाहते हैं कि मैं आपको उठाऊं? | क्या आपको कोई फायदा हुआ? | हम आपके लिए कब जाएंगे? |
क्या आपके पास सामान है? | क्या आप चाहते हैं? | क्या यह मक्खी है? |
हाँ, यह बहुत भारी है. क्या आप इसे ले जाने में मेरी मदद कर सकते हैं? | हाँ, मुझे आश्चर्य है. मुझे क्या करना चाहिए? | हाँ, यह ग़लत है। मुझे क्या लगता है कि मैं ऐसा नहीं कर सकता? |
क्या यहाँ धूम्रपान करना संभव है? | दा ली जे डोज़वोलजेनो पुसेनजे? | क्या इसे धक्का देने की अनुमति है? |
मोलिम वास, स्टैनाइट तु. | हम आपसे विनती करते हैं, एक बनें। | |
क्या आप कुछ मिनट प्रतीक्षा कर सकते हैं? | हाँ, अली टैक्सीमेतर ओटकुकावा। | मुझे कुछ मिनट के लिए चेक करने दें? |
हाँ, केवल काउंटर चालू रहेगा। | हाँ, अली टैक्सीमेतर ओटकुकावा। | हाँ, अली तकसीमीएटर ओटकुत्सवा। |
ठीक है, कोई समस्या नहीं है। | आपके लिए, कोई समस्या नहीं है. | यानी REDU को कोई दिक्कत ही नहीं है. |
जहाज | ||
घाट कहाँ है? | जेई लुका कहाँ है? | लुका कहाँ है? |
हम किस घाट पर उतरेंगे? | क्या आप ल्यूक की प्रतिष्ठा से संतुष्ट हैं? | किसी का स्वे ल्यूक आपके साथ चिपका हुआ है? |
मैं पूरे मोंटेनिग्रिन तट पर तैरना चाहूंगा। | ज़ेलियो बिह दा प्लोविम क्रनोगोर्सकोज़ ओबाली। | जेलेओ बिह दा प्लोविम क्रोनोगोरस्का ओबाली। |
मुझे जहाज़ कहां से मिलेगा? | Gdje से मोगू उक्रकाती ना ब्रोड? | मैं फ़ोर्ड तक कहाँ पहुँच सकता हूँ? |
यात्रा में कितना समय लगेगा? | कोलिको डुगो ट्रैजे ओवज पुट? | ओवै पुट कितनी बार है? |
कुछ ही मिनटों में जहाज़ उतर जाएगा | एक मिनट से भी कम समय में यह सुनिश्चित हो जाता है | ब्रोड कुछ मिनटों में आ जाएगा। |
हवाई जहाज़ में | ||
कृपया मुझे बताएं कि लंदन के लिए उड़ान कब है? | क्या आप लंदन जाने के लिए तैयार हैं? | मुझे लगता है कि मैं लंदन के लिए रवाना हुआ था? |
कृपया मुझे बताएं, क्या यह हवाई अड्डे के लिए बस है? | एयरोडोर्मा के लिए ऑटोबस का लाभ क्या है? | एरोड्रम के लिए आईएमए ऑटोबस का क्या मतलब है? |
क्या मैं यहां ब्रुसेल्स का टिकट भी खरीद सकता हूं? | क्या आप ब्रिसल को खरीदने के लिए तैयार हैं? | क्या ओवडे ब्रिसेल के लिए लेट का कार्ड खरीद सकते हैं? |
तुम कर सकते हो। आप कहाँ बैठना चाहेंगे: धूम्रपान क्षेत्र में या धूम्रपान रहित क्षेत्र में? | मोजेते. क्या आप किसी अन्य व्यक्ति से भुगतान प्राप्त करना चाहते हैं? | MOzhete. आप कहां हैं? |
कृपया धूम्रपान निषेध क्षेत्र। | आप नेपुसाचे, मोलिम वास का उपयोग किया. | नेपुशाचे के लिए यू डेलु, हम आपसे प्रार्थना करते हैं। |
क्या आप कृपया मुझे बता सकते हैं कि रिसेप्शन कहाँ है? | क्या आप चाहते हैं कि आपकी आय कम हो जाए? | क्या प्रियवलिवेन के लिए रेची जीडीई और शेल्टर प्राप्त करना संभव है? |
शुभ दोपहर। क्या मैं एम्स्टर्डम की उड़ान के लिए यहां चेक इन कर सकता हूं? | शुभ दिन। क्या आप एम्स्टर्डम जाने की योजना बना रहे हैं? | क्या आप एम्स्टर्डम जाने के लिए तैयार हैं? |
क्या आप कृपया मुझे अपना टिकट और पासपोर्ट दे सकते हैं? | मुझे क्या लगता है कि मैं क्या चाहता हूँ? | क्या हम आपको आपका कार्ड और पासोश दे सकते हैं? |
क्या आपके पास सामान है? | दा ली इमेट प्रट्लजग? | क्या इमेट उड़ता है? |
आपके पास अतिरिक्त सामान नहीं है. आपको कुछ भी भुगतान नहीं करना पड़ेगा. | नेमाटे विस्का प्रतलजगा. शांति से अधिक समय नहीं | नेमेट विशका द फ्लाई। ने मोरेट निष्ठा दा रो. |
प्रत्येक किलोग्राम अतिरिक्त सामान की कीमत... | अपना किलोग्राम वजन कम करें… | स्वकी किलोग्राम विष से रो रही है... |
क्या मैं इस बैग को कैरी-ऑन सामान के रूप में ले सकता हूँ? | मोगु ली पोनिजेटी ओवु टोरबू काओ रूक्नी प्रेट्लजैग? | क्या मैं ओवा टोरबु काओ रुचनी प्रेटलयाग पा सकता हूँ? |
तुम कर सकते हो। मैं तुम्हें इस बैग के लिए एक स्टिकर दूँगा। | मोजेते. मुझे आपकी समस्या का समाधान मिल गया है. | मोज़ेटे। मैं तुम्हें उस बोरी के लिए एक मेन्टल दूँगा। |
कृपया, यह आपका टिकट है। | इज़्वोलाइट वासु बोर्डिंग कर्तु। | कृपया अपना बोल्डिंग कार्ड देखें। |
कृपया मुझे बताएं कि मेरी उड़ान संख्या क्या है? | क्या आप चाहते हैं कि मुझे आपकी ज़रूरत हो? | क्या हम आपके लिए प्रार्थना कर सकते हैं कि आप कोई ई ब्रॉय मोग लेटा बोलें? |
विमान कब आता है? | काडा स्टाइल एवियन? | क्या यह एवियन है? |
खराब मौसम के बावजूद आपका विमान समय पर पहुंचेगा। | कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या कर रहे हैं। | अपरकोस नेव्रेमेनु, आपका एवियन स्टिज़े ना व्रेमे। |
प्रतीक्षालय कहाँ है? | क्या आप सुरक्षित हैं? | चेकाओनित्सा कहाँ है? |
क्या यह बस शहर जाती है? | दा ली इमा नेकी ऑटोबस कोजी इडे डू ग्रेडा? | क्या आईएमए नेकी ऑटोबस कोई आइडिया से ग्रेजुएट होना संभव है? |
कठिन परिस्थितियों में मदद करें
अंकों
रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
---|---|---|
1 | जेडन | |
2 | ||
3 | त्रि | तीन |
4 | सेटिरी | हेतिरी |
5 | पालतू | |
6 | ||
7 | सेदम | एडम के साथ |
8 | ओसम | ओसम |
9 | devet | devet |
10 | डिसेट | डीसेट |
11 | jedanaest | एडएनेस्ट |
12 | Dvanaest | DvAnaest |
13 | त्रिनेस्थ | त्रिनेस्ट |
14 | četrnaest | ChatRnaest |
15 | petnaest | petnaest |
16 | šesnaest | शेस्नेस्ट |
17 | sedamnaest | sedAmnaest |
18 | ओसमनेस्ट | osAmnaest |
19 | devetnaest | DevEtnaest |
20 | dvadeset | दोएडीसेट |
21 | द्वादेसेट जेडन | डीवीएडसेट येडन |
22 | द्वादेसेट द्वा | दोएडीसेट दो |
30 | trideset | trideset |
31 | ट्राइडेसेट जेडन | ट्राइडेसेट एडन |
40 | cetrdeset | गुरूवारईसेट |
50 | पेडसेट | |
60 | šezdeset | shesdEset |
70 | sedamdeset | sedamdEset |
80 | osamdeset | osamdEset |
90 | devedeset | DevedEseth |
100 | स्टो (स्टोटिनु) | एक सौ |
1 000 | हिल्जाडा | हिल्याडा |
10 000 | डेसेट हिल्जाडा | डेसेट हिलाडा |
समय और दिनांक
रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
---|---|---|
मौसम के | ||
वसंत | Prolječe | |
गर्मी | लेजेतो | मैंयह |
जेसन | ईएसईएन | |
सर्दी | Zima | सर्दी |
महीने | ||
जनवरी | जनवरी | जनवरी |
फ़रवरी | फ़रवरी | फरवरी |
मार्च | बाजार | मार्च |
अप्रैल | अप्रैल | अप्रैल |
मई | मेजर | |
जून | जून | यूं |
जुलाई | जुलाई | युल |
अगस्त | अगस्त | अगस्त |
सितम्बर | सितम्बर | सितम्बर |
अक्टूबर | अक्टूबर | अक्टूबरबार |
नवंबर | newEmbar | |
दिसंबर | दिसंबर | detsEmbar |
सप्ताह के दिन | ||
सोमवार | पॉन्डजेलजक | पोनएडेलीक |
उटोरक | ||
बुधवार | श्रीजेडा | बुधवार |
गुरुवार | četvrtak | चैटvRtak |
शुक्रवार | पेटक | उस तरह |
शनिवार | सुबोटा | शनिवार |
रविवार | Nedjelja | nEdel |
समय | ||
कल | ज्यूस | युचे |
आज | दानस | dAnas |
Sjutra | सुबह से | |
रात में | नोकस (वेसेरस) | नोच्यास (वेचेरास) |
सुबह में | उजुत्रो | उत्रो |
दिन के दौरान | पॉपोडने | पॉपओडेन |
शाम के समय | Uveče | उवेचे |
दोपहर में | आप कृपया | तल पर |
आधी रात में | आप ठीक है | यू पोनोच |
सुबह में | उ ज़ोरू | ज़ोरू पर |
इससे दो दिन पहले | प्रिये द्वा दाना | पूर्व दो दाना |
दो दिन बाद | यू तोकु दाना | यू तोकु दाना |
दो दिनों के दौरान | ज़ा द्वा दाना | दो डैन के लिए |
कल सुबह | सुजुत्रा उजुत्रो | सुबह सुबह |
कल रात | ठीक है | सुबह का शाम |
कल सुबह | जूस उजुत्रो | युचे वुत्रो |
कल रात | सिनोइक | सिनोच |
दुकानें
रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
---|---|---|
इसकी कीमत कितनी होती है? | कोलिको से कोस्टा? | को हेफिर सामना करो हेटुकड़ा |
कृपया मुझे इसकी रसीद दे. | मोलिम वास रकुन | एम हेलिम यू आर एचुन |
मैं कहां खरीद सकता हूं… | हम कहां जा सकते हैं… | जहां एम हेगु दा के परपीआईएम |
यह बहुत महंगा है… | मुझे पूर्वनिर्धारित करने के लिए… | यह सही है उहकिफ़ायत से |
क्या कोई सस्ता... | मुझे लगता है… | इमा ली इफ्ट और tion |
सिगरेट | सिगरेट | सिगार उहते |
सनस्क्रीन | अंतिम चरण | क्र उहमा फॉर एस परशुरुआत |
क्या मैं क्रेडिट कार्ड से भुगतान करूं? | क्या मैं प्लैटिम क्रेडिटनोम कार्टिकॉम दा कर सकता हूँ? | एम हेगु ली हाँ pl एटिम के.आर उहठीक है एचेहरा |
नकद | गोटोविनोम | तैयार |
कार्ड द्वारा | क्रेडिटनोम कार्टिकॉम | क्रेडिट कार्ड |
मुकम्मल करना | spakovati | सामान बाँधना |
कोई परिवर्तन नहीं होता है | बेज़ उज़िमांजा | बिना अवमानना के |
खुला | खुल गया | खुला |
बंद किया हुआ | बंद किया हुआ | बंद किया हुआ |
छूट | पॉपस्ट | व्यर्थ |
बहुत महँगा | मैं चाहता हूँ | ई प्रिस्कुपो |
सस्ता | जेफ्टिन | Yeftin |
रेस्तरां में
रूसी में वाक्यांश | अनुवाद | उच्चारण |
---|---|---|
मैं एक टेबल बुक करना चाहता हूँ | आपके रेस्तरां के लिए ज़ेलिम दा रेज़रविसेटे | आइए एक सौ आरक्षित रखें |
हमने पहले ही ऑर्डर दे दिया है. | एमआई एसएमओ कभी एन एसंभाला। | |
मुझे बताओ, क्या यह टेबल मुफ़्त है? | आर इबोली, हाँ? हेवाई सौ एसएल हेबटयुक्त? | |
कृपया मुझे मेनू दीजिए। | अगुआ इबैठो, हम तुमसे प्रार्थना करते हैं, खा लिया हेउसमें घुस गया. | |
कृपया रेड वाइन की एक बोतल! | एम हेलिम यू फ़्ल एशू tsrnog में औरपर! | |
स्वादिष्ट! | वे हेएमए परस्वादिष्ट | |
कृपया जांचें (बिल) | मोलिम वास, रैकुन | एम हेलिम यू आर एचुन! |
कटलरी | क्रिसमस ट्री को साफ़ करें | |
व्यंजन | इआरे | |
काँटा | में औरलियुष्का | |
चम्मच (चम्मच) | को एठाठ (नकद) औरचूजा) | |
चाकू | चाकू | |
उपकरण | वगैरह औरबोरान | |
कप | श हेला | |
कप | एच एशा | |
नमकदानी | क्र एछेद | |
थाली | टी एनिर | |
मेन्यू | एलोव्निक | |
मादक पेय | शराब पिचा | |
कॉग्नेक | को हेनायक | |
कॉकटेल | को हे ktel | |
वोदका | में हेबुनना | |
रेड वाइन (सफेद, सूखी) | सीमें rno औरलेकिन (बी उहलो, एस परमें) | |
शैम्पेन | विजेता एयाक | |
नाश्ता | प्रद्येला | |
जांघ | श पर nka | |
मशरूम | पी उहचुर्के | |
स्मोक्ड मीट | पीरशट | |
मछली के अंडे | को एव्यार | |
जैतून | तेल और nke | |
जैतून | तेल औरने | |
खोपड़ी | पश्त उहवह | |
ककड़ी (टमाटर) का सलाद | नमक एटा ओडी करोड़ एस्टावत्सा (परेड) एइज़ा) | |
ओलिवी | आर परस्का साल एवह | |
हिलसा | एक्स एअँगूठी | |
स्प्रैट्स | डी औरएलमेने साथ Rdelice | |
मछली के व्यंजन | ओड रिब खाया | |
चिंराट | को हे zitse | |
केकड़े | आर एकोवित्सा | |
छोटी समुद्री मछली | एसके परशा | |
टूना | टी परपर | |
भरवां पाइक | श परनेना टुकड़ा परका | |
कॉड | टैंक एलार | |
ज़ैंडर | सेमी परजे जे | |
हिलसा | एक्स एअँगूठी | |
सैमन | एल हेमुसीबत का इशारा | |
बसेरा | जी rgech | |
ट्राउट (उबला हुआ, थूक-भुना हुआ) | पी एस्ट्रमका (को परवाना, सारा हेशांत) | |
ब्रीम | डी उहवेरिका | |
काप | श एघाव | |
दम किया हुआ फ़्लाउंडर | डी और nstovani औरवेराक | |
मांस के व्यंजन | इला ओड मेसा | |
एंट्रेकोटे | जी हेवेजी हेकाटने वाला | |
माँस का कबाब | बी और ftek | |
बीफ़ का स्टू | डी औरनस्ताना सरकार उहदिना | |
गुलाश | जी परचाबुक | |
भुना हुआ मेमना, वील | के बारे मेंदूसरे शब्दों में, टी उहलेचे पेचेन | |
जिगर | जे और geritsa | |
कटलेट के रूप में फ्राइंग पैन से कटा हुआ मांस | पी एल इस्काविका | |
गुर्दे | बुबराज़ी | |
मोंटेनिग्रिन स्टाइल शिश कबाब | आर एकाटनेवाले | |
भुना बीफ़ | आर हे zbeef | |
सुअर का मांस काटना | अनुसूचित जनजाति। औरएनएसकेए को rmenadla | |
भुना हुआ सुअर | वगैरह एसेचे पेच उहनहीं | |
सॉसेज के रूप में फ्रायर से कटा हुआ मांस | चेव ए pchichi | |
भाषा | इज़ेके | |
कुक्कुट और खेल व्यंजन | ओड दिवन्याचा खा लिया | |
भुना हुआ हंस (टर्की) | जी परशची (एच पररेचे) पेच उहनहीं | |
खरगोश | कुनिख | |
उबला हुआ चिकन | टी हेबंदी रसोइया हे shka | |
फ्रायड चिकन | पी औरलेचे पेचेन | |
बत्तख | पटका | |
अंडे के व्यंजन | खा लिया ओड याया | |
आमलेट | के बारे में mlet | |
कठिन उबला हुआ अंडा | आर हेवीटो मैंइ | |
नरम उबला हुआ अंडा | टीव्रदो के परवनो मैंइ | |
तला हुआ अंडा | पीरज़ेना मैंमैं चालू हूँ हेसह | |
तले हुए अंडे और हैम | को एश्री के साथ यगाना पर nkom | |
मसाला | शुरू हो जाओ | |
सरसों | साथ उहएनएफ (एसएल एचूजा) | |
मेयोनेज़ | मायौंग उहपीछे | |
लाल मिर्च | एलेवा पी एप्रिका | |
काली मिर्च | बी औररेम | |
नमक | सह | |
चीनी | श इकाला | |
चटनी | मुसीबत का इशारा | |
सिरका | साथ और rche | |
मिठाई | रेगिस्तान | |
जैम के साथ आइसक्रीम | क्र एडोलेड सा एसएल ए tcom | |
… नट्स के साथ | ...सा हेरसिमा | |
...चॉकलेट के साथ | ... सा चोकोल एघर | |
...व्हीप्ड क्रीम के साथ | ...सा गया एहोमोसेक्सुअल | |
केक | को हेलाख | |
सेब के साथ रोल (खसखस के साथ) | साव औरयाचा | |
सेब का माल पुआ | शट्र परसा के लिए मैंबुकामा | |
केक | टी हेमुँह | |
फलों का सलाद | में हेचना सलाद | |
शीतल पेय | बसलकोहोलना पिचा | |
मिनरल वॉटर | को औरमें बैठ गया हेहाँ | |
कॉफ़ी ब्लैक | सीआरएनए के एएफ | |
दूध के साथ कॉफी | बी उहला कैफे | |
चीनी के साथ कॉफ़ी | कैफे sl एजा | |
काली चाय (नींबू के साथ) | सीआरएनआई एच एवें (सा एल औरचंद्रमा) | |
हरी चाय | ज़ेल उहचाय नहीं | |
संतरे का रस | साथ हेएक कमरे में हेश्रेणी | |
... चेरी | ... एक में औरश्ने | |
...अंगूर | ...ओड जीआर हेइंतज़ार में | |
...आलूबुखारा | ...ओड चला गया औरवे | |
... टमाटर | ...एक परेड एइज़ा | |
...सेब | ... एक मैं buke | |
भुना हुआ मांस | पी इ chenye |
रूसी-मोंटेनिग्रिन वाक्यांशपुस्तिका, जो हमारी वेबसाइट पर प्रस्तुत की गई है, में कई खंड हैं जो पर्यटकों के लिए सबसे महत्वपूर्ण हैं:
मूल वाक्यांश- इस अनुभाग के लिए धन्यवाद आप आसानी से मोंटेनिग्रिन की टीम में शामिल हो सकते हैं। यहां आप जान सकते हैं कि इस देश में वे एक-दूसरे का स्वागत कैसे करते हैं और अलविदा कैसे कहते हैं। आप किसी से माफी मांगने में सक्षम होंगे, और यह व्यक्ति निश्चित रूप से आपकी बात समझेगा, क्योंकि आप हमारे रूसी-मोंटेनिग्रिन अनुवादक का उपयोग कर रहे हैं।
लक्षण- अनुभाग, ताकि आप प्रवेश, निकास, काम के घंटे, दोपहर के भोजन आदि जैसे संकेतों की मदद से क्षेत्र को बेहतर ढंग से नेविगेट कर सकें। इस अनुभाग के लिए धन्यवाद, आप मोंटेनेग्रो में कभी नहीं खोएंगे।
गंभीर स्थितियाँ– एक बहुत ही महत्वपूर्ण अनुभाग. यहां बुनियादी वाक्यांश दिए गए हैं जो आपको मदद के लिए किसी को कॉल करने, एम्बुलेंस या पुलिस को कॉल करने आदि में मदद करेंगे।
ट्रिप्स- यात्रियों के लिए एक अनिवार्य अनुभाग। इस अनुभाग का अध्ययन करने के बाद, आपको आसानी से पता चल जाएगा कि स्टॉप तक कैसे पहुंचें, जहां आपको टैक्सी मिल सकती है, वहां कहां और कैसे पहुंचना सबसे अच्छा है, कहां कार किराए पर लेनी है। सामान्य तौर पर, वह सब कुछ जो परिवहन द्वारा परिवहन से संबंधित है।
भूगोल- एक अनुभाग जो आपको स्थानीय निवासियों से आसानी से यह पता लगाने में मदद करेगा कि किसी विशेष शहर में कैसे पहुंचा जाए, जहां समुद्र तट, सड़क, नदी स्थित है।
स्वास्थ्य– एक महत्वपूर्ण अनुभाग. यदि, भगवान न करे, आपके साथ किसी प्रकार की परेशानी होती है, तो आप हमेशा रिपोर्ट कर सकते हैं कि आप अस्वस्थ महसूस कर रहे हैं, डॉक्टर को बुलाएँ, पता करें कि निकटतम अस्पताल या फार्मेसी कहाँ है। मुख्य बात यह है कि हर राहगीर आपको समझेगा।
शहर में– यह अनुभाग बहुत सार्वभौमिक है. वह आपको सही सड़क, रेस्तरां, स्टोर ढूंढने में मदद करेगा। आप स्थानीय आबादी से पूछ सकते हैं कि कार या मोटरसाइकिल कहाँ पार्क करना बेहतर है, या बाइक किराये पर कहाँ स्थित है।
संचार- बुनियादी वाक्यांश जो आपको स्थानीय लोगों के साथ स्वतंत्र रूप से संवाद करने में मदद करेंगे। इस अनुभाग का उपयोग करके, आप इस या उस व्यक्ति का नाम पता कर सकते हैं, उसे ज़ोर से या धीरे बोलने के लिए कह सकते हैं ताकि आप शब्दों को समझ सकें।
रेस्तरां में- उन लोगों के लिए सबसे अच्छा अनुभाग जो रेस्तरां में स्वादिष्ट खाना खाना पसंद करते हैं और बस एक कप कॉफी के साथ आराम करना पसंद करते हैं। बेशक, इस अनुभाग में ऐसे वाक्यांश शामिल हैं जो आपको ऑर्डर देने में मदद करेंगे, आपसे भुगतान करने के लिए कहेंगे, वेटर को बुलाएंगे, अतिरिक्त कटलरी मांगेंगे। इसके अलावा, आप कर्मचारियों को उनकी मूल मोंटेनिग्रिन भाषा में धन्यवाद देने में सक्षम होंगे।
रूसी-मोंटेनेग्रिन वाक्यांशपुस्तिका रमणीय मोंटेनेग्रो की यात्रा की योजना बना रहे यात्रियों (पर्यटकों) को मदद करेगी। मोंटेनेग्रो (मोंटेनेग्रो) दक्षिणपूर्वी यूरोप में बाल्कन प्रायद्वीप पर, एड्रियाटिक सागर के तट पर एक राज्य है। पश्चिम में इसकी सीमा क्रोएशिया के साथ, उत्तर-पश्चिम में बोस्निया और हर्जेगोविना के साथ, उत्तर-पूर्व में सर्बिया के साथ, पूर्व में कोसोवो और अल्बानिया के साथ लगती है...
यात्रा वाक्यांशपुस्तिका
रूसी-मोंटेनेग्रिन वाक्यांशपुस्तिका रमणीय मोंटेनेग्रो की यात्रा की योजना बना रहे यात्रियों (पर्यटकों) को मदद करेगी। मोंटेनेग्रो (मोंटेनेग्रो) दक्षिणपूर्वी यूरोप में बाल्कन प्रायद्वीप पर, एड्रियाटिक सागर के तट पर एक राज्य है। इसकी सीमा पश्चिम में क्रोएशिया, उत्तर-पश्चिम में बोस्निया और हर्जेगोविना, उत्तर-पूर्व में सर्बिया, पूर्व में कोसोवो और दक्षिण-पूर्व में अल्बानिया से लगती है। मोंटेनेग्रो की राजधानी पॉडगोरिका है, लेकिन सांस्कृतिक और ऐतिहासिक राजधानी सेटिनजे शहर बनी हुई है।
मोंटेनेग्रो एक उत्कृष्ट जलवायु, सुरम्य परिदृश्य, स्वच्छ समुद्र, आरामदायक समुद्र तट और मैत्रीपूर्ण लोगों वाला देश है। इस देश में रहना सक्रिय मनोरंजन के प्रेमियों, समुद्र तट पर आराम करने के इच्छुक लोगों और पुरावशेषों के चाहने वालों को पसंद आएगा। मोंटेनेग्रो के समुद्र तट 100 किमी तक फैले हुए हैं, और समुद्र तीस मीटर की गहराई तक पारदर्शी है। हमने मोंटेनिग्रिन भाषा में उच्चारण के साथ सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले शब्दों और वाक्यांशों को एकत्र किया है, ताकि मोंटेनेग्रो में आपका प्रवास देश के मेहमाननवाज़ निवासियों के साथ आपके संचार के लिए यादगार रहे।
मूल वाक्यांश
रूसी में वाक्यांश | उच्चारण | अनुवाद |
---|---|---|
शुभ प्रभात! | शुभ प्रभात | शुभ प्रभात! |
शुभ दोपहर | दोबार दिया गया है | शुभ दिन! |
शुभ संध्या! | अच्छा वेचे | अच्छा समय! |
अलविदा! | डोविजेन्या | डोविडेंजा! |
हाय अलविदा! | सियाओ/हैलो | काओ/ज़द्रावो! |
ज़रूरी नहीं | हाँ/नहीं | दा/ने |
धन्यवाद | प्रशंसा | हवाला |
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद | लीपो की प्रशंसा करें | ठीक है |
आपकी सेहत के लिए | ज़िवेली! | |
अच्छा | अच्छा | डोब्रो |
कृपया | कृपया कृपया | मोलिम (उत्तर के साथ) इज़वोलाइट (प्रस्ताव के साथ) |
क्षमा मांगना... | क्षमा मांगना | ऑप्रोस्टाइट... |
मुझे माफ़ करें... | झाओ मील ई | ज़ाओ मी जे... |
हम ऐसा करेंगे! | ज़िवेली! | ज़िवेली |
अपने परिवार (पत्नी, पति) को नमस्ते कहें | अपनी नस्ल (पत्नी, पति) को बधाई दें | |
आपका क्या नाम है? | आपका क्या नाम है? | |
मेरा नाम है... | हम आपको बुलाते हैं... | |
मैं रूस से हूं | मैं खुद रूस से हूं. | |
मुझे बहुत खुशी है | ड्रेगो मी ई | |
मुझे माफ करना, लेकिन मुझे समझ नहीं आ रहा है। | क्षमा करें, हमें समझ नहीं आया | |
मैं तुम्हें सुन रहा हूँ. (घोषित करना!) | पाठ करें! | |
एक मिनट... | ट्रेनुटाक... | |
क्षमा करें, मैं आपको ठीक से सुन नहीं पा रहा हूँ | क्षमा करें, हम आपकी गंध महसूस नहीं कर सकते | |
मैं माफी चाहता हूँ मुझे समझ में नहीं आया | क्षमा करें, मैं आपकी बात समझ नहीं पाया | |
जोरसे बात करो! | घोषित करना! | |
कृपया दोहराएँ | हम आपसे विनती करते हैं, नवीनीकरण करें |
लक्षण
रूसी में वाक्यांश | उच्चारण | अनुवाद |
---|---|---|
प्रवेश निर्गम | उलाज़/इज़लाज़ | उलाज़/इज़्लाज़ |
जानकारी | जानकारी | जानकारी |
निषिद्ध | गर्भपात | ज़बरनजेनो |
शौचालय | VeTse | स्वागत। |
खुला | खुला | खुल गया |
बंद किया हुआ | ज़टवोरेनो | ज़टवोरेनो |
ध्यान! | पज़न्या | पज़्न्ज़ा! |
काम का समय | ख़ुशी से वर्मे | खुशी का समय |
अनधिकृत लोगों के लिए कोई प्रवेश नहीं | नेजापोस्टलेनिमा उलाज़ को जब्त कर लिया गया है | नेज़ापोस्लेनिमा उलज़ ज़बरनजेन |
स्वागत! | स्वागत! | |
बॉन यात्रा! | स्रेचन डालो! |
गंभीर स्थितियाँ
ट्रिप्स
रूसी में वाक्यांश | उच्चारण | अनुवाद |
---|---|---|
यह कब प्रस्थान करता है? | कद चढ़ाई | काड पोलाज़ी? |
पहली बस कब निकलती है? | बस पर चढ़ो | काड पोलाज़ी प्रवी ऑटोबस? |
अभी काफी जल्दी है | यह सही है | मैं तुमसे प्यार करता हूँ |
अगला कब है? | काडा पोलाज़ी (विचार) स्लेडाची | काडा पोलाज़ी स्लेडेसी? |
प्रस्थान | पोलाज़क | पोलाज़क |
आगमन | Dolazak | Dolazak |
अनुसूची | लाल मुखिया | लाल स्वर |
जहाज | पायाब | ब्रॉड |
बस | बस | ऑटोबस |
रेलगाड़ी | कौन | आवाज |
बस स्टॉप कहाँ है? | बस स्टेशन कहाँ है | ऑटोबस्का स्टैनिका कहाँ है? |
स्टेशन कहाँ हे? | Zheleznichka गाँव कहाँ है | मैं जेलेज़्निका स्टैनिका कहाँ हूँ? |
कौन सी बस जाती है... | कोई बस विचार के लिए | कोजी ऑटोबस विचार... |
मुझे चाहिए / चाहिए / चाहिए... | ट्रैबा मील | त्रेबा मि... |
एकतरफा टिकट | एक सही व्यक्ति का नक्शा | आप वास्तव में क्या चाहते हैं |
दो तरफा टिकट | पोवोर्त्ना मानचित्र | पोवरत्न कर्ता |
टिकट... | नक्शा | करता है... |
भूगोल
स्वास्थ्य
शहर में
रूसी में वाक्यांश | उच्चारण | अनुवाद |
---|---|---|
कहाँ है... | जीडीई ई/जीडीई से नालज़ी | व्हेयर जे/व्हेयर से नालज़ी... |
...किनारा | जार | ...बांका |
...मेल | पोस्ट ऑफ़िस | ...पोस्टा |
...शहर का केंद्र | शहर का केंद्र | ...सेंटर सिटी |
...बाज़ार | पियात्सा | ...पिजाका |
...शौचालय | VeTse | स्वागत। |
...समुद्र तट | समुद्र तट | ...प्लाज़ा |
...गिरजाघर | tsirkva | ...क्रकवा |
...मुख्य चौराहा | ग्लावनी टार्ग | ...मुख्य trg |
...पुराने शहर | स्टारी ग्रैड | ...स्टारिग्राड |
...किला | पैलेस | ...ड्वोरैक |
मैं जा रहा हूँ... | चलो ऊपर जाओ | चल दर... |
कहाँ है? | कहाँ है | कहाँ है? |
मैं ढ़ँढ नहीं पा रहा हूँ... | मैं नहीं कर सकता और मैं धक्का दूँगा | मैं ऐसा नहीं कर सकता... |
वह दूर है? | क्या यह दूर है | जे ली डेलको? |
कृपया मुझे इसे मानचित्र पर दिखाएँ... | हम प्रार्थना करते हैं, मुझे मानचित्र पर दिखाओ | मोलिम, पोका ज़िटे मी ना मैपि... |
बाएं | लावो | लेवो |
सही | देसनो | देसनो |
सीधे | सही | कॉपीराइट |
मुझे देखने की इच्छा है... | चलो देखते हैं और देखते हैं | ज़ेलिम दा विडी... |
ईंधन भरने | बेंज़िंस्का पंपा | बेंज़िंस्का पंपा |
अधिकार | अनुमति का एक थैला | वोज़ैका डोज़वोला |
बाइक | साइकिल | बिसिक्ल |
मोटरसाइकिल | मोटर | मोटर |
ऑटोमोबाइल | ऑटो | |
किराए पर कार लेना | कार किराए पर लें |
संचार
रूसी में वाक्यांश | उच्चारण |
---|---|
आपका क्या नाम है? | आपका क्या नाम है? |
मेरा नाम है... | हम आपको बुलाते हैं... |
क्या मैं आपका अंतिम नाम जान सकता हूँ? | क्या मैं आपके उपहार का आनंद ले सकता हूँ? |
मुझे बहुत खुशी है | ड्रेगो मी ई |
मुझे माफ करना, लेकिन मुझे समझ नहीं आ रहा है | क्षमा करें, हमें समझ नहीं आया |
मैं तुम्हें सुन रहा हूँ. (घोषित करना!) | पाठ करें! |
एक मिनट... | ट्रेनुटाक... |
क्षमा करें, मैं आपको ठीक से सुन नहीं पा रहा हूँ | क्षमा करें, हम आपकी गंध महसूस नहीं कर सकते |
क्षमा करें, मैंने नहीं सुना | क्षमा करें, मैं आपकी बात समझ नहीं पाया |
जोरसे बात करो! | घोषित करना! |
कृपया दोहराएँ | हम आपसे विनती करते हैं, नवीनीकरण करें |
मैं रूस से हूं | मैं रूस से हूं |
रेस्तरां में
रूसी में वाक्यांश | उच्चारण |
---|---|
हमने पहले ही ऑर्डर दे दिया है | एमआई एसएमओ वेच को सौंप दिया गया |
वेटर, कृपया बिल की जाँच करें | केल्नर (कोनोबार), हम आपसे प्रार्थना करते हैं, रचुन |
कृपया मुझे मेनू दीजिए | इसकी रिपोर्ट करें, हम आपसे प्रार्थना करते हैं, स्प्रूस वृक्ष |
मुझे बताओ, क्या यह टेबल मुफ़्त है? | रिटसाइट, क्या यह सौ स्लोबोडन है? |
कृपया रेड वाइन की एक बोतल! | हम प्रार्थना करते हैं कि आप शराब को बहा दें! |
स्वादिष्ट! | वेओमा काटता है |
कृपया मुझे इसकी रसीद दे!! | हम आपसे प्रार्थना करते हैं, रचुन! |
कटलरी | क्रिसमस ट्री को साफ़ करें |
व्यंजन | एलो |
काँटा | Vilyushka |
चम्मच (चम्मच) | काशिका (काशित्सा) |
चाकू | चाकू |
उपकरण | उपकरण |
कप | शोल्या |
कप | कटोरा |
नमकदानी | स्लैनिक |
थाली | तनिर |
मेन्यू | एलोव्निक |
मादक पेय | शराब पिचा |
कॉग्नेक | कॉग्नेक |
कॉकटेल | कोकटेल |
वोदका | वोटका |
रेड वाइन (सफेद, सूखी) | क्रनो वाइन (बेलो, सुवो) |
शैम्पेन | शम्पान्यात्स |
नाश्ता | प्रद्येला |
जांघ | शुंका |
मशरूम | पचुरके |
स्मोक्ड मीट | prosciutto |
मछली के अंडे | कवियार |
जैतून | मासलिंके |
जैतून | मसलिन |
खोपड़ी | पटेटा |
ककड़ी (टमाटर) का सलाद | सलाता ओड क्रस्तावेत्सा (स्वर्ग) |
ओलिवी | रुस्का सलाद |
हिलसा | हैरिंग |
स्प्रैट्स | दिलमेने सर्डेलिस |
मछली के व्यंजन | ओड रिब खाया |
चिंराट | कोज़ित्सा |
केकड़े | राकोविका |
छोटी समुद्री मछली | स्कुशा |
टूना | टूना |
भरवां पाइक | शुनेन बात |
कॉड | बकलर |
ज़ैंडर | स्मुज |
हिलसा | हैरिंग |
सैमन | सैमन |
बसेरा | ग्रगेक |
ट्राउट (उबला हुआ, थूक-भुना हुआ) | पास्ट्रमका (कुवना, सा रोश्तिल्या) |
ब्रीम | देवारिका |
काप | शरण |
दम किया हुआ फ़्लाउंडर | डिंस्टोवानी इवेराक |
मांस के व्यंजन | इला ओड मेसा |
एंट्रेकोटे | गोवेद्ज़ी कट |
माँस का कबाब | बिफटेक |
बीफ़ का स्टू | दिनस्टाना गोवेदिना |
गुलाश | गुलाश |
भुना हुआ मेमना, वील | भेड़ पेचेन, टेलीचे पेचेन |
जिगर | द्झिगेरिट्सा |
कटलेट के रूप में फ्राइंग पैन से कटा हुआ मांस | प्लेस्कविका |
गुर्दे | बुबराज़ी |
मोंटेनिग्रिन स्टाइल शिश कबाब | रज़्निसी |
भुना बीफ़ | गुलाब का मांस |
सुअर का मांस काटना | स्विंस्का क्रमेनडला |
भुना हुआ सुअर | प्रासेचे पेचेने |
सॉसेज के रूप में फ्रायर से कटा हुआ मांस | सेवापचिचि |
भाषा | एज़िक |
कुक्कुट और खेल व्यंजन | ओड दिवन्याचा खा लिया |
भुना हुआ हंस (टर्की) | गुशचे (चुरेचे) पेचेने |
खरगोश | कुनिख |
उबला हुआ चिकन | ग्रील्ड कोकोशका |
फ्रायड चिकन | पिलेचे पेचेने |
बत्तख | पटका |
अंडे के व्यंजन | खा लिया ओड याया |
आमलेट | आमलेट |
कठिन उबला हुआ अंडा | रोविटो हां |
नरम उबला हुआ अंडा | टीवीआरडीओ कुवानो ये |
तला हुआ अंडा | प्रेज़ेना याया ना ओको |
तले हुए अंडे और हैम | शंक के साथ कैगाना |
मसाला | शुरू हो जाओ |
सरसों | सेन्फ़ (स्लेसिका) |
मेयोनेज़ | मायोनेज़ा |
लाल मिर्च | अलेवा लाल शिमला मिर्च |
काली मिर्च | बीबर |
नमक | सह |
चीनी | शेखर |
चटनी | मुसीबत का इशारा |
सिरका | सरचे |
मिठाई | रेगिस्तान |
जैम के साथ आइसक्रीम | मिठाइयों के साथ मीठा भोजन |
...नट के साथ | ...सा ओरशिमा |
...चॉकलेट के साथ | ...चॉकलेट के साथ |
...व्हीप्ड क्रीम के साथ | ...एक नली के साथ |
केक | कोलाच |
सेब के साथ रोल (खसखस के साथ) | सवियाच |
सेब का माल पुआ | स्ट्रूडला सा याबुकामा |
केक | टोर्टा |
फलों का सलाद | वोकना सलाटा |
शीतल पेय | बसलकोहोलना पिचा |
मिनरल वॉटर | किसेला पानी |
कॉफ़ी ब्लैक | त्सर्ना कैफे |
दूध के साथ कॉफी | बेला कैफे |
चीनी के साथ कॉफ़ी | कीचड़ कैफे |
काली चाय (नींबू के साथ) | Tsrni चाय (नीबू के साथ) |
हरी चाय | हरी चाय |
संतरे का रस | जूस ओड पोमोरांजे |
...चेरी | ...चेरी को श्रद्धांजलि |
...अंगूर | ...ओड ग्रोड |
...आलूबुखारा | ...ओड श्लिवे |
...टमाटर | ...स्वर्ग की ओर स्तुति |
...सेब | ...ओड याबुके |
मुसीबत में पड़ने से बचने के लिए
रूसी में वाक्यांश | उच्चारण |
---|---|
डिकैन्टर, सुराही | शराब का गिलास |
भुना हुआ मांस | कुकी |
ब्रेड क्रस्ट | दालचीनी |
मृत शरीर | ब्रीम |
ब्रीम | देवारिका |
शांति | दुनिया |
दुनिया | रोशनी |
गर्व | दस्त |
दस्त, दस्त | कंजूस |
सीधे | सही |
सही | देसनो |
समलैंगिक | भाई का टॉपलॉग |
मुर्गा | गंदा |
सॉस | Khrenovki |
प्रयास करें प्रयास करें | खाओ |
मेँ खाता हूँ | चल दर |
थिएटर | अपमान |
खेल | चिपचिपाहट |
अनुभव | कला |
दोस्त | दोस्त |
साथी | दोस्त |
दुश्मन | शत्रु |
माँ | माइक |
दादी मा | महिला |
दोस्ताना | कठिन |
उदासी | चिढ़ |
ज़िंदगी | पेट |