जर्मन में बड़े अक्षर w कैसे लिखें। जर्मन अक्षरों और अक्षर संयोजनों का उच्चारण - जर्मन ऑनलाइन - जर्मन प्रारंभ करें

जर्मन वर्णमाला ग्रीको-रोमन वर्णमाला के आधार पर बनाई गई थी। इसमें 26 अक्षर हैं, जिन्हें जर्मन वर्णमाला तालिका में दर्शाया गया है। एक नियम के रूप में, इसमें जर्मन वर्णमाला के लोअरकेस और अपरकेस अक्षर, उच्चारण, जर्मन वर्णमाला के अक्षरों के उच्चारण का रूसी एनालॉग और जर्मन शब्दों के उदाहरण शामिल हैं जिनमें एक या दूसरा अक्षर स्पष्ट रूप से श्रव्य और स्पष्ट रूप से व्यक्त किया गया है।

जर्मन वर्णमाला सीखते समय विशिष्ट अक्षरों पर ध्यान देना ज़रूरी हैउमलॉट (उमलॉट, उमलॉट), जो मानक लैटिन वर्णमाला में नहीं हैं। हम बात कर रहे हैं ä, ö, ü, ß अक्षरों की।

जर्मन वर्णमाला के छोटे अक्षर

जो लोग जर्मन सीखना शुरू कर रहे हैं उनके लिए यह जानना ज़रूरी है जर्मन वर्णमाला के बड़े अक्षर.

प्रत्येक भाषा की अपनी विशिष्ट ध्वनि संरचना होती है, जो उसके लिए अद्वितीय होती है, जिससे परिचित होना चाहिए, क्योंकि जो व्यक्ति सही उच्चारण नहीं जानता है, वह कान से विदेशी भाषण को सही ढंग से समझने में सक्षम नहीं होगा और उसे सही ढंग से समझने में सक्षम नहीं होगा। जर्मन भाषा में, अपनी विशिष्ट ध्वनियों के साथ, कई ध्वनियाँ हैं, जिनका उच्चारण व्यावहारिक रूप से रूसी भाषा की संगत ध्वनियों से मेल खाता है।

जर्मन में 42 ध्वनियाँ, जिनका उपयोग रिकॉर्डिंग के लिए किया जाता है 26 अक्षरलैटिन वर्णमाला. जर्मन और रूसी दोनों में, स्वर और व्यंजन प्रतिष्ठित हैं। जर्मन भाषा में 15 सरल स्वर ध्वनियाँ, 3 जटिल दो-स्वर ध्वनियाँ (डिप्थोंग्स) और 24 व्यंजन हैं।

जर्मन वर्णमाला

हा

उपसिलोन

लैटिन वर्णमाला में अतिरिक्त जर्मन अक्षर:

एक ऊमलायूट

उ-उम्लॉट

ओ-उमलॉट

Esset

स्वरवण लगता हैजर्मन भाषा की दो विशेषताएं हैं:

1. किसी शब्द या मूल की शुरुआत में, स्वरों का उच्चारण एक मजबूत हमले के साथ किया जाता है, जो एक हल्के क्लिक की याद दिलाता है, जो जर्मन भाषण को एक झटकेदार ध्वनि देता है जो रूसी भाषा की विशेषता नहीं है।

2. स्वरों को लंबे और छोटे में विभाजित किया गया है, जो रूसी भाषा की तुलना में उनकी अधिक संख्या की व्याख्या करता है।

दीर्घ स्वररूसी भाषा के स्वरों की तुलना में अधिक तीव्रता से उच्चारित होते हैं, और ध्वनि के पूरे समय के दौरान अपना चरित्र नहीं बदलते हैं। एक लंबे स्वर के बाद आने वाली व्यंजन ध्वनि स्वतंत्र रूप से उसके समीप होती है, जैसे कि एक मामूली विराम के साथ। जर्मन ध्वनियों को रूसी अक्षरों में प्रसारित करते समय, स्वरों की लंबाई संबंधित अक्षर के बाद एक कोलन द्वारा इंगित की जाती है।

छोटे स्वररूसी स्वरों की तुलना में अधिक संक्षेप में उच्चारित किया जाता है। लघु स्वर के बाद आने वाली व्यंजन ध्वनि उसके बिल्कुल निकट होती है, मानो उसे काट रही हो।

यदि आपको नीचे दिए गए ऑडियो प्लेयर में कोई समस्या आती है तो कृपया अपना ब्राउज़र अपडेट/बदलें।

स्वरों की लंबाई और छोटापन अक्सर एक विशिष्ट अर्थ रखते हैं और जर्मन भाषण के सामान्य चरित्र और लय को निर्धारित करते हैं:

स्वरउच्चारण कब का:

एक।एक खुले शब्दांश में, यानी एक स्वर में समाप्त होने वाला शब्दांश:

वाटर एफ ए:टा

लेबेन एल इ:बेन

बी।एक सशर्त रूप से बंद शब्दांश में, यानी एक शब्दांश जिसे शब्द बदलने पर खोला जा सकता है:

टैग टी ए:को

ता-गे टी ए:ge

लिखित रूप में, स्वर की लंबाई इंगित की जाती है:

एक।पत्र को दोगुना करना

मीर मैं:ए

बी।एक स्वर के बाद अक्षर h

उहर y:ए

वीआई के बाद अक्षर ई

सी ई ज़ी:

स्वरउच्चारण संक्षिप्त, यदि इसके बाद कोई व्यंजन या व्यंजन समूह आता है:

व्यंजनजर्मन भाषा में निम्नलिखित विशेषताएं हैं:

ए. वे संबंधित रूसी व्यंजनों की तुलना में अधिक तीव्रता से उच्चारित होते हैं;

बी. जर्मन ध्वनिरहित व्यंजन पी, टी, कउच्चारित महाप्राण, विशेषकर किसी शब्द के अंत में;

वी. जर्मन व्यंजन, संबंधित रूसी व्यंजन के विपरीत, कभी नरम नहीं होते हैं;

डी।रूसी भाषा के विपरीत, जहां एक ध्वनि रहित व्यंजन को निम्नलिखित ध्वनि वाले व्यंजन के प्रभाव में आवाज दी जाती है (से) हैसुरंग, लेकिन: से सेघर पर), जर्मन में विपरीत घटना घटित होती है: एक ध्वनि रहित व्यंजन निम्नलिखित ध्वनि वाले व्यंजन को आंशिक रूप से बहरा कर देता है, शेष ध्वनिहीन हो जाता है (दास बैड) हाँ बीपीए:टी).

लहज़ाजर्मन में यह, एक नियम के रूप में, किसी शब्द के मूल पर या उपसर्ग पर, यानी पहले अक्षर पर पड़ता है। जब कोई शब्द बदला जाता है तो तनाव नहीं बदलता। इस मैनुअल में जर्मन शब्दों का उच्चारण आम तौर पर स्वीकृत प्रतिलेखन संकेतों के उपयोग के बिना रूसी अक्षरों में बताया गया है। शब्द का प्रतिलेखन और तनावग्रस्त स्वर को अलग-अलग फ़ॉन्ट में हाइलाइट किया गया है। यह प्रतिलेखन (कुछ अपवादों के साथ) जर्मन शब्दों और वाक्यों का बिल्कुल सही उच्चारण करने की अनुमति देता है।

कृपया ध्यान दें कि जब आप रूसी प्रतिलेखन पर होवर करेंगे, तो आईपीए प्रतिलेखन प्रदर्शित किया जाएगा। यह विशेष रूप से उन्नत छात्रों के लिए है, यदि आपको इसकी आवश्यकता नहीं है, तो केवल रूसी का उपयोग करें।

जर्मन स्वरों का उच्चारण

अक्षरों द्वारा संकेतित ध्वनि ए, आह, एएच, रूसी की तरह उच्चारित ए(लंबा) "भाई" शब्द में या ए(संक्षिप्त) शब्द "चातुर्य" में: बाडेन बी ए:सज्जन, साल के लिए:एल, फहार्ट पिता:पर, सैट्ज़ zats .

अक्षरों द्वारा संकेतित ध्वनि ä , एएच, रूसी की तरह उच्चारित उह"युग" शब्द में: वेटर एफ इ:वह, वाहलेन वी इ:लिनेन,ढंग एम उहपर .

अक्षरों द्वारा संकेतित ध्वनि मैं, अर्थात, इह, रूसी की तरह उच्चारित और"नीला" शब्द में: मीर मील:ए, सीबेन एच और:बेन,इहर और:ए, मिटे एम औरते, टिश चुप रहना .

अक्षरों द्वारा संकेतित ध्वनि इ, उसकी, एह, रूसी की तरह उच्चारित उहया इ"ये", "विश्वास", "माप" शब्दों में: नेहमन एन इ:मैंने,देखना ज़ी:गेहें जी इ:एननपुंसक बनाना गेल्ट, सेक्श ज़ेक्स. एक बिना तनाव वाले अंतिम शब्दांश (अंत) में -एन, -एर), साथ ही कुछ उपसर्गों में (उदाहरण के लिए: होना-, जीई- आदि) यह ध्वनि अस्पष्ट रूप से उच्चारित होती है और रूसी के समान है उह"चाहिए" शब्द में: फ़ारेन एफ ए:रेन, शुरुआत थैला औरनेन .

हालाँकि, विशेष रूप से चौकस श्रोताओं ने लेबेन और सी शब्दों में "आई" ध्वनि के ओवरटोन पर ध्यान दिया होगा। यह ध्वनि रूसी या अंग्रेजी में मौजूद नहीं है; जर्मन भाषण सुनते समय इस पर ध्यान दें। इसका उच्चारण रूसी [e/e] की तरह करें, और होठों की स्थिति [i] की तरह है। आप ध्वनि के दूसरे भाग का पूरी तरह से उच्चारण किए बिना, डिप्थॉन्ग [हे] का उच्चारण करने का भी प्रयास कर सकते हैं, अर्थात। ध्वनि का पहला भाग [ई/ई] है, और दूसरा [वें] है, [वें] का उच्चारण अंत तक नहीं होता है। आइए फिर से सुनें:

अक्षरों द्वारा संकेतित ध्वनि ओह ओह ओह, रूसी की तरह उच्चारित हे(लंबा) शब्द में "इच्छा" या हे(संक्षिप्त) शब्द "विदूषक" में: ऑपरेशन हे :पा ओहने हे :ne ,गाड़ी की डिक्की बो:टीरोले आर हेले .

अक्षरों द्वारा संकेतित ध्वनि तुम, उह, रूसी की तरह उच्चारित पर"इच्छा" शब्द में: डु करना:, उह्र y:ए, हंडर्ट एक्स पर ndat .

अक्षरों द्वारा संकेतित ध्वनि उह, उह, रूसी में अनुपस्थित है। इसका उच्चारण रूसी की तरह किया जाता है यू"जूरी", "प्यूरी" शब्दों में: फ्यूरेन एफ यू:रेन, मज़ा funf, उबंग यू:बन(जी). होठों को गोल करके, जैसे कि [यू], हम उच्चारण करते हैं [और]। हालाँकि रूसी प्रतिलेखन में इसे [यू] ध्वनि के साथ [यू] के रूप में नामित किया जाएगा नहींहै।

अक्षरों द्वारा संकेतित ध्वनि ओह, ओह, रूसी में भी अनुपस्थित है। होठों को गोल करके, जहाँ तक [ओ] का सवाल है, हम उच्चारण करते हैं [ई]। मुझे रूसी की याद आती है इ : शॉन डब्ल्यू इ:एन, सोहने एच इ:ne, लोफ़ेल एल इफेल, ओफ़नेन इ fnen . हालाँकि रूसी प्रतिलेखन में इसे ध्वनि [е] के साथ [е] के रूप में नामित किया जाएगा नहींहै।

ईआई, ऐ, रूसी की तरह उच्चारित एएच"देना" शब्दों में: ड्रेई गाड़ी चलानावाइज़ वी एआकार .

डिप्थॉन्ग को अक्षरों द्वारा दर्शाया जाता है ए.यू., रूसी की तरह उच्चारित अरे"होवित्जर" शब्द में: ब्लाउ नीला एपर, फ़ॉस्ट एफ एमुँह .

डिप्थॉन्ग को अक्षरों द्वारा दर्शाया जाता है ईयू, एयू, रूसी की तरह उच्चारित आहा"आपका" शब्द में: न्यू नूह, हौसेर एक्स आहापीछे .

जर्मन व्यंजन का उच्चारण

जर्मन भाषा की कई व्यंजन ध्वनियाँ लगभग रूसी भाषा की संगत ध्वनियों के समान ही उच्चारित की जाती हैं: बी बी, पी पी, डब्ल्यू वी,एफ एफ, एस सीया एच(एक स्वर से पहले या दो स्वरों के बीच), k को, जी जी, एन एन, एम एम, z टी.

अक्षरों द्वारा संकेतित ध्वनि चौधरी(ई, आई, ओ, यू के बाद और एल, एम, एन के बाद) नरम रूसी की तरह उच्चारण किया जाता है xx"रसायन विज्ञान" शब्द में: वेल्चे वी उह lhe के, रिचटिग आर औरथोड़ा , मंचमल एम एनख्मल .

अक्षर द्वारा संकेतित ध्वनि एच(किसी शब्द या शब्दांश के आरंभ में) का उच्चारण अगले स्वर पर शोरयुक्त साँस छोड़ने के रूप में किया जाता है। यह ध्वनि रूसी में अनुपस्थित है, हालाँकि, यह थोड़ी सी साँस छोड़ते हुए रूसी [х] का उच्चारण करने के लिए पर्याप्त है: रुकें पड़ाव, हर्ज़ हेटर्स .

अक्षरों द्वारा संकेतित ध्वनि एल, डालूँगा, रूसी नरम के बीच एक मतलब की तरह उच्चारित एल("ग्रीष्म" शब्द में) और कठिन एल("वार्निश" शब्द में): गेंद बाल, वैकल्पिक अल्टो .

अक्षर द्वारा संकेतित ध्वनि जे, रूसी की तरह उच्चारित वांसंबंधित स्वरों से पहले (उदाहरण के लिए: "क्रिसमस ट्री", "होल", "दक्षिण"): जैक हाँके,जमंद हाँ:मंता रे .

उच्चारण आर आर

व्यंजन ध्वनि को अक्षर द्वारा दर्शाया जाता है आर, स्वर ध्वनि की तरह भी लग सकता है, रूसी ध्वनि के करीब ए.

1. तनावग्रस्त और बिना तनाव वाले सिलेबल्स में लंबे स्वरों के बाद (लंबे "ए" को छोड़कर) जो अंतिम हैं, उदाहरण के लिए:
   कारक एफ एकौन:ए, वायर वी और:ए, क्लेवियर क्लेव और:ए, प्रकृति नेट पर:ए .

   इसके अपवाद भी हो सकते हैं:
   हार हा:प, हा: ; बार्ट बार्ट, बा:पर ; Arzt artst, ए:टीएसटी ; क्वार्क क्वार्क, kwa:k ; क्वार्ज क्वार्ट्ज, केवीए:टीएस ; हर्ज़ हर्ज़

2. बिना तनाव वाले उपसर्गों में: er-, उसके-, ver-, zer-, उदाहरण के लिए:
   erfahren ईएफ़ ए:रेन , क्रिया feabr और:n(g)en , ज़र्स्टैम्पफेन ख़त्म ए mpfen ,हर्वोर ढेर हे:ए .
3. अंतिम बिना तनाव वाले शब्द में - एर, और तब भी जब इसके बाद व्यंजन आते हैं, उदाहरण के लिए:
   वाटर एफ एवह,इमर और: मा, बेसर बी उह:सा,एंडर्स एएनडीए, किंडरन को और ndan, औफ वाइडरसेन औफ़ इन और:डेज़:एन .

अन्य मामलों में इसका उच्चारण व्यंजन के रूप में किया जाता है। व्यंजन ध्वनि "आर" के उच्चारण के तीन प्रकार हैं (दूसरा विकल्प अब अधिक सामान्य है):

1. यदि आप अपनी उंगलियों को अपनी गर्दन के आधार पर छूते हैं और "आर" का उच्चारण करने का प्रयास करते हैं ताकि आपकी उंगलियों को इसका एहसास हो, तो आपको पहला "आर" मिलेगा।
2. यदि आप "g" का उच्चारण करते हैं और ध्वनि ("gggggg..r..") को जारी रखने का प्रयास करते हैं, तो आपको दूसरी ध्वनि ("बाघ दहाड़") मिलेगी।
3. जीभ की नोक से उच्चारित ध्वनि "रूसी" "र" है।

कुछ अक्षर संयोजनों को पढ़ने के नियम याद रखें:

चौधरीए, ओ के बाद, आप रूसी की तरह पढ़ते हैं एक्स:बुच बू:x,फच बहुत खूब; अन्य सभी स्वरों के साथ-साथ l, m, n के बाद भी पढ़ा जाता है xx: सही recht wichtig वी औरथोड़ा , दूध मील .

सी.एच.एस, और पत्र भी एक्स, रूसी की तरह पढ़ें केएस: वेक्सेलन वी उह xeln .

सी.के.रूसी की तरह पढ़ता है को: अटक गया टुकड़ा, एक्के उह के .

एसएचरूसी की तरह पढ़ता है डब्ल्यू: शुह शु:,वॉशेन वी ए:शेंग .

अनुसूचित जनजाति पीसी: स्टेला पीसी उहले .

एसपीकिसी शब्द या मूल की शुरुआत में पढ़ें जैसे रूसी एसपी: बोलना शिखर, स्प्रेचेन स्प्रेचेन .

tzरूसी की तरह पढ़ता है टी: प्लात्ज़ परेड ग्राउंड, सिटज़ेन एच औरकीमत .

एनजीऐसा पढ़ता है... अंग्रेजी ध्वनि [ŋ]। जीभ का पिछला भाग निचले नरम तालु से बंद हो जाता है, और हवा नाक गुहा से होकर गुजरती है। वाणी अंगों की वांछित स्थिति प्राप्त करने के लिए, आप अपना मुँह चौड़ा करके अपनी नाक से साँस ले सकते हैं, फिर ध्वनि [ŋ] का उच्चारण कर सकते हैं, अपनी नाक से हवा छोड़ सकते हैं। रूसी प्रतिलेखन में हम इसे इस रूप में निरूपित करेंगे एन(जी), क्योंकि जीवहां वे अभी भी कभी-कभी इसका उच्चारण करते हैं, जैसा कि पहले शब्द में है: उबंग यू:बंग, क्रिया feabr और:n(g)en , डिंग दीन(जी). यह ध्वनि भी संयुक्त है एन.के: किनारा टैंक, लिंक liŋx, टैंकेन टी एŋकेन .

अक्षर से ध्वनि तक

आधुनिक समय में जर्मन वर्णमाला में 26 मूल अक्षर होते हैं। उनके अलावा, 3 और umlauts (Ä ä, Ö ö, Ü ü) और संयुक्ताक्षर (दो अक्षरों का संयोजन, जर्मन में यह ß है) हैं। जर्मन भाषा का आधार लैटिन वर्णमाला है।

ऐसा लग सकता है कि जर्मन लैटिन वर्णमाला पर आधारित अन्य भाषाओं के समान है। लेकिन शब्दों, ध्वनियों में अक्षरों का उच्चारण बहुत अलग होता है।

जर्मन सीखने के लिए सबसे पहले आपको वर्णमाला याद करनी होगी। विदेशी भाषा सीखने में यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण तत्व है। जर्मन भाषा में महारत हासिल करने का तरीका जानें।

इससे पहले कि आप वर्णमाला सीखना शुरू करें (नीचे आपको वर्णमाला और उसके उच्चारण का एक वीडियो मिलेगा) याद रखें कि umlauts Ää Öö Üü - नाम नहीं हैं, उनका कार्य ध्वनियों को नामित करना है।

आवाज़ Ää:

आवाज़ Öö:

आवाज़ Üü:

एसेटोम ß - डबल एस (एसएस) को दर्शाता है। यह रूसी "एस" जैसा लगता है. यह केवल पाठ के अंत या मध्य में पाया जा सकता है। इसके अलावा, व्यंजनों में एसेट का उपयोग नहीं किया जाता है।

निबंध इस प्रकार लगता है:

वर्णमाला

जर्मन वर्णमाला के अक्षरों का उच्चारण

(फ़ंक्शन(w, d, n, s, t) ( w[n] = w[n] || ; w[n].push(function() ( Ya.Context.AdvManager.render(( ब्लॉकआईडी: "आर-ए -220137-3", renderTo: "yandex_rtb_R-A-220137-3", async: true )); )); t = d.getElementsByTagName("script"); s = d.createElement("script"); s .type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true; t.parentNode.insertBefore(s, t); ))(यह , this.document, "yandexContextAsyncCallbacks");

जर्मन वर्णमाला स्वरों के लिए विशेषक के साथ लैटिन वर्णमाला पर आधारित है ( ä , ö , ü ) और एक पत्र ß , अन्य भाषाओं में उपयोग नहीं किया जाता। इन अक्षरों के लिए वैकल्पिक वर्तनी हैं: ऐ, ँ, यू.ई, एस एस, लेकिन उनका उपयोग करते समय विशिष्टता खो जाती है।

2. लिप्यंतरण

कुछ जर्मन पत्र स्पष्ट रूप से रूसी में प्रसारित होते हैं:

3. जे

युग्म जे + स्वरइस तरह प्रसारित:

किसी शब्द के आरंभ में और स्वरों के बाद जा → मैं, जावेद (जे.ई) → इ, जो → यो, जो → यो, जू → यू, जू → यू: जहन्स → जेन्स, जुलाई → यूल;

व्यंजन के बाद जा → फिर, जावेद (जे.ई) → तु, जो → यो, जो → यो, जू (जू)→ यू: लिल्जे → लिल्जे.

व्यंजन से पहले और शब्द के अंत में जे → वां.

4. स्वर और उनके संयोजन

जर्मन डिप्थोंग्स को निम्नलिखित नियमों के अनुसार प्रतिलेखित किया जाता है: यूरोपीय संघ → आहा, ईआई → एएच, अर्थात → और. संचारित करना एक सामान्य परंपरा है यूरोपीय संघ (ईआई) → अरे (उसे) आज अप्रचलित माना जाता है, हालाँकि कई प्रथम और अंतिम नाम इन नियमों के अनुसार सटीक रूप से प्रसारित होते हैं: रॉयटर्स → रॉयटर्स, गीजर → गीजर.

स्वरों के बाद इ (ä ) → उह, मैं → वां. शब्द की शुरुआत में इ (ä , ö ) → उह, ü → और.

अन्य मामलों में, स्वर लिप्यंतरण द्वारा प्रसारित होते हैं: ए → ए, इ (ä ) → इ, मैं → और, हे → हे, ö → इ, यू → पर, ü → यू, य → और.

5. एस, सी, एच

अक्षर संयोजन एसएच, छ.ग, चौधरी, पीएच, आर.एच, वांप्रतिलेखन में क्रमशः प्रेषित होते हैं: एसएच → डब्ल्यू, छ.ग → XG पर, चौधरी → एक्स, पीएच → एफ, आर.एच → आर, वां → टी.

युग्म tsch, zschऔर सी.एच.एसपूरी तरह से एक शब्दांश से संबंधित नियमों के अनुसार प्रेषित होते हैं tsch (zsch) → एच, सी.एच.एस → केएस: Achslach → अक्सलाह, Zschopau → चोपऊ. कभी-कभी इन अक्षर संयोजनों के घटक अलग-अलग अक्षरों से संबंधित होते हैं, ऐसी स्थिति में वे स्वतंत्र रूप से प्रसारित होते हैं: Altschul → अल्टशुल.

सामने वाले स्वरों से पहले ( मैं, इ, उधार में भी य) साथ → टी: सिल्ली → सिल्ली. अन्य सन्दर्भों में सी → को: कार्ल → चार्ल्स.

पत्रों से पहले पीऔर टीकिसी शब्द के आरंभ में या मिश्रित शब्द के भाग पर एस → डब्ल्यू: आनंद का उत्सव → आनंद का उत्सव. स्वरों से पहले एकल एस → एच, अन्यथा एस → साथ.

स्वर और व्यंजन के बीच की स्थिति में (या स्वर और के बीच)। इ) एचप्रतिलेखन में छोड़ दिया गया। अन्य पदों पर एच → एक्स.

सर्वत्र संचारित करने की परंपरा है एच → जीआज इसे पुराना माना जाता है, लेकिन कई प्रथम और अंतिम नाम इस नियम के अनुसार सटीक रूप से प्रसारित किए जाते हैं: Tannhauser → Tannhäuser, हाइजेनबर्ग → हाइजेनबर्ग.

"प्रतिलेखक" को यह नहीं पता कि जर्मन शब्दों को शब्दांशों में और यौगिक शब्दों को भागों में कैसे विभाजित किया जाए।

6. व्यंजन

अक्षर संयोजन जीकेऔर tzनियमानुसार प्रेषित किया गया जीके → जी, tz → टी.

दोगुनी डालूँगाशब्द में स्थिति के आधार पर, अलग-अलग तरीके से प्रसारित किया जाता है:

स्वरों के बीच डालूँगा → डालूँगा: एलरबैक → एलरबैक;

किसी शब्द के अंत में और व्यंजन के बीच में डालूँगा → डालूँगा: टेलकोप्पे → टेलकोप्पे;

अन्य पदों पर डालूँगा → एलया एल.

स्वरों से पहले एल → एल, व्यंजन से पहले और शब्दों के अंत में एल → एल.

जर्मन नाम और उपाधियों में वी → एफ: वोल्कमार → वोल्कमार. लेकिन विदेशी मूल के नामों में वीके माध्यम से प्रसारित किया जा सकता है वी: क्रिविट्ज़ → क्रिविट्ज़.

"प्रतिलेखक" सदैव संप्रेषित करता है वीकैसे एफ.

7. दोहरा अक्षर

दोहरे (लंबे) जर्मन स्वरों को हमेशा एक के रूप में प्रस्तुत किया जाता है: क्लोपिनर्सी → क्लोपिनर्सी.

यदि वे स्वरों के बीच या किसी शब्द के अंत में स्थित हैं, तो दोहराए गए जर्मन व्यंजन को भी प्रतिलेखन में दोगुना के रूप में अनुवादित किया जाता है। अन्य स्थितियों में, दोगुने जर्मन व्यंजन प्रतिलेखन के एक व्यंजन अक्षर के अनुरूप हैं: ब्लाट → ब्लाट, शेफ़्रान → केसर.

अक्षर संयोजन सी.के.मेल खाती है के.के.स्वरों के बीच की स्थिति में, अन्यथा सी.के. → को: बेकर → बेकर, लिंग → लिंग.

जर्मन में वर्णमाला: प्रत्येक ध्वनि के उच्चारण के रोचक तथ्य और विशेषताएं! थोड़ा इतिहास और उपयोगी यादें! और umlauts और eszet की भूमिका के बारे में भी! इस सब के बारे में हमारी सामग्री में पढ़ें

शुरुआत में थे... रून्स

पहला पाठ जर्मन जनजातियों द्वारा रूनिक लेखन के आधार पर बनाया गया था, जिसके लिए अपनी वर्णमाला थी " फ्यूथोर्क" हालाँकि, पहले से ही सामंतवाद के युग में, विषम लेखन ने सभी अर्थ खो दिए, क्योंकि विभिन्न वर्णमालाओं पर बनी भाषा में संवाद करना असंभव था। 8वीं शताब्दी के मध्य में, जर्मन वर्णमाला ने परिचित लैटिन रूप प्राप्त करना शुरू कर दिया।

वर्णमाला का निर्माण एवं उसके विशिष्ट घटक

लैटिन वर्णमाला, जिस पर जर्मन आधारित है, मूल रूप से 21 अक्षरों से बनी थी।
पहले संस्करण में, जी, जे, यू, वाई, डब्ल्यू गायब थे। उनकी भूमिका अन्य अक्षरों को सौंपी गई थी, उदाहरण के लिए, "सी" का उपयोग ध्वनियों [के] और [जी] को इंगित करने के लिए किया गया था, और "आई" को शामिल किया गया था स्वयं ध्वनि के रूप में [i], इसलिए और [j]।

तथ्य:भाषाओं और वर्णमाला के विकास के साथ, यह स्पष्ट हो गया कि लैटिन उधार लेने वाले लोगों के बीच भ्रम कुछ ध्वनियों की कमी के कारण था। अतः धीरे-धीरे पत्रों की संख्या बढ़ती गई।

जर्मनिक भाषाओं के समूह की एक अलग उपलब्धि "डब्ल्यू" अक्षर थी, जिसे 16वीं शताब्दी में वर्णमाला में शामिल किया गया था।लंबे समय तक, लोगों को वांछित ध्वनि को अधिक सटीक रूप से व्यक्त करने के लिए दो "वी" (डिग्राफ) के संयोजन का उपयोग करना पड़ता था।

लैटिन वर्णमाला में हुए सभी समायोजनों के बावजूद, जर्मनिक, रोमांस, स्लाविक और फिनो-उग्रिक भाषाएँ, जिन्होंने अपने लेखन के लिए लैटिन को अपनाया, अभी भी इसमें अतिरिक्त परिवर्तन करने के लिए मजबूर थे।

जैसे कि:
डिग्राफ या अक्षर संयोजनविशिष्ट ध्वनियों को इंगित करने के लिए
"वें" - अंग्रेजी में,
"sch" - जर्मन में या
"cz" - पोलिश में, या उदाहरण के लिए,
विशेषक, जो फ़्रेंच (é, è, ê, î, û, ë, ç) में बहुत आम हैं, वे अक्षर के साथ लिखे गए चिह्न के आधार पर ध्वनियों के उच्चारण को नियंत्रित करते हैं
umlauts और ligatures (ß)

आइए जर्मन वर्णमाला के सभी अक्षरों और उच्चारण विकल्पों को देखें!

जर्मन वर्णमाला में 26 अक्षर हैं + 3 उम्लॉट्स और एक संयुक्ताक्षर (एस्ज़ेट)

ए ए [ए] / ए—डर एडेलर (ईगल)।
ज्यादातर मामलों में, "ए" का उच्चारण एक छोटी खुली ध्वनि [ए] के रूप में किया जाता है, लेकिन कुछ डिप्थोंग्स में इसका उच्चारण अलग तरीके से किया जाता है। उदाहरण के लिए, जोड़ियों में « आह", "आ"ध्वनि लंबी होगी
—derW एएचएल (पसंद), डाई एस एएचने (क्रीम) / डेर एस आएल (हॉल), दास एच आआर (बाल)।
डिप्थॉन्ग में "ऐ"ध्वनि में "ए" अक्षर शामिल है
[एआई] जैसा कि डेर एम में है ऐ(मई)।
अक्षर संयोजन में « औ"अक्षर "A" "U" के साथ ध्वनि बनाता है
[ау] : डाई एम ए.यू.एस (माउस)।

बी बी / बी—दास बीबोलना बीसड़ांध (रोटी और मक्खन)।
शब्द के अंत में यह अपनी ध्वनिहीनता खो देता है और ध्वनि में बदल जाता है [पी]: ग्रो बी(अशिष्ट)।

डी डी/डे—डर डीएल्फिन (डॉल्फ़िन)।
शब्द के अंत में यह अपनी ध्वनिहीनता खो देता है और ध्वनि में बदल जाता है [टी]: दास लैन डी(देश, भूमि)।

एफ एफ [ɛf] / एफई- मरना एफएहने (झंडा).

एच एच /हे—दास एचयू एच n (चिकन).
इस शब्द में, "एच" अक्षर की दो प्रमुख विशेषताओं को एक साथ नोट किया जा सकता है: इसे पढ़ा जाता है एक नरम रूसी ध्वनि की तरह
[एक्स]ऐसे मामलों में जहां यह किसी शब्द की शुरुआत में स्वर - दास से पहले होता है एचएर्ज़ (हृदय), दास एचओबी (शौक)।
और यदि यह किसी शब्द के मध्य में स्वर के बाद है तो इसका उच्चारण नहीं किया जाता है, इस प्रकार, इसके साथ मिलकर एक लंबी ध्वनि बनती है: डाई डब्ल्यू ओहनुंग (अपार्टमेंट, आवास)।
कभी-कभी, उदाहरण के लिए, हेबेन शब्द में [х] का उच्चारण धीरे से किया जाता है। अपने मुँह से दर्पण में साँस लेने जैसा लगता है.

जे जे/योट - डेर जेओगा (योग)।
"ए" और "ई" के संयोजन में इसे लंबे स्वर के रूप में उच्चारित किया जा सकता है:
जा (हाँ),
jemand , या संक्षेप में:
मरना जासीके (जैकेट), जे.ई tzt (अब)।

एल एल [ɛl]/ एले- मरना एलमैं एलयानी (लिली)।
इसे रूसी "एल" की तुलना में नरम पढ़ा जाता है, ध्वनि [एल'] के करीब है।
दोहरे "एल" का उच्चारण एकल के समान ही किया जाता है, लेकिन संयोजनों से पहले यह याद रखने योग्य है « एलएल", "एमएम", « टीटी" स्वर का उच्चारण सदैव छोटा ही होगा:डेर फा डालूँगा(हो रहा है).

एनएन[ɛn]/एन- मरना एन uß (अखरोट).
रूसी की तरह पढ़ता है [एन]।
के संयोजन में « एनजी"इसका उच्चारण नासिका "एन" के रूप में किया जाता है, जिसमें [जी] ध्वनि को हटा दिया जाता है: डाई उबू एनजी.

पी पी/ने—डर पीफ़िरसिच (आड़ू)।
संयोजन में रूसी "पी" की तरह पढ़ता है
"एफ" के साथ - « पीएफ"उच्चारित [पीएफ]: मरो पीएफऐनी (फ्राइंग पैन)।
"एच" अक्षर के साथ - « पीएच"उधार के शब्दों में ध्वनि [एफ] बनाता है: मरो पीएचडीइलोसो पीएचयानी (दर्शन).

आर आर [ɛr]/ एर—दास आरविज्ञापन (पहिया).
इसका उच्चारण [आर] के रूप में किया जाता है यदि अक्षर किसी शब्द के आरंभ या मध्य में स्वर से पहले आता है: बी आरऔन (भूरा), डाई के आरओटे (टॉड)।
अगर « आर"दास ज़िम शब्द के अंत में एर(कमरा), फिर संयोजनों में « एआर", « एर", « या", « यहाँ", ध्वनि [आर] गायब हो जाती है और प्रकट होती है [ए]!!!
"आर" अक्षर को शामिल करते हुए "एच" के साथ संयोजन में पाया जा सकता है: दास आरएच ythmus, जिस स्थिति में इसे एक साधारण ध्वनि [r] के रूप में उच्चारित किया जाएगा।

टी टी /वे—डर टीएपिच (कालीन)।
इसे रूसी [ते] के रूप में पढ़ा जाता है, संयोजन के मामले में भी « वां":दास वांईएमए (विषय)।
व्यंजन के संयोजन में « टीएसएच"रूसी ध्वनि [ch] की तरह उच्चारित, लेकिन थोड़ा कठिन: डेर क्वा tsch(बकवास)। किसी शब्द के अंत में अक्षर संयोजन « tion"ध्वनि बनाता है [tsyon]: डाई लेक tion(व्याख्यान), डाई इंफेक tion(संक्रमण)।

वि.वि/फौ—डर वीउलकन (ज्वालामुखी)।
में जर्मन मूल के शब्दों में "v" अक्षर को [fe] के रूप में पढ़ा जाता है, और उधार के शब्दों में [ve] के रूप में: दास वी erbrechen [ एफ](अपराध) / मरो वीइल [ v](विला)।
एक शब्द के बीच मेंविदेशी मूल के अक्षर "v" को [ve] के रूप में पढ़ा जाएगा: डाई यूनी वी ersität (विश्वविद्यालय), दास सिल वीएस्टर (नए साल की पूर्वसंध्या)।
के साथ समाप्त होने वाले शब्द - मैंनेइसमें अक्षर "v" का ध्वनियुक्त संस्करण भी शामिल है, जो कि [ve:]: डाई पर्सपेक्ट है मैंने(परिप्रेक्ष्य)।

एक्स एक्स/एक्स—दास एक्सयलोफ़ोन (ज़ाइलोफ़ोन)। यह पत्र ध्वनि [केएस] व्यक्त करता है: डेर ते एक्सटी (पाठ)।

जेड जेड / टीसेट—दास जेडइबरा (ज़ेबरा)।
रूसी [टीएस] की तरह उच्चारण करें: मरो जेडउंगे (भाषा), मरो जेडईटुंग (समाचार पत्र), डाई अनटरस्टुट जेडउंग (समर्थन)।

और अब उमलॉट्स:

Ä ä [ɛː] / ई- मरना Ä नेडरंग (परिवर्तन)।
अक्षर ध्वनि की विशेषता बताता है [ई]: मरो Ä पीएफईएल (सेब)।
स्थिति में « आह"ध्वनि लंबी हो जाती है: डाई जेड एएचने (दांत). संयुक्त स्वर « औ"[आउच] की तरह पढ़ता है: डाई एच औसेर (घर पर)।

Ö ö [ øː] / * —दास Ö एल (तेल).
ध्वनि का कोई प्रत्यक्ष एनालॉग नहीं है [øː], लेकिन इसके सबसे करीब हैं [ё] और अनुनासिक [ओ]: डाई एल ö गाया (निर्णय)।

Ü ü / * —डर Ü बर्गांग (संक्रमण)।
पत्र में एक ध्वनि है जो एक रूसी भाषी को नरम रूसी [यू] और [यू] के बीच कुछ याद दिलाती है: डाई एम ü एचएलई (मिल)।

संयुक्ताक्षर संपत्ति

ß [ɛs’t͡sɛt] / es- डेर फू ß गेंद।
एक संक्षिप्त [s] की तरह पढ़ता है: हे ß (गर्म), मा ß गेबलिच (महत्वपूर्ण, महत्वपूर्ण)।

जर्मन भाषा में उमलॉट्स की भूमिका

जैसा कि हम पहले ही लिख चुके हैं, आज जर्मन वर्णमाला में केवल यही शामिल है 26 लैटिन अक्षर, लेकिन यदि आपने कभी जर्मन में कोई पाठ देखा है, तो आप उन संकेतों और अक्षरों को नोटिस किए बिना नहीं रह पाएंगे जो मुख्य संरचना का हिस्सा नहीं हैं। उन "पीछे छूट गए" लोगों का भाग्य उमलॉट्स और संयुक्ताक्षर "ß" पर पड़ा।

उमलॉट्स "ä», « ö" और "ü» जर्मन भाषा की आकृति विज्ञान में इनका बहुत महत्व है: वे शब्दों को बदलने में शामिल हैं

- संज्ञा "दास वोर्ट" - "डाई वोर्टर" के लिए संख्या को एकवचन से बहुवचन में बदलते समय,
- विशेषण "कल्ट" - "कल्टर" की तुलना की डिग्री बदलते समय,
- मजबूत क्रियाओं के दूसरे और तीसरे व्यक्ति रूपों का निर्माण करते समय "फारेन" - "फाहर्स्ट / फाहर्ट"),
- वे लिखने में ऐसे शब्दों को अलग करने में भी मदद करते हैं जो सुनने में तो एक जैसे लगते हैं लेकिन उनकी वर्तनी अलग-अलग होती है: "एल्टरन" - "ऑल्टर"।

लेकिन इन सबके बावजूद, umlauts को अभी भी वर्णमाला की मुख्य संरचना में शामिल नहीं किया गया है, बल्कि अतिरिक्त विशिष्ट अक्षरों के रूप में नामित किया गया है।

कुछ ऐसा ही हश्र हुआ जर्मन संयुक्ताक्षर "ß», "S" और "Z" अक्षरों के गॉथिक संयोजन से बना है।

यह ध्यान देने योग्य है कि "ß" कई सुधारों से गुज़रा है: 20 वीं शताब्दी में स्विट्जरलैंड ने इसे छोड़ दिया, और जर्मनों ने स्वयं अक्सर "ß" की वर्तनी को दोहरे "s" से बदल दिया। हालाँकि, संयुक्ताक्षर के इतिहास में सबसे महत्वपूर्ण घटना 2017 में हुई, जब जर्मनी ने एक कानून पारित किया जिसके अनुसार "ß" को अपना स्वयं का पूंजी संस्करण प्राप्त हुआ।

जर्मन भाषा में एक भी शब्द संयुक्ताक्षर "ß" से शुरू नहीं होता है, यही कारण है कि कई शताब्दियों तक इसे केवल छोटे अक्षरों में लिखा जाता था। लेकिन संयुक्ताक्षर "ß" के साथ समस्या तब उत्पन्न हुई जब यह आवश्यक हो गया, उदाहरण के लिए, किसी प्रतिष्ठान या सड़क पदनाम के नाम पर पूरे शब्द को बड़े अक्षरों में लिखना, तब पता चला कि सभी अक्षर बड़े अक्षरों में थे, लेकिन " ß"छोटा रह गया" स्ट्रैस».

उपनामों की रिकॉर्डिंग में एक और भ्रम पैदा हुआ, जो जर्मन पासपोर्ट में बड़े अक्षरों में लिखा जाता है और "ß" के बजाय "ss" का उपयोग किया जाता है, और कुछ अन्य दस्तावेजों में संयुक्ताक्षर "ß" के साथ वेरिएंट दर्ज किया जा सकता है।

इसलिए, 2017 में, जर्मनी ने राजधानी "ß" की वर्तनी को मान्यता दी, हालांकि इस नवाचार के अभी भी कई विरोधी हैं। उदाहरण के लिए, प्रसिद्ध जर्मन अखबार स्यूडडॉयचे ज़िटुंग ने राजधानी "ß" की तुलना एक कम दिखने वाले स्ट्रीट लैंप से की है।

वर्णमाला कैसे याद रखें

साफ़ कहूँ तो, सीधा वर्णमाला को याद करने की कोई व्यावहारिक आवश्यकता नहीं है।दूसरी बात यह है कि अक्षरों को मनोरंजक रूप में याद करने से आप तेजी से पढ़ना सीखेंगे, क्योंकि अक्षर कैसा दिखता है और उसका उच्चारण कैसे किया जाता है, इसका सामंजस्य आपके दिमाग में अंकित हो जाएगा। इसी उद्देश्य से हम आपको स्मृति कविता के लिए कई विकल्पों में से एक विकल्प प्रदान करते हैं।

एबीसीडीई और एफ, वेन इच टेडीबेरेन ट्रेफ,
GHIJK और एल,श्मुसे इच मिट इहनेन श्नेल।
एमएनओपीक्यू और आर, टेडीबेरेन लेब इच सेहर,
STUVW और एक्स, टेडीबार श्लाफ ईन गैंज़ फिक्स,
YZमेरे बेटे के साथ मेरा रिश्ता।

आप अपने लिए एक समान कविता लिख ​​सकते हैं, उदाहरण के लिए, प्रत्येक अक्षर के लिए एक पंक्ति में शब्द लिखें और उन्हें पाठ में सीखें, या शायद आप एक गीत के साथ आ सकते हैं: कई छात्रों के लिए, एक परिचित राग के साथ वर्णमाला उनके लिए आसान है . लेकिन आप डिप्थोंग्स और व्यंजन संयोजनों की ध्वनि की विभिन्न सूक्ष्मताओं को केवल पढ़ने की प्रक्रिया में ही सीख सकते हैं।

एंटोनिना निकुलिना, जर्मन ऑनलाइन